Nürnberg, Germany. Einladung zur Messebeteiligung Invitation to exhibit

Transkript

1 Einladung zur Messebeteiligung Invitation to exhibit Nürnberg, Germany Europäische Fachmesse für Maschinentechnologie und Fertigungsbedarf 16. European Trade Fair for Machine Technology, Equipment and Supplies for the Wood Crafts im Verbund mit together with

2 Ihr Erfolg ist hier sicher! Your success is guaranteed here! 97% der Aussteller konnten die wichtigste Zielgruppe ihres Unternehmens auf der HOLZ-HANDWERK erreichen of exhibitors reached their respective company s most important target group at HOLZ-HANDWERK 92% der Aussteller konnten neue Geschäftskontakte knüpfen of exhibitors made new business contacts 90% der Aussteller erwarten aufgrund der geknüpften Kontakte während der Veranstaltung ein spürbares Nachmessegeschäft of exhibitors expect tangible post-fair business during the event based on the contacts made laut Ausstellerbefragung der HOLZ-HANDWERK 2010 taken from the survey of exhibitors at HOLZ-HANDWERK 2010 Sichern Sie sich jetzt Ihren Messestand: Secure your fair stand now:

3 Willkommen Welcome Werkstoff mit Zukunft Nachhaltig, nachwachsend, umweltfreundlich, vielseitig und leistungsstark Holz ist heute mehr denn je das Material, mit dem Zukunft geschrieben wird. Als wichtigster Baustoff gäbe es ohne Roland Kast Leiter Veranstaltungen Exhibition Director Olga Schmal Projektassistentin Project Assistant Stefan Dittrich Projektleiter Project Manger Holz kein Bauwesen. Auf der HOLZ-HANDWERK 2012 treffen Sie alle Gewerke, die mit Holz arbeiten. Hier präsentieren Sie optimierte Fertigungsverfahren und intelligente Maschinentechnologie für die vielseitige und effektive Holzbe- und -verarbeitung. In Nürnberg sind Sie am Dreh- und Angelpunkt für das komplette Spektrum des Holzhandwerks. The material with a future Sustainable, renewable, environmentally-friendly, versatile, strong and durable today, more than ever, wood is the material used to shape the future. As the most important construction material there would be no building without wood. Die HOLZ-HANDWERK 2012 im Süden Deutschlands ist die optimale Plattform für alle Entscheider dieser Wachstumsbranche mit hervorragenden Konjunkturaussichten. Nutzen Sie die Synergien des unschlagbaren Messeverbunds HOLZ-HANDWERK und fensterbau/frontale. In Nürnberg stimmen Qualität und Quantität, das belegen wohl am besten die beeindruckenden Zahlen der Veranstaltung Profitieren Sie von dieser erfolgsversprechenden Messe mit ihrer idealen Mischung aus persönlichem Kontakt und umfassender Information. Buchen Sie noch heute Ihren Messestand für die HOLZ-HANDWERK 2012 unter: At HOLZ-HANDWERK 2012 you will find all the wood-working and processing trades. Here you present optimized production process and intelligent machine technology for versatile and effective wood-working and processing. In Nuremberg you are at the absolute hub of the complete wood crafts spectrum. HOLZ-HANDWERK 2012 held in Southern Germany is the optimum platform for all decision-makers in this growth sector with outstanding economic prospects. Make use of the synergies generated by the unbeatable combined trade fair event HOLZ-HANDWERK and fensterbau/frontale. In Nuremberg the quality and quantity are right, this is most effectively underlined by the impressive facts and figures for the 2010 event. Roland Kast Leiter Veranstaltungen Benefit from this success-orientated fair with its ideal combination of personal contact-making and comprehensive information. Book your fair stand today for HOLZ-HANDWERK 2012 at: Roland Kast Exhibition Director

4 Erfolgszahlen Record of success Attraktivität, die sich für Sie auszahlt Dass die HOLZ-HANDWERK für Erfolg steht, zeigt die Ausstellerund Besucherbefragung Nutzen Sie diese Spitzen-Qualität für die Präsentation Ihrer Produkte und Dienstleistungen. Hier dürfen Sie nicht fehlen! Informieren Sie sich über die umfangreiche Ausstellerliste unter: Attractiveness that pays off for you The fact that HOLZ-HANDWERK stands for success is shown by the 2010 exhibitor and visitor survey. Use this top quality to present your products and services. You cannot afford to miss it! Inform yourself about the comprehensive list of exhibitors at: Die Aussteller hatten Besuch aus den Bereichen*: The exhibitors welcomed visitors from the following sectors*: 90% Schreiner / Tischler Joiners / Cabinetmakers 64% Innenausbau Interior design 62% Möbelbau Furniture making 50% Industrie Industry 46% Zimmerer Carpenters 30% Fachschulen Technical colleges 28% Großhandel Wholesale trade 26% Einzelhandel Retail trade 19% Dienstleistungen Services 6% Behörden Official agencies Sind Sie an weiteren Befragungsergebnissen interessiert? Are you interested in other survey results? * Mehrfachnennungen möglich / Multiple answers possible Alle Zahlen in diesem Prospekt laut Aussteller- und Besucherbefragung der HOLZ-HANDWERK 2010 in Nürnberg (zertifiziert durch die FKM, Gesellschaft zur freiwilligen Kontrolle von Messe- und Ausstellungszahlen, Berlin) All figures in this brochure are taken from the survey of exhibitors and visitors at HOLZ-HANDWERK 2010 in Nuremberg (certified by the Society for Voluntary Control of Fair and Exhibition Statistics (FKM), Berlin)

5 Fachangebot und Rahmenprogramm Products on display and supporting programme Holz kann alles zeigen Sie, was Sie alles können Klar gegliedert, übersichtlich, umfassend so präsentiert sich das Fachangebot der HOLZ-HANDWERK 2012: Holzbearbeitungsmaschinen Elektro- und Pneumatikwerkzeuge Werkzeuge, Schleif- und Poliermittel Oberflächentechnik Software und Organisation Entsorgungstechnik Befestigungstechnik und Beschläge Bauelemente, Halbfabrikate, Einbauteile und -systeme für Möbel- und Innenausbau Hölzer, Holzwerkstoffe und Materialien Umwelt- und Arbeitsschutz Fachschulen, Verbände, Fachpresse Wood can do everything show everything you can do A clear structure, clear overview and comprehensive that is how the specialist range is presented at HOLZ-HANDWERK 2012: Woodworking machinery Electrical and pneumatic tools Tools, grinding and polishing aids Finishing technology Software and organization Disposal equipment Fixing equipment and hardware Components, semi-finished materials, finished components and systems for furniture-making and interior finishing Wood and wood-based materials Environmental protection and industrial safety Technical colleges, associations, trade press Die wunderbare Welt des Holzes The wonderful world of wood Süddeutschland ist das Zentrum des traditionellen Holzhandwerks. Mitten drin: die Metropolregion Nürnberg, der perfekte Treffpunkt für alle Holzexperten und die handwerksgerechte Präsentation ihrer Produkte und Dienstleistungen. Southern Germany is the centre of the traditional wood crafts trade. Right at the heart of it: the metropolitan region of Nuremberg, the perfect meeting place for all wood experts and the presentation tailored to craftsmen, their products and services. Bei der HOLZ-HANDWERK 2012 erwartet Sie wieder ein attraktives Rahmenprogramm mit dem Aktionsforum vector, der Verkaufsschau Träume aus Holz und der Sonderausstellung des Fachverbandes Schreinerhandwerk Bayern. At HOLZ-HANDWERK 2012 you can once again expect an attractive support programme with the vector Action Forum, Dreams in wood Retail Show and the special show staged by the Bavarian Carpentry Association (Fachverband Schreinerhandwerk Bayern).

6 Rundum gut betreut Good all-round support NürnbergMesse in Europa NürnbergMesse in Europe Profitieren Sie vom Service unserer Auslandsvertretungen. Wir helfen Ihnen mit Rat und Tat in allen Messefragen und unterstützen Ihren erfolgreichen Messeauftritt mit individuellem Service und umfangreicher Besucherakquisition. Benefit from the service provided by our foreign representative offices. We advise and assist you in all fair matters as well as support your successful fair presentation with individual service and comprehensive visitor acquisition. Messestandort mit reicher Tradition Nürnberg ist nicht nur eine europäische Metropolregion, die Stadt bietet auch außerhalb der Messe ein vielseitiges und abwechslungsreiches Kultur-, Gastronomie- und Hotelangebot. Zahlreiche Restaurants mit hervorragender fränkischer Küche warten auf Sie. Mehr Informationen finden Sie unter: A trade fair location rich in tradition Nuremberg is not only a European metropolitan region, away from the fair the city also offers a diverse and entertaining cultural and restaurant scene with a wide range of hotels. Numerous restaurants with outstanding Franconian cuisine await you. You can find more information at: Der MesseService für Aussteller umfangreich und individuell Vom einfachen System- bis zum hochwertigen Individualstand, vom Stromanschluss bis zur Standreinigung, von Logistik über Werbe- und Marketingmaßnahmen bis hin zur Hotelvermittlung wir unterstützen und beraten Sie gerne! Wir können mehr fordern Sie uns! Tel +49 (0) messeservice@nuernbergmesse.de Gestalten Sie Ihren Stand online unter: Services for exhibitors comprehensive and individual Auf unserer Branchenplattform präsentieren Sie Ihr Unternehmen mit Ihren wichtigsten Produkten und Neuheiten dort, wo die Fachbesucher ihren Messebesuch vor- und nachbereiten. Zielgerichtete Informationen und Services für Ihre Kunden: Vor, während und nach der Messe. 365 Tage im Jahr! We are pleased to help and advise on services ranging from simple system stands to top-class individual stands, power supply to stand cleaning, and logistics, advertising and marketing measures to hotel reservations! We can do more challenge us! Tel +49 (0) messeservice@nuernbergmesse.de Design your stand online at: Our industry platform enables you to showcase and demonstrate your company s key products and novelties right at the place where industry experts prepare their exhibition schedule and plan follow-up activities. Provide information and services targeted to your customers needs: Before, during and after the exhibition. 365 days a year, 24 hours a day!

7 Das Wichtigste für Sie in Kürze At a glance APRP-01.1-D-E Alle Angaben ohne Gewähr. Änderungen vorbehalten. No responsibility accepted for errors. Subject to change. Ort Venue Messezentrum Nürnberg Exhibition Centre Nuremberg Termin Date März March 2012 Veranstalter Organizers VDMA Holzbearbeitungsmaschinen Lyoner Straße Frankfurt Tel +49 (0) Fax +49 (0) infoholz@vdma.de NürnbergMesse GmbH Messezentrum Nürnberg Tel +49 (0) Fax +49 (0) holzhandwerk@nuernbergmesse.de Mitträger Co-sponsors Fachverband Schreinerhandwerk Bayern (FSH) Fürstenrieder Straße München Tel +49 (0) Fax +49 (0) Fachverband des Maschinen- und Werkzeug-Großhandels e.v. (FDM) Hans-Böckler-Straße Bonn Tel +49 (0) Fax +49 (0) Alle Anmeldeunterlagen zur HOLZ-HANDWERK 2012 finden Sie auch im Internet: You will also find all the registration forms for HOLZ-HANDWERK 2012 on the Internet: Übernachten in Nürnberg Accommodation Congress- und Tourismus- Zentrale Nürnberg Tel +49 (0) Fax +49 (0) tourismus@nuernberg.de PartnerHotels NürnbergMesse MesseService / Exhibition Services Tel +49 (0) hotels@nuernbergmesse.de Überzeugende Zahlen einer erfolgreichen Messe* 515 Aussteller aus 17 Ländern Fachbesucher aus 105 Ländern Impressive facts and figures of a successful trade fair* 515 exhibitors from 17 countries 103,974 trade visitors from 105 countries * im Verbund mit der fensterbau/frontale 2010 together with fensterbau/frontale