benessere in trasparenza. Transparent wellbeing.

Transkript

1

2 benessere in trasparenza. Transparent wellbeing. La ricerca estetica e tecnologica di Relax raggiunge nuovi traguardi. La vivacità progettuale che caratterizza l azienda del gruppo Geromin, da 50 anni attivo nel mondo dell arredo, e il recente aumento della capacità produttiva hanno aperto una nuova fase nella concezione dell ambiente doccia. Forme funzionali ed innovative, flessibili e confortevoli si aggiungono alle soluzioni dinamiche ed accoglienti che hanno fatto la storia del marchio, creando una gamma dalle infinite possibilità. With its research into aesthetic appeal and technology, Relax has achieved new goals. The dynamic design that is characteristic of this company in the Geromin group, which has been operating in the furniture sector for over 50 years, and the recent increase in its production capacity have opened up a new era in the shower area concept. Functional and innovative shapes, which are also versatile and practical, are added to attractive dynamic solutions that have marked the history of the brand, with an infinite range of options. 2 3

3 LUXOR design Franco Bertoli Creating a shower area which, thanks to variable depths, guarantees two fundamental valueadded features: comfortable spaciousness and versatility. Einen Duschraum schaffen, der dank der veränderlicher Tiefe das gleichzeitige Vorhandensein zweier Pluspunkte garantiert: komfortable Größe und Beistellfähigkeit. Creare uno spazio doccia che, grazie a profondità variabili, garantisca la coesistenza tra due plus fondamentali: ampiezza confortevole e accostabilità. Crear un espacio de ducha que, gracias a unas profundidades variables, garantice la coexistencia entre dos ventajas fundamentales: cómoda amplitud y combinabilidad. 4 5

4 LUXOR 140 C design Franco Bertoli La linea arrotondata di Luxor, in versione a parete e ad angolo, valorizza la trasparenza del cristallo, la lucentezza della colonna doccia in acciaio inox e il candore del piatto in Cristalplan da 4 cm. The rounded Luxor collection, in a wall version or a corner version, highlights transparent glass, a shiny shower panel in stainless steel and a pure white shower tray in 4cm Cristalplan. 6 7

5 LUXOR 120 S design Franco Bertoli L elegante forma asimmetrica ha un lato profondo cm per accostarsi anche alle piccole pareti, una porta d'ingresso e uno spazio doccia che si allarga fino ad 80 cm per un ottimo comfort. Disponibile con lunghezza 120 cm. The elegant asymmetrical shape has a side with D. cm for alignment even with small walls, an entrance and a shower area that extends up to 80 cm for total comfort. Available with W. 120 cm. 8 9

6 LUXOR 140 S design Franco Bertoli Questa versione ad entrata aperta si può installare a parete oppure accostare alla vasca o ad un angolo grazie al lato da 70 cm. La versatilità del design Luxor consente soluzioni personalizzate e funzionali mantenendo il rigore dell estetica. This version with an open entrance can be wallmounted or aligned with a bathtub or a corner, thanks to its side with W. 70 cm. The versatile design of Luxor offers customized functional solutions while retaining its minimalist appeal

7 LUXOR 140 A design Franco Bertoli L ambiente si articola in due stanze con un ingresso aperto e uno spazio doccia che raggiunge i 100 cm di profondità uniti dal braccio porta soffione. E' disponibile anche la versione a parete. The bathroom area is divided into two rooms with an open entrance and a shower area that extends to 100 cm in depth, connected by a shower arm with blower. Also available in a wallmounted version

8 WALL soluzione ad angolo o parete Con la superficie liscia della parete in cristallo e quella a doghe del nuovo piatto doccia in Corian da 6 cm, Wall rende essenziale e comodo lo spazio, in versione a parete e ad angolo, con larghezza personalizzabile da 80 a 180 cm e una profondità variabile da 70 a 100 cm. Wall offers a comfortable minimalist space with the smooth surface of a glass wall panel and a slatted panel for the new shower tray in 6 cm Corian, in a wall version or a corner version, with a customized W cm, and D cm

9 KUBIK soluzione ad angolo o nicchia Un box doccia dove emerge la purezza geometrica della forma grazie all'anta di ingresso pivottante e all eleganza delle pareti in cristallo temperato da 8 mm. La forma è quadrata o rettangolare con lati che vanno dai 70 ai 100 cm in versione ad angolo o a nicchia con piatto doccia a scelta. A shower enclosure with a pure geometric shape, thanks to a pivot door and elegant 8 mm tempered safety glass panels. It is available in a square shape or a rectangular shape with sides from cm, in a corner version or an alcove version with a choice of shower tray

10 AXIA soluzione ad angolo, parete o nicchia Il binario di scorrimento delle ante è a vista e decora la trasparenza del cristallo assieme ai profili brillantati. Axia può essere quadrata, con lati da 70 fino a 100 cm, rettangolare con profondità da 70 a 100 cm e larghezza da 100 a 180 cm, ad angolo o a nicchia. The visible sliding track for the doors enhances the transparent glass with its polished profiles. Axia is available in a square shape with sides from W cm, in a rectangular shape from D cm and from W. 100 to 180 cm, in a corner version or in an alcove version

11 DOUBLE soluzione ad angolo, parete o nicchia Grandi spazi, massimo comfort con la zona spogliatoio separata dallo spazio doccia. La porta con maniglia si apre di 180 per consentire sia il comodo accesso che la separazione dei due ambienti durante la doccia. Disponibile a parete, angolo e nicchia. Large spaces and maximum comfort with a changing area separate from the shower area. The door with a handle opens to 180 to allow easy access and separates the two areas during the shower. Available in a wall version, a corner version or an alcove version

12 RIFLEXO soluzione ad angolo, parete o nicchia La forma sagomata del piatto in Cristalplan da 5,5 cm di altezza unisce la zona doccia, protetta da una parete in cristallo con angolo curvo rientrante, ad un area d ingresso. Le dimensioni sono 145 per 85 cm. Riflexo è un box ad angolo, destro o sinistro, disponibile anche nella versione semicircolare da 100 per 85 cm con porta, sempre con la possibilità di inserire una comoda pedana in multistrato marino. The shaped shower tray in Cristalplan, with H. 5.5 cm, connects the shower area, protected by a glass panel with a recessed curved corner, to the entrance area. Its dimensions are 145 x 85 cm. Riflexo is a Rh /Lh corner shower enclosure, also available in a semicircular version 100 x 85 cm with a door. A practical platform in multilayer plywood can also be inserted

13 INDICE 04 LINEA DESIGN 50 QUADRATI RETTANGOLARI 104 TONDI 128 PENTAGONALE 132 PORTE 162 SOPRAVASCA 182 III LATO FISSO 194 ACCESSORI LUXOR140C LUXOR140A LUXOR140S LUXOR120S LUXOR100A WALL C WALL A DOUBLEAB+ F1 DOUBLEAB+F1+F2 DOUBLE B1 KUBIKAB+F1 KUBIK B1 AXIAA AXIASF+F1 AXIA SC1 AXIASFV+F1V AXIA SC1V AXIA F2 RIFLEXO PLUS 145x85 RIFLEXO 100x PETRARCAAB+F1 PETRARCA AB VERSUSAB+F1 VERSUS AB VERSUSB2+F2 VERSUSPS+F2 VERSUS PA VERSUSPA+F1 VERSUS AS VERSUS D2 LOFT AB LOFTB1+F LOFTB2+F LOFTA LOFTSC1+F LOFTSC2+F RIOA RIOSC1+ F RIOSC2+ F NEWHADISA NEWHADISSC1+ F PETRARCA C PETRARCA RB VERSUS RB VERSUS RF LOFT RB LOFT R1 LOFT R2 LOFT RA RIOR2 RIORA NEWHADISR2 130 VERSUS PE PETRARCA B1 VERSUS B1 VERSUS B2 VERSUS PS VERSUS PB VERSUS D1 CLIPPER B1 LOFT B1 LOFT B2 LOFT SC1 LOFT SC2 RIO SC1 RIO SC2 NEW HADIS SC VERSUS VR VERSUS VS VERSUS VF1 VERSUSVP1+VF1 VERSUSVP1+VP2 VERSUS V LOFTSC1V+FV LOFTSC2V+FV NEWHADISV PETRARCA F2 VERSUS F2 LOFTF RIOF NEWHADISF PIATTI DOCCIA MANIGLIE E CERNIERE PROFILI SPECIALI RICAMBI KIT PULIZIA FINITURE CODIFICA/ SIMBOLI COMUNICARE LE MISURE CONDIZIONI GENERALI

14 LINEA DESIGN LINEA DESIGN LUXOR 140 C LUXOR 140 A LUXOR 140 S LUXOR 120 S LUXOR 100 A WALL C WALL A DOUBLE AB + F1 DOUBLE AB + F1 + F2 DOUBLE B1 KUBIK AB + F1 KUBIK B1 AXIA A AXIA SF + F1 AXIA SC1 AXIA SFV + F1V AXIA SC1V AXIA F2 RIFLEXO PLUS 145X85 RIFLEXO 100X

15 LUXOR 140 C 140x66/80 LUXOR 140 C ANTICALCARE LIME KALKSCHUTZ ANTICAL PIATTO CRISTALPLANT CRISTALPLANT SHOWER TRAY DUSCHWANNE CRISTALPLANT PLATODE DUCHA CRISTALPLANT PIATTO SHOWER DUSCHWANNE PLATO DE DUCHA Accessori cromati Chromed accessories Zubehör verchromt Accesorios cromados CABINA DOCCIA A PARETE CON COLONNA DOCCIA INOX E PIATTO IN CRISTALPLANT / SHOWER CUBICLE WITH STAINLESS STEEL SHOWER COLUMN AND CRISTALPLANT SHOWER TRAY / DUSCHKABINE MIT DUSCHSÄULE UND WANNE AUS CRISTALPLANT / CABINA DE DUCHA CON PANEL EN ACERO INOXIDABLE Y PLATO EN CRISTALPLANT PROFILI ALLUMINIO CRISTALLO TRASPARENTE x66/80 62 COLONNA DOCCIA IN ACCIAIO INOX COMPLETA DI: RUBINETTO TERMOSTATICO, SOFFIONE, DOCCETTA, 3 JET, 2 MENSOLE Shower column complete with stainless steel: tap thermostatic, shower head, shower, 3 jets, 2 shelves Standbrause komplett mit edelstahl: tap thermostat, kopfbrause, dusche, 3 jet, 2 ablagen Columna de ducha de acero inoxidable completo con: grifería termostática, ducha, ducha, 3 jet, 2 estantes 1 PORTA PER CABINA DOCCIA LUXOR 140 C / A DOOR FOR SHOWER LUXOR 140 C EINE TÜR FÜR DIE DUSCHE LUXOR 140 C / UNA PUERTA PARA LA DUCHA LUXOR 140 C PROFILI ALLUMINIO CRISTALLO TRASPARENTE MANIGLIA STANDARD T Standard handle T Standard Griff T Agarradera estándar T Maniglia F in alternativa Maniglia MOD. T Maniglia MOD. F 28 Il piatto è fornito di scotch brite per il ripristino dei graffi e con la piletta di scarico The tray is provided with scotchbrite to restore scratches and with the drain pipe Die Duschwanne wird mit Scotch Brite für die Behebung von Kratzern sowie mit Auslauf geliefert El plato se entrega con aluminio Scotch Brite para arreglar arañazos y con el cono desagüe Non si eseguono misure speciali Custom sizes are not made Es werden keine Sonderanfertigungen durchgeführt No se realizan medidas especiales La dimensione dell apertura è sempre indicativa e non vincolante The dimension of the opening is always approximate, not binding Die abmessung der öffnung ist immer ein richtwert und nicht bindend La dimensión de la apertura es siempre indicativa y no vinculante Cabina doccia con piatto in cristalplant 140x66x80 e colonna attrezzata in acciaio Inox Shower cubicle with cristalplant shower tray 140x66x80 and stainless steel fully equipped shower column Duschkabine mit Wanne aus Cristalplant 140x66x80 und Duscheinheit aus Edelstahl Cabina de ducha con plato en cristalplant 140x66x80 y panel equipado en acero inoxidable 29

16 LUXOR 140 C 140x66/80 LUXOR 140 C SX 140 DX ANTICALCARE LIME KALKSCHUTZ ANTICAL PIATTO CRISTALPLANT CRISTALPLANT SHOWER TRAY DUSCHWANNE CRISTALPLANT PLATODE DUCHA CRISTALPLANT PIATTO SHOWER DUSCHWANNE PLATO DE DUCHA Accessori cromati Chromed accessories Zubehör verchromt Accesorios cromados CABINA DOCCIA AD ANGOLO CON COLONNA DOCCIA INOX E PIATTO IN CRISTALPLANT / SHOWER CUBICLE WITH STAINLESS STEEL SHOWER COLUMN AND CRISTALPLANT SHOWER TRAY / DUSCHKABINE MIT DUSCHSÄULE UND WANNE AUS CRISTALPLANT / CABINA DE DUCHA CON PANEL EN ACERO INOXIDABLE Y PLATO EN CRISTALPLANT PROFILI ALLUMINIO CRISTALLO TRASPARENTE x66/80 62 COLONNA DOCCIA IN ACCIAIO INOX COMPLETA DI: RUBINETTO TERMOSTATICO, SOFFIONE, DOCCETTA, 3 JET, 2 MENSOLE Shower column complete with stainless steel: tap thermostatic, shower head, shower, 3 jets, 2 shelves Standbrause komplett mit edelstahl: tap thermostat, kopfbrause, dusche, 3 jet, 2 ablagen Columna de ducha de acero inoxidable completo con: grifería termostática, ducha, ducha, 3 jet, 2 estantes 1 PORTA PER CABINA DOCCIA LUXOR 140 C / A DOOR FOR SHOWER LUXOR 140 C EINE TÜR FÜR DIE DUSCHE LUXOR 140 C / UNA PUERTA PARA LA DUCHA LUXOR 140 C PROFILI ALLUMINIO CRISTALLO TRASPARENTE SX SPECIFICARE SEMPRE SE DX O SX Always specify whether Rh/Lh sides are required Immer angeben, ob die Seite rechts oder links ist Especifique siempre los lados (dcho. o izdo.) DX MANIGLIA STANDARD T Standard handle T Standard Griff T Agarradera estándar T Maniglia F in alternativa Maniglia MOD. T Maniglia MOD. F 30 Il piatto è fornito di scotch brite per il ripristino dei graffi e con la piletta di scarico The tray is provided with scotchbrite to restore scratches and with the drain pipe Die Duschwanne wird mit Scotch Brite für die Behebung von Kratzern sowie mit Auslauf geliefert El plato se entrega con aluminio Scotch Brite para arreglar arañazos y con el cono desagüe Non si eseguono misure speciali Custom sizes are not made Es werden keine Sonderanfertigungen durchgeführt No se realizan medidas especiales La dimensione dell apertura è sempre indicativa e non vincolante The dimension of the opening is always approximate, not binding Die abmessung der öffnung ist immer ein richtwert und nicht bindend La dimensión de la apertura es siempre indicativa y no vinculante Cabina doccia con piatto in cristalplant 140x66/80 e colonna attrezzata in acciaio Inox Shower cubicle with cristalplant shower tray 140x66/80 and stainless steel fully equipped shower column Duschkabine mit Wanne aus Cristalplant 140x66/80 und Duscheinheit aus Edelstahl Cabina de ducha con plato en cristalplant 140x66/80 y panel equipado en acero inoxidable 31

17 LUXOR 140 A 140x100x70 LUXOR 140 A SX DX NO REVERSIBILE NOT NICHT UMKEHRBAR NO ANTICALCARE LIME KALKSCHUTZ ANTICAL PIATTO CRISTALPLANT PIATTO CRISTALPLANT SHOWER TRAY SHOWER DUSCHWANNE CRISTALPLANT DUSCHWANNE PLATODE DUCHACRISTALPLANT PLATO DE DUCHA Accessori cromati Chromed accessories Zubehör verchromt Accesorios cromados CABINA DOCCIA CON 2 PARETI FISSE, SOFFIONE E PIATTO IN CRISTALPLANT / SHOWER WITH 2 FIXED WALLS, A SHOWERHEAD AND SHOWER TRAY CRISTALPLANT / DUSCHE MIT 2 MONTIERTE WAND, DUSCHKOPF UND DUSCHWANNE CRISTALPLANT / DUCHA CON 2 PAREDES FIJAS, CABEZA DE DUCHA Y PLATO DE DUCHA CRISTALPLANT PROFILI ALLUMINIO CRISTALLO TRASPARENTE SX x100x70 DX 140x100x70 SX CABINA DOCCIA CON PIATTO IN CRISTALPLANT SENZA SOFFIONE / SHOWER WITH SHOWER TRAY CRISTALPLANT WITHOUT SHOWERHEAD / DUSCHE MIT 2 MONTIERTE WAND OHNE DUSCHKOPF / DUCHA CON 2 PAREDES FIJAS SIN CABEZA DE DUCHA PROFILI ALLUMINIO CRISTALLO TRASPARENTE SX x100x70 DX 140x100x70 SX Il piatto è fornito di scotch brite per il ripristino dei graffi e con la piletta di scarico The tray is provided with scotchbrite to restore scratches and with the drain pipe Die Duschwanne wird mit Scotch Brite für die Behebung von Kratzern sowie mit Auslauf geliefert El plato se entrega con aluminio Scotch Brite para arreglar arañazos y con el cono desagüe Non si eseguono misure speciali Custom sizes are not made Es werden keine Sonderanfertigungen durchgeführt No se realizan medidas especiales La dimensione dell apertura è sempre indicativa e non vincolante. The dimension of the opening is always approximate, not binding Die abmessung der öffnung ist immer ein richtwert und nicht bindend La dimensión de la apertura es siempre indicativa y no vinculante Cabina doccia asimmetrica con piatto in cristalplant 140x100/70 Asymmetric shower cubicle with cristalplant shower tray 140x100/70 Duschkabine asymmetrisch mit Wanne aus Cristalplant 140x100/70 Cabina de ducha asimétrica con plato en cristalplant 140x100/70 33

18 LUXOR 140 S 140x70/80 LUXOR 140 S NO REVERSIBILE NOT NICHT UMKEHRBAR NO ANTICALCARE LIME KALKSCHUTZ ANTICAL PIATTO CRISTALPLANT PIATTO CRISTALPLANT SHOWER TRAY SHOWER DUSCHWANNE CRISTALPLANT DUSCHWANNE PLATODEDUCHACRISTALPLANT PLATO DE DUCHA Accessori cromati Chromed accessories Zubehör verchromt Accesorios cromados CABINA DOCCIA CON 1 PARETE FISSA E PIATTO IN CRISTALPLANT / SHOWER WITH A FIXED PANEL AND SHOWER TRAY CRISTALPLANT / DUSCHE MIT FESTER WAND UND DUSCHWANNE CRISTALPLANT / DUCHA CON UN PANEL FIJO Y PLATO DE DUCHA CRISTALPLANT PROFILI ALLUMINIO CRISTALLO TRASPARENTE PIATTO CON PARETE CURVA DX PIATTO CON PARETE CURVA SX x70/80 DX con parete dx 140x70/80 SX con parete sx BARRA SOSTEGNO IN DOTAZIONE Support bar included beiliegende stützstange barra de sostén suministrada CABINA DOCCIA CON 2 PARETI FISSE E PIATTO IN CRISTALPLANT / SHOWER WITH 2 FIXED PANELS AND SHOWER TRAY CRISTALPLANT / DUSCHE MIT 2 FESTER WAND UND DUSCHWANNE CRISTALPLANT / DUCHA CON 2 PAREDES FIJAS Y PLATO DE DUCHA CRISTALPLANT PROFILI ALLUMINIO PROFILI ALLUMINIO CRISTALLO TRASPARENTE CRISTALLO TRASPARENTE SX DX x70/80 DX 140x70/80 SX BARRA SOSTEGNO IN DOTAZIONE Support bar included beiliegende stützstange barra de sostén suministrada 34 Il piatto è fornito di scotch brite per il ripristino dei graffi e con la piletta di scarico The tray is provided with scotchbrite to restore scratches and with the drain pipe Die Duschwanne wird mit Scotch Brite für die Behebung von Kratzern sowie mit Auslauf geliefert El plato se entrega con aluminio Scotch Brite para arreglar arañazos y con el cono desagüe Non si eseguono misure speciali Custom sizes are not made Es werden keine Sonderanfertigungen durchgeführt No se realizan medidas especiales La dimensione dell apertura è sempre indicativa e non vincolante The dimension of the opening is always approximate, not binding Die abmessung der öffnung ist immer ein richtwert und nicht bindend La dimensión de la apertura es siempre indicativa y no vinculante Cabina doccia asimmetrica con piatto in cristalplant 140x70/80 Asymmetric shower cubicle with cristalplant shower tray 140x70/80 Duschkabine asymmetrisch mit Wanne aus Cristalplant 140x70/80 Cabina de ducha asimétrica con plato en cristalplant 140x70/80 35

19 LUXOR 140 S 140x70/80 LUXOR 140 S NO REVERSIBILE NOT NICHT UMKEHRBAR NO Accessori cromati Chromed accessories Zubehör verchromt Accesorios cromados ANTICALCARE LIME KALKSCHUTZ ANTICAL CHIUSURA MAGNETICA MAGNETIC CLOSURE MAGNETSCHLIESSUNG CIERRE MAGNÉTICO PIATTO CRISTALPLANT CRISTALPLANT SHOWER TRAY DUSCHWANNE CRISTALPLANT PLATODE DUCHA CRISTALPLANT PIATTO SHOWER DUSCHWANNE PLATO DE DUCHA APERTURA 180 ESTERNA/INTERNA EXTERNAL/INTERNAL 180 OPENING ÖFFNUNG NACH INNEN UND AUSSEN 180 APERTURA 180 EXTERNA/INTERNA SX DX CABINA DOCCIA CON 1 PARETE FISSA, 1 PORTA E PIATTO IN CRISTALPLANT / SHOWER WITH 2 FIXED WALLS, A DOOR AND SHOWER TRAY CRISTALPLANT / DUSCHE MIT 1 MONTIERTE WAND, TÜR UND DUSCHWANNE CRISTALPLANT / DUCHA CON 1 PARED FIJA, PUERTA Y PLATO DE DUCHA CRISTALPLANT PROFILI ALLUMINIO CRISTALLO TRASPARENTE SX DX x70/80 DX 140x70/80 SX BARRA SOSTEGNO IN DOTAZIONE Support bar included beiliegende stützstange barra de sostén suministrada CABINA DOCCIA CON 2 PARETI FISSE, 1 PORTA E PIATTO IN CRISTALPLANT / SHOWER WITH 2 FIXED WALLS, A DOOR AND SHOWER TRAY CRISTALPLANT / DUSCHE MIT 2 MONTIERTE WAND, TÜR UND DUSCHWANNE CRISTALPLANT / DUCHA CON 2 PAREDES FIJAS, PUERTA Y PLATO DE DUCHA CRISTALPLANT PROFILI ALLUMINIO CRISTALLO TRASPARENTE SX DX x70/80 DX 140x70/80 SX BARRA SOSTEGNO IN DOTAZIONE Support bar included beiliegende stützstange barra de sostén suministrada Barra di sostegno Luxor 140 S completa di soffione Maniglia F in alternativa Maniglia MOD. F Barra di sostegno completa di soffione 36 Il piatto è fornito di scotch brite per il ripristino dei graffi e con la piletta di scarico The tray is provided with scotchbrite to restore scratches and with the drain pipe Die Duschwanne wird mit Scotch Brite für die Behebung von Kratzern sowie mit Auslauf geliefert El plato se entrega con aluminio Scotch Brite para arreglar arañazos y con el cono desagüe Non si eseguono misure speciali Custom sizes are not made Es werden keine Sonderanfertigungen durchgeführt No se realizan medidas especiales La dimensione dell apertura è sempre indicativa e non vincolante. The dimension of the opening is always approximate, not binding Die abmessung der öffnung ist immer ein richtwert und nicht bindend La dimensión de la apertura es siempre indicativa y no vinculante Cabina doccia asimmetrica con piatto in cristalplant 140x70/80 Asymmetric shower cubicle with cristalplant shower tray 140x70/80 Duschkabine asymmetrisch mit Wanne aus Cristalplant 140x70/80 Cabina de ducha asimétrica con plato en cristalplant 140x70/80 37

20 LUXOR 120 S 120x/80 LUXOR 120 S NO REVERSIBILE NOT NICHT UMKEHRBAR NO Accessori cromati Chromed accessories Zubehör verchromt Accesorios cromados CHIUSURA MAGNETICA MAGNETIC CLOSURE MAGNETSCHLIESSUNG CIERRE MAGNÉTICO ANTICALCARE LIME KALKSCHUTZ ANTICAL PIATTO CRISTALPLANT CRISTALPLANT SHOWER TRAY DUSCHWANNE CRISTALPLANT PLATODEDUCHA CRISTALPLANT PIATTO SHOWER DUSCHWANNE PLATO DE DUCHA APERTURA 180 ESTERNA/INTERNA EXTERNAL/INTERNAL 180 OPENING ÖFFNUNG NACH INNEN UND AUSSEN 180 APERTURA 180 EXTERNA/INTERNA SX DX CABINA DOCCIA CON 1 PARETE FISSA, 1 PORTA E PIATTO IN CRISTALPLANT / SHOWER WITH A FIXED WALL, A DOOR AND SHOWER TRAY CRISTALPLANT / DUSCHE MIT MONTIERTE WAND, TÜR UND DUSCHWANNE CRISTALPLANT / DUCHA CON PARED FIJA, PUERTA Y PLATO DE DUCHA CRISTALPLANT PROFILI ALLUMINIO CRISTALLO TRASPARENTE SX DX x/80 DX 120x/80 SX BARRA SOSTEGNO IN DOTAZIONE Support bar included beiliegende stützstange barra de sostén suministrada CABINA DOCCIA CON 2 PARETI FISSE, 1 PORTA E PIATTO IN CRISTALPLANT / SHOWER WITH 2 FIXED WALLS, A DOOR AND SHOWER TRAY CRISTALPLANT / DUSCHE MIT 2 MONTIERTE WAND, TÜR UND DUSCHWANNE CRISTALPLANT / DUCHA CON 2 PAREDES FIJAS, PUERTA Y PLATO DE DUCHA CRISTALPLANT PROFILI ALLUMINIO CRISTALLO TRASPARENTE SX DX x/80 DX 120x/80 SX Barra di sostegno Luxor 120 S completa di soffione Maniglia F in alternativa Maniglia MOD. F Barra di sostegno completa di soffione 38 Il piatto è fornito di scotch brite per il ripristino dei graffi e con la piletta di scarico The tray is provided with scotchbrite to restore scratches and with the drain pipe Die Duschwanne wird mit Scotch Brite für die Behebung von Kratzern sowie mit Auslauf geliefert El plato se entrega con aluminio Scotch Brite para arreglar arañazos y con el cono desagüe Non si eseguono misure speciali Custom sizes are not made Es werden keine Sonderanfertigungen durchgeführt No se realizan medidas especiales La dimensione dell apertura è sempre indicativa e non vincolante The dimension of the opening is always approximate, not binding Die abmessung der öffnung ist immer ein richtwert und nicht bindend La dimensión de la apertura es siempre indicativa y no vinculante Cabina doccia asimmetrica con piatto in cristalplant 120x/80 Asymmetric shower cubicle with cristalplant shower tray 120x/80 Duschkabine asymmetrisch mit Wanne aus Cristalplant 120x/80 Cabina de ducha asimétrica con plato en cristalplant 120x/80 39

21 LUXOR 100 A 100x90x80 LUXOR 100 A VERSIONE A SX VERSIONE A DX PORTA / FISSO NO REVERSIBILE NOT NICHT UMKEHRBAR NO ANTICALCARE LIME KALKSCHUTZ ANTICAL CHIUSURA MAGNETICA MAGNETIC CLOSURE MAGNETSCHLIESSUNG CIERRE MAGNÉTICO MONTAGGIO INTERNO INNER ASSEMBLY INNENMONTAGE MONTAJE INTERNO PORTA / FISSO PORTA / FISSO Accessori cromati Chromed accessories Zubehör verchromt Accesorios cromados PIATTO DOCCIA IN CRISTALPLANT 100X90X80 / CRISTALPLANT SHOWER TRAY 100X90X80 WANNE AUS CRISTALPLANT 100X90X80 / PLATO EN CRISTALPLANT 100X90X80 PROFILI ALLUMINIO CRISTALLO TRASPARENTE x90x80 DX 100x90x80 SX UNA PORTA LUXOR A / DOOR LUXOR A / TÜR LUXOR A / PUERTA LUXOR A PROFILI ALLUMINIO CRISTALLO TRASPARENTE UNA PARETE FISSA LUXOR F1/ FIXED WALL LUXOR F1 / MONTIERTE WAND LUXOR F1 / PARED FIJA LUXOR F1 PROFILI ALLUMINIO CRISTALLO TRASPARENTE BARRA SOSTEGNO IN DOTAZIONE Support bar included beiliegende stützstange barra de sostén suministrada UN LATO FISSO LUXOR F2 / FIXED WALL LUXOR F2 / MONTIERTE WAND LUXOR F2 / PARED FIJA LUXOR F2 PROFILI ALLUMINIO CRISTALLO TRASPARENTE F Maniglia F in alternativa Maniglia MOD. F 40 Il piatto è fornito di scotch brite per il ripristino dei graffi e con la piletta di scarico The tray is provided with scotchbrite to restore scratches and with the drain pipe Die Duschwanne wird mit Scotch Brite für die Behebung von Kratzern sowie mit Auslauf geliefert El plato se entrega con aluminio Scotch Brite para arreglar arañazos y con el cono desagüe Non si eseguono misure speciali Custom sizes are not made Es werden keine Sonderanfertigungen durchgeführt No se realizan medidas especiales Altezza massima realizzabile cm 210 Maximum possible height: 210 cm Maximal ausführbare Höhe 210 cm Altura máxima realizable de 210 cm La dimensione dell apertura è sempre indicativa e non vincolante. The dimension of the opening is always approximate, not binding Die abmessung der öffnung ist immer ein richtwert und nicht bindend La dimensión de la apertura es siempre indicativa y no vinculante Cabina doccia con piatto in cristalplant Shower cubicle with cristalplant shower tray Duschkabine mit Wanne aus Cristalplant Cabina de ducha con plato en cristalplant 41

22 WALL C WALL C ANTICALCARE LIME KALKSCHUTZ ANTICAL PIATTO SHOWER DUSCHWANNE PLATO DE DUCHA APERTURA 180 ESTERNA/INTERNA EXTERNAL/INTERNAL 180 OPENING ÖFFNUNG NACH INNEN UND AUSSEN 180 APERTURA 180 EXTERNA/INTERNA Accessori cromati Chromed accessories Zubehör verchromt Accesorios cromados PIATTO DOCCIA IN CORIAN CON DOGHE / CORIAN SHOWER TRAY DUSCHWANNE AUS CORIAN / PLATO DE DUCHA CORIAN X 70 X 80 X PARETE FISSA WALL C / WALL C FIXED WALL / MONTIERTE WAND WALL C / PARED FIJA WALL C PIATTO CM BARRE DI SOSTEGNO IN DOTAZIONE 2 support bars included 2 beiliegende stützstange 2 bares de sostén suministrada PORTA WALL AB / WALL AB DOOR / TÜR WALL AB / PUERTA WALL AB PROFONDITÀ PIATTO CM MANIGLIA STANDARD T Standard handle T Standard Griff T El tirador estándar T III LATO FISSO WALL F2 / WALL F2 III FIXED WALL MONTIERTE WAND WALL F2 / PARED FIJA WALL F2 PROFONDITÀ PIATTO CM PREZZO 42 Maniglia F in alternativa Maniglia MOD. F Il piatto è fornito di scotch brite per il ripristino dei graffi e con la piletta di scarico The tray is provided with scotchbrite to restore scratches and with the drain pipe Die Duschwanne wird mit Scotch Brite für die Behebung von Kratzern sowie mit Auslauf geliefert El plato se entrega con aluminio Scotch Brite para arreglar arañazos y con el cono desagüe Misure speciali +30% rispetto al prezzo di listino Custom sizes +30% over list price Sondermasse +30% Aufschlag auf den Listenpreis Medidas especiales +30% respecto al precio de lista Altezza massima realizzabile cm 210 Maximum possible height: 210 cm Maximal ausführbare Höhe 210 cm Altura máxima realizable de 210 cm Parete fissa da centro stanza e piatto in corian con doghe Threesided rectangular shower enclosure Dreiseitige viereckige Duschkabine Cabina de ducha rectangular de tres lados 43

23 WALL A WALL A SX DX NO REVERSIBILE NOT NICHT UMKEHRBAR NO Accessori cromati Chromed accessories Zubehör verchromt Accesorios cromados ANTICALCARE LIME KALKSCHUTZ ANTICAL PIATTO SHOWER DUSCHWANNE PLATO DE DUCHA APERTURA 180 ESTERNA/INTERNA EXTERNAL/INTERNAL 180 OPENING ÖFFNUNG NACH INNEN UND AUSSEN 180 APERTURA 180 EXTERNA/INTERNA PIATTO DOCCIA IN CORIAN CON DOGHE / CORIAN SHOWER TRAY DUSCHWANNE AUS CORIAN / PLATO DE DUCHA CORIAN X 70 X 80 X PARETE FISSA WALL A / WALL A FIXED WALL / MONTIERTE WAND WALL A / PARED FIJA WALL A PIATTO CM SX DX BARRA DI SOSTEGNO IN DOTAZIONE 1 support bar included 1 beiliegende stützstange 1 bare de sostén suministrada SPECIFICARE SEMPRE SE DX O SX Always specify whether Rh/Lh sides are required Immer angeben, ob die Seite rechts oder links ist Especifique siempre los lados (dcho. o izdo.) PORTA WALL AB / WALL AB DOOR / TÜR WALL AB / PUERTA WALL AB PROFONDITÀ PIATTO CM MANIGLIA STANDARD T Standard handle T Standard Griff T El tirador estándar T PREZZO Maniglia F in alternativa 44 Maniglia MOD. F Parete fissa ad angolo e piatto in corian con doghe Il piatto è fornito di scotch brite per il ripristino dei graffi e con la piletta di scarico The tray is provided with scotchbrite to restore scratches and with the drain pipe Die Duschwanne wird mit Scotch Brite für die Behebung von Kratzern sowie mit Auslauf geliefert El plato se entrega con aluminio Scotch Brite para arreglar arañazos y con el cono desagüe Threesided rectangular shower enclosure Misure speciali +30% rispetto al prezzo di listino Custom sizes +30% over list price Sondermasse +30% Aufschlag auf den Listenpreis Medidas especiales +30% respecto al precio de lista Dreiseitige viereckige Duschkabine Altezza massima realizzabile cm 210 Maximum possible height: 210 cm Maximal ausführbare Höhe 210 cm Altura máxima realizable de 210 cm Cabina de ducha rectangular de tres lados La dimensione dell apertura è sempre indicativa e non vincolante The dimension of the opening is always approximate, not binding Die abmessung der öffnung ist immer ein richtwert und nicht bindend La dimensión de la apertura es siempre indicativa y no vinculante 45

24 DOUBLE AB + DOUBLE F1 DOUBLE AB + DOUBLE F1 SX DX F1 DX F1 SX CRISTALLO TEMPERATO SCHEIBEN AUS GEHÄRTETEM ANTICALCARE LIME KALKSCHUTZ ANTICAL Accessori cromati Chromed accessories Zubehör verchromt Accesorios cromados NO REVERSIBILE NOT NICHT UMKEHRBAR NO MONTAGGIO INTERNO INNER ASSEMBLY INNENMONTAGE MONTAJE INTERNO APERTURA 180 ESTERNA/INTERNA EXTERNAL/INTERNAL 180 OPENING ÖFFNUNG NACH INNEN UND AUSSEN 180 APERTURA 180 EXTERNA/INTERNA AB SX AB DX PORTA DOUBLE AB / DOUBLE AB DOOR TÜR DOUBLE AB / PUERTA DOUBLE AB PARETE FISSA DOUBLE F1 / DOUBLE F1 FIXED WALL MONTIERTE WAND DOUBLE F1 / PARED FIJA DOUBLE F1 PROFILI ALLUMINIO CRISTALLO TRASPARENTE PROFILI ALLUMINIO CRISTALLO TRASPARENTE ,5 139,5 141,5 143,5 145,5 147,5 149,5 151,5 153,5 155,5 157,5 159,5 161,5 163,5 165,5 167,5 169,5 171,5 173,5 175,5 177,5 179,5 181,5 183,5 185,5 187,5 139,5 141,5 143,5 145,5 147,5 149,5 151,5 153,5 155,5 157,5 159,5 161,5 163,5 165,5 167,5 169,5 171,5 173,5 175,5 177,5 179,5 181,5 183,5 185,5 187,5 189, SPECIFICARE SEMPRE SE DX O SX Always specify whether Rh/Lh sides are required Immer angeben, ob die Seite rechts oder links ist Especifique siempre los lados (dcho. o izdo.) SPECIFICARE SEMPRE SE DX O SX Always specify whether Rh/Lh sides are required Immer angeben, ob die Seite rechts oder links ist Especifique siempre los lados (dcho. o izdo.) SE MONTATO CON IL III LATO F2 LA DIMENSIONE (DOUBLE AB) AUMENTA DI CM 1 With fixed panel increase of 1 cm Bei fester Seitenwand Aufmaß 1 cm Con pared fija, incremento de 1 cm Per comporre un angolo, calcolare il prezzo dei due lati To put together a corner, calculate the price on two sides Um eine Ecke zusammen zu stellen, müssen zwei Seiten gerechnet werden. Para componer un ángulo, calcular el precio de los dos lados Misure speciali +30% rispetto al prezzo di listino Custom sizes +30% over list price Sondermasse +30% Aufschlag auf den Listenpreis Medidas especiales +30% respecto al precio de lista Altezza massima realizzabile cm 210 Maximum possible height: 210 cm Maximal ausführbare Höhe 210 cm Altura máxima realizable de 210 cm La dimensione dell apertura è sempre indicativa e non vincolante The dimension of the opening is always approximate, not binding Die abmessung der öffnung ist immer ein richtwert und nicht bindend La dimensión de la apertura es siempre indicativa y no vinculante Cabina doccia rettangolare a due lati con anta che ruota di 180 Twosided rectangular shower enclosure with door that rotates 180 degrees Dreiseitige viereckige Duschkabine mit Tür, dreht sich um 180 Grad Cabina de ducha rectangular de dos lados con la puerta que gira 180 grados 47

25 DOUBLE AB + DOUBLE F1 + DOUBLE F2 DOUBLE AB + F1 + F2 SX DX CRISTALLO TEMPERATO SCHEIBEN AUS GEHÄRTETEM ANTICALCARE LIME KALKSCHUTZ ANTICAL Accessori cromati Chromed accessories Zubehör verchromt Accesorios cromados NO REVERSIBILE NOT NICHT UMKEHRBAR NO MONTAGGIO INTERNO INNER ASSEMBLY INNENMONTAGE MONTAJE INTERNO APERTURA 180 ESTERNA/INTERNA EXTERNAL/INTERNAL 180 OPENING ÖFFNUNG NACH INNEN UND AUSSEN 180 APERTURA 180 EXTERNA/INTERNA F2 SX AB SX F1 DX F1 SX AB DX F2 DX PORTA DOUBLE AB / DOUBLE AB DOOR PREISLISTE TÜR DOUBLE AB / PUERTA DOUBLE AB PARETE FISSA DOUBLE F1 / DOUBLE F1 FIXED WALL MONTIERTE WAND DOUBLE F1 / PARED FIJA DOUBLE F1 PROFILI ALLUMINIO CRISTALLO TRASPARENTE PROFILI ALLUMINIO CRISTALLO TRASPARENTE ,5 140,5 142,5 144,5 146,5 148,5 150,5 152,5 154,5 156,5 158,5 1,5 162,5 164,5 166,5 168,5 170,5 172,5 174,5 176,5 178,5 180,5 182,5 184,5 186,5 188,5 140,5 142,5 144,5 146,5 148,5 150,5 152,5 154,5 156,5 158,5 1,5 162,5 164,5 166,5 168,5 170,5 172,5 174,5 176,5 178,5 180,5 182,5 184,5 186,5 188,5 190,5 SPECIFICARE SEMPRE SE DX O SX Always specify whether Rh/Lh sides are required Immer angeben, ob die Seite rechts oder links ist Especifique siempre los lados (dcho. o izdo.) LA DIMENSIONE DI DOUBLE AB SI RIDUCE DI CM 1 SE MONTATA SENZA III LATO FISSO With fixed panel decrease of 1 cm Bei fester Seitenwand wird reduziert 1 cm Con pared fija se reduce de 1 cm SPECIFICARE SEMPRE SE DX O SX Always specify whether Rh/Lh sides are required Immer angeben, ob die Seite rechts oder links ist Especifique siempre los lados (dcho. o izdo.) III LATO FISSO DOUBLE F2 / III FIXED WALL PRICE LIST F2 PREIS FEST MONTIERTE WAND F2 / LISTA PRECIOS PARED FIJA F ,5 76,5 80,5 84,5 88,5 92,5 96, ,5 80,5 84,5 88,5 92,5 96,5 100,5 PROFILI ALLUMINIO CRISTALLO TRASPARENTE Per comporre la cabina, calcolare il prezzo dei tre lati To put together the shower cubicle, calculate the price on three sides Zur Regelung der Kabine, müssen drei Seiten gerechnet werden. Para componer el cabina de ducha, calcular el precio de los tres lados Misure speciali +30% rispetto al prezzo di listino Custom sizes +30% over list price Sondermasse +30% Aufschlag auf den Listenpreis Medidas especiales +30% respecto al precio de lista Altezza massima realizzabile cm 210 Maximum possible height: 210 cm Maximal ausführbare Höhe 210 cm Altura máxima realizable de 210 cm. La dimensione dell apertura è sempre indicativa e non vincolante The dimension of the opening is always approximate, not binding Die abmessung der öffnung ist immer ein richtwert und nicht bindend La dimensión de la apertura es siempre indicativa y no vinculante Cabina doccia rettangolare a tre lati con anta che ruota di 180 Threesided rectangular shower enclosure Dreiseitige viereckige Duschkabine Cabina de ducha rectangular de tres lados 48 49

26 DOUBLE B1 DOUBLE B1 SX DX ANTICALCARE LIME KALKSCHUTZ ANTICAL Accessori cromati Chromed accessories Zubehör verchromt Accesorios cromados NO REVERSIBILE NOT NICHT UMKEHRBAR NO MONTAGGIO INTERNO INNER ASSEMBLY INNENMONTAGE MONTAJE INTERNO APERTURA ESTERNA/INTERNA EXTERNAL/INTERNAL OPENING ÖFFNUNG NACH INNEN UND AUSSEN APERTURA EXTERNA/INTERNA PORTA DOUBLE B1 / DOUBLE B1 DOOR / TÜR DOUBLE B1 / PUERTA DOUBLE B1 PROFILI ALLUMINIO CRISTALLO TRASPARENTE ,5 138,5 140,5 142,5 144,5 146,5 148,5 150,5 152,5 154,5 156,5 158,5 1,5 162,5 164,5 166,5 168,5 170,5 172,5 174,5 176,5 178,5 180,5 182,5 184,5 186,5 138,5 140,5 142,5 144,5 146,5 148,5 150,5 152,5 154,5 156,5 158,5 1,5 162,5 164,5 166,5 168,5 170,5 172,5 174,5 176,5 178,5 180,5 182,5 184,5 186,5 188,5 SPECIFICARE SEMPRE SE DX O SX Always specify whether Rh/Lh sides are required Immer angeben, ob die Seite rechts oder links ist Especifique siempre los lados (dcho. o izdo.) 50 Misure speciali +30% rispetto al prezzo di listino Custom sizes +30% over list price Sondermasse +30% Aufschlag auf den Listenpreis Medidas especiales +30% respecto al precio de lista Altezza massima realizzabile cm 210 Maximum possible height: 210 cm Maximal ausführbare Höhe 210 cm Altura máxima realizable de 210 cm La dimensione dell apertura è sempre indicativa e non vincolante The dimension of the opening is always approximate, not binding Die abmessung der öffnung ist immer ein richtwert und nicht bindend La dimensión de la apertura es siempre indicativa y no vinculante Cabina doccia per nicchia con anta che ruota di 180 Shower cubicle for niche with door that rotates 180 degrees Duschkabine für nische mit Tür, dreht sich um 180 Grad Cabina de ducha para nicho con la puerta que gira 180 grados 51

27 KUBIK AB + KUBIK F1 F1 DX F1 SX KUBIK AB + KUBIK F1 ANTICALCARE LIME KALKSCHUTZ ANTICAL NO REVERSIBILE NOT NICHT UMKEHRBAR NO CHIUSURA MAGNETICA MAGNETIC CLOSURE MAGNETSCHLIESSUNG CIERRE MAGNÉTICO AB SX AB DX Accessori cromati Chromed accessories Zubehör verchromt Accesorios cromados PORTA KUBIK AB / KUBIK AB DOOR / TÜR KUBIK AB / PUERTA KUBIK AB PROFILI ALLUMINIO CRISTALLO TRASPARENTE SPECIFICARE SEMPRE SE DX O SX Always specify whether Rh/Lh sides are required Immer angeben, ob die Seite rechts oder links ist Especifique siempre los lados (dcho. o izdo.) PARETE FISSA KUBIK F1 / KUBIK F1 FIXED WALL / MONTIERTE WAND KUBIK F1 / PARED FIJA KUBIK F1 PROFILI ALLUMINIO CRISTALLO TRASPARENTE SPECIFICARE SEMPRE SE DX O SX Always specify whether Rh/Lh sides are required Immer angeben, ob die Seite rechts oder links ist Especifique siempre los lados (dcho. o izdo.) Per comporre un angolo, calcolare il prezzo dei due lati To put together a corner, calculate the price on two sides Um eine Ecke zusammen zu stellen, müssen zwei Seiten gerechnet werden. Para componer un ángulo, calcular el precio de los dos lados Misure speciali +30% rispetto al prezzo di listino Custom sizes +30% over list price Sondermasse +30% Aufschlag auf den Listenpreis Medidas especiales +30% respecto al precio de lista Altezza massima realizzabile cm.200 Maximum possible height: 200cm Maximal ausführbare Höhe 200 cm Altura máxima realizable de 200 cm La dimensione dell apertura è sempre indicativa e non vincolante The dimension of the opening is always approximate, not binding Die abmessung der öffnung ist immer ein richtwert und nicht bindend La dimensión de la apertura es siempre indicativa y no vinculante Cabina doccia con anta pivottante piu parete fissa. Cristallo temperato di sicurezza spessore mm 8. Si adatta ai piatti doccia quadrati o rettangolari Shower enclosure with pivot door and fixed wall. Tempered safety glass panels, 8 mm thick. It adapts to square or rectangular shower trays Duschkabine mit Schwenktür und fester Wand. Sicherheitshartglas Stärke 8 mm. Passt sich quadratischen oder rechteckigen Duschtassen an Cabina de ducha con puerta pivotante más pared fija. Cristal templado de seguridad de 8 mm de espesor. Se adapta a los platos de ducha cuadrados o rectangulares 52 53

28 KUBIK B1 KUBIK B1 SX DX ANTICALCARE LIME KALKSCHUTZ ANTICAL NO REVERSIBILE NOT NICHT UMKEHRBAR NO CHIUSURA MAGNETICA MAGNETIC CLOSURE MAGNETSCHLIESSUNG CIERRE MAGNÉTICO Accessori cromati Chromed accessories Zubehör verchromt Accesorios cromados PORTA KUBIK B1 / KUBIK B1 DOOR / TÜR KUBIK B1 / PUERTA KUBIK B1 PROFILI ALLUMINIO CRISTALLO TRASPARENTE SPECIFICARE SEMPRE SE DX O SX Always specify whether Rh/Lh sides are required Immer angeben, ob die Seite rechts oder links ist Especifique siempre los lados (dcho. o izdo.) 54 Misure speciali +30% rispetto al prezzo di listino Custom sizes +30% over list price Sondermasse +30% Aufschlag auf den Listenpreis Medidas especiales +30% respecto al precio de lista Altezza massima realizzabile cm.200 Maximum possible height: 200cm Maximal ausführbare Höhe 200 cm Altura máxima realizable de 200 cm La dimensione dell apertura è sempre indicativa e non vincolante. The dimension of the opening is always approximate, not binding Die abmessung der öffnung ist immer ein richtwert und nicht bindend La dimensión de la apertura es siempre indicativa y no vinculante Porta doccia pivottante per vani a nicchia. Cristallo temperato di sicurezza spessore mm 8 Pivot shower door for alcove. Tempered safety glass panels, 8 mm thick Schwenkbarer Duschkabinenaufsatz für Nischen. Sicherheitshartglas Stärke 8 mm Puerta de ducha pivotante para compartimentos en nicho. Cristal templado de seguridad de 8 mm de espesor 55

29 AXIA A LATO SX AXIA A ANTICALCARE LIME KALKSCHUTZ ANTICAL NO REVERSIBILE NOT NICHT UMKEHRBAR NO CHIUSURA MAGNETICA MAGNETIC CLOSURE MAGNETSCHLIESSUNG CIERRE MAGNÉTICO LATO DX Accessori cromati Chromed accessories Zubehör verchromt Accesorios cromados PORTA AXIA A / AXIA A DOOR / TÜR AXIA A / PUERTA AXIA A APERTURA A. Open A. Offen A. Abierto A PROFILI ALLUMINIO CRISTALLO TRASPARENTE SPECIFICARE SEMPRE SE DX O SX Always specify whether Rh/Lh sides are required Immer angeben, ob die Seite rechts oder links ist Especifique siempre los lados (dcho. o izdo.) Maniglia T in alternativa Maniglia MOD. T 56 Per comporre un angolo, calcolare il prezzo dei due lati To put together a corner, calculate the price on two sides Um eine Ecke zusammen zu stellen, müssen zwei Seiten gerechnet werden. Para componer un ángulo, calcular el precio de los dos lados Misure speciali +30% rispetto al prezzo di listino Custom sizes +30% over list price Sondermasse +30% Aufschlag auf den Listenpreis Medidas especiales +30% respecto al precio de lista Altezza massima realizzabile cm.200 Maximum possible height: 200cm Maximal ausführbare Höhe 200 cm Altura máxima realizable de 200 cm. La dimensione dell apertura è sempre indicativa e non vincolante The dimension of the opening is always approximate, not binding Die abmessung der öffnung ist immer ein richtwert und nicht bindend La dimensión de la apertura es siempre indicativa y no vinculante Cabina doccia ad ante scorrevoli quadrata o rettangolare. Sistema di scorrimento con cuscinetti a vista in ottone cromato. Cristallo temperato di sicurezza spessore mm.8 Square or rectangular shower enclosure with sliding doors. Sliding system with visible bearings in chromeplated brass. Tempered safety glass panels, 8mm thick Quadratische oder rechteckige Duschkabine mit Schiebetüren. Schiebesystem mit sichtbaren Lagern aus verchromtem Messing. Sicherheitshartglas Stärke 8 mm Cabina de ducha de puertas correderas cuadradas o rectangulares. Sistema de correderas con cojinetes a la vista en latón cromado. Cristal templado de seguridad de 8 mm de espesor 57

30 AXIA SF + AXIA F1 LATO DX LATO SX AXIA SF + AXIA F1 PORTA SX PORTA DX ANTICALCARE LIME KALKSCHUTZ ANTICAL NO REVERSIBILE NOT NICHT UMKEHRBAR NO Accessori cromati Chromed accessories Zubehör verchromt Accesorios cromados PORTA AXIA SF / AXIA SF DOOR / TÜR AXIA SF / PUERTA AXIA SF PROFILI ALLUMINIO CRISTALLO TRASPARENTE PROFILI ALLUMINIO CRISTALLO TRASPARENTE BRILLANTATO LUCID SPECIFICARE SEMPRE SE DX O SX Always specify whether Rh/Lh sides are required Immer angeben, ob die Seite rechts oder links ist Especifique siempre los lados (dcho. o izdo.) PARETE FISSA AXIA F1 / AXIA F1 FIXED WALL / MONTIERTE WAND AXIA F1 / PARED FIJA AXIA F1 PROFILI ALLUMINIO CRISTALLO TRASPARENTE PROFILI ALLUMINIO CRISTALLO TRASPARENTE SPECIFICARE SEMPRE SE DX O SX Always specify whether Rh/Lh sides are required Immer angeben, ob die Seite rechts oder links ist Especifique siempre los lados (dcho. o izdo.) Maniglia T in alternativa BRILLANTATO LUCID 58 Per comporre un angolo, calcolare il prezzo dei due lati To put together a corner, calculate the price on two sides Um eine Ecke zusammen zu stellen, müssen zwei Seiten gerechnet werden. Para componer un ángulo, calcular el precio de los dos lados Misure speciali +30% rispetto al prezzo di listino Custom sizes +30% over list price Sondermasse +30% Aufschlag auf den Listenpreis Medidas especiales +30% respecto al precio de lista Altezza massima realizzabile cm.200 Maximum possible height: 200cm Maximal ausführbare Höhe 200 cm Altura máxima realizable de 200 cm. La dimensione dell apertura è sempre indicativa e non vincolante The dimension of the opening is always approximate, not binding Die abmessung der öffnung ist immer ein richtwert und nicht bindend La dimensión de la apertura es siempre indicativa y no vinculante Maniglia MOD. T Cabina doccia con anta scorrevole più parete fissa. Sistema di scorrimento con cuscinetti a vista in ottone cromato. Cristallo temperato di sicurezza spessore mm.8 Shower enclosure with sliding door and fixed wall. Sliding system with visible bearings in chromeplated brass. Tempered safety glass panels, 8mm thick Duschkabine mit Schiebetür und fester Wand. Schiebesystem mit sichtbaren Lagern aus verchromtem Messing. Sicherheitshartglas Stärke 8 mm Cabina de ducha con puerta corredera más pared fija. Sistema de correderas con cojinetes a la vista en latón cromado. Cristal templado de seguridad de 8 mm de espesor 59

31 AXIA SC1 AXIA SC1 SX DX ANTICALCARE LIME KALKSCHUTZ ANTICAL NO REVERSIBILE NOT NICHT UMKEHRBAR NO Accessori cromati Chromed accessories Zubehör verchromt Accesorios cromados PORTA AXIA SC1 / AXIA SC1 DOOR / TÜR AXIA SC1 / PUERTA AXIA SC1 PROFILI ALLUMINIO CRISTALLO TRASPARENTE SPECIFICARE SEMPRE SE DX O SX Always specify whether Rh/Lh sides are required Immer angeben, ob die Seite rechts oder links ist Especifique siempre los lados (dcho. o izdo.) Maniglia T Maniglia MOD. T Misure speciali +30% rispetto al prezzo di listino Custom sizes +30% over list price Sondermasse +30% Aufschlag auf den Listenpreis Medidas especiales +30% respecto al precio de lista Altezza massima realizzabile cm.200 Maximum possible height: 200cm Maximal ausführbare Höhe 200 cm Altura máxima realizable de 200 cm La dimensione dell apertura è sempre indicativa e non vincolante. The dimension of the opening is always approximate, not binding Die abmessung der öffnung ist immer ein richtwert und nicht bindend La dimensión de la apertura es siempre indicativa y no vinculante Porta doccia ad anta scorrevole. Sistema di scorrimento con cuscinetti a vista in ottone cromato. Cristallo temperato di sicurezza spessore mm.8 Sliding shower door. Sliding system with visible bearings in chromeplated brass. Tempered safety glass panels, 8mm thick Duschkabinenaufsatz mit Schiebetür. Schiebesystem mit sichtbaren Lagern aus verchromtem Messing. Sicherheitshartglas Stärke 8 mm Puerta de ducha corredera. Sistema de correderas con cojinetes a la vista en latón cromado. Cristal templado de seguridad de 8 mm de espesor 61