求 职 简 历 个 人 基 本 信 息 姓 名 李 鑫 性 别 男 户 籍 南 京 出 生 日 期 1983.04.21 现 住 地 苏 州 婚 姻 状 况 未 婚 联 系 电 话 18551665177 邮 箱 lx3200x@googlemail.com 能 力 与 自 我 评 价 计 算 机 多 媒 体 软 件 应 用 熟 练 HTML CSS, 掌 握 HTML5, XML, Mysql, PHP, ASP.NET 精 通 Photoshop, InDesign, AI 等 图 像 编 辑 软 件, Dreamweaver, Visual Studio, Joomla 等 网 页 编 辑 软 件 语 言 能 力 德 语 听 说 读 写 流 利, 英 语 日 常 口 语 书 面 交 流 无 障 碍 曾 参 与 德 国 电 信 T-Mobile 公 司 通 信 基 站 3G 硬 件 升 级 项 目 (2008-2009) 在 德 国 电 商 公 司 EiMM 作 为 产 品 经 理 工 作 2 年, 负 责 产 品 中 包 含 智 能 手 机 和 平 板 电 脑 的 在 国 际 电 子 商 务 平 台 ebay 及 Amazon 销 售, 熟 悉 德 国 电 商 平 台 相 关 产 品 市 场 情 况 以 及 德 国 电 商 平 台 规 则 了 解 德 国 文 化, 德 语 流 利 在 EiMM 工 作 期 间 多 次 参 加 德 国 展 会, 与 德 国 供 应 商 进 行 面 对 面 商 务 交 流 曾 作 为 新 生 力 生 物 技 术 有 限 公 司 汉 堡 股 东 大 会 特 聘 德 语 口 译 官, 以 及 为 公 司 董 事 长 CFO 在 德 行 程 安 排 工 作 工 作 责 任 心 强, 善 于 分 析, 有 计 划 性 目 标 性, 与 同 事 相 处 融 洽
工 作 经 历 2013/- 倍 益 思 贸 易 ( 苏 州 ) 有 限 公 司 平 面 设 计 师 工 作 职 责 : 与 德 国 总 部 的 IT 协 同 保 证 中 德 两 地 的 系 统 对 接 (VPN, 视 频 会 议 系 统, Newsletter) 利 用 平 面 设 计 软 件 为 公 司 设 计 产 品 目 录, 案 例 目 录, 广 告 宣 传 设 计 等 使 用 Dreamweaver, HTML, CSS, Jquery 调 用 进 行 公 司 网 站 前 段 的 设 计 与 日 常 维 护 工 作 制 定 广 告 及 网 站 推 广 计 划 2010/2012 德 国 EIMM 公 司 ( 海 外 ) 市 场 部 产 品 经 理 工 作 职 责 : 代 表 公 司 参 加 展 会, 拓 展 并 维 护 公 司 供 应 商 关 系 在 汉 堡 Cebit 以 及 柏 林 IFA 展 会 中 与 不 同 国 家 包 括 德 国, 韩 国, 中 国 的 的 供 应 商 开 展 广 泛 联 系 2011 年 2 月 到 8 月 期 间 成 功 引 进 智 能 手 机, 平 板 电 脑, 新 产 品 类 LED 灯, 环 保 打 印 墨 盒 Green2 以 及 Mini PCGiada 系 列 等, 并 迅 速 占 领 市 场 的 一 定 份 额 最 高 占 据 月 销 售 额 份 额 20 万 欧 的 40% 根 据 对 第 三 方 软 件 的 二 手 电 子 商 务 市 场 和 EIMM 公 司 的 一 手 销 售 资 料 综 合 后 的 分 析, 对 库 存 产 品 进 行 分 类, 及 时 采 取 对 应 的 价 格 调 整, 保 证 合 理 的 库 存 存 量 同 时 发 掘 新 的 潜 在 热 销 产 品 负 责 ebay, Amazon 电 子 商 务 平 台 的 Terapeak 分 析 每 周 制 作 市 场 计 划 书, 并 在 市 场 部 周 会 议 中 做 Presentation, 根 据 数 据 统 计, 确 定 滞 销 和 热 销 情 况, 并 给 出 销 量 预 测, 以 支 持 采 购 和 仓 库 的 工 作, 保 证 滞 销 产 品 的 促 销, 热 销 产 品 库 存 充 足 负 责 部 分 网 店 设 计 (HTML, Photoshop, Illustrator) 及 后 台 产 品 管 理 工 作 (Afterbuy), 制 定 周 会 议 中 敲 定 的 新 产 品 上 线 计 划, 及 时 有 效 的 遵 照 货 到 即 售 的 销 售 原 则, 并 安 排 跟 踪 销 量 利 用 Google Analystic 检 测 公 司 网 站 热 销 活 动 的 效 果 及 客 户 人 群 分 析
2007/2008 德 国 电 信 T-Mobile 莱 比 锡 ( 海 外 ) 计 划 执 行 部 实 习 工 作 职 责 : 利 用 T-Mobile 数 据 库 和 微 软 Access, 检 查 T-Mobile 德 国 中 部 地 区 基 站 的 目 前 设 备 情 况, 信 号 覆 盖 率 检 查 及 地 理 环 境 情 况, 为 基 站 设 备 更 新 做 计 划 准 备 (T- Mobile 基 站 更 新 项 目 ) 协 助 德 国 工 程 师 在 基 站 现 场 进 行 设 备 检 查 办 公 室 文 案 工 作 教 育 背 景 ( 海 外 ) 莱 比 锡 应 用 技 术 大 学 ( 德 国 ) Hochschule für Technik, Wirtschaft und Kultur Leipzig 媒 体 计 算 机 信 息 学 硕 士 media computer science master 2009-2012 莱 比 锡 应 用 技 术 大 学 ( 德 国 ) Hochschule für Technik, Wirtschaft und Kultur Leipzig 社 会 工 作 经 验 媒 体 计 算 机 信 息 学 学 士 media computer science bachelor 2005-2009 德 国 上 市 公 司 新 生 力 生 物 技 术 有 限 公 司 汉 堡 股 东 大 会 口 译 官 德 国 Sonic Tec 太 阳 能 公 司 技 术 翻 译 博 语 翻 译 社 兼 职 翻 译
Resume Personal Data Name Lutz Li Gender Male Hometown Nanjing Birthday 21.04.1983 Residency Suzhou Marital Single Status Mobile Phone 18551665177 Email lx3200x@googlemail.com Skills and Self-assessment Prgraming Skills Familiar with HTML CSS, basic knowledge of xml, HTML5, Mysql, PHP, C++, ASP.net, Java Multimedia Software Languages Skill Skilled with Photoshop, InDesign, AI, Dreamweaver, Office, Joomla, have the basic Knowledge of Maya, Premiere, PHP, Adobe Director smooth communicating in written and oral German good English skill in written and oral communicating I ve worked in German company s environment and as Product Manager for an e-business Company in Germany for 2 years. In China I ve also worked for a german Company in marketing department. I m responsible, ambitious, diligent. I m good at analyzing and solving the problems alone. Working expierences 2013/- PEC Group Trade (Suzhou) Lt. Co. Graphic Designer Responsibility: Design product catalogues, references catalogues and Advertising things with Illustrator, Photoshop, InDesign Web UI Design and maintain the company s Website with Dreamweaver, HTML, CSS and using Jquery. Work together and communicate with IT co-worker from German Header quarters, to solve the VPN, Video Conferences, News Letter and so on. Develop and implement the advertising Plan. Google and Baidu SEO.
Report to Marketing Manager directly 2010/2012 EiMM GmbH (Germany) product manager Responsibility: Gather the Data of the other Sellers and the quotation of new products on ebay and Amazon with Terapeak-Analysis. According the marketing data gathered by third-party software and the firsthand data based on the company s Sales results differentiate the products in different classifications to ensure a reasonable Inventory number. Meanwhile find the potential hot sale products based on the gathered data. In 2012 the introduced products included LEDs, Green Cartridge Green 2, Mini PC Giada and so on, which brought a sales growth in total by 80 thousands euro for monthly sales. Make a products proposal and therewith a presentation in weekly department meeting and give the sales prediction to support procurement department and Warehouse to ensure a low inventory for the low-sales products and a sufficient supply for the hot sale products. Arrange the Design task of the product pages (HTML, CSS, Photoshop, Illustrator) and maintain the company s website. Develop the products sales schedule and arrange to track the sales of the new products. By using Google analytics to track the effect of the advertising on the website and analyze the website visitors Represent the Company to participate the Cebit Hannover 2011 and IFA Berlin 2011 expanding the company s supplier chain 2007/2008 T-Mobile Niederlassung Leipzig(Germany) Intern Planing & Implementing Responsibility: By using the database of T-Mobile and Microsoft Access to check the base stations information in middle Germany to prepare for the hardware Updating program. Assist the german co-engineer to check the hardware on spot Organize the e-documents and the other normal office works
Education (oversea) Hochschule für Technik, Wirtschaft und Kultur Leipzig media computer science Master 2009-2012 Hochschule für Technik, Wirtschaft und Kultur Leipzig media computer science Bachelor 2005-2009 Social working expierences Intern in T-Mobile Leipzig Product manager for EiMM Lt. Co. Work for Amazon logistic center Leipzig Interpreter for the Annual General Meeting in Hamburg for New Born Biology Co. Ltd. German Chinese translator for the translation company Boyu Assist-technical-Translator for the german solar company Sonic Tec
Lebenslauf Persönliche Angaben Name Lutz Li Geschlecht männlich Geburtsort Nanjing Geburtsdatum 21.04.1983 Residenz Suzhou Familienstand ledig Handy 18551665177 Email lx3200x@googlemail.com Fähigkeiten und Selbstbewertung Programmierung Vertraut mit HTML CSS, Grundkenntnisse von xml, HTML5, Mysql, PHP, C++, ASP.net, Java Multimedia Software Sprachen Viele Erfahrungen mit Photoshop, InDesign, AI, Dreamweaver, Office, Grundkenntnisse von Joomla, Premiere, PHP, Adobe Director, Maya, 3D Max Deutsch fließend in Wort und Schrift, verhandlungssicher English gut in Umgangsprache und Schreiben In Deutschland habe ich die Erfahungen in deutschen Unternehmen, davon 2 Jahren als Produkt Manager bei EiMM GmbH. In Suzhou arbeite ich jetzt auch bei einem deutschen Unternehmen als Graphik Design in Marketingsabteilung gearbeitet. Ich bin verantwortlich, ehrgeizig, dilligent. Berufliche Werdegang 2013 - PEC Group Handel (Suzhou) GmbH Graphik Designer Aufgaben: Entwurf von Produktkataloge, Referenzenkataloge und Werbungen mit Hilfe von Illustrator, Photoshop und InDesign. Verantwortlich für Web UI und verwalten die Website vom Firma mit Hilfe von Dreamweaver, HTML, CSS und Jquery Zusammenarbeiten und Kommunikation mit dem IT-Kolleg in Deutschland,
Umsetzung der Aufgaben, VPN, Video Konferenz und News letter auszuführen Unterstützung zur Festlegung von Marketingpläne bzw. Umsetzung. Überwachung des Global Corporate Design und Corporate Identity SEO von Google and Baidu Bericht zur Marketingleiterin direkt 2010/2012 EiMM GmbH (Deutschland) Produkt-Manager Aufgaben: Wettbewerbs- und Umsatzanalyse Nach der Handdaten und der Daten aus Terapeak-Analyse unterscheiden die Produkte in verschiedenen Sorte. Legt die potentiale Produkte fest. Im Jahr 2012 haben die eingeführten Produkte, LEDs, umweltfreundliche Patrone Green2 und Mini-PC Giada ein Umsatzwachtum im Höhe von 80 Tausend Euro für den monatlichen Umsatz gebracht. Vorbereitung auf wöchentlichen Marketingpläne und Presentationen in wöchentlichen Marketing-Tagung. Anhand den Daten legt eine Verkaufsprognose fest, um die Lager- und Beschaffungs-Abteilung zu unterstützen. Entwicklung und Vorbereitung von Verkaufsförderungsmaßnahmen. Weisen die Auflistensaufgaben der neuen Produkte zu, bzw. Tracking-Umsatz. Werbeerfolgskontrolle durch Google analytics. Vertretung für die Firma zu bezüglichen Messe, z.b. Cebit Hannover 2011 und IFA Berlin 2011. 2007/2008 T-Mobile Niederlassung Leipzig(Deutschland) Praktikant Aufgaben: Prüfen die Information von die Basestationen in der internen Datenbank von T- Mobile und Microsoft Access zur Aufbereitung des Hardware-Update- Programms. Unterstützung der deutschen Kollegen zur Prüfung der Anlage vor Ort.
Dokumentationsaufgaben. Ausbildung (Ausland-Studium) Hochschule für Technik, Wirtschaft und Kultur Leipzig Medien Informatik Master 2009-2012 Hochschule für Technik, Wirtschaft und Kultur Leipzig Medien Informatik Bachelor 2005-2009 Andere Erfahrungen Praktikum in T-Mobile Leipzig Produkt-Manager bei EiMM GmbH Für Amazon Logistikzentrum Leipzig Dolmetscher für die Hauptversammlung von New Born Biology AG in Hamburg Deutsch-Chinesisch Übersetzer für die Übersetzungsfirma Boyu Assistent technischer Übersetzung für die deutsche Firma Sonic Tec