Ein Gesicht aus Wetter - für Wetter. KFZ-Meisterbetrieb. Heiko Droß Schöntaler Str. 47a. 66 Ruhr Taxi Wetter. Tel Partyservice.

Transkript

1 Ausgabe Nr. 27 Monatsmagazin für Gesamt-Wetter Oktober 2014 Ein Gesicht aus Wetter - für Wetter Der Wetteraner suchte das Gesicht für die Extra-Seiten Die Wetteranerin. Die Wahl fiel auf Nadine Müller. Bericht S. 11 Stefan Heiermann Rechtsanwalt Tel Hauptstraße 2 Wetter-Volmarstein fon: Partyservice Freitags ab 18 Uhr Buffet Beethovenstraße Wetter handel KFZ-Meisterbetrieb Reparaturen aller Art 66 Ruhr Taxi Wetter Heiko Droß Schöntaler Str. 47a Wetter Telefon: / / Bequem und sicher ans Ziel Reifen- Reifen + Felgen Einlagerungen Service

2 ZEISS-GLEITSICHTGLÄSER *bis sph ±6,00 dpt, cyl +4,00 dpt, Add +3,00 dpt **gleiche Sehstärke Kunststoff LotuTec All inklusive 1 Paar statt 608, jetzt nur 399, * Beim Kauf von Brillengläsern jetzt: 50% Nachlass auf das zweite Paar!** Hauptstraße Witten. Tel. ( ) Bahnhofstraße Wetter. Tel. ( ) TAXI Heinrich - Kamp - Straße, Wetter Ja, dopen die denn... Das läuft wie im Zeitraffer. So kommt es einem jedenfalls vor, wenn man sich so die Bauarbeiten in der Kaiserstraße anschaut. Viel früher als geplant, sind die Bauarbeiter mit ihren jeweils geplanten Bauabschnitten fertig geworden. Wie machen die das nur? Orden, wie der Held der Arbeit aus alten DDR-Zeiten, können als Motivationsschub ja kaum herhalten. Dopen die vielleicht? Ist es der Spinat, der, wie bei Popeye dem Seemann, für Schnelligkeit, Kraft und Ausdauer verantwortlich ist? Wo bleibt eigentlich die Dopingkontrolle? Wir wissen es nicht ist aber eigentlich auch egal, Hauptsache unser künftiger Sunset-Boulevard wird in absehbarer Zeit fertiggestellt. Ihr Hans-Günter Draht Stöbern Sie jetzt bei uns im Laden oder im Online-Shop. Bismarckstr Wetter Telefon: / Kleinbus Krankenfahrten Flughafenfahrten Kurierfahrten Telefon (02335) 3736 & 5070 Fax (02335) Impressum Möbel nach Maß Einbauküchen Büroeinrichtungen Laden- & Objekteinrichtungen Parkett & Laminat Türen & Fenster Von-der-Recke-Str Wetter Tel.: / Der Wetteraner erscheint wieder am 7. November 2014 Redaktions- und Anzeigenschluss: 24. Oktober 2014 Herausgeberin: Barbara Heßmann Am Berge Witten-Herbede q p n info@derherbeder.de Anzeigen und Redaktion: Barbara Heßmann (verantwortlich) Anzeigen/Medienberatung: Ute Herzog q n Der Wetteraner wird herausgegeben vom Ruhrtalverlag. Druck: Stolzenberg Druck Iserlohn Verteilung: Agentur für Direktwerbung Holbeinstr. 2a Gelsenkirchen q Auflage: Ex., kostenlose Verteilung einmal monatlich in Alt-Wetter, Grundschöttel, Wengern, Volmarstein, Esborn, & Albringhausen. 2

3 Tanzen in Mode Modenschau & Tag des Tanzens Nach dem großen Erfolg im letzten Jahr gibt es nun eine Neuauflage der Kooperationsveranstaltung von selavie! und dem Tanzsportzentrum Wetter-Ruhr. Staunen und Mitmachen Selavie!, das Modefachgeschäft im Dorfkern von Volmarstein, und das Tanzsportzentrum laden gemeinsam zum Tanzen und zur Modenschau ein. Zum Start bietet das Tanzsportzentrum von Uhr bis Uhr eine kostenlose Schnupperstunde Zumba an. Eugen Gal demonstriert, wie man und frau sich mit dem aktuellen tänzerischen Konzept fit halten kann. Zu mitreißender Musik trainiert Gal mit Elementen aus Aerobic und den lateinamerikanischen Tänzen. Um 15 Uhr zeigt die Jugendtanzgruppe, die von Anna Riger gekonnt an Gesellschaftstänze herangeführt und trainiert wird, ihr Können. Eine Vorführung von Jasmin mit einem Orientalischen Tanz schließt sich an. Gleichzeitig sorgt ein Buffet mit Kaffee und selbstgebackenem Kuchen für das leibliche Wohl. Um Uhr bietet der Tanzsportverein einen kostenlosen- Workshop Langsamer Walzer für jedermann an. Trendy in den Herbst Ab 16 Uhr stellen dann die Models des selavie! Aktuelles für den Herbst vor. Die von Ute Herzog mit viel Liebe zum Detail ausgewählte Kleidung ist trendy und tragbar und wird durch passende Accessoires abgerundet. So kann die kalte Jahreszeit kommen. Nach der Modenschau darf frau die vorgeführten Kleidungsstücke im Ladenlokal von selavie! in der Von-der-Recke- Straße 7 in näheren Augenschein nehmen und dann auch auf Tuchfühlung gehen bis Uhr Schnupperstunde Zumba bis Uhr Vorführung Jugendtanzgruppe bis Uhr Vorführung Orientalischer Tanz Uhr bis Uhr Workshop Langsamer Walzer bis Uhr Modenschau selavie! Tanzsportzentrum Wetter-Ruhr e.v. Vogelsanger Straße 65a Wetter (Schmandbruch) Wir bieten zum Mitmachen eine kostenlose Schnupperstunde Zumba um Uhr, sowie einen Workshop Langsamer Walzer um Uhr an. T a n z, S p a ß + F i t n e s s In unseren Workshops Discofox, Zumba, Gesellschaftstänze und Orientalischer Tanz Wir laden Sie herzlich zu unserer MODENSCHAU am um 16 Uhr im Tanzsportzentrum Wetter ein. Um 16 Uhr starten die Modenschau. Die trendige und tragbare Herbstmode wird mit den passenden Accessoires kombiniert und bietet garantierteinen Hingucker in derkalten Jahreszeit. Von-der-Recke-Str. 7, Wetter-Volmarstein Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, Fr Uhr Mi Uhr, Sa Uhr Tel:

4 Barrierefrei in die Zukunft Die Pflegekasse unterstützt die Barrierefreiheit Ihres Eigenheimes wir unterstützen Sie bei den nötigen Umbauarbeiten. Plötzlich treffen Sie wegen einer Erkrankung oder eines Unfalls auf Hindernisse in Ihrer Wohnung. Oder Sie planen mit Weitsicht Ihr Haus, damit Sie für das Alter gerüstet sind. Wir stehen Ihnen dabei mit Ideen, Rat und Tat zur Seite. Wir sind ein Netzwerk von Handwerkern und Dienstleistern auf der Ruhrhalbinsel und helfen Ihnen, damit Sie möglichst lange in Ihren eigenen vier Wänden leben können. Sie wählen einen Ansprechpartner wir kümmern uns um den Rest. Mehr Wohnqualität im Alter Planung Organisation Realisierung Steeler Str Essen Tel.: 02 01/ Deipenbecktal Essen Tel.: 02 01/ Am Herbeder Sportplatz Witten Tel.: / Fax: / Hinsbecker Löh Essen Tel.: 02 01/ info@kohlmann-elektrotechnik.de Wohlgemuthweg 1d Essen Tel.: 01 63/ Fax: 02 01/ fliesen.mulders@gmail.com Hinsbecker Löh Essen Tel.: 02 01/ jg@ginzel.biz Landgasthaus Brinkmann Parkmöglichkeiten direkt am Haus abends wählen Sie aus unserer reichhaltigen Speisenkarte Gutbürgerliche Küche und regionale Spezialitäten Tankgutschein: 500 kg Clever punkten mit dem AVU-Förderprogramm Fahren Sie Kilometer umsonst. Wir schenken Ihnen einen Tankgutschein über 500 Kilo Erdgas, wenn Sie auf ein Erdgasauto umsteigen. Do., , ab 17 Uhr: Reibekuchen- Essen - rechtzeitige Vorbestellung erbeten - Ihre Familie Wilhelm Brinkmann Samstags und sonntags selbstgebackener Kuchen Landgasthaus Brinkmann Wetterstraße Witten Telefon: / Öffnungszeiten: Mo. - Do. & Sa. ab 15 Uhr, Freitag Ruhetag, So. ab 12 Uhr Erdgas Infos unter ENergie wir denken weiter Psychotherapeuten für Kinder und Jugendliche rar Viele Eltern sind bei der Suche nach einem Psychotherapieplatz für ihre Kinder hilflos. Die Wartezeiten betragen mitunter bis zu zwei Jahre, weiß die Kinder- und Jugendlichenpsychotherapeutin Manush Bloutian. Für psychisch belastete Familien, Kinder und Jugendliche ist das unzumutbar. Das muss nicht sein: Was leider (noch) zu wenige wissen, ist, dass es die Möglichkeit gibt, auch bei Psychotherapeuten ohne Kassensitz eine Psychotherapie genehmigt zu bekommen, sagt die 28-Jährige, die sich nach ihrer Approbation vor vier Monaten mit ihrer Privatpraxis im Bommerholzer Weg 12 b in Wengern niedergelassen hat. Obwohl der Bedarf an Psychotherapieplätzen für Kinderund Jugendliche groß sei, würden von den Kassen ärztlichen Vereinigungen keine weiteren Kassensitze (Kassenzulassungen) für Kinder- und Jugendlichen- psychothera- 4

5 Peter Brors (lks.) lädt wieder zum Kochen mit der Miele-Expertin ein. Kutsch steht wieder unter Dampf Gemüse bleibt vitaminreich und frisch, das Brot wird knusprig (re.): Bei Euronics Kutsch in der Ruhrstraße in Witten wird wieder unter Dampf gezaubert: Geschäftsführer Peter Brors lädt am 28. Oktober erneut zum Miele-Dampfgaren und Induktions-Kochen ein. Vor den Augen der Teilnehmer entsteht wieder ein mehrgängiges Menü, das anschließend in geselliger Runde auch verzehrt wird. Beginn ist um Uhr, Ende offen. Anmeldungen sind ab sofort unter Tel oder 1619 möglich. Weitere Termine sind für November/Dezember geplant. Bereits am 26. Oktober, dem verkaufsoffenen Sonntag in Witten, öffnen sich die Ladentüren von 13 bis 18 Uhr zu Vorführungen mit Miele-Haushatsgeräten. peuten) geöffnet. Die Bedarfsplanung sehe momentan nicht vor, weitere Psychotherapeuten zur kassenärztlichen Versorgung zuzulassen, wurde ihr beschieden. Doch diese Bedarfsplanung sei bereits 15 Jahre alt. Heutzutage würden Psychotherapeuten und insbesondere Kinder- und Jugendlichenpsychotherapeuten händeringend gesucht. Zum Beispiel in Wetter, wo sie im November noch eine Praxis im alten Bahnhofsgebäude eröffnen wolle. Nach ihrer Niederlassung in Wengern hat Manush Bloutian damit begonnen, in der Umgebung ein multiprofessionelles Netz aufzubauen und die Kolleginnen und Kollegen kennenzulernen Psychiater, Neurologen, Kinderärzte, Allgemeinärzte usw.: Viele Experten wurden erstmalig über die Option der Kostenerstattung aufgeklärt und waren dankbar über die Information und den Kontakt, war ihre Erfahrung. In ihrer Privatpraxis behandele sie auch gesetzlich versicherte Patienten über das sogenannte Kostenerstattungsverfahren. Ich finde es wichtig, die Patienten über diese Option aufzuklären und somit psychisch erkrankten Kindern, Jugendlichen und jungen Erwachsenen eine Psychotherapie zu ermöglichen. Da sie als approbierte Kinder- und Jugendlichenpsychotherapeutin im Arzt-/ Psychotherapeutenregister der KV Westfalen-Lippe eingetragen sei, bestehe die Möglichkeit zur Kostenerstattung durch die Krankenkasse, betont Manush Bloutian, die ihre Patienten bei den entsprechenden Formalitäten selbstverständlich eingehend unterstützt. Manush Bloutian engagiert sich u.a. als Mitglied des Sprecherteams junge Psychotherapeuten der DeutschenPsychotherapeutenVereinigung sowie der Qualitätskommission der Fernuni Hagen. Derzeit promoviert sie. Auch im TV war sie schon zu sehen: als Expertin zum Thema Unaufmerksamkeitsblindheit bei Guten Morgen Deutschland (RTL).

6 Wetter Herbst wetter Verkaufsoffener Sonntag 26. Oktober Shoppen am Sonntag Am Sonntag, 26. Oktober, können sich alle Shopping-Freunde zwischen 13 und 18 Uhr auf viele bunte Aktionen rund um den verkaufsoffenen Sonntag freuen. Unter dem Motto Herbst-Wetter wird den Besuchern vom Bahnhofsvorplatz über das Ruhrtal Center bis zum Bismarck-Quartier wieder viel Programm geboten und natürlich kommen auch die kulinarischen Leckereien nicht zu kurz. Es dreht sich alles um den Apfel. Um 3000 kostenlose, die gratis an die Besucher in den teilnehmenden Geschäften ausgegeben werden, um frische Erdäpfel, die als leckere Pommes oder Reibeplätzchen (mit Lachs) daherkommen und um frisch gepressten Apfelsaft, der im Bismarckquartier und am Stand vom FC Wetter ausgeschenkt wird. Im Ruhrtal Center kommen vor allem die kleinen Gäste mit herbstlichen Tonkartonarbeiten sowie einer Bastelaktion von Obstkörbchen voll auf ihre Kosten. Kinderschminken steht hier zudem auf dem Programm. Auf dem Bahnhofsvorplatz steht eine große Hüpfburg, eine Torwand will bezwungen werden, im Bismarckquartier locken Kartoffelstempeln und ein Puppentheater die kleinen Besucher zum Kinderschutzbund. Dessen eigener Adventskalender (Foto unten) startet in den Verkauf und kann für die Lieben erworben werden. Auch beugt der Kinderschutzbund mit Apfelmuffins und Waffeln dem Hunger der Besucher vor. NUR AM 26. OKTOBER %auf alle Brillenfassungen! Angebote gelten nur auf vorrätige Ware. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Verkaufsoffener Sonntag Uhr Bahnhofstraße Wetter. Tel. ( ) In der oberen Königsstraße beim Schuhhaus Pelka kann man das Kunsthandwerk von A-Z Ideenkiste (Hüte, Taschen, etc.) und Kathis kleine Schmuckstücke bewundern. Auf Wunsch können diese Kostbarkeiten vor Ort angefertigt werden. Am verkaufsoffenen Sonntag haben wir geöffnet! Kunsthandwerkerinnen vor Ort: Pelka A-Z Ideenkiste & Kathis kleine Schmuckstücke Auf Wunsch können Sie Ihr persönliches Schmuckstück auch vor Ort fertigen lassen! Königstr Wetter / Mo-Fr u Uhr, Sa Uhr 6

7 Exclusive Geschenkartikel Pfeiffer-Möllmann Hutschenreuther Glocken & Kugeln sowie Goebel Engel eingetroffen! 20% Auf Geschenkartikel. Nur am ! Königstr Wetter Tel Fax

8 Lichtkunst verzaubert Fantasiewelten in der Villa Vorsteher Lichtkünstler Jörg Rost wird auch dieses Mal die Villa und Umgebung wieder in eine Märchenwelt verwandeln. Ein Schauspiel für jung und alt. Am 7. November ab 17 Uhr und am 8. November ab 15 Uhr wird die Villa Vorsteher, Kaiserstraße 132, erneut in neuem Licht erstrahlen. Der international bekannte Lichtkünstler Jörg Rost aus Schwerte wird auch bei der Zweitauflage des Kulturvereins die Villa und den Park mit einer neuen Lichtinstallation in eine bunte Fantasiewelt verzaubern. Dabei werden die Skulpturen des überregional renommierten Steinbildhauers Timothy Vincent im Park in Szene gesetzt. In der Villa zeigen Mitglieder und Freunde des Kunstvereins Bilder und Skulpturen. Am Samstag ab ca. 17 Uhr liest der in Wetter lebende Schriftsteller Hubert Geissler aus seinen Werken. Abgerundet werden die beiden Kulturtage durch die 2 Treppenhauskonzerte jeweils um ca Uhr. Freitagabend wird Michael Rayher aus Bremen aufspielen. Klavier und Gesang von Beethoven bis Duke Ellington sowie Chansons von Georg Kreisler. Samstagabend ist das Duo Taktlos aus Hattingen um Uhr an der Reihe. Die Formation aus Klavier, Gitarre und Gesang zelebriert Oldies bis aktuelle Songs. Durch die freundliche Unterstützung der Sparkassenstiftung für Wetter, dem Ruhrtal Center, der Werner Richard - Dr. Carl Dörken Stiftung sowie der AVU ist an beiden Tagen der Eintritt kostenlos, freut sich Wolfgang Wehmeier, Vorsitzender von art-en-reich, Kunstverein Ruhrtal e.v.. Die Bewirtung übernehmen die Vinothek Christho und das Restaurant Orchidee. Speisen in besonderer Atmosphäre... mehr als nur essen Feiern mit Orchidee Schöne Zeit mit Familie und Freunden verbringen. Feiern Sie entspannt im Orchidee zu speziellen Anlässen wie Geburtstag, Hochzeit, Kommunion, Konfirmation, Jubiläum oder Weihnachts- und Firmenfeiern. Gerne unterbreiten wir Ihnen ein auf Ihre Wünsche zugeschnittenes Arrangement und Menü. Auch hier bieten wir den Außer-Haus-Service an. Gruppen haben die Möglichkeit, die Kegelbahn zu buchen. Freunde der asiatischen Küche werden im Restaurant Orchidee von Haifen Wang, Yong Lun Hou und Ihrem Team freundlich empfangen. Sie tun alles, um Ihre Wünsche an die traditionelle asiatische Küche zu erfüllen. Bei der Auswahl der Speisen und Zutaten werden höchste Ansprüche gesetzt, um Ihnen als Gast das Beste an frischem Gemüse, Fisch und Fleisch zu bieten und daraus feinste Spezialitäten der asiatischen Küche zuzubereiten. Aktuell wurde das Programm um Sushi erweitert, das ausschließlich vom Chef persönlich frisch zubereitet wird. Für den Business-Lunch und die Mittagspause bietet das Orchidee preisgünstige Tagesgerichte, aber natürlich auch á-la-carte-gerichte an. Nehmen Sie im Restaurant Platz oder bestellen Sie Ihr Mittag-/Abendessen und wir bringen es oder Sie holen es im Restaurant ab. Der Lieferservice ist ab einem Wert von 14 Euro innerhalb Wetters kostenfrei. Liefer und Partyservice Wir liefern frei Haus! In Wetter ab 14,00. Öffnungszeiten: täglich Uhr und Uhr. Sonn- und feiertags durchgehend. Montags Ruhetag. Beethovenstraße Wetter - Tel Weihnachten und Silvester Jetzt schon an Weihnachten und Silvester denken. Buchen Sie rechtzeitig Ihren Tisch für unsere Festtagsbuffets. Auf Ihren Besuch freuen sich Haifen Wang und Yong Lun Hou. Weitere Informationen finden Sie auf unserer Webseite unter 8

9 Don Kneller Rechtsanwalt Familienrecht Erbrecht Verkehrsrecht Baurecht Arbeitsrecht Kaiserstraße 74 * Wetter * Tel.: 02335/ Das Team der Kinder- und Neuroorthopädie in der Orthopädischen Klinik Volmarstein freut sich mit über die erfolgreiche Behandlung. Auf dem Weg nach Hause Aus Klinik Volmarstein nach Usbekistan Stolz steht der kleine Junge auf seinen zwei Beinen und strahlt. Und dazu hat er allen Grund: Nach einer erfolgreichen Behandlung seiner angeborenen Falschgelenkbildung am Unterschenkel ist der Sechsjährige auf dem Weg nach Hause nach Usbekistan zu seinen Eltern und seiner Schwester. In der Orthopädischen Klinik Volmarstein wurde er im vergangenen Jahr mehrfach operiert und engmaschig ambulant behandelt. Behandlung in der Fremde Die Falschgelenkbildung war stark ausgeprägt. Eine Behandlung in seiner Heimat war nicht möglich, erklärt Dr. Benedikt Leidinger, Ärztlicher Leiter der Orthopädischen Klinik. Als das Friedensdorf um Hilfe bat, zögerte das Team von Medizinern, Physiotherapeuten, Pflegekräften, und Orthopädietechnikern nicht lange und bat Hilfe zur Korrektur der Pseudarthrose des Jungen an. Die Evangelische Stiftung Volmarstein übernahm die Kosten für die langwierige Behandlung. Im vergangenen Sommer wurde der Junge aus Usbekistan zum ersten Mal in Volmarstein operiert. Drei weitere Operationen folgten im Laufe des Jahres. Dr. Benedikt Leidinger erklärt: Das Bein war so erheblich verkürzt und deformiert, dass der Junge vor der Behandlung weder darauf gehen noch stehen konnte. In einer speziellen Operation wurden die Knochen des Unterschenkels in der richtigen Achse neu eingestellt. Zusätzlich haben wir an einer anderen Stelle des Unterschenkels den Knochen voneinander gelöst, damit sich neue Knochenstruktur bilden und das Bein verlängert werden kann, erklärt der Chefarzt. Mit einem Ring-Fixateur wurde das Bein dann von außen stabilisiert. In engmaschigen Kontrollen in der Ambulanz der Fachklinik wurde der Ring-Fixateur mit seinem Schraubsystem Millimeter für Millimeter auseinander geschoben. Insgesamt 9 cm wurde das Bein verlängert und die Achse begradigt. So ein Fixateur sieht an dem kleinen Bein schon schlimm aus. Aber es ist immer wieder bemerkenswert, wie gut die Kinder damit zurechtkommen, weiß Dr. Leidinger. Neue Freunde gefunden Das bestätigen die Mitarbeitenden des Friedensdorfes: Der kleine Patient hatte dort viele Freunde aus den verschiedensten Ländern gefunden. Auch aus Usbekistan kamen einige seiner Kumpels. So konnte er seine Muttersprache sprechen und über zu Hause erzählen. Bei seinem Abschied in der Klinik zeigte er stolz, wie gut er schon mit dem neuen Bein stehen und laufen kann. Beflügelt durch den Herbst Preise, die für Aufwind sorgen JETZT NUR 6,59 10,98 Das Plus für meine Gesundheit Im Oktober mit großem Familiengewinnspiel Drei Fragen richtig beantworten und einen 2-tägigen Erlebnisaufenthalt im Europa-Park Rust bei Freiburg für 4 Personen inkl. Übernachtung gewinnen! Grippostad C Hartkapseln, 24 Stück* 40% * Gültig vom bis * Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Für Druckfehler wird keine Haftung übernommen. Rabatt-Gutschein Sofort-Rabatt auf einen Artikel Ihrer Wahl* GeloMyrtol forte 50 Weichkapseln* JETZT NUR 12,25 20,25 DocMorris Apotheke im Ruhrtal Center Carl-Bönnhoff-Str. 1, Wetter Geöffnet: Mo-Fr: Uhr, Sa: Uhr Telefon: , Fax: % 10% * Ausgenommen Umsätze mit verschreibungspflichtigen Arzneimitteln und Rezeptgebühren. Dieser Rabattgutschein ist nicht für die aktuellen Monatsangebote sowie Almased einlösbar. Auf mit Rabattgutschein reduzierten Umsatz können keine Treuepunkte gesammelt werden. 10_12 9

10 Sabine Specht Autohändlerin des Jahres Sabine Specht ist die erfolgreichste Unternehmerin im Kfz-Gewerbe des Jahres Das Fachmedium»kfz-betrieb«vergab den Women s Award an die Geschäftsführerin des Autozentrums Volmarstein gemeinsam mit den Partnern Christoph Kroschke GmbH, der Santander Consumer Bank AG und der Shell Deutschland GmbH. Die Preisverleihung fand im Rahmen des 24. Unternehmerinnenkongresses des Kfz-Gewerbes in Köln statt. Der Women s Award bewertet neben dem unternehmerischen Geschick vor allem die Persönlichkeit der Bewerberinnen sowie die individuellen Akzente, die sie in ihren Betrieben setzen, und den Einklang von Beruf und Familie. Bei der Bewertung zählen weniger die reinen Kennzahlen als vielmehr Themen wie Personalführung, Prozessmanagement oder Vertriebs- und Marketingstrategien. Sabine Specht beeindruckte neben ihrem unternehmerischen Geschick vor allem durch ihre starke Persönlichkeit. Sie ist zielstrebig, sympathisch und verantwortungsvoll, hieß es in der Laudatio. So konnte sie die Jury überzeugen 10 obwohl, wie sie sagt, die Mitbewerberinnen auch sehr gut waren. Gelernt hat sie von der Pike auf. Zunächst als Kfz-Mechanikerin im klassischen Blaumann bei einem Autohaus in Wuppertal, dann qualifizierte sie sich als Kfz-Servicetechnikerin und schloss die Betriebswirtschaftliche Fachschule in Calw mit Auszeichnung ab. Ihren Meister legte sie 1998 bei der Handwerkskammer Dortmund ab. Dann galt es, Berufserfahrung im Bereich Verkauf zu erwerben, ehe sie 2001 das neu errichtete Autozentrum Volmarstein im Schöllinger Feld übernahm. Sabine Specht, die hier mit der Einkaufsgruppe Automobile (EGA) zusammenarbeitet und Autofit-Partnerin ist, hat sowohl die Werkstatt- als auch Vertriebsprozesse in ihrem Unternehmen konsequent verbessert und sich einen treuen Kundenstamm aufgebaut. Vorbildcharakter haben auch die Mitarbeiterführung und die Unternehmensleitlinien der 42-Jährigen, die auf Vertrauen und christlichen Werten ba-

11 sieren. Es war nicht einfach, Sabine Specht von unserem Konzept zu überzeugen, um so stolzer bin ich, sie jetzt als Partnerin in unseren Reihen zu Frauen denken beim Autokauf funktional und wirtschaftlich, Männer eher emotional. Beim Schuhkauf ist es genau umgekehrt haben, kommentiert Wolfram Lambeck, 2. Vorstandsvorsitzender der EGA Einkaufsgenossenschaft Automobile. Ein Konzept, das sich aus heutiger Sicht jedoch bewährt hat. Sabine Specht: So führen wir über die Einkaufs-Genossenschaft Neuwagen aller Hersteller sowie zusätzlich über Gebrauchtwagen. Wir können mit dem Konzept,Alle Marken - ein Partner genau nach Kundenangaben arbeiten und alle Extrawünsche wie Farbe oder Ausstattungsmerkmale erfüllen. Mit Werkstatt-Service, Reifen- und Zubehör sowie Finanzierungs- oder Leasingangeboten ist das Autozentrum Volmarstein perfekt aufgestellt. Autozentrum Volmarstein Wir besorgen Ihr Wunschfahrzeug, von uns geprüft Große Auswahl preisgünstiger 13 Neu- und Gebrauchtwagen Ausgezeichneter Werkstattservice Reparaturen, Inspektionen, Garantiearbeiten Wir kaufen Ihr Auto! Für unsere Kunden und Interessenten suchen wir aktuell gute und gepflegte Fahrzeuge zum Ankauf. Wir bewerten nach der Deutschen Automobil Treuhand. Fragen Sie nach unseren Ankaufsangeboten Schöllinger Feld Wetter Telefon: (02335) Telefax: (02335) Fotoshooting für den Wetteraner Tochter Shirley (links) begleitete Nadine Müller, das neue Gesicht für unsere Kategorie Die Wetteranerin, beim Fotoshooting. Das Gesicht der Wetteranerin Für unsere neue Rubrik Die Wetteranerin haben wir über Facebook ein Gesicht gesucht und gefunden. Die Jury hat sich für die 33 Jahre alte Nadine Müller entschieden. Zusammen mit ihrer Managerin, Tochter Shirley (12), kam sie jetzt ins Fotostudio. Ihr Gesicht wird fortan in stilisierter Form die erste Seite der Rubrik Die Wetteranerin zieren. Nadine Müller wohnt am Schmandbruch, hat drei Kinder im Alter von 5 bis 12 Jahren und arbeitet als Bürokauffrau in Dortmund. Da bleibt nicht viel Zeit für sie selbst, aber meine Mutter hilft mir sehr viel mit den Kindern, sagt die schöne Wetteranerin. Und dann ist da ja auch noch Papa Alex (36). Zu dem Fotoshooting ist Tochter Shirley mitgekommen und hat an Tipps für die Mama nicht gespart. Als Managerin empfahl sie dem Model, doch mal etwas Lippenglanz aufzulegen: Zum Glück hatte Fotografin Karin Hessmann etwas in der Requisite. Die Fotodesignerin hat dann auch noch Mutter und Tochter zusammen fotografiert und beiden die Aufnahmen als Erinnerung an den Abend im Studio geschenkt. Ein Hoch auf die Brautpaare Erstmals in Wetter wurde laut dem Standesamt im Rathaus eine Doppelhochzeit durchgeführt. Am Freitag, den 12. September, heirateten die Schwestern Sarah Maria und Katharina Sabine Otto die beiden Junggesellen Franz-Josef Lemke und Patrick Skasa. Wir wünschen den beiden Paaren Gesundheit, Glück und ein langes Leben. Wir möchten Sie ganz herzlich zu unserem 5. Event Winterzauber einladen. Neben vorweihnachtlichen Dekorationen und Accessoires ist natürlich auch für die Gaumenfreuden gesorgt. Samstag, 08. November 2014, von bis Uhr Ziegelstraße 9, Wetter (Ruhr) +49 (0)

12 30 Jahre Sandras Modique - 60 Modenschauen Aktuelle Herbst- und Wintermode zeigten die Models u.a. von Brax, Mona Lisa oder Loft. SANDRAS MODIQUE Unser OKTOBER-ANGEBOT Brax-Jeans 79,95 Eterna-Blusen ab 59,95 Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihre Erika Ströcker mit Team SANDRAS MODIQUE Erika Ströcker Mode mit Pep+Chic Größe Herrenstrickmode Herrenhemden bis 54 Blumen gab es reichlich bei der Herbst-/Winter-Modenschau von Sandra s Modique im Alten Amtshaus von Haßlinghausen: Rosen für die Models Monika, Hildegard, Hiltrud, Margret, Rosemarie, Susanne, Roswitha und Erika und gleich einen ganzen Strauß für die Chefin Erika Ströcker. Es war bereits die 60. Modenschau im 30. Jahr von Sandra s Modique fing alles an damals noch im Lokal Zum Schlagbaum und mit Stargast Roy Black. 30 Jahre Modenschau bedeuten zwar ein schönes Jubiläum - doch ans Aufhören denkt Erika Ströcker noch lange nicht. So gab sie dem wieder einmal ausverkauften Haus schon den Termin für die Frühjahrs-/Sommerschau bekannt: 14. März Gut behütet in den Herbst Kopfbedeckungen sind nicht nur funktionell, weil sie durch innovative Materialien wärmen und Regen oder Sonne abhalten, sondern sie gehören in diesem Winter ganz klar zu den Key- Pieces für den modischen Look. Die Erfolgsthemen dieser Saison sind eine Fortsetzungsgeschichte, die spannend bleibt, weil die beliebten Themen durch Glanzeffekte, Applikationen, neue Materialien und eine große Vielfalt an Farben und Formen neu bespielt werden. Ohne Strickmütze geht diesen Winter gar nichts: In Grob- und Feinstrick, mit oder ohne Bommel, setzt die kurze oder lange Beanie unaufhaltsam ihren Siegeszug auf weibliche und männliche Köpfe fort. Glanz und Glamour versprühen Lurexgarne, Pailletten oder Strass. Wer es rockig mag, wählt Nieten. Und ein rustikaler Look ergibt sich über Lederapplikationen oder Lana-Cotta-Qualitäten. Caps (Foto unten), coole Stilmittel eines entspannten Casual-Looks, werden diesen Winter gerne schmal getragen. Materialien und Farben gibt es in reicher Auswahl. Tweed, Leder und Kaschmir, uni oder gemustert, teilweise auch gemixt und mit Lederpaspeln verziert, lassen jeden sein Wunschmodell finden. Ebenfalls modisch angesagt ist die Baseball-Cap. Windstopper- oder GoreTex-Ausrüstung, Fleecefutter oder UV-Schutz trotzen allen Wetterlagen. akz-o Wegener/akz-o 12

13 Lust auf Genuss Mittwoch, der 12. November ein Tag für Schönheit, Muße und Balance... Es erwarten Sie: Yoga, Kopf-, Rücken-, Shiatsu- und Klangmassagen, Workshops, Krimilesungund vieles mehr. Neunengagierte Frauen möchten Sie zum vierten Mal mit zahlreichen Angeboten verwöhnen. Selbstverständlich dürfen auch die neuesten Modetrends begutachtet und probiert werden, die Weinund Feinkostabteilung steht ebenfalls offen. Auch wenn Sie keine Anwendungen buchen möchten, lohnt sich ein Besuch dennoch. Sie können sich in ungezwungener Atmosphäre über die einzelnen Themenfelder informieren. Alle Anbieterinnen freuen sich auf anregenden Austausch und Gespräche. Schauplatz ist von bis Uhr das selavie,von-der-recke-straße 7, und das Ev. Gemeindehaus in der Schulstraße in Volmarstein. Nähere Informationen und Buchungsmöglichkeiten finden Sie unter Der Wetteraner 27 Der Wetteraner erscheint wieder am 7. November 2014 Redaktions- und Anzeigenschluss: 24. Oktober 2014 Unsichtbare Wärme Infrarotheizungen als Dekoration Geringer Energieverbrauch, hohe Effizienz, günstige Anschaffungskosten das zeichnet Infrarotheizungen aus. Und das Schöne daran ist: Es gibt sie in so vielen unterschiedlichen Formen, dass Sie nicht einmal eine Heizung dahinter vermuten. Ob als Bild, Spiegel, Tafel, Handtuchtrockner, Standelement oder als Decken-Heizsysteme Infrarotheizungen erzeugen ein gesundes Raumklima, ideal für Allergiker. Der Raum bleibt warm, die Wärme kann nicht verschwinden. Da die Luft nicht erwärmt werden muss, bleibt die Lufttemperatur kühler als die Empfindungstemperatur. Somit können Räume mit Infrarot-Strahlungsheizung immer drei Grad niedriger beheizt werden als Räume mit Konvektionshei- zung. Die Wärme ist wohliger und physiologisch naturgemäßer als bei Lufterwärmung. Es herrscht immer optimale Luftfeuchtigkeit. Die Heizungen als Badspiegel Inhaber Michael Schmidt Einladung zum Stöbern bei einer Tasse Spezialkaffee Weihnachtsartikel z.b. Singer Engel stark reduziert! Infrarotheizungen minimaler Energieaufwand optimale Wohlfühlwärme Hauptstraße Wetter-Volmarstein Tel.: / Na, wo kommt denn die Wärme her? Infrarotheizungen spenden Wohlgefühl und sind gleichzeitig auch schön anzusehen. Infotage Infrarotheizung z.b. verhindern ein Beschlagen. An den von Infrarotstrahlung erwärmten Wänden kann kein Schimmel entstehen. Mit Infrarot-Wärme aus der Steckdose können Sie Energie sparen, Geld sparen und die Gesundheit schonen. Und das durch einfache Installation, lebenslange Wartungsfreiheit und flexible Montage der Geräte. Informieren Sie sich doch ganz einfach und zwanglos bei einer Tasse Spezialkaffee bei den Infotagen In frarotheizung bei Elektro Michael Schmidt in der Hauptstraße 35 in Volmarstein. Dort können Sie sich anhand der Geräte führender Hersteller wie redwell und SunStone über diese ökonomische und ökologische Alternative beraten lassen. Die redwell -Heizsysteme kennen viele Fernsehzuschauer z.b. aus der TV-Sendung Zuhause im Glück. Schauen Sie an den Infotagen bei Elektro Michael Schmidt vorbei (Termine siehe Anzeige) oder zu den normalen Öffnungszeiten: Mo. Fr. von 9 13 Uhr und von 15 bis 17 Uhr sowie nach Absprache. Mi. Nachmittag und Sa. geschlossen. Inhaber Michael Schmidt Informieren Sie sich bei einer Tasse Spezialkaffee Freitag, den 24. Oktober, von 15 bis 19 Uhr Samstag, den 25. Oktober, von 9 bis 13 Uhr Freitag, den 31. Oktober, von 15 bis 19 Uhr Hauptstraße Wetter-Volmarstein Telefon: / Fax: / info@elektroschmidt-wetter.de 13

14 Autoherbst Muskulöse Karosserie Autohaus Kohlmann zeigt neuen X-Trail Den neuen X-Trail präsentierte das Autohaus Kohlmann am Samstag, den 20. September, in seinen Niederlassungen in Hagen-Haspe und Sprockhövel-Hiddinghausen. Der neue X-Trail ist genauso robust und vielseitig talentiert wie sein Vorgänger, vereint diese Eigenschaften aber zusätzlich mit Stil und Effizienz, aufregendem Design, innovativer Technik und herausragendem Komfort. Damit ist der neue X-Trail ein perfekter Cross over- SUV. Die muskulöse Karosserie vermittelt Stärke und Abenteuerlust, durch die fließenden Linien wirkt der SUV dennoch sehr elegant. Die Scheinwerfer, die in der höchsten Ausstattung mit LED-Technik arbeiten, sowie der charakteristische LED-(Tagfahrlicht)-Streifen machen das Fahrzeug vor allem bei Nacht unverwechselbar. Zu den weiteren Ausstattungs-Details zählen eine elektrisch bedienbare Heckklappe und ein großzügiges Glasschiebedach. Das von Grund auf neu gestaltete Interieur des X-Trail bietet Platz für bis zu sieben Passagiere, die auf nach hinten ansteigenden Sitzen Platz nehmen und so auf allen Plätzen eine ausgezeichnete Übersicht genießen. Ein sparsamer 1.6-dCi Turbodieselmotor mit kraftvollem Drehmoment und hoher Laufkultur bildet die Antriebsquelle des neuen X-Trail, der wahlweise mit Frontantrieb oder dem Nissan-Allradantrieb ALL MODE 4x4-i der neuesten Generation verfügbar ist. Zudem vereint der X-Trail eine Vielzahl von Sicherheits- und Komforttechnologien. Außerdem durften Kunden und Gäste auch schon einen ersten Blick auf den Nissan Pulsar werfen (kleines Bild), der seit Anfang Oktober in den Nissan-Verkaufsräumen steht. Ein Auto, das der verkaufsstarken Golf-Klasse angehört. Der 4,39 Meter lange Kompaktwagen zeigt durch seinen markentypisch V-förmigen Kühlergrill, die markanten Radkästen sowie die zum Heck ansteigende Gürtellinie seine Verwandtschaft zu Micra und Qashqai. 14

15 Der Wetteraner Jahre Opel Strohschnieder in Wengern Autohaus feiert am 11. Oktober OPEL SERVICE Original. Günstig. Drei Generationen Familie Strohschnieder (von links): Klaus, Elisabeth, Bernhard sen., Bernhard jun., Stephan 1964 ging es los: Bernhard Strohschnieder, der bereits mit 23 Jahren die Kfz-Meisterprüfung abgelegt hatte, zog mit seiner Familie nach Wengern und wagte hier im Alter von 30 Jahren den Start in die Selbstständigkeit. Nachdem er zuvor als Werkstattleiter und als Kundendienst-Berater die notwendige Erfahrung erworben hatte, übernahm er an der Schmiedestraße eine Tankstelle (Foto u.) und schloss einen Dienstvertrag mit Opel. Von nun an ging s bergauf Wesentliche Stütze war Bernhard Strohschnieders Ehefrau Elisabeth, die den kaufmännischen Teil erledigte, und schon bald traten die beiden Söhne in den Betrieb ein: Bernhard, der nach kaufmännischer Lehre seine Prüfung als Betriebswirt des Handwerks ablegte, und Klaus, der - ebenso wie sein Vater mit 23 Jahren seine Prüfung als Kfz-Meister bestand. Die positive Entwicklung brachte es mit sich, dass die fehlende Erweiterungsmöglichkeit an der Schmiedestraße die Suche nach einem anderen Standort erforderte; und der wurde dann an der Humboldtstraße im Gewerbegebiet Heringhäuser Feld gefunden eröffnete das Autohaus Strohschnieder hier das neue Autohaus, dessen Konzeption Bernhard Strohschnieder selbst entwickelt hatte, mit großzügiger Ausstellungs- und Verkaufshalle sowie einer geräumigen Werkstatt für den Service rund ums Auto. Stillstand ist Rückschritt Nach diesem Motto wurde das Autohaus in den folgenden Jahren immer wieder erweitert und modernisiert: 1996 wurde eine neue Ausstellungshalle angebaut, in der noch mehr Gebrauchtfahrzeuge präsentiert werden konnten, 1997 wurde die Kapazität der Werkstatt für Karosserie- und Lackierarbeiten vergrößert. Samstag, 11. Oktober, von bis Uhr Bei Würstchen, Bier und anderen Getränken laden wir Sie ein, unsere Neu- und GebrauchtwagenAusstellung zu besuchen. Auch die Kinder werden ihren Spaß bei uns haben. Wir freuen uns auf Sie Autohaus Strohschnieder GmbH & Co. KG Humboldtstr Wetter Tel Seit 2012 steht dem Unternehmen eine weitere Handelskette 1a-Partner zur Seite. Dadurch können auch an diversen Fremdfabrikaten Reparaturen nach Hersteller-Vorgaben ausgeführt werden. Nichts ist beständiger als der Wandel So hat sich mittlerweile auch bei Opel Strohschnieder der Generationswechsel vollzogen: Die beiden Söhne Bernhard und Klaus haben Anfang 2004 die Geschäftsführung übernommen, und auch die dritte Generation, Enkel Stephan, steht bereits als Mitarbeiter in den Startlöchern. So kann das Unternehmen auf gesicherter Basis jetzt sein 50-jähriges Bestehen feiern und mit Zuversicht in die weitere Zukunft blicken. 15

16 Autoherbst Schlechtes Wetter gute Sicht Je besser man sieht, desto weniger gefährliche Unfallsituationen entstehen. Mehr und deutlich schwerere Zwischenfälle ereignen sich laut der Unfallstatistik bei Dunkelheit oder bei schlechter Witterung, trotz der geringeren nächtlichen Verkehrsdichte. Im Gegenzug dazu werden moderne Scheinwerfer immer leistungsfähiger und innovativer. Sie sind nicht mehr nur Designobjekt, sondern werden vor allem als zentrales Sicherheitselement wahrgenommen. Bei schlechter Sicht kann dies lebensrettend vor allem für Fußgänger sein. Mehr Licht mehr Sicht Möchte man sein Fahrzeug mit zusätzlichen Scheinwerfern ausrüsten, müssen die ECE-Regelung beachten. Bei Pkws, SUVs, Geländewagen oder leichten Nutzfahrzeugen sind in Deutschland nicht unbegrenzt viele Scheinwerfer gestattet. Zu den beiden serienmäßigen sind in der Regel lediglich zwei Zusatzscheinwerfer erlaubt. Diese dürfen nur an der Fahrzeugfront oder auf dem Dach mit dem für das jeweilige Fahrzeug entsprechenden Befestigungsmaterial angebaut werden. Checkliste Regelmäßig müssen Wischerblätter getauscht, der Scheiben-Waschwassertank aufgefüllt und die Lüfterdüsen von Schmutz und Blättern befreit werden. Nicht zu vergessen ist auch das korrekte Einstellen aller Scheinwerfer. akz-o/trd In 6. Generation Fiat Ducato 16 Mehr als 2,6 Millionen Fiat Ducato wurden seit 1981 verkauft. Jetzt präsentiert Fiat die 6. Generation des vielseitigen Transporters. Wie alle Vorgänger kennzeichnen auch den Neuen die Eigenschaften Robustheit, Zuverlässigkeit, Effizienz, Wirtschaftlichkeit und innovative Technologie. Das Karosseriedesign des Ducatos, der in der größten Variante mit einem zulässigen Höchstgewicht von 4,4 Tonnen angeboten wird, kombiniert den Stil eines Pkw mit der Funktionalität eines Transporters. Angeboten werden ausschließlich modernste Turbodiesel-Motoren mit MultiJet-Direkteinspritzung, die Palette reicht von 86 kw (115 PS) bis 130 kw (177 PS). Serienmäßig ist er in allen Versionen mit elektronischem Fahrstabilitätsprogramm ESC ausgerüstet, das den Ladezustand des Fahrzeugs berücksichtigt und zusätzlich die Berganfahr-Hilfe sowie die elektronische Überschlagsvermeidung enthält. Auf Wunsch stehen außerdem das automatisierte Getriebe Comfort-Matic, der Spurhalte-Assistent mit integrierter Verkehrszeichen-Erkennung und Abblendautomatik sowie das elektronische Sperrdifferenzial Traction+ inklusive Berg abfahr-hilfe zur Verfügung. Im Innenraum, in drei Ausführungen zur Wahl, fallen neu gestaltete Sitze und ein multifunktionaler Tablet- und Smartphone-Halter auf, der auch modernen Tablet-Computern sicheren Halt bietet. Die zur Wahl stehenden Audioanlagen bieten grundsätzlich die Möglichkeit, Mobiltelefone oder externe Datenspeicher mittels Bluetooth-Technologie drahtlos zu verbinden. Sie sind außerdem MP3-fähig und in der Topversion mit einem Fünf-Zoll-Farbmonitor, Rückfahrkamera, integriertem Navigationssystem und Digitalempfang ausgestattet.

17 Am 11. Okt ober! Loss Spek takoloss milienbetrieb für den guten Service, die Beratung und die besondere Auswahl bekannt. 1 ma!rebotko.1 eps ssol ssolokatk Das Team feiert ein zünftiges Oktoberfest. Es ist eine lange Zeit: Das Betten- und Wäschehaus Hugo Wülbern feiert sein 80-jähriges Bestehen. Dazu startet das Team ein zünftiges Oktoberfest. Alle Mitarbeiter tragen während der Festwochen und A 1 mdirndl ebotko.1und am Sams!rLederhosen eps ssol ssolokatk Foto: Tanja Schneider / agentur tas tag, 11. Oktober, heizt Loss Spektakoloss richtig mit Bayrischer Wiesenmusik ein: Als Dank für 80 Jahre Treue zu Hugo Wülbern. Meine Mitarbeiter und ich kümmern sich gerne um Ihre Wünsche, betont lnhaber und Enkel des Firmen- gründers, Philip Teller. Seit 1994 steht er an der Spitze des traditionsreichen Unm 11erfüllt. Oktob ternehmens A und mit er! A m 11. Okompektober! seinen 20 fachlich tenten Mitarbeiterinnen und Loss Spek takoloss Mitarbeitern Lstets oss Spdie ektawünkoloss sche der Kunden. Über die Grenzen hinaus ist der Fa- Wülbern hat jetzt zum Jubiläum in diesem Jahr eine Neuheit: den Bodyscan. Hier erhältam der11kunde sein. Oktob er! maßgeschneidertes Am 11. Okt das Liegesystem, ober! Loindividuellen den ss Spektak Beoloss dürfnissen entspricht. Lo ss Spbasiert Bodyscan auf ektakolo w i s s e n s c h a f t l i c h ess n Erkenntnissen der Ergonomie. Für die Berechnung des optimalen Liegesystems wird eine präzise Vermessung der Körperkontur mit Infrarot genutzt. Diese Service-Leistung ist kostenlos. Am Freitag SamsAm 11.und OktOktoober! tag (10. und 11. ber) ist außerdem ein Fachberater Firma Loss peder kta kolo Fey vor SOrt, der die ss Kunden individuell berät. Doch damit nicht genug. Zum 80-jährigen Jubiläum hat sich das Wülbern-Team etwas ganz Besonderes einfallen lassen: Markenqualität zu Knüllerpreisen. Alle Jubiläumsangebote sind bis zu 50 % reduziert. Alle Hersteller, die seit Jahrzehnten im Hause Wülbern angeboten werden, zeigten sich darüber hinaus besonders großzügig und die Firma Hugo-Wülbern kann diese Vorteile an ihre Kunden weitergeben. IN GUTSCHreEguläre Ware lass auf 10% Nach gültig bis

18 Den Abschluss in der Tasche die 44 Absolventen haben ihre Ausbildung geschafft. Frische Fachkräfte für die Altenpflege Erfolgreich bestanden! Mit einer Abschlussfeier hat das Fachseminar für Altenpflege 44 Absolventen der dreijährigen Altenpflegeausbildung ins Berufsleben verabschiedet. Vier der frisch gebackenen Altenpflegekräfte absolvierten die praktische Ausbildung in der Evangelischen Stiftung Volmarstein und bleiben auch nach dem Examen als geschätzte Fachkräfte in den Altenhilfeeinrichtungen der Stiftung. Durch das hohe Engagement und die hohe Qualität der Ausbildung in der Ev. Stiftung Volmarstein wirken wir dem Fachkräftemangel in der Altenhilfe entgegen, so Prof. Dr. Bernd Kwiatkowski, Bereichsleiter der Altenhilfe in der ESV. Vor allem durch die Vielfalt in unserer Stiftung sind wir für Auszubildende ein attraktiver Arbeitgeber. Unterstützung Bei der praktischen Arbeit stehen den Auszubildenden Mentoren und Praxisanleiter zur Seite. Regelmäßig tauschen sie sich aus und entwickeln das Ausbildungskonzept in der Stiftung weiter. So hat inzwischen jeder Azubi einen festen Ansprechpartner am Einsatzort, der die praktische Ausbildung im Blick hat. Einsatzort, Ziele und Schwerpunkte für die jeweiligen Praktika werden strategisch geplant, Lernerfolge und auch Lernlücken werden systematisch ausgewertet. Die Ergebnisse fließen in die weitere praktische Ausbildung ein. Den Erfolg der Umsetzung des Konzeptes belegt unter anderem die erfreuliche Tatsache, dass alle Auszubildenden sich auch im Jahr 2014 nach ihrem Examen in der Evangelischen Stiftung Volmarstein beworben haben, freut sich Kwiatkowski. Bewerbungsmöglichkeit Ausbildungsbeginn für die dreijährige Ausbildung ist jeweils am 1. April und am 1. Oktober. Bewerbungen werden jederzeit entgegengenommen. Zum Herbsttermin ist gerade ein neuer Kurs in der einjährigen Altenpflegehilfeausbildung gestartet. Weitere Informationen erhalten Sie auf der Website: altenpflegeschule. Bei uns steht der Mensch im Mittelpunkt wir beraten Sie individuell, denn: gutes Hören macht das Leben wertvoll! : 33 Jahre Qualität und kundenorientierte Dienstleistung. Gutes Hören ist Vertrauenssache. Tanja Rathmann Ihre persönliche Hörberaterin in Wetter Hörgeräte Steneberg GmbH Kaiserstr Wetter Tel / Markus Stein Ihr persönlicher Hörberater in Wetter Gewinner Baustellenshopping 1 x 50, 2 x 20, 1 x wir finanzieren Ihren Einkauf! Bei unserem Gewinnspiel Baustellenshopping mussten die sich in den Geschäften der teilnehmenden Unternehmen befindlichen Schilder in die richtige Reihenfolge gebracht werden. Heraus kam der Lösungssatz Kauf mal ein. Die Gewinner sind: Dorothea Preuß, Herdecke; Erika Kammerting, Wetter; Gerhard Klaudies, Herdecke; Rong Huang, Wetter. Herzlichen Glückwunsch! 18

19 Im Recht Widerrufs-Joker oder -Poker Rechtsanwalt Ralf Buerger informiert über das Widerrufsrecht von Bankkrediten Kürzlich konnten wir in der Presse die folgenden Leitsätze lesen; Focus: Kredit jetzt widerrufen und Geld sparen Finanztest: Bankirrtum zu Ihren Gunsten Internetseiten und Musterformulare zum Thema Widerruf von Bankkrediten sprießen aus dem Boden wie Pilze. Bedenkt man, dass zahlreiche Widerrufsbelehrungen in Bankkrediten tatsächlich fehlerhaft sind, so kann man zu Recht über ein mögliches Vorgehen zum eigenen Vorteil nachdenken und als wirtschaftlich denkender Mensch die möglichen Spielarten im Umgang mit seiner Bank ausloten lassen. Aber bitte von einem auf diesem Gebiet spezialisierten Fachmann. Äußerste Vorsicht ist nämlich geboten! In der Widerrufseuphorie werden oft die realen Risiken verschwiegen, die mit einem Widerruf verbunden sind. Längst haben sich Banken hinsichtlich der Vorgehensweise im Falle des Widerrufs des Bankdarlehens formiert und sicherlich auch abgesprochen. Dutzende von hoch spezialisierten Fachanwälten für Bank- und Kapitalmarktrecht stehen den Banken beratend zur Seite. Daher sind folgende Punkte bei der Überlegung, ob ein Widerruf tatsächlich ausgesprochen werden sollte, dringendst zu beachten! 1. Die Widerrufsfolgen müssen vor dem Widerruf zwingend bekannt sein. 2. Ohne die eigene Möglichkeit, die Forderung der Bank im Falle des Widerrufs binnen 30 Tagen zurückzahlen zu können bzw. die schriftliche verbindliche Zusage einer anderen Bank für die Anschlussfinanzierung, ist vom Widerruf des Darlehens dringendst abzuraten. 3. Vor dem Widerruf sollte bedacht werden, dass man ggfls. das Durchhaltevermögen haben muss, einen langjährigen Rechtsstreit zu führen. 4. Der Darlehenswiderruf sollte zwingend nur nach vorheriger Beratung durch einen auf diesem Gebiet spezialisierten Fachanwalt für Bank- und Kapitalmarktrecht erfolgen. Nur so können Sie vermeiden, dass der Widerrufs-Joker nicht zum Widerrufs-Poker wird! Ralf Buerger Rechtsanwalt Fachanwalt für Bank- und Kapitalmarktrecht Fachanwalt für Arbeitsrecht Fachanwalt für Verkehrsrecht Gütestelle gem. 794 I NR 1 ZPO Tel: +49(0) Fax: +49(0) mail@ra-ralf-buerger.de Internet: Workshop Zumba Der Zumba Workshop des Tanzsportzentrums Wetter läuft durchgehend weiter. Eugen Gal kommentiert sein Angebot: Zumba ist einfach riesig. Es ist Fitness zu latein-amerikanischen Rhythmen und Folklore-Musik. Körper und Geist bleiben mobil! In allen Altersgruppen verbessert Zumba Ausdauer, Beweglichkeit und Koordination. Auch Muskulatur und Herz-Kreislauf- System kommen in Schwung. Zumba verspricht, Kalorien zu verbrennen, aber vor allem verspricht es, mitreißend zu sein. Workshop-Teilnehmerin Eva meint dazu: Eugen ist so humorvoll. Er geht auf jeden ein, egal welches Niveau der Teilnehmer mitbringt. Zumba ist spritzig und bringt Spaß. Aber es ist auch sportlich fordernd. Eugen Gal unterrichtet als Zumba Instructor mit großer tänzerischer Erfahrung. Er ist Turniertänzer in den Lateinamerikanischen Tänzen mit einem erfolgreichen 3. Platz auf der Weltrangliste der Senioren. Spielerisch überzeugend vermittelt er den Teilnehmerinnen und Teilnehmern die lebendigen Elemente von Zumba. Dazu haben die Tanzstile Salsa, Merengue, Mambo und Hip-Hop beigetragen. Die Teilnehmer können mit einer Zehner-Karte ihr Training bei Eugen variabel gestalten. Zumba ist ein Angebot für Einzelpersonen mit und ohne Vorkenntnisse auf dem Parkett des Clubhauses Bürgertreff, Vogelsanger Str. 64 a. Jeweils samstags von 10:30 bis 11:30 Uhr. Anmeldung und Info-Tel /

20 Im Gespräch mit Prof. Dr. Bernd Kwiatkowski Prof. Dr. Bernd Kwiatkowski ist seit dem 1. Juli 2014 Leiter des Geschäftsbereichs Altenhilfe mit einem regionalen Verbundsystem offener ambulanter, teilstationärer und stationärer Pflegeleistungen. Dazu zählen die Altenpflegeheime Haus Magdalena (Wetter), Haus Buschey (Witten-Bommern), das Ev. Feierabendhaus (Schwelm), das Dietrich-Bonhoeffer-Haus (Hagen-Eilpe), das Ev. Alten- und Pflegeheim (Hagen-Haspe), das Hans-Grünewald-Haus (Gevelsberg) sowie die Tagespflege Waldecker Straße (Hagen). Wir sprachen mit Prof. Kwiatkowski über sein neues Aufgabenfeld. Herr Prof. Dr. Kwiatkowski, Sie sind bei der Ev. Stiftung Volmarstein neuer Leiter des Geschäftsbereichs Altenhilfe. Geben Sie uns doch ein paar kurze Daten Ihrer Biografie. Sehr gerne. Angefangen hat alles mit einer Ausbildung zum Gesundheits- und Krankenpfleger in Moers. Danach arbeitete ich als Leiter verschiedener Stationen und Abteilungen in unterschiedlichen Krankenhäusern. Als Pflegedienstleiter mit Qualitätsbeauftragung war ich in einem katholischen Senioren- & Pflegezentrum mit Betreutem Wohnen in Mettmann tätig, bevor ich als Mitarbeiter im übergeordneten Qualitätscontrolling bei der Curanum AG München, einem der größten privaten Betreiber von Senioreneinrichtungen, tätig wurde. Dann arbeitete ich bei der Alloheim Senioren-Residenzen GmbH, einem weiteren großen privaten Betreiber von Senioren-Residenzen mit Sitz in Düsseldorf, als Regionalmanager und Leiter des Zentralen Qualitätsmanagements. Studiert habe ich nebenberuflich Unternehmensführung sowie Sozialmanagement. Promoviert habe ich in Pflegewissenschaft mit dem Schwerpunkt Pflegemanagement erfolgte die Bestellung zum Honorarprofessor für Public Health Organization am RASIT University College of Public Health and Medicine, Berkshire, GB (Partner u.a. der Technischen Hochschule Deggendorf sowie der Europa-Hochschule Rottal-Inn). Der demografische Wandel ist eine der besonderen Herausforderungen für unsere Gesellschaft. Wie will die Ev. Stiftung darauf reagieren? Reichen die derzeit bestehenden Einrichtungen mit teilstationärer, stationärer und Tages-Pflege bei Ihnen aus oder sehen Sie da für die Zukunft weiteren Handlungs- sprich Ausbaubedarf? Ich persönlich glaube, dass neue Angebote und rechtliche Möglichkeiten in der Altenhilfe entwickelt werden müssen. Ambulant betreute Wohngemeinschaften, die mit großem Erfolg auch in der Ev. Stiftung Volmarstein angeboten und weiterentwickelt werden, sind kein Ersatz für stationäre Altenpflegeeinrichtungen. Sie können das Angebot sinnvoll ergänzen, insbesondere in der Kombination mit anderen Angeboten wie Servicewohnen, ambulanter Pflege und Tagespflege. Die Konzeption und Umsetzung ambulanter Wohngemeinschaften verwischt die Grenzen zwischen ambulanter und stationärer Pflege. Auch im Bereich der stationären Altenpflege gilt es, neue Konzepte und Schwerpunktangebote zu entwickeln für spezielle Zielgruppen wie z.b. Pflege bei jungen Pflegebedürftigen oder jungen Menschen mit Handicap, Pflege bei adipösen Menschen u.v.m. In welches Betreuungsangebot die älter werdende Generation von Menschen letztendlich gehören, muss im Bedarfsfall individuell mit dem einzelnen Menschen und dessen Angehörigen geklärt und geprüft werden. Kann der Bedarf an Altenpflegern in Zukunft noch ausreichend gedeckt werden? Der Bedarf an Pflegefachkräften ist bereits jetzt sehr groß und wird in Zukunft sicher nicht ausreichend gedeckt werden können. Ich bin im Moment froh, sagen zu können, dass wir in der Ev. Stiftung sehr viele gute Pflegekräfte haben und auch ausreichend Bewerbungen vorliegen, um ausscheidende Mitarbeiter ersetzen zu können, wobei die Fluktuation sehr gering ist, was für uns als Träger spricht. Andere Träger arbeiten schon jetzt mit vielen Kräften aus dem Ausland, was oftmals, schon aufgrund mangelnder Sprachkenntnisse, nicht komplikationslos funktioniert. Ich glaube, wir müssen generell in Deutschland den Arbeitenden in der Altenpflege mehr Anerkennung entgegenbringen, die Arbeits- und Rahmenbedingungen verbessern. Den Beruf einfach attraktiver machen. Welche Qualifikationen sind nötig, um sich bei Ihren Einrichtungen der Altenhilfe zu bewerben? Und wie sind die beruflichen Perspektiven? Die Qualifikationen richten sich nach dem jeweiligen Ausbildungsberuf und sind gesetzlich geregelt. Wir bilden im Bereich der Altenhilfe in Kooperation mit den Fachseminaren für Altenpflege Altenpfleger/innen sowie Altenpflegehelfer/innen aus. Aber auch Ausbildungen bspw. zum/r Kaufmann/Kauffrau im Gesundheitswesen sind problemlos möglich. Da wir die Ausbildungsplätze deutlich heraufgesetzt haben, sind Bewerbungen und Beratungsgespräche jederzeit möglich. Damit die Ausbildung reibungslos verläuft, gibt es in der Ev. Stiftung ein Praxisanleiter- und Mentorenkonzept, welches beinhaltet, dass z.b. jede/r Auszubildende einen festen Ansprechpartner zur Seite gestellt bekommt. Die beruflichen Perspektiven sind als sehr gut zu bezeichnen. Aufstiegsmöglichkeiten sind reichlich vorhanden. Von der Wohnbereichsleitung bis zur Pflegedienst- oder Hausleitung ist alles möglich. Auch Tätigkeiten im Qualitätsmanagement sind durchaus realistisch zu erreichen. Bewerben können sich aber auch gerne Menschen, die das Herz am richtigen Fleck haben und als Pflegehilfskräfte mit älteren Menschen arbeiten möchten. Haben Sie sich ein persönliches Ziel gesetzt? Wenn ja: Was ist Ihr größter Wunsch? Meine Ziele in meiner Arbeit liegen in der zukunftsfähigen Führung und Weiterentwicklung des Verbundsystems Altenhilfe in der Ev. Stiftung. Dies beinhaltet nicht nur die Erfüllung aller gesetzlichen Rahmenbedingungen, sondern auch den Umgang mit den zukünftigen Problemstellungen wie sie u.a. bei kulturellen Unterschieden bei Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern auftreten. Ebenso gilt es, sich mit den altersspezifischen Belangen in der Belegschaft zu beschäftigen. Dies sind spannende Herausforderungen, auf die ich mich besonders freue. Privat bin ich begeisterter Läufer, habe bereits mehrere Halbmarathons erfolgreich absolviert. Vielleicht schaffe ich irgendwann mal noch einen Marathon zu finishen, zum Training fehlt mir aber im Moment definitiv die Zeit. Sehr viel Spaß macht mir der Austausch mit den Studierenden während meiner Vorlesungen. Das hilft ungemein, den eigenen Horizont zu erweitern und neue Sichtweisen kennen zu lernen. Vielen Dank für das Gespräch. Vielen Dank für die Möglichkeit, mich Ihren Leserinnen und Lesern vorstellen zu dürfen. 20