Industrielle Steckerverbindungen

Transkript

1 Industrielle Verbindungstechnik CEAG Produkte Industrielle Steckerverbindungen Produkte und Lösungen Für Anwendungen in rauen Umgebungen

2 Plug in IEC Industrielle Steckverbinder und Steckvorrichtungen für raue Umgebungen Die Steckvorrichtungen der Eaton s Crouse- Hinds Serie IEC sind auf den Gebrauch in der Schwerindustrie abgestimmt. Die Schutzart IP66 gewährleistet eine sichere und wasserfeste Verbindung auch unter schwierigsten Bedingungen. Einfache Installation Robustes Gehäuse Geringe Steck- und Ziehkräfte Schutzart IP66 (im gesteckten Zustand) Selbstreinigende Lamellenkontakte Verringerung des elektrischen Widerstandes 2 EATON S CROUSE-HINDS IEC 60309: Mechanische Verriegelungen mit Bolzen und Hülse 2 EATON S CROUSE-HINDS DIVISION

3 Überblick Stecker, Kupplungen, Flanschsteckdosen und Gerätestecker Anwendungen: Besonders geeignet für Bereiche, in denen Schmutz, Staub und Strahlwasser vorkommen In feuchten oder korrosiven Umgebungen In Bereichen mit Vibrationen oder starken Beanspruchungen In Umgebungen, in denen Bedienkomfort, Zuverlässigkeit und Beständigkeit erforderlich sind Ideal für schwere Industrieanwendungen, wie: Schiffswerften, Militär- Marine-/Hafen-Umgebungen, Zellstoff- und Papierindustrie, Schwerindustrie, Abwasseraufbereitung, mobile Stromversorgungen Eigenschaften: Normgerechte Farbcodierung Wasserfest Schlagfest und korrosionsbeständig Flanschsteckdosen an Eaton s Crouse-Hinds Gehäuse montierbar Innovative Zugentlastung Integriertes Dichtungssystem Trichterförmige Anschlussöffnungen Verriegelungsschutz für eine sichere Trennung Hochwertige, vernickelte Messingstifte Lamellenkontakte aus Kupfer-Beryllium, vernickelt Zertifizierungen und Konformität: IEC und IEC IEC / EN A und 30 A Zertifiziert nach CSA C22.2 Nr sowie nach UL A und 100 A Entspricht CSA C22.2 Nr sowie UL1682 Standardmaterialien: Gehäuse glasfaserverstärktes Polyamid (GRP) Externe Metallteile - Edelstahl Lamellenkontakte und Klemmen aus vernickeltem Messing Kontaktträger glasfaserverstärktes Nylon PA66 Wandsteckdosen mit mechanischer Verriegelung Anwendungen: Stromversorgung für mobile oder festinstallierte elektrische Betriebsmittel, wie Schweißgeräte, Motor-Generatoreinheiten, Kompressoren, Fördergeräte, tragbare Werkzeuge, Beleuchtungsanlagen und ähnliche Betriebsmittel In feuchten oder korrosiven Umgebungen Bereiche mit starkem Strahlwasser Eigenschaften: Mechanisch-verriegelte Steckdose Lastloses Stecken und Trennen Gehäuse mit durchgehend eingeschäumter Dichtung Entspricht OSHA Verriegelungs-/Abschaltungs-Anforderungen in der AUS -Stellung abschließbar Industrieschalter mit AC Motorschaltvermögen Zertifizierungen und Konformität: IEC und IEC UL- Normen: 508, 1682 CSA-Norm: C22.2 Nr. 14, IP66 Standardmaterialien: Gehäuse: glasfaserverstärktes Polyamid (GRP) Externe Metallteile - Edelstahl Kontakte: Lamellenkontakte und Klemmen - vernickeltes Messing Kontaktträger: glasfaserverstärktes Nylon, PA66 EATON S CROUSE-HINDS DIVISION 3

4 Eigenschaften & Vorteile Externe Zugentlastung mit innovativem Verdrehschutz. Schlag- und korrosionsfestes Gehäuse (Typ 12) aus Nylon. Sicherer Griff und Handhabung auch in rauen, verschmutzten Umgebungen durch gezahnte und gerippte Oberflächen. Flache Anzugsoberflächen für das Ansetzen eines Schlüssels zum Festziehen der Hutmutter. Vollständig wasserfeste Abdichtung an der Kabeleinführung. Flanschsteckdose Farbkodierter Steckerkragen für eine leichte und korrekte Identifizierung des zugehörigen Gegenstückes für die gleiche Spannung. Farbcodierte Abdeckung zum eindeutigen Erkennen des passenden Steckers mit der gleichen Spannung. Vernickelte Messingkontakte bieten langanhaltenden Korrosionsschutz. Druckscheiben erlauben einen zuverlässigen, mechanischen Anschluss. Trichterförmige Anschlussöffnungen erlauben einfaches Einführen der Drähte. Tiefe, mit X, Y und Z gekennzeichnete Öffnungen gewährleisten, dass die blanken Leiter sicher gehalten und von angrenzenden Leitern getrennt werden. Lockout-/ Tagout- Öffnung für AUS-Position. Standardmontageplatte für alle vorhandenen Gehäuse der Eaton s Crouse-Hinds Serie. Wasserdichte Abdeckung gemäß NEMA 4X und IP66 (Strahlwasser). Verriegelung der Klemmen beim Anziehen der Zugentlastung in den Stegtaschen; Sicherung der rückwärtigen Abdeckung auch bei starker Beanspruchung sowie bei Vibrationen. Schlagfester thermoplastischer Kontaktträger mit elektrischer Isolierung und Entflammbarkeitsklasse V. Bewährte, selbstreinigende Lamellenkontakte aus Beryllium- Kupfer für das reibungslose Einführen der Stifte, eine niedrige Erwärmung und eine hohe elektrische Leistungsfähigkeit. Bei den trichterförmigen Anschlussteilen sind alle Schraubenköpfe auf der gleichen Seite, um ein schnelles Anschließen zu ermöglichen. 4 EATON S CROUSE-HINDS DIVISION

5 Wandsteckdose mit mechanischem Verriegelungsschalter OSHA Verriegelungs-/ Abschaltungs- Griff. GRP-Gehäuse mit ausgezeichnetem Korrosionsschutz und hoher Schlagfestigkeit. Kompaktes Design, passend für den Steg eines Doppel-T-Trägers (kleinste Ausführung in der Industrie). Wasserfestes Dichtungssystem (Nut und Feder) mit Schutzart IP66. Angegossene Befestigungsfüße Myers NPT-Adapter oder Leitungseinführungen mit metrischem Gewinde für IEC Verbinder. Kunststoff-Kabelverschraubungen Metall-Kabelverschraubungen Farbcodierte Steckdosenabdeckung mit Logout-/Tagout-Öffnung für AUS-Position. Einfache Verdrahtung. Innovative Konstruktion des Deckels ermöglicht einen ungehinderten Zugang zu den internen Anschlussklemmen. Starke und robuste Wände - keine Verformung durch heißes oder kaltes Strahlwasser zur Folge haben. Dauerhafte Abdichtung zwischen Deckel und Gehäuse. Erhöhte Befestigungsfüße erlauben sichere Montage an unebenen Flächen. Bildet Wasserrinne zwischen der Wand und dem Gehäuse. EATON S CROUSE-HINDS DIVISION 5

6 Bestellangaben für IEC-Produkte Erklärung der Teilenummern Eaton s Crouse-Hinds Serie für den Industriegebrauch GHG R.... Präfix Version Design Pole Spannung IEC/NEC Gehäuseausführung Eaton s Crouse-Hinds für die Schwerindustrie 1 20/16 A 2 30/32 A 3 Kupplung 4 Wandsteckdose 3 3-polig (2+N+PE) Uhrzeigerposition R IEC-Version 0 Kunststoff 4 60/63 A 5 100/125 A 7 Stecker 8 Flanschsteckdose 4 4-polig (3+PE) G NEC-Version 1 Edelstahl 9 Gerätestecker 5 5-polig (3+N+PE) 3 Interne Erdungsplatte 5 mit Hilfskontakt Uhrzeigerposition Das Ziffernblatt zeigt die Stellung des Schutzkontaktes für alle Kupplungen und Flanschsteckdosen. Wenn der Zapfen nach unten zeigt, befindet sich der Schutzkontakt an einer der zwölf Uhrzeigerpositionen. Zur Ermittlung der Systemspannung bestimmen Sie die Gehäusefarbe und Uhrzeigerposition des Anschlusses oder des Schutzkontaktes. Seriennummer Uhrzeigerposition > 50 V, 100/300 Hz 120/ /250 V, > 50 V, 100/300 Hz V, V 277/ /500 V, 250/ /460 V, 60 Hz > 50 V, 100/300 Hz V, > 250 V Gleichspannung V, 60 Hz V, V, Hz 1) Hz 1) V, V, 200/ /415 V, 2P + PE (3-polig) 3P + PE (4-polig) 277 V, 60 Hz 3P + N + PE (5-polig) > 50 V, Hz V, > 50 V, Hz V, V, V, 347/ /690 V, > 50 V, Hz V, 57/110 75/130 V, 220/ /440 V, 1 Schutzkontakt > 50 V, Hz: 3-polig 2 < 50 V, Hz: 4-polig < 50 V, Hz: 4-polig < V: 3-polig V, : 4-polig 3 220/ /440 V, : 5-polig V, : 3-polig V, : 4-polig 57/110 75/130 V, : 5-polig 277 V, 60 Hz: 3-polig V, : 4-polig 5 347/ /690 V, : 5-polig V, : 3-polig V, : 4-polig 6 200/ /415 V, : 5-polig V, : 3-polig V, : 4-polig 7 277/ /500 V, : 5-polig 8 > 250 V Gleichspannung V, : 3-polig V, : 4-polig 9 120/ /250 V, : 5-polig 10 > 50 V, Hz: 4-polig V, 60 Hz: 4-polig / /460 V, 60 Hz: 5-polig Hz: 3-polig 1) Hz: 4-polig 1) 1) Ausgang eines Isoliertransformators mit mehr als 50 V 6 EATON S CROUSE-HINDS DIVISION

7 Technische Daten Stecker und Flanschsteckdosen Industriegebrauch gemäß IEC /2 bis 690 V Zulässige Umgebungstemperatur -40 C bis +55 C Nennspannung 690 V ~ Nennstrom 125 A Frequenz Externe Vorsicherung, max. ohne thermischen Schutz: 16 A / 32 A / 63 A / 125 A Schutzklasse I Schutzgrad nach EN IP66 Wandsteckdose mit externem Verriegelungsschalter Wandsteckdose mit internem Verriegelungsschalter Stecker Kupplung Flanschdose / Gerätestecker 16 A Nennstrom 16 A 16 A 16 A 16 A 16 A Kabeleinführung 1 M25, Ø 8 17 mm, 1 M25-Gewindestopfen, Kunststoff 1 M25, Ø 8 17 mm, 1 M25-Gewindestopfen, Kunststoff Ø 8 19 mm (3-polig) / Ø 8 21 mm (4-polig) / Ø mm (5-polig) Ø 8 19 mm (3-polig) / Ø 8 21 mm (4-polig) / Ø mm (5-polig) Anschlussklemmen 2 1,5 4 mm 2 2 1,5 4 mm 2 1 1,0 2,5 mm 2 2 1,5 4 mm 2 2 1,5 4 mm 2 Gehäusematerial Glasfaserverstärktes Polyester Polyamid Polyamid Polyamid Polyamid 32 A Nennstrom 32 A 32 A 32 A 32 A 32 A Kabeleinführung 1 M40, Ø mm, 1 M40, Ø mm, Ø mm Ø mm 1 M40-Gewindestopfen, Kunststoff 1 M40-Gewindestopfen, Kunststof Anschlussklemmen mm mm mm mm mm 2 Gehäusematerial Glasfaserverstärktes Polyester Polyamid Polyamid Polyamid Polyamid 63 A Nennstrom 63 A 63 A 63 A 63 A Kabeleinführung 1 M50, Ø mm, 1 M50-Gewindestopfen, Kunststoff Ø mm Ø mm Anschlussklemmen mm 2 mit Schalter mm 2 / 1 2,5 35 mm 2 1 2,5 35 mm 2 mit Stiftkabelschuh 1 35 mm 2 Gehäusematerial Glasfaserverstärktes Polyester Polyamid Polyamid Polyamid 125 A Nennstrom 125 A 125 A Kabeleinführung 1 M63, Ø mm, 1 M63-Gewindestopfen, Kunststoff Ø mm Anschlussklemmen mm 2 1 2,5 35 mm 2 / mit Stiftkabelschuh 1 35 mm 2 Gehäusematerial Glasfaserverstärktes Polyester Polyamid EATON S CROUSE-HINDS DIVISION 7

8 Serie 1: IEC - Schwerindustrie, Nicht-Ex-Umgebungen Ampere Pole/ Drähte Spannung Flanschsteckdose Stecker Kupplung Gerätestecker Wandsteckdose mit internem Verriegelungsschalter Wandsteckdose mit externem Verriegelungsschalter Kabelverschraubungseinlässe 3P V GHG R0001 GHG R0001 GHG R0001 GHG R0001 GHG R3001 *1 M20 3P V GHG R0001 GHG R0001 GHG R0001 GHG R0001 GHG R0001 *1 M20 4P V GHG R0001 GHG R0001 GHG R0001 GHG R0001 GHG R0001 M25 16 A 4P V GHG R0001 GHG R0001 GHG R0001 GHG R0001 GHG R0001 M25 4P V GHG R0001 GHG R0001 GHG R0001 GHG R0001 GHG R0001 M25 4P V GHG R0001 GHG R0001 GHG R0001 GHG R0001 GHG R0001 M25 5P V GHG R0001 GHG R0001 GHG R0001 GHG R0001 GHG R0001 M25 4P V GHG R0001 GHG R0001 GHG R0001 GHG R0001 *1 GHG R0001 M40 4P V GHG R0001 GHG R0001 GHG R0001 GHG R0001 *1 GHG R0001 M40 32 A 4P V GHG R0001 GHG R0001 GHG R0001 GHG R0001 *1 GHG R0001 M40 4P V GHG R0001 GHG R0001 GHG R0001 GHG R0001 *1 GHG R0001 M40 5P V GHG R0001 GHG R0001 GHG R0001 GHG R0001 *1 GHG R0001 M40 4P V GHG R0001 GHG R0001 GHG R0001 GHG R0001 GHG R0001 M50 4P V GHG R0001 GHG R0001 GHG R0001 GHG R0001 GHG R0001 M50 63 A 4P V GHG R0001 GHG R0001 GHG R0001 GHG R0001 GHG R0001 M50 4P V GHG R0001 GHG R0001 GHG R0001 GHG R0001 GHG R0001 M50 5P V GHG R0001 GHG R0001 GHG R0001 GHG R0001 GHG R0001 M50 4P V GHG R0001 GHG R0001 GHG R0001 M63 4P V GHG R0001 GHG R0001 GHG R0001 M A 4P V GHG R0001 GHG R0001 GHG R0001 M63 *1 auf Anfrage 4P V GHG R0001 GHG R0001 GHG R0001 M63 5P V GHG R0001 GHG R0001 GHG R0001 M63 8 EATON S CROUSE-HINDS DIVISION

9 Serie 2: NEC Schwerindustrie, Nicht-Ex-Umgebungen Ampere Pole/ Drähte Spannung Flanschsteckdose Stecker Kupplung Gerätestecker Wandsteckdose mit internem Verriegelungsschalter Wandsteckdose mit externem Verriegelungsschalter Myers-Nabe 3P V tbd GHG L0002 GHG L0002 GHG L0002 GHG L3002 *1 1/2" 3P V GHG L0002 GHG L0002 GHG L0002 GHG L0002 GHG L3002 *1 1/2" 3P V GHG L0002 GHG L0002 GHG L0002 GHG L0002 GHG L3002 *1 1/2" 4P 125/250 V GHG L0002 GHG L0002 GHG L0002 GHG L0002 *1 GHG L3002 3/4" 20 A 4P V GHG L0002 GHG L0002 GHG L0002 GHG L0002 *1 GHG L3002 3/4" 4P V GHG L0002 GHG L0002 GHG L0002 GHG L0002 *1 GHG L3002 3/4" 4P V GHG L0002 GHG L0002 GHG L0002 GHG L0002 *1 GHG L3002 3/4" 5P V GHG L0002 GHG L0002 GHG L0002 *1 GHG L3002 *1 3/4" 5P V GHG L0002 GHG L0002 GHG L0002 *1 GHG L3002 *1 3/4" 5P V GHG L0002 GHG L0002 GHG L0002 *1 GHG L3002 *1 3/4" 3P V GHG L0002 GHG L0002 GHG L0002 GHG L0002 GHG L3002 *1 1" 3P V GHG L0002 GHG L0002 GHG L0002 GHG L0002 GHG L3002 *1 1" 3P V GHG L0002 GHG L0002 GHG L0002 GHG L0002 GHG L3002 *1 1" 4P 125/250 V GHG L0002 GHG L0002 GHG L0002 GHG L0002 *1 GHG L3002 1" 30 A 4P V GHG L0002 GHG L0002 GHG L0002 GHG L0002 *1 GHG L3002 1" 4P V GHG L0002 GHG L0002 GHG L0002 GHG L0002 *1 GHG L3002 1" 4P V GHG L0002 GHG L0002 GHG L0002 GHG L0002 *1 GHG L3002 1" 5P V GHG L0002 GHG L0002 GHG L0002 *1 GHG L3002 *1 1" 5P V GHG L0002 GHG L0002 GHG L0002 *1 GHG L3002 *1 1" 5P V GHG L0002 GHG L0002 GHG L0002 *1 GHG L3002 *1 1" 3P V GHG L0002 GHG L0002 GHG L0002 GHG L0002 GHG L /4" 3P V GHG L0002 GHG L0002 GHG L0002 GHG L0002 GHG L /4" 3P V GHG L0002 GHG L0002 GHG L0002 GHG L0002 GHG L /4" 4P 125/250 V GHG L0002 GHG L0002 GHG L0002 GHG L0002 GHG L /4" 60 A 4P V GHG L0002 GHG L0002 GHG L0002 GHG L0002 GHG L /4" 4P V GHG L0002 GHG L0002 GHG L0002 GHG L0002 GHG L /4" 4P V GHG L0002 GHG L0002 GHG L0002 GHG L0002 GHG L /4" 5P V GHG L0002 GHG L0002 GHG L0002 GHG L0002 GHG L /4" 5P V GHG L0002 GHG L0002 GHG L0002 GHG L0002 GHG L /4" 5P V GHG L0002 GHG L0002 GHG L0002 GHG L0002 GHG L /4" 3P V GHG L0002 GHG L /2" 3P V GHG L0002 GHG L /2" 3P V GHG L0002 GHG L /2" 4P 125/250 V GHG L0002 GHG L /2" 100 A 4P V GHG L0002 GHG L /2" 4P V GHG L0002 GHG L /2" 4P V GHG L0002 GHG L /2" 5P V GHG L0002 GHG L /2" 5P V GHG L0002 GHG L /2" *1 auf Anfrage EATON S CROUSE-HINDS DIVISION 9

10 Abmessungen Stecker Kupplung Kabellänge Ampere Pole A B 3-polig 4-polig 5-polig 3-polig Kabellänge Ampere Pole A B 3-polig 4-polig 5-polig 3-polig /16 A 4-polig , /16 A 4-polig , polig polig ,5 30/32 A 4-polig polig /32 A 3-/4-polig polig /63 A /125 A /63 A /125 A Flanschsteckdose Gerätestecker Ampere Pole A B C D E F X J 3-polig ,5 69,5 Ampere Pole A B C D F X J 3-polig ,5 69,5 20/16 A 4-polig ,5 69,5 20/16 A 4-polig 85 76, ,5 69,5 5-polig ,5 69,5 5-polig 85 76, ,5 69,5 30/32 A 4-polig ,5 69,5 5-polig ,5 69,5 30/32 A 3-/4-polig ,5 69,5 5-polig ,5 69,5 60/63 A ,5 69,5 100/125 A 118,5 181, /63 A /125 A Wandsteckdose mit Verriegelungsschalter Ampere Pole A B C X J 20/16 A 30/32 A 4-polig polig polig polig /63 A 4-/5-polig /125 A 4-/5-polig Alle Maße in mm. 10 EATON S CROUSE-HINDS DIVISION

11 Zubehör IEC Montageplatte für Wandmontage Montageplatte für Gittermontage Stecker-Schutzkappe Schutzdach für Montageplatte 16 A Montageplatte Typ Anwendung Montageverfahren Bestellnr. Stecker-Schutzkappe Stecker, 16 A, 3-polig Stecker, 16 A, 4-polig Stecker, 16 A, 5-polig Größe 4 für Wandmontage Schnappbefestigung GHG R0126 Größe 4 für Gittermontage Schnappbefestigung GHG R0126 Größe 4 für Rohrbefestigung Schnappbefestigung GHG R0130 Bestellnr. GHG R0001 GHG R0002 GHG R0003 Zubehör für Montageplatte BE Bestellnr. Montagesatz für Rohre, 1" (Ø mm) für Montageplatten mit Rohrbefestigung 10 GHG R0020 Schutzdach für Montageplatte Anwendung Bestellnr. Größe 4 für Montageplatte Größe 4, Schnappbefestigung GHG R A Montageplatte Typ Anwendung Montageverfahren Bestellnr. Größe 5 für Wandmontage Schnappbefestigung GHG R0128 Größe 5 für Gittermontage Schnappbefestigung GHG R0128 Größe 5 für Rohrbefestigung Schnappbefestigung GHG R0132 Stecker-Schutzkappe Stecker, 32 A, 3-/4-polig Stecker, 32 A, 5-polig Bestellnr. GHG R0004 GHG R0005 Zubehör für Montageplatte BE Bestellnr. Montagesatz für Rohre, 1" (Ø mm) für Montageplatten mit Rohrbefestigung 10 GHG R0020 Schutzdach für Montageplatte Anwendung Bestellnr. Größe 5 für Montageplatte Größe 5, Schnappbefestigung GHG R A Stecker-Schutzkappe BE Bestellnr. Stiftkabelschuh 25 mm 2 (5 Stück für Stecker) 5 GHG R0001 Stecker-Schutzkappe, 4-/5-polig 1 GHG R A Stecker-Schutzkappe BE Bestellnr. Stiftkabelschuh 50 mm 2 (5 Stück für Stecker) 5 GHG R0002 Stecker-Schutzkappe, 4-/5-polig 1 GHG R0007 Satz Ringkabelschuhe 70/120 mm 2 für Wandsteckdose GHG R0004 EATON S CROUSE-HINDS DIVISION 11

12 Produkte der Serie Crouse-Hinds Sicherheit, auf die Sie vertrauen können. Unter finden Sie das gesamte Sortiment für anspruchsvolle Umgebungen und für den Industriegebrauch. USA (Hauptkonzernsitz): Eaton s Crouse-Hinds Division 1201 Wolf Street Syracuse, NY 13208, USA +1 (866) FAX: +1 (315) Nur Fax-Bestellungen: +1 (866) CrouseCustomerCTR@Eaton.com Weitere Informationen: Wenn Sie weitere Hilfe benötigen, wenden Sie sich bitte an eine autorisierte Eaton- Vertriebsstelle, ein Verkaufsbüro oder die Kundendienstabteilung. Australien Tel.: Fax: crousehindsanz@eaton.com China Tel.: Fax: ECHsales@eaton.com Großbritannien Tel.: Fax: sales5@eaton.com Indien Tel.: Fax: cchindia@eaton.com Kanada Tel. (gebührenfrei): Fax (gebührenfrei): Nur Fax-Bestellungen: Korea Tel.: Fax: CCHK-sales@eaton.com Mexiko/Lateinamerika/ Karibik Tel.: Fax: ventascentromex@eaton.com Spanien Tel.: Fax: sales.cch.es@ cooperindustries.com Naher Osten (Dubai) Tel.: / 2500 Fax: CHMEsales@eaton.com Niederlande Tel.: Fax: CHRD_mail@eaton.com Norwegen Tel.: Fax: CHLIoffice@eaton.com Singapur: Tel.: Fax: CHSI-Sales@eaton.com Türkei Tel.: Fax: infoegturkey@eaton.com Russland Tel.: Fax: info@cooper.ru.com Eaton Neuer Weg Nord 49 D Eberbach Tel.: +49 (0) 6271/ Fax: +49 (0) 6271/ info-ex@eaton.com Internet: Eaton 1000 Eaton Boulevard Cleveland, OH 44122, USA Eaton.com Änderungen der Produkte oder der in diesem Dokument enthaltenen Informationen, Preise, Fehler und Auslassungen sind vorbehalten. Ausschließlich Bestellbestätigungen und technische Unterlagen von Eaton sind bindend. Fotos und Bilder bieten darüber hinaus ebenfalls keine Gewähr für konkrete Konstruktionen oder Funktionen. Deren Verwendung, gleich in welcher Weise, unterliegt der vorherigen Genehmigung durch Eaton. Das gleiche gilt für Handelsmarken (insbesondere Eaton, Moeller und Cutler-Hammer). Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen von Eaton, auf die auf den Internetseiten von Eaton und den Bestellbestätigungen von Eaton verwiesen wird Eaton Corporation Alle Rechte vorbehalten Gedruckt in den USA Publikationsnr. BR 2270 Artikelnr März 2016 Eaton s Crouse-Hinds Division 1201 Wolf Street Syracuse, NY 13208, USA +1 (866) crouse.customerctr@cooperindustries.com Eaton ist eine eingetragene Marke. Alle anderen Handelsmarken sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer.