AC- und DC-Quellen Elektronische Lasten Wechselrichter Stromversorgungen DC-Quellen / Senken mit Netzrückspeisung

AC- und DC-Quellen Elektronische Lasten Wechselrichter Stromversorgungen DC-Quellen / Senken mit Netzrückspeisung ENTWICKLUNG PRODUKTION VERTRIEB MADE IN GERMANY must have

HERZLICH WILLKOMMEN BEI ET SYSTEM ELECTRONIC! ET System electronic gehört zu den weltweit führenden Herstellern von AC- und DC-Quellen, elektronischen Lasten, Stromversorgungen und Wechselrichtern. Unsere Komponenten und Geräte werden rund um den Globus in Forschung und Industrie eingesetzt, u. a. in der Automobil- und Photovoltaikbranche, in der Medi zintechnik, in der Telekommuni - ka tionsbranche, bei der Bahn, in der Lasertechnik, in der Rüstungsindustrie sowie in der Luft- und Raumfahrt. Ob in der Entwicklung oder in der Produktion, im Vertrieb oder beim Support: Bei ET System electronic kommen sämtliche Leistungen aus einer Hand. Wir entwickeln und produzieren unsere Geräte an unserem deutschen Firmensitz in Altlußheim. Um selbst kleinste Stückzahlen flexibel produ zieren zu können, setzen wir da bei auf eine große Fertigungstiefe: Von der Elektronikfertigung über das Trafo wickeln bis hin zur Gehäuse fer tigung können wir alle Arbeiten im Haus durchführen.das garantiert Ihnen höchste Quali tät, kurze Wege, schnelle Entscheidungen und kürzeste Lieferfristen! Einzelstücke, Sonderanfertigungen, Gerätemodifikationen: Wir machen es möglich! Unser nach ISO 9001:2008 zertifiziertes Unternehmen bietet Ihnen nicht nur ein breites Lieferprogramm, sondern auch kundenspezifische Modifikationen unserer Geräte. So können wir selbst bei Einzelstücken jede noch so ausgefallene Anforderung erfüllen sprechen Sie uns an, Sie werden überrascht sein, was Ihnen unsere Sonderanfertigungen alles bieten können! AC-Quellen 6 EAC/SP 1-phasig 9 EAC/3SP 3-phasig 10 EAC/S 1-phasig 11 EAC/3S 3-phasig 12 EAC/MT 1-phasig und 3-phasig 13 Serie EAC/S+SP 14 Wellenformen 15 AC-Netzgeräte 16 EAC/AFC Serie 17 Anwendungen 21 DC-Quellen 22 LAB/SMP 25 LAB/SMS 26 LAB/HP 27 MPP-Tracking 28 DC-Quellen und Senken 30 mit Netzrückspeisung LAB/HPR 33 LAB/SL 34 Anwendungen 35 Elektronische Lasten 36 ELP/DCM 39 Multi-, Batterie- und Solar-Modul-Tester 40 Betriebsarten 42 2 Weitere ET-System-Produkte 43

Dipl.-Ing. Eric Keim Geschäftsführer ET System electronic GmbH,, Als Entwickler und Produzent mit Sitz in Deutschland können wir individuelle Kundenwünsche schnell und unkompliziert realisieren.,, 3

ZWEI TRÜMPFE: Qualität und Innovation Ob Serienprodukt oder Einzelstück: Wir setzen bedingungslos auf das, was wir unter bester deutscher Ingenieurskunst verstehen, nämlich auf solide Qualität und durchdachte Innovationen! Unsere Geräte werden von uns sorgfältig nach allen Regeln der Kunst entwickelt, mit hochwertigen Elektronikbauteilen bestückt und in Dauertests auf Herz und Nieren geprüft: So verlässt nur die kompromisslos hohe Qualität unser Haus, auf die wir uns verpflichtet haben. Genau so wichtig sind uns aber unsere Innovationen: Hier liegen wir immer wieder um mehr als nur eine Nasenlänge vor unseren Wettbewerbern. Zum Beispiel mit überraschenden neuen Features, die Sie woanders vergeblich suchen oder nur in völlig anderen Preisklassen finden. Oder mit einer Leistungsdichte, die unsere Geräte zu wahren Kraftpaketen auf kleinstem Raum machen. DC-Quellen bis 1.200 Volt Um Komponenten aus der Leistungselektronik zu testen und zum Beispiel Solarwechselrichter, Trennschalter, Leistungshalbleiter oder Umrichter mit den richtigen Strömen erproben zu können, werden überall in den Laboren, den Prüffeldern und in der Elektronikproduktion hohe Gleichströme benötigt. Diese Ströme werden von DC-Quellen geliefert, die die einstellbare Ströme und Spannungen abgeben und die eingestellten Werte unabhängig von der jeweiligen Belastung mit hoher Konstanz einhalten. Die ET System electronic GmbH hat für solche Aufgaben eine breite Produktpalette an DC-Labor strom - versorgungen entwickelt, die sowohl getaktete als auch lineare Stromversorgungen umfasst und ein Leistungsspektrum von 120 Watt bis hin zu vollen 1.000 Kilowatt bietet. Dieses umfangreiche Grundprogramm kann durch viele Optionen ergänzt und durch kundenspezifische Anpassun gen erweitert werden. Zur Ansteuerung der Geräte bieten wir Ihnen neben analogen Schnitt stellen auch IEEE RS-232/485, USB oder LAN. 4

Ein- und dreiphasige lineare AC-Quellen Auch im Wechselstrombereich werden in Laboren und in der Produktion einstellbare Spannungs- und Stromquellen benötigt. Unsere AC-Quellen bieten mit ihrem linearen Schaltungskonzept viele Vorteile: Minimale Verzerrung des Ausgangssignals Große Ausgangsbandbreite Hohe Crest-Faktoren mit konstanter Kurvenform auch bei unterschiedlichen Lasten Sie dienen dazu, Frequenzen, Span nungen, Kurvenformen, Pha senwinkel und Ströme in verschiedenen Ein- und Drei-Phasen- Netzen zu simulieren, um so das Verhalten von Komponenten, Schaltnetzteilen, Motoren und Geräten im Normalbetrieb oder bei Unter- und Überspannungen zu beobachten. Solche AC-Quellen sind zum Beispiel erforderlich, um Geräte zu testen, die für den amerikanischen Markt mit seinen 110 V / 60 Hz-Netz gedacht sind oder die in Flugzeugen mit ihren 400 Hz-Bordnetzen betrieben werden sollen. Die ein- und dreiphasigen AC- Quellen unseres Hauses warten mit exzellenten Regeldaten auf und decken einen Leistungsbereich von 250 VA bis 150 kva ab. Die elektronisch erzeugte und stabilisierte Spannung unserer AC-Quellen ist galvanisch vom Eingang getrennt und kann über den gesamten Einstellbereich frei gewählt werden. Zur Ansteuerung stehen analoge Schnittstellen sowie IEEE 488, RS-232/ 485, USB und LAN zur Verfügung. In Verbindung mit der IEEE-Schnittstelle können zusätzlich auch die Treiber für die Benutzeroberfläche LabVIEW genutzt werden. Unsere AC-Quellen sind bemerkenswert kompakt und stehen Ihnen wie alle unsere Gerätefamilien entweder als Laborgerät oder als ATE-Version für automatische Testsysteme in 19''-Bauweise zur Verfügung. Elektronische Lasten bis 200 kw Wo elektronische Geräte getestet werden sollen, spielen immer auch Lasten eine unverzichtbare Rolle. Sie werden benötigt, um Komponenten wie Ladegeräte, Akkumulatoren, Stromversorgungen oder Photovoltaik-Paneele testen zu können. Lasten erfüllen dabei die Funktion eines einstellbaren Verbrauchers, der genau die richtige Energiemenge aufnimmt, um die Komponenten auf ihr Verhalten unter realen Bedingungen zu testen. Für diese Aufgaben bietet ET System electronic eine umfangreiche Familie an elektronischen Lasten, die einen weiten Bereich von Spannungen, Strömen und Leistungen abdecken. Die Geräte ermöglichen den Konstantstromund den Konstantwiderstandsbetrieb, mit der Dynamic-Option zusätzlich auch den Konstantspannungs- und den Konstantleistungsbetrieb. Die Dynamik-Funktion erlaubt zudem die Wahl verschiedener Wellenformen und macht neben der Einstellung der Stromanstiegszeit auch die Änderung der Frequenz möglich. Lasten werden meist als Tischinstrumente für das Labor eingesetzt, sind aber auch für das 19''-Rack oder als Euro-Kassette erhältlich. Wenn eine Frontbedienung nicht erforderlich ist, können die Geräte auch ausschließlich über eine analoge Schnittstelle betrieben werden. Zur Steuerung stehen Schnittstellen wie IEEE 488.2, RS-232/485, USB oder LAN zur Verfügung, so dass damit sowohl die Fernbedienung als auch die Integration in übergeordnete Systeme möglich ist. 5

AC-Quellen DIE BAUREIHE EAC/SXX: VOLLER SPANNUNG, VOLLER POWER BIS 36 KVA! Wo Wechselstromnetze simuliert werden sollen, sind die AC-Quellen von ET System electronic unverzichtbar. Sie liefern je nach Ausführung frei einstellbare, einoder dreiphasige Sinus-, Rechteck- oder Dreieckspannungen. Der manuell einstellbare Frequenzbereich liegt zwischen 0 Hz und 2.000 Hz, zusätzlich lassen sich die häufig benötigten Frequenzen 50 Hz, 60 Hz und 400 Hz auch per Tastendruck wählen. In der Standardausführung bieten die Geräte einen Spannungsbereich von 0 bis 300 V AC/±424V DC bei einem Leistungsbereich von 250 VA bis 45 kva. Die Ströme betragen bis 80 A pro Phase, wobei die Hochstromvariante stromgeregelt bis 600 A zur Verfügung stellt. Alternativ sind Spannungen bis 500 V AC/ ±700 V DC beziehungsweise bis 700 V AC/ ±1000 V DC verfügbar, wobei die maximalen Ausgangsströme jeweils um 40 % bzw. 50 % reduziert sind. Die gesamte Baureihe weist exzellente Regeldaten auf und bietet bei einer Regelgüte von 0,1 %, einen sehr kleinen Klirrfaktor von 0,1 % und eine Programmiergenauigkeit der Wechselspannung von 100 mv. Mit der integrierten Flicker-Simulation lassen sich kurzzeitige Netzausfälle nach EN 61000-4-11 simulieren. Dabei lässt das Gerät eine bestimmte Anzahl von Sinus- Halbwellen ausfallen. Zusätzlich zur Nennspannung kann auch eingestellt werden, wie stark der prozentuale Spannungseinbruch sein soll und für wie viele Halbwellen die Spannung ausfallen soll. Da sich die einzelnen Phasenlagen optional mit einer Genauigkeit von 0,1 einstellen lassen, können auch Netzstörungen simuliert werden. HOHE FUNKTIONSVIELFALT INKLUSIVE FLICKER-SIMULATION Die Geräte der Serie EAC/Sxx weisen eine ungewöhnliche Funktionsvielfalt auf. Sie bieten beispielsweise eine UI-Regelung oder können als Konstantspannungs- und als Konstantstromquelle betrieben werden. Für Anwendungen, bei denen einer Gleichspannung eine Wechselspannung überlagert werden muss, ist standardmäßig auch ein einstellbarer Gleichspannungsausgang bis 1.000 V DC vorhanden. Zudem lassen sich auch in dreiphasigen Systemen Rundsteuersignale simulieren und einer frei einstellbaren Wechselspannung überlagern (lesen Sie dazu auch unseren separaten Text auf Seite14). Neben sinusförmigen Signalen sind dabei auch viele andere Signalvarianten möglich. BELIEBIGE KURVENFORMEN Neben Sinus-, Rechteck- und Dreieckspannungen kann die EAC/S-Familie auch beliebige andere Kurvenformen erzeugen. Dazu braucht lediglich an einem PC eine entsprechende Wavedatei in Form eines Scriptes erstellt und per SD-Karte an die AC-Quelle übergeben zu werden. Das Gerät, das bis zu drei solcher Kurven speichern kann, bildet sequenziell den Kurvenverlauf nach. So können dann problemlos zum Beispiel die getreppten Spannungsverläufe eines Rechteck-Wechselrichters oder die Signalverläufe von Triacs oder Dimmern simuliert werden. Über einen Oszillatoreingang lassen sich aber auch externe Signale einspeisen, so dass die Anwender eigene Signalgeneratoren nutzen können. Zusätzlich sind Signalkurven zu verschiedenen Standards wie EN und MIL bereits fest hinterlegt, und zur Speicherung der aktuellen Konfiguration stehen zehn Speicherplätze zur Verfügung. 6

Während die Schaltnetzteil-Geräte mit einem hervorragenden Wirkungsgrad und einem geringen Gewicht punkten können, sind die Geräte mit Transformatoren in gewissen Grenzen überlastbar und stellen kurzzeitig sehr hohe Peakströme zur Verfügung. BRILLANTES FARBDISPLAY UND VIELE SCHNITTSTELLEN WAHLWEISE MIT TRANSFORMATOR ODER SCHALTNETZTEIL Die AC-Quellen der Serie EAC/S arbeiten mit Transformatoren, die Gerätevariante EAC/SP ist dagegen mit Schaltnetzteilen ausgerüstet und bietet bei reduziertem Bauraum und geringerem Gewicht deutlich mehr Leistung. Eine Gegenüberstellung zeigt, wo die prinzipbedingten Stärken der beiden Geräteklassen liegen: EAC/SP: Energiequelle: Schaltnetzteil Kompaktes Design, z.b 1.500 VA in 3 HE, 35 kg Spannung bis 1.000 V AC und +/- 1.000 V DC Ausgangsfrequenz bis 3 khz Betriebsarten: CV, CC Parallel schaltbar als Master oder Slave Lineare Ausgangsstufe Klirrfaktor bei P max 0,15 % Normprogramme für IEC/EN, Aircraft / Militär EAC/S: Energiequelle: Transformator Kompaktes Design z.b 1.500 VA in 3 HE, 55 kg Spannung bis 1.000 V AC und +/- 1.000 V DC Ausgangsfrequenz bis 3 khz Betriebsarten: CV, CC Parallel schaltbar als Master oder Slave Lineare Ausgangsstufe Klirrfaktor bei P max 0,1 % Peakströme bis zum 3,5-fachen Nennstrom Normprogramme für IEC/EN, Aircraft / Militär Die Geräte der EAC/S-Familie messen automatisch Ausgangsspannung, Effektivstrom, Mittelwert und Spitzenstrom, Wirkleistung, Blindleistung, Scheinleistung sowie den Power-Faktor und Crest-Faktor. Diese Größen werden gleichzeitig auf dem großen Farbdisplay angezeigt. Das gilt auch für die dreiphasigen Geräte, allerdings können hier auf dem Display nicht sämtliche Messwerte gleichzeitig dargestellt werden. Das Gerät stellt daher verschiedene Übersichtsbildschirme zur Verfügung, beispielsweise mit Anzeige aller drei Leistungen, aller Spannungen oder etwa aller Werte eines Ausgangs. Der Nutzer hat damit jederzeit das gesamte Geschehen in Blick und braucht für die meisten Aufgaben keine zusätzlichen Messgeräte anzuschließen eine wichtige Voraussetzung für effizientes Arbeiten. Die Baureihe EAC/S ist mit zahlreichen Schnittstellen ausgestattet, die für universelle Anbindungsmöglichkeiten sorgen und die Ansteuerung des Gerätes ermöglichen. Neben RS-232, RS-485, USB und IEEE 488 steht auch eine LAN-Schnittstelle zur Verfügung, zudem sind die AC-Quellen auch mit galvanisch getrennten, selbstkalibrierenden 5 V- bzw. 10 V-Analog- Schnittstellen ausgestattet. Die Fernüberwachung, Fernsteuerung und Konfiguration kann bei den Geräten mit einer LAN-Schnittstelle auch über eine Web-Oberfläche erfolgen. In Verbindung mit der IEEE-Schnittstelle lassen sich zudem auch die Treiber für die Benutzeroberfläche LabVIEW nutzen. Die Geräte erfüllen die Prüfanforderungen gem. IEC/EN 61000-4-11, 61000-4-13, 61000-4-14, 61000-4-17, 61000-4-28, 61000-4-29, MIL-STD-704, DO 160 Section 16, sowie die Avionic-Anforderungen von Airbus (ABD0100) und Boeing. 7

Elektronische AC-Quellen 250 VA 150.000 VA EAC/SP EAC/3SP EAC/S EAC/3S ÜBERSICHT Nachbildung von 1- und 3-phasigen Netzen (weltweit) AC / DC-Betrieb Leistungen 250 36.000 VA Ausgangsspannungen 0 bis 700 V AC / 1.000 V DC pro Phase Variable Frequenz von bis 2.000 Hz, Sinus, Rechteck, Dreieck Maximale Ströme bis 2.000 A pro Phase Anzeige über graphisches Display Messungen von Spannung, Strom effektiv, Mittelwert, Spitzenstrom, Wirkleistung, Blindleistung, Scheinleistung, Powerfaktor, Crestfaktor Konstantspannungs- und Konstantstrombetrieb Speicherplätze für frei programmierbare Kurvenformen (WAV Dateien), einspielbar über eine externe SD-Karte (Option) 10 Speicherplätze, um die aktuelle Konfiguration zu speichern Prüfablauf nach EN61000-4-11 fest programmiert (über Frontbedienung einstellbar) Externer Oszillatoreingang +/- 10 V mit einstellbarer Verzögerung bis 70 ms (Option) Digitale Schnittstellen IEEE, RS-232/485, USB, LAN (Option) Analoge Schnittstelle galvanisch getrennt: 0 5 V oder 0 10 V (Option) Scriptsteuerung: Programmierung von Abläufen und starten von der Speicherkarte Erstellen beliebiger Kurvenverläufe und Programmierung über Speicherkarte oder digitale Schnittstelle Drei nichtflüchtige Kurvenverläufe (Programmierung über Speicherkarte) Datenlog-Funktion: Aktuelle Betriebswerte werden in einem einstellbaren Intervall auf der Speicherkarte gesichert Die Scriptsteuerung in Verbindung mit der Datenlog-Funktion ermöglicht den Aufbau eines unabhängigen Stand-Alone -Prüfplatz Sync-Eingang zum Synchronisieren mit externen Quellen (Option) Sync-Ausgang zum Triggern externer Messgeräte o. Ä. (Option) Ausgangsspannung für eine bestimmte Anzahl von Halbperioden abschaltbar (Option) Ausgangsspannung für eine bestimmte Zeit einschaltbar (Option) Sonderversionen auf Anfrage Motorgesteuerte AC-Quellen 500 50.000 VA EAC/MT 1- und 3-phasig ÜBERSICHT Motorische Regelung Steuerbar per Potentiometer 19 Einschubtechnik Hohe Ausgangsleistungen Digitalanzeige für Spannung und Strom Analogschnittstellen 0-5 (10) V DC zum Setzen und Rücklesen Auch als ATE-Version lieferbar Digitale Schnittstellen IEEE, RS-232/485, USB Sonderversionen auf Anfrage 8

Spannungs- und Stromquelle AC-QUELLEN EAC/SP 1-phasig 250 VA 12.000 VA 19" x 3 HE x 620 mm PRODUKTBEISPIELE Bezeichnung Leistung VA Spannung V AC / V DC max. Effektivstrom A EAC/SP 250 250 0 300 / 0 425 0 3 EAC/SP 500 500 0 300 / 0 425 0 6 EAC/SP 1500 1.500 0 300 / 0 425 0 10 EAC/SP 2000 2.000 0 300 / 0 425 0 16 EAC/SP 3000 3.000 0 300 / 0 425 0 20 EAC/SP 4500 4.500 0 300 / 0 425 0 30 EAC/SP 5000 5.000 0 300 / 0 425 0 35 EAC/SP 6000 6.000 0 300 / 0 425 0 40 EAC/SP 7500 7.500 0 300 / 0 425 0 50 EAC/SP 8000 8.000 0 300 / 0 425 0 60 EAC/SP 9000 9.000 0 300 / 0 425 0 70 EAC/SP 10500 10.500 0 300 / 0 425 0 80 EAC/SP 12000 12.000 0 300 / 0 425 0 90 OPTIONEN Zusatz Beschreibung../230 Eingang 230 / 207 253 V AC../400 Eingang 400 / 360 440 V AC../3P208 Eingang 3 x 208 / 187 229 V AC../3P400 Eingang 3 x 400 / 360 440 V AC../3P480 Eingang 3 x 480 / 432 528 V AC../V500 erweiterter Spannungsbereich 0 500 V AC / 0 700 V DC -40 % I max../v700 erweiterter Spannungsbereich 0 700 V AC / 0 1.000 V DC -50 % I max../f1000 erweiterter Frequenzbereich 1 1.000 Hz../F2000 erweiterter Frequenzbereich 1 2.000 Hz../LT Schnittstelle IEEE 488../LTRS485 Schnittstelle RS-485../LTRS232 Schnittstelle RS-232../LAN Schnittstelle LAN../USB Schnittstelle USB../ATI 5 Analoge Schnittstelle mit galvanischer Trennung 0 5 V../ATI 10 Analoge Schnittstelle mit galvanischer Trennung 0 10 V../EXT/OSZ OSZ Externer Oszillatoreingang../SD SD Kartenslot../SYNC A Sync Ausgang zum Triggern externer Messgeräte o.ä. (Option)../SYNC E Sync Eingang zum Synchronisieren mit externen Quellen (Option)../INTLOCK Interlockeingang / Sicherheitsabschaltung../DIP Ausgangsspannung für eine bestimmte Anzahl von Halbperioden abschaltbar (digitale Schnittstelle vorausgesetzt)../gate Ausgangsspannung für eine bestimmte Zeit einschaltbar (digitale Schnittstelle vorausgesetzt)../apuls Einstellbare Pulssequenzen (digitale Schnittstelle vorausgesetzt)../loadr Lastrückspeisefähig../LoadLR Netzrückspeisefähig in der Entwicklung TECHNISCHE DATEN Eingangsspannungsspezifikationen Eingangsspannungsbereich 230 V AC / 400 V AC / 3 x 208 V AC / 3 x 400 V AC / 3 x 480 V AC ±10 % Eingangsfrequenz 47 63 Hz Ausgangsspezifikationen Netzregelung 0,10 % Lastregelung 0,10 % Klirrfaktor bei P max 0,20 % Programmiergenauigkeit 100 mv Wechselspannung Programmiergenauigkeit 100 mv Gleichspannung Programmiergenauigkeit < 10 A 1 ma Effektivkonstantstrom > =10 A 10 ma Programmiergenauigkeit 0,1 Einschaltphase Programmiergenauigkeit 0,1 Hz Frequenz Frequenz Standard Externer Oszillatoreingang Auflösung, Messung, Effektivspannung, DC-Spannung, Spitzenspannung Auflösung, Messung <10 A Effektivstrom, DC-Strom, Spitzenstrom > =10 A Auflösung Messung < 10 A Wirkleistung > =10 A Programmierung & Steuerung 0 500 Hz 0 10 V / 1 khz 100 mv 1 ma 10 ma 10 mw 100 mw Ausgangs-Steuerung und Bedienpanel u./o. optional Analog 0 bis +5V/+10V isoliert / Messung Digital 12 bit: RS-232, RS-485, IEEE 488, LAN, USB, SD card Umgebungsbedingungen Kühlung Lüfter Betriebstemperatur 0 50 C Lagertemperatur -20 70 C Luftfeuchtigkeit < 80 % Betriebshöhe Vibration Schock Gewicht < 2.000 m 10 55 Hz / 1 min / 2G XYZ < 20 G 30 150 kg 9

Spannungs- und Stromquelle AC-QUELLEN EAC/3SP 3-phasig 750 VA 36.000 VA 3 x 19" x 3 HE x 620 mm PRODUKTBEISPIELE Bezeichnung Leistung VA Spannung V AC / V DC max. Effektivstrom A EAC/3SP 250 3 x 250 3 x 0 300 / 0 425 3 x 0 3 EAC/3SP 500 3 x 500 3 x 0 300 / 0 425 3 x 0 6 EAC/3SP 1500 3 x 1.500 3 x 0 300 / 0 425 3 x 0 10 EAC/3SP 2000 3 x 2.000 3 x 0 300 / 0 425 3 x 0 16 EAC/3SP 3000 3 x 3.000 3 x 0 300 / 0 425 3 x 0 20 EAC/3SP 4500 3 x 4.500 3 x 0 300 / 0 425 3 x 0 30 EAC/3SP 5000 3 x 5.000 3 x 0 300 / 0 425 3 x 0 35 EAC/3SP 6000 3 x 6.000 3 x 0 300 / 0 425 3 x 0 40 EAC/3SP 7500 3 x 7.500 3 x 0 300 / 0 425 3 x 0 50 EAC/3SP 8000 3 x 8.000 3 x 0 300 / 0 425 3 x 0 60 EAC/3SP 9000 3 x 9.000 3 x 0 300 / 0 425 3 x 0 70 EAC/3SP 10500 3 x 10.500 3 x 0 300 / 0 425 3 x 0 80 EAC/3SP 12000 3 x 12.000 3 x 0 300 / 0 425 3 x 0 90 OPTIONEN Zusatz Beschreibung../230 Eingang 230 / 207 253 V AC../400 Eingang 400 / 360 440 V AC../3P208 Eingang 3 x 208 / 187 229 V AC../3P400 Eingang 3 x 400 / 360 440 V AC../3P480 Eingang 3 x 480 / 432 528 V AC../V500 erweiterter Spannungsbereich 0 500 V AC / 0 700 V DC -40 % I max../v700 erweiterter Spannungsbereich 0 700 V AC / 0 1.000 V DC -50 % I max../f1000 erweiterter Frequenzbereich 1 1.000 Hz../F2000 erweiterter Frequenzbereich 1 2.000 Hz../LT Schnittstelle IEEE 488../LTRS485 Schnittstelle RS-485../LTRS232 Schnittstelle RS-232../LAN Schnittstelle LAN../USB Schnittstelle USB../ATI 5 Analoge Schnittstelle mit galvanischer Trennung 0 5 V../ATI 10 Analoge Schnittstelle mit galvanischer Trennung 0 10 V../EXT/OSZ OSZ Externer Oszillatoreingang../SD SD Kartenslot../SYNC A Sync Ausgang zum Triggern externer Messgeräte o.ä. (Option)../SYNC E Sync Eingang zum Synchronisieren mit externen Quellen (Option)../INTLOCK Interlockeingang / Sicherheitsabschaltung../DIP Ausgangsspannung für eine bestimmte Anzahl von Halbperioden abschaltbar (digitale Schnittstelle vorausgesetzt)../gate Ausgangsspannung für eine bestimmte Zeit einschaltbar (digitale Schnittstelle vorausgesetzt)../apuls Einstellbare Pulssequenzen (digitale Schnittstelle vorausgesetzt)../loadr Lastrückspeisefähig../LoadLR Netzrückspeisefähig in der Entwicklung TECHNISCHE DATEN Eingangsspannungsspezifikationen Eingangsspannungsbereich 230 V AC / 400 V AC / 3 x 208 V AC / 3 x 400 V AC / 3 x 480 V AC ±10% Eingangsfrequenz 47 63 Hz Ausgangsspezifikationen Netzregelung 0,10% Lastregelung 0,10% Klirrfaktor bei P max 0,20% Programmiergenauigkeit 100 mv Wechselspannung Programmiergenauigkeit 100 mv Gleichspannung Programmiergenauigkeit < 10 A 1 ma Effektivkonstantstrom > =10 A 10 ma Programmiergenauigkeit 0,1 Einschaltphase Programmiergenauigkeit 0,1 Hz Frequenz Frequenz Standard 0 500 Hz Externer Oszillatoreingang 0 10 V / 1 khz Auflösung, Messung, 100 mv Effektivspannung, DC-Spannung, Spitzenspannung Auflösung, Messung <10 A 1 ma Effektivstrom, DC-Strom, Spitzenstrom > =10 A 10 ma Auflösung Messung < 10 A 10 mw Wirkleistung > =10 A 100 mw Programmierung & Steuerung Ausgangs-Steuerung und Bedienpanel u./o. optional Analog 0 bis +5V/+10V isoliert / Messung Digital 12 bit: RS-232, RS-485, IEEE 488, LAN, USB, SD card Umgebungsbedingungen Kühlung Lüfter Betriebstemperatur 0 50 C Lagertemperatur -20 70 C Luftfeuchtigkeit < 80% Betriebshöhe < 2.000 m Vibration 10 55 Hz / 1 min / 2G XYZ Schock < 20 G Gewicht 90 450 kg 10

Spannungs- und Stromquelle AC-QUELLEN EAC/S 1-phasig 250 VA 10.000 VA 19" x 4 HE x 434,5 mm 19" x 25 HE x 780 mm PRODUKTBEISPIELE Bezeichnung Leistung VA Spannung V AC / V DC max. Effektivstrom A EAC/S 250 250 0 300 / 0 425 0 3 EAC/S 500 500 0 300 / 0 425 0 6 EAC/S 1000 1.000 0 300 / 0 425 0 10 EAC/S 2000 2.000 0 300 / 0 425 0 15 EAC/S 3000 3.000 0 300 / 0 425 0 20 EAC/S 4000 4.000 0 300 / 0 425 0 30 EAC/S 5000 5.000 0 300 / 0 425 0 35 EAC/S 6000 6.000 0 300 / 0 425 0 40 EAC/S 7000 7.000 0 300 / 0 425 0 50 EAC/S 8000 8.000 0 300 / 0 425 0 60 EAC/S 9000 9.000 0 300 / 0 425 0 70 EAC/S 10000 10.000 0 300 / 0 425 0 80 OPTIONEN Zusatz Beschreibung../230 Eingang 230 / 207 253 V AC../400 Eingang 400 / 360 440 V AC../3P208 Eingang 3 x 208 / 187 229 V AC../3P400 Eingang 3 x 400 / 360 440 V AC../3P480 Eingang 3 x 480 / 432 528 V AC../V500 erweiterter Spannungsbereich 0 500 V AC / 0 700 V DC -40 % I max../v700 erweiterter Spannungsbereich 0 700 V AC / 0 1.000 V DC -50 % I max../f1000 erweiterter Frequenzbereich 1 1.000 Hz../F2000 erweiterter Frequenzbereich 1 2.000 Hz../LT Schnittstelle IEEE 488../LTRS485 Schnittstelle RS-485../LTRS232 Schnittstelle RS-232../LAN Schnittstelle LAN../USB Schnittstelle USB../ATI 5 Analoge Schnittstelle mit galvanischer Trennung 0 5 V../ATI 10 Analoge Schnittstelle mit galvanischer Trennung 0 10 V../EXT/OSZ OSZ Externer Oszillatoreingang../SD SD Kartenslot../SYNC A Sync Ausgang zum Triggern externer Messgeräte o.ä. (Option)../SYNC E Sync Eingang zum Synchronisieren mit externen Quellen (Option)../INTLOCK Interlockeingang / Sicherheitsabschaltung../DIP Ausgangsspannung für eine bestimmte Anzahl von Halbperioden abschaltbar (digitale Schnittstelle vorausgesetzt)../gate Ausgangsspannung für eine bestimmte Zeit einschaltbar (digitale Schnittstelle vorausgesetzt)../apuls Einstellbare Pulssequenzen (digitale Schnittstelle vorausgesetzt)../loadr Lastrückspeisefähig../LoadLR Netzrückspeisefähig in der Entwicklung TECHNISCHE DATEN Eingangsspannungsspezifikationen Eingangsspannungsbereich 230 V AC / 400 V AC / 3 x 208 V AC / 3 x 400 V AC / 3 x 480 V AC ±10% Eingangsfrequenz 47 63 Hz Ausgangsspezifikationen Netzregelung 0,10% Lastregelung 0,10% Klirrfaktor bei P max 0,10% Programmiergenauigkeit 100 mv Wechselspannung Programmiergenauigkeit 100 mv Gleichspannung Programmiergenauigkeit < 10 A 1 ma Effektivkonstantstrom > =10 A 10 ma Programmiergenauigkeit 0,1 Einschaltphase Programmiergenauigkeit 0,1 Hz Frequenz Frequenz Standard Externer Oszillatoreingang Auflösung, Messung, Effektivspannung, DC-Spannung, Spitzenspannung Auflösung, Messung <10 A Effektivstrom, DC-Strom, Spitzenstrom > =10 A Auflösung Messung < 10 A Wirkleistung > =10 A Programmierung & Steuerung 0 500 Hz 0 10 V / 1 khz 100 mv 1 ma 10 ma 10 mw 100 mw Ausgangs-Steuerung und Bedienpanel u./o. optional Analog 0 bis +5V/+10V isoliert / Messung Digital 12 bit: RS-232, RS-485, IEEE 488, LAN, USB, SD card Umgebungsbedingungen Kühlung Lüfter Betriebstemperatur 0 50 C Lagertemperatur -20 70 C Luftfeuchtigkeit < 80% Betriebshöhe Vibration Schock Gewicht < 2.000 m 10 55 Hz / 1 min / 2G XYZ < 20 G 30 400 kg 11

Spannungs- und Stromquelle AC-QUELLEN EAC/3S 3-phasig 750 VA 30.000 VA 3 x 19" x 4 HE x 434,5 mm 3 x 19" x 25 HE x 780 mm PRODUKTBEISPIELE Bezeichnung Leistung VA Spannung V AC / V DC max. Effektivstrom A EAC/3S 250 3 x 250 3 x 0 300 / 0 425 3 x 0 3 EAC/3S 500 3 x 500 3 x 0 300 / 0 425 3 x 0 6 EAC/3S 1000 3 x 1.000 3 x 0 300 / 0 425 3 x 0 10 EAC/3S 2000 3 x 2.000 3 x 0 300 / 0 425 3 x 0 15 EAC/3S 3000 3 x 3.000 3 x 0 300 / 0 425 3 x 0 20 EAC/3S 4000 3 x 4.000 3 x 0 300 / 0 425 3 x 0 30 EAC/3S 5000 3 x 5.000 3 x 0 300 / 0 425 3 x 0 35 EAC/3S 6000 3 x 6.000 3 x 0 300 / 0 425 3 x 0 40 EAC/3S 7000 3 x 7.000 3 x 0 300 / 0 425 3 x 0 50 EAC/3S 8000 3 x 8.000 3 x 0 300 / 0 425 3 x 0 60 EAC/3S 9000 3 x 9.000 3 x 0 300 / 0 425 3 x 0 70 EAC/3S 10000 3 x 10.000 3 x 0 300 / 0 425 3 x 0 80 OPTIONEN Zusatz Beschreibung../230 Eingang 230 / 207 253 V AC../400 Eingang 400 / 360 440 V AC../3P208 Eingang 3 x 208 / 187 229 V AC../3P400 Eingang 3 x 400 / 360 440 V AC../3P480 Eingang 3 x 480 / 432 528 V AC../V500 erweiterter Spannungsbereich 0 500 V AC / 0 700 V DC -40 % I max../v700 erweiterter Spannungsbereich 0 700 V AC / 0 1.000 V DC -50 % I max../f1000 erweiterter Frequenzbereich 1 1.000 Hz../F2000 erweiterter Frequenzbereich 1 2.000 Hz../LT Schnittstelle IEEE 488../LTRS485 Schnittstelle RS-485../LTRS232 Schnittstelle RS-232../LAN Schnittstelle LAN../USB Schnittstelle USB../ATI 5 Analoge Schnittstelle mit galvanischer Trennung 0 5 V../ATI 10 Analoge Schnittstelle mit galvanischer Trennung 0 10 V../EXT/OSZ OSZ Externer Oszillatoreingang../SD SD Kartenslot../SYNC A Sync Ausgang zum Triggern externer Messgeräte o.ä. (Option)../SYNC E Sync Eingang zum Synchronisieren mit externen Quellen (Option)../INTLOCK Interlockeingang / Sicherheitsabschaltung../DIP Ausgangsspannung für eine bestimmte Anzahl von Halbperioden abschaltbar (digitale Schnittstelle vorausgesetzt)../gate Ausgangsspannung für eine bestimmte Zeit einschaltbar (digitale Schnittstelle vorausgesetzt)../apuls Einstellbare Pulssequenzen (digitale Schnittstelle vorausgesetzt)../loadr Lastrückspeisefähig../LoadLR Netzrückspeisefähig in der Entwicklung TECHNISCHE DATEN Eingangsspannungsspezifikationen Eingangsspannungsbereich 230 V AC / 400 V AC / 3 x 208 V AC / 3 x 400 V AC / 3 x 480 V AC ±10% Eingangsfrequenz 47 63 Hz Ausgangsspezifikationen Netzregelung 0,10% Lastregelung 0,10% Klirrfaktor bei P max 0,10% Programmiergenauigkeit 100 mv Wechselspannung Programmiergenauigkeit 100 mv Gleichspannung Programmiergenauigkeit < 10 A 1 ma Effektivkonstantstrom > =10 A 10 ma Programmiergenauigkeit 0,1 Einschaltphase Programmiergenauigkeit 0,1 Hz Frequenz Frequenz Standard 0 500 Hz Externer Oszillatoreingang 0 10 V / 1 khz Auflösung, Messung, 100 mv Effektivspannung, DC-Spannung, Spitzenspannung Auflösung, Messung <10 A 1 ma Effektivstrom, DC-Strom, Spitzenstrom > =10 A 10 ma Auflösung Messung < 10 A 10 mw Wirkleistung > =10 A 100 mw Programmierung & Steuerung Ausgangs-Steuerung und Bedienpanel u./o. optional Analog 0 bis +5V/+10V isoliert / Messung Digital 12 bit: RS-232, RS-485, IEEE 488, LAN, USB, SD card Umgebungsbedingungen Kühlung Lüfter Betriebstemperatur 0 50 C Lagertemperatur -20 70 C Luftfeuchtigkeit < 80% Betriebshöhe < 2.000 m Vibration 10 55 Hz / 1 min / 2G XYZ Schock < 20 G Gewicht 90 1200 kg 12

Spannungs- und Stromquelle AC-QUELLEN EAC/MT 1-phasig 500 VA 15.000 VA EAC/MT 3-phasig 750 VA 50.000 VA 19 x 4 HE x 440 mm 19 x 34 HE x 780 mm PRODUKTBEISPIELE PRODUKTBEISPIELE Bezeichnung Leistung VA Spannung V AC Strom A EAC/MT 2705 1.350 0 270 5 EAC/MT 2706 1.620 0 270 6 EAC/MT 2708 2.160 0 270 8 EAC/MT 27010 2.700 0 270 10 EAC/MT 27012 3.240 0 270 12 EAC/MT 27014 3.780 0 270 14 EAC/MT 27016 4.320 0 270 16 EAC/MT 27018 4.860 0 270 18 EAC/MT 27020 5.400 0 270 20 EAC/MT 27022 5.940 0 270 22 EAC/MT 27025 6.750 0 270 25 EAC/MT 27030 8.100 0 270 30 EAC/MT 27035 9.450 0 270 35 EAC/MT 27040 10.800 0 270 40 EAC/MT 27045 12.100 0 270 45 EAC/MT 27050 13.500 0 270 50 OPTIONEN Zusatz Beschreibung../110 Eingang 110 / 99 121 V AC../230 Eingang 230 / 207 253 V AC../400 Eingang 400 / 360 440 V AC../3P208 Eingang 3 x 208 / 187 229 V AC../3P400 Eingang 3 x 400 / 360 440 V AC../3P480 Eingang 3 x 480 / 432 528 V AC../ATE Ohne Anzeige und Bedienelemente../AI5 Analogschnittstelle 0 5 V DC../AI10 Analogschnittstelle 0 10 V DC../ATI5 Analogschnittstelle galvanisch getrennt 0 5 V DC../ATI10 Analogschnittstelle galvanisch getrennt 0 10 V DC../V300 Erhöhter Ausgangsspannungsbereich 0 300 V AC../V380 Erhöhter Ausgangsspannungsbereich 0 380 V AC../V500 Erhöhter Ausgangsspannungsbereich 0 500 V AC../LT Schnittstelle IEEE 488../LTRS485 Schnittstelle RS-485../LTRS232 Schnittstelle RS-232../USB Schnittstelle USB../H 19 Griffe../10POT Potentiometer mit Scala Bezeichnung Leistung VA Spannung V AC Strom A EAC/MT3P 2705 3 x 1.350 3 x 0 270 3 x 5 EAC/MT3P 2706 3 x 1.620 3 x 0 270 3 x 6 EAC/MT3P 2708 3 x 2.160 3 x 0 270 3 x 8 EAC/MT3P 27010 3 x 2.700 3 x 0 270 3 x 10 EAC/MT3P 27012 3 x 3.240 3 x 0 270 3 x 12 EAC/MT3P 27014 3 x 3.780 3 x 0 270 3 x 14 EAC/MT3P 27016 3 x 4.320 3 x 0 270 3 x 16 EAC/MT3P 27018 3 x 4.860 3 x 0 270 3 x 18 EAC/MT3P 27020 3 x 5.400 3 x 0 270 3 x 20 EAC/MT3P 27022 3 x 5.940 3 x 0 270 3 x 22 EAC/MT3P 27025 3 x 6.750 3 x 0 270 3 x 25 EAC/MT3P 27030 3 x 8.100 3 x 0 270 3 x 30 EAC/MT3P 27035 3 x 9.450 3 x 0 270 3 x 35 EAC/MT3P 27040 3 x 10.800 3 x 0 270 3 x 40 EAC/MT3P 27045 3 x 12.100 3 x 0 270 3 x 45 EAC/MT3P 27050 3 x 13.500 3 x 0 270 3 x 50 TECHNISCHE DATEN Eingangsspannungsspezifikationen Eingangsspannungsbereich 110 V AC / 230 V AC / 400 V AC ±10% Eingangsspannungsbereich 3 x 208 V AC / 3 x 400 V AC / 3 x 480 V AC ±10% Eingangsfrequenz 47 63 Hz Ausgangsspezifikationen Isolation 3.750 V AC Digitalanzeige für 3 ½ stellig Spannung und Strom Netzregelung < 1,5 % Einstellzeit < 100 V / sek Schutzvorrichtungen Übertemperatur, Kurzschluss Anzeige Spannung und Strom Programmierung & Steuerung Ausgangs-Steuerung und Bedienpanel u./o. optional Analog 0 bis +5 V / Messung +10 V standard & isoliert / Digital 12 bit: RS-232, RS-485, IEEE 488, USB Umgebungsbedingungen Kühlung luftgekühlt Betriebstemperatur 0 50 C Lagertemperatur -20 70 C Luftfeuchtigkeit < 80% Betriebshöhe < 2.000 m Vibration 10 55 Hz / 1 min / 2G XYZ Schock < 20 G Gewicht (1-phasig) 30 350 kg Gewicht (3-phasig) 90 850 kg 13

Spannungs- und Stromquelle AC-QUELLEN Serie EAC/S+SP Die Rundsteuertechnik (engl. ripple control) dient zur Fernsteuerung von Stromverbrauchern durch die Energieversorgungsunternehmen. Mit ihrer Hilfe lassen sich Stromerzeugung und -verbrauch besser aufeinander abstimmen, beispielsweise indem mit Rundsteuersignalen Straßenbeleuchtungen oder Drehstromzähler zwischen Tag- und Nachttarifen umgeschaltet werden. Die Übertragung der Steuerbefehle erfolgt durch Impulsfolgen im Frequenzbereich von 110 Hz bis etwa 2.000 Hz. Die Netzspannung wird dabei mit einer Amplitude von ca. 1 bis 4 % überlagert. Zulässig sind frequenzabhängig bis zu 9 %. Normen und VDE-Empfehlungen geben vor, nach welchen Kriterien eine Rundsteuersendeanlage zu dimensionieren ist und wie hoch die überlagernde Amplitude der Rundsteuerfrequenz maximal sein darf. Die entsprechenden Grenzwerte und Toleranzen für die Spannungsqualität werden in der Norm EN 50160 festgelegt. EAC/S simuliert Rundsteuersignale Mit den Stromquellen der Baureihe EAC/S von ET System electronic lassen sich Rundsteuersignale simulieren und einer frei einstellbaren Wechselspannung überlagern unerlässliche Voraussetzung für Entwicklung und Test von Geräten und Komponenten! Beispielsweise können Sie einer Ausgangsspannung von 230 V AC und einer Ausgangsfrequenz von 50 Hz eine Signalspannung überlagern, die 20 % der Ausgangsspannung erreicht und dabei die 20-fache Frequenz aufweist. Die Geräte der Baureihe EAC/S können solche Rundsteuersignale selbst in dreiphasigen Systemen erzeugen. Neben sinusförmigen Signalen sind dabei auch viele andere Signalvarianten möglich. 14

WELLENFORMEN Sinus Rechteck Dreieck Trapez Sinus THD gerade Sinus THD ungerade Rundsteuersignal Sinus Spannung flip Sinus Spannung drop Sinus Spannung Anlauf Sinus Spannung & Frequenz Anlauf Wellenform Mix DC Spannungsrampe Phasenanschnitt Arbitrary ETS 15

AC-Netzgeräte 0,5 kva 800 kva EAC/AFC Serie TECHNISCHE DATEN Nachbildung von 1- und 3-phasigen Netzen (weltweit) Schnelle Reaktionszeiten: Regelzeit < 2 ms Hochgenaue Messung der Ausgangsparameter: Spannung: +/- 0,15 % vom Endwert Strom: +/- 0,2 % vom Endwert Frequenz: +/- 0,1 % vom Endwert Leistung: +/- 0,3 % vom Endwert Ausgangsspannung einstellbar von 5 300 V AC Einfache und übersichtliche Dreifachanzeige für Spannungsober- und -untergrenze: High: +10 % bis +25 % der eingestellten Spannung Medium: eingestellte Spannung Low: -10 % bis -30 % der eingestellten Spannung Exakte Sinuswelle am Ausgang Schutz- und Alarm-Funktionen: Eingang ohne Sicherung abschaltbar; elektronische Schutzfunktionen für Spannung (OV), Strom (OC), Leistung (OP), Temperatur und Kurzschluss. Moderner IGBT/PWM Leistungsteil EINGANGSSPANNUNGSBEREICH A B C D E F G H I J K L M N O P Q R T U V W X Y Z 100 V 110 V 115 V 120 V 200 V 208 V 220 V 230 V 240 V 380 V 400 V 415 V 440 V 480 V 110 / 190 V 115 / 200 V 120 / 208 V 127 / 220 V 220 / 380 V 230 / 400 V 240 / 415 V 254 / 440 V 100 / 220 V 110 / 220 V 115 / 230 V 1 Ø 2W + G 1 Ø 2W + G or 3 Ø 3W + G ( Δ-connection) 3 Ø 3W + G ( Δ-connection) 3 Ø 4W + G or 3 Ø 3W +N + G ( Y-connection) 1 Ø 3W + G 16

AC-NETZGERÄTE EAC/AFC Serie 0,5 kva 30 kva EAC/AFC Serie 1-phasig auf 1-phasig (0,5 kva 30 kva) Allgemein Anzeige Regelung AC Ausgang AC Eingang Modell EAC/AFC 110005X 11001X 11002X 11003X 11005X 11008X 11010X 11015X 11020X 11030X Leistung kva 0,5 1 2 3 5 8 10 15 20 30 Typ Transistor IGBT/PWM Phase 1-phasig Wellenform Sinus Spannungsbereich V AC 110, 120, 220, 277 ±15% 120 ±15%, 220V ±15%, 277 ±15% Frequenz 50Hz ±3Hz oder 60Hz ±3Hz Power Faktor 0,85 Phase 1-phasig Welle Sinus Spannungsbereich LOW V AC 0-150 (L-N) 5-150 (L-N) Spannungsbereich High V AC 0-300 (L-N) 10-300 (L-N) Frequenz Hz 47-63, 50, 60; 400Hz (Option) Frequenzstabilität 0,01% Strom max LOW A 4,2 8,4 16,7 25 41,7 66,7 83,3 125 166,7 250 Strom max HIGH A 2,1 4,2 8,3 12,5 20,8 33,3 41,7 62,5 83,3 125 Netzausregelung 0,5% < 1% Lastausregelung ±0,5% < 2% ohmsche Last Wirkungsgrad 70% 90% Regelzeit 50µs 2ms Crest-Faktor 1,4:1 3:1 Oberwellenanteil (THD) 0,5% <2% ohmsche Last Power Faktor 0,7 0-1 Display LED Spannung Bereich 0-600V AC; Auflösung 0,1V AC; Genauigkeit 0,15% v. Ew. ± 1bit Strom Bereich 0-700A; Auflösung 0,01A 100A/0,1A 100A; Genauigkeit 0,2% ±1bit Leistung Bereich 1-75KW; Auflösung 0,01KW < 10KW/0,1KW 10KW; Genauigkeit 0,3% Frequenz Bereich 0-999,9Hz; Auflösung 0,1Hz; Genauigkeit 0,1% Isolationswiderstand 500V DC; 10 MΩ Spannungsfestigkeit 1800 V AC 10mA 1min Kühlung Lüfter Umgebungstemperatur 0-45 C Luftfeuchte bis 90% nicht betauend Aufstellhöhe 1500 Meter über Normal Null Gehäuse Nummer 1 2 3 4 Gewicht in kg 44 89 68 73 89 200 210 240 280 330 17

AC-NETZGERÄTE EAC/AFC Serie 10 kva 75 kva 430 x 520 x 200 mm 430 x 520 x 720 mm 600 x 850 x 945 mm 600 x 850 x 1340 mm 800 x 860 x 1545 mm EAC/AFC Serie 3-phasig auf 1-phasig (10 kva 75 kva) Allgemein Anzeige Regelung AC Ausgang AC Eingang Modell EAC/AFC 31010X 31015X 31020X 31030X 31045X 31060X 31075X Leistung kva 10 15 20 30 45 60 75 Typ IGBT/PWM Phase 3-phasig Wellenform Sinus Spannungsbereich V AC 120/208 ±15%; 230/400 ±15% Frequenz 50Hz ±3Hz oder 60Hz ±3Hz Power Faktor 0,85 Phase 1-phasig Wellenform Sinus Spannung Bereich LOW VAC 5-150 Spannung Bereich High VAC 10-300 Frequenz Hz 47-63, 50, 60; 400Hz (Option) Frequenzstabilität 0,01% Strom max LOW A 83,3 125 166,7 250 375 500 625 Strom max HIGH A 41,7 62,5 83,3 125 187,5 250 312,5 Netzausregelung < 1% Lastausregelung < 2% ohmsche Last Wirkungsgrad 90% Regelzeit 2ms Crest-Faktor 3:1 Oberwellenanteil (THD) <2% ohmsche Last Power Faktor 0-1 Display LED Spannung Bereich 0-600V AC; Auflösung 0,1V AC; Genauigkeit 0,15% v. Ew. ± 1bit Strom Bereich 0-700A; Auflösung 0,01A 100A/0,1A 100A; Genauigkeit 0,2% ±1bit Leistung Bereich 1-75KW; Auflösung 0,01KW < 10KW/0,1KW 10KW; Genauigkeit 0,3% Frequenz Bereich 0-999,9Hz; Auflösung 0,1Hz; Genauigkeit 0,1% Isolationswiderstand 500V DC; 10 MΩ Spannungsfestigkeit 1800V AC 10mA 1min Kühlung Lüfter Umgebungstemperatur 0-45 C Luftfeuchte bis 90% nicht betauend Aufstellhöhe 1500 Meter über Normal Null Gehäuse Nummer 3 4 5 Gewicht in kg 210 240 290 340 540 610 670 18

AC-NETZGERÄTE EAC/AFC Serie 6 kva 75 kva AFC-Blockdiagramm Input (50/60 Hz) Input EMI Input Breaker Input Inductance Escape Switch Rectifier Inverter IGBT Varying Voltage & Filtering Output EMI Output Driver Curcuit V, A, Hz, W Display Waveform Fixing Voltage Feedback Triangle wave generator Sine wave generator Frequency Mixing Alarm Reset Start / Escape Protection Circuit Over-load Detection Over-temperature Detection Fuse Break Detection OSC Frequency Switching EAC/AFC 3-phasig auf 3-phasig (6 kva 75 kva) Allgemein Anzeige Regelung AC Ausgang AC Eingang Modell EAC/AFC 33006X 33010X 33015X 33020X 33030X 33045X 33060X 33075X Leistung kva 6 10 15 20 30 45 60 75 Typ IGBT/PWM Phase 3-phasig Wellenform Sinus Spannungsbereich V AC 120/208 ±15%; 230/400 ±15% Frequenz 50Hz ±3Hz oder 60Hz ±3Hz Power Faktor 0,9 Phase 3-phasig Wellenform Sinus Spannung Bereich LOW V AC 5-150 (L-N) Spannung Bereich High V AC 10-300 (L-N) Frequenz Hz 47-63, 50, 60; 400Hz (Option) Frequenzstabilität 0,01% Strom max LOW A pro phase 16,7 27,8 41,7 55,6 83,3 125 166,7 208,3 Strom max HIGH A pro phase 8,3 13,9 20,8 27,8 41,7 62,5 83,3 104,2 Netzausregelung < 1% Lastausregelung ± 1% ohmsche Last Wirkungsgrad 90% Regelzeit 2ms Crest-Faktor 3:1 Oberwellenanteil (THD) <2% ohmsche Last Power Faktor 0-1 Display LED Spannung Bereich 0-600V AC; Auflösung 0,1V AC; Genauigkeit 0,15% v. Ew. ± 1bit Strom Bereich 0-700A; Auflösung 0,01A 100A/0,1A 100A; Genauigkeit 0,2% ±1bit Leistung Bereich 1-75KW; Auflösung 0,01KW < 10KW/0,1KW 10KW; Genauigkeit 0,3% Frequenz Bereich 0-999,9Hz; Auflösung 0,1Hz; Genauigkeit 0,1% Isolationswiderstand 500V DC; 10 MΩ Spannungsfestigkeit 1800V AC 10mA 1min Kühlung Lüfter Umgebungstemperatur 0-45 C Luftfeuchte bis 90% nicht betauend Aufstellhöhe 1500 Meter über Normal Null Gehäuse Nummer 3 4 5 Gewicht in kg 220 230 300 310 390 550 580 670 19

AC-NETZGERÄTE EAC/AFC Serie 100 kva 800 kva 1.050 x 970 x 1.800 mm 1.150 x 1.240 x 1900 mm 2.240 x 1.240 x 2.000 mm 3.450 x 1.240 x 2.200 mm 3-phasig auf 1-phasig/3-phasig auf 3-phasig (100 kva 800 kva) Allgemein Anzeige Regelung AC Ausgang AC Eingang Modell EAC/AFC 31100X 31120X 31150X 33100X 33120X 33150X 33200X 33250X 33300X 33400X 33450X 33500X 33600X 33800X Leistung kva 100 120 150 100 120 150 200 250 300 400 450 500 600 800 Typ IGBT/PWM Phase 3-phasig Wellenform Sinus Spannungsbereich V AC 120/208 ±15%; 230/400 ±15% Frequenz 50Hz ±3Hz oder 60Hz ±3Hz Power Faktor 0,8 0,85 Phase 1-phasig 3-phasig Wellenform Sinus Spannung LOW V AC 5-150 (L-N) Spannung High V AC 10-300 (L-N) Frequenz Hz 47-63, 50, 60; 400Hz (Option) Frequenzstabilität 0,01% Strom max LOW A 833,3 1.000,0 1250,0 277,8 333,3 416,7 555,6 694,4 833,3 1.111,1 1.250,0 1.388,9 1.666,7 2.222,2 Strom max HIGH A 416,7 500,0 625,0 138,9 166,7 208,3 277,8 347,2 416,7 555,6 625,0 694,4 833,3 1.111,1 Netzausregelung < 2% Lastausregelung ± 1% ohmsche Last Wirkungsgrad 85% Regelzeit 2ms Crest-Faktor 3:1 Oberwellenanteil (THD) <3% ohmsche Last Power Faktor 0-1 Display LED Spannung Bereich 0-600V AC; Auflösung 0,1V AC; Genauigkeit 0,2% v. Ew. ± 1bit Strom Bereich 0-9999A; Auflösung 0,01A 100A/0,1A 100A; Genauigkeit 0,2% ±1bit Frequenz Bereich 40-600Hz; Auflösung 0,01Hz <100Hz/0,1Hz 100Hz; Genauigkeit ±0,02/0,2Hz Isolationswiderstand 500V DC; 10 MΩ Spannungsfestigkeit 1800V AC 10mA 1min Kühlung Lüfter Umgebungstemperatur 0-45 C Luftfeuchte bis 90% nicht betauend Aufstellhöhe 1500 Meter über Normal Null Gehäuse Nummer 6 7 6 7 8 9 Gewicht in kg 900 1.154 1.350 856 1.031 1.365 1.514 2.273 2.741 3.039 3.990 4.118 4.442 4.880 20

ANWENDUNGEN EAC/AFC Serie 100 kva 800 kva Elektrische Haushaltsgeräte Klimaanlagen Waschmaschinen Mixer Mikrowellen Kühlschränke Staubsauger Rasierapparate Mikrowellen Klimaanlagen Industrieanwendungen Stromversorgungen Transformatoren AC-Lüfter USV-Anlagen Ladegeräte Kompressoren Passive Komponenten Motoren Netzsimulationen für Wechselrichter Stromversorgungen Kompressoren für Klimaanlage IT-Bereich OA-Zubehör Computer Monitore Faxgeräte Kopierer Aktenvernichter Drucker Scanner Peripheriegeräte Motoren Transformatoren Laboranwendungen Lebensdauer- & Sicherheitstests EMV-Tests Produkt-Tests Produktentwicklungen Entwicklungen Schiffe Andere Bodenstromaggregate Luftfahrtelektronik Luftwaffe Systemdiagnose Militär Systemdiagnose Marine Systemdiagnose GPS-Navigation 400-Hz-Betriebsmittel Navigation Bodenstromaggregate 21

DC-Quellen LEISTUNGSSTARKE GLEICHSPANNUNGS- QUELLEN: DIE BAUREIHE LAB/XX Die LAB-Gleichspannungsquellen wurden für den harten industriellen Einsatz konzipiert und bewähren sich überall dort, wo hohe Leistung auf kleinstem Raum gefordert ist also in Laboren und Prüffeldern, beim Test von Bauteilen in der Leistungselektronik, beim Prüfen von Trennschaltern oder Solarwechselrichtern, bei der Entwicklung von Umrichtern, als Akkumulator-Ersatz und generell bei allen Aufgaben in Industrie und Elektronikproduktion, bei denen hohe Ströme erforderlich sind. VIELE BETRIEBSMODI FÜR DEN PROFESSIONELLEN EINSATZ Der professionelle Zuschnitt der Baureihe zeigt sich nicht zuletzt an den vielen praxiserprobten Betriebsmodi, die dem Anwender die Arbeit enorm erleichtern. Während im UI-Mode die Einstellwerte für Spannung und Strom ohne zusätzliche digitale Regelung direkt an die Schaltregler weitergegeben werden, können im UIP-Modus (U/I-Mode mit einstellbarer Leistungsbegrenzung) feste Obergrenzen für Spannung, Strom und Leistung eingegeben werden. Wird dabei der eingestellte Maximalwert der Ausgangsleistung erreicht, regelt das Gerät automatisch die Spannung ab. Im UIR-Mode dagegen hält das Gerät seinen Innenwiderstand auf dem eingestellten Wert ein Feature, das besonders für Invertertests oder beim Test von Lasten mit hohem Anlaufstrom interessant ist. Mit dem Solarzellensimulations-Mode PVsim bieten die Geräte zusätzlich auch die Möglichkeit, den Strom-/Spannungsverlauf einer Solarzelle nachzubilden. Dabei werden Leerlaufspannung und Kurzschlussstrom und (Uo, Ik) vorgegeben. Damit lässt sich das Verhalten von Solarmodulen exakt simulieren eine Funktion, die für den Test von Photovoltaik-Komponenten wie Wechselrichtern oder Batterieladereglern unerlässlich ist. Zusätzlich wird sogar zu jeder UI-Kurve der Maximum Power Point MPP angezeigt (siehe hierzu unseren separaten Text auf Seite 28). Für nutzerindividuelle Anwendungen bieten die LAB/xx- Geräte überdies einen Script-Mode. Hier erfolgt die Steuerung über ein Script, das auf einer MMC- oder SD- Speicherkarte abgelegt werden kann. Das Geräte kennt 18 verschiedene Befehle und kann Scripts mit einer Länge bis 100 Befehlen verarbeiten. Damit lassen sich zum Beispiel spezielle Anlasskurven für 12/24/42 V DC, wie sie bei Prüfanwendungen im Automotive-Bereich häufig benötigt werden, problemlos erstellen und per Knopfdruck aufrufen. Für die Prüfdokumentation oder die nachträglich Auswertung bietet das Gerät auch eine Datenlog-Funktion, bei der die Werte aller Parameter in einstellbaren Zeitabständen auf der Speicherkarte gesichert werden. Wird diese Funktion mit einer geeigneten Scriptsteuerung kombiniert, ist so auch der Aufbau eines unabhängigen Stand-Alone-Prüfplatzes möglich. 22

DEUTLICH MEHR SCHNITTSTELLEN Die LAB-Gleichspannungsquellen können mit zahlreichen Schnittstellen aufwarten. Sie ermöglichen die vollständige Ansteuerung des Gerätes und sorgen für universelle Anbindungsmöglichkeiten. Neben GPIB-Bus, RS-232, RS-485, LAN und USB steht bei Bedarf auch CAN und eine WLAN-Schnittstelle zur Verfügung. Die ebenfalls vorhandene analoge Schnittstelle ist galvanisch getrennt, selbstkalibrierend und steht sowohl in einer 5 V- wie auch in einer 10 V-Ausführung zur Verfügung. KOMPAKT UND EFFIZIENT Das LAB/HP ist kurzschlussfest und bietet zudem eine Voltage-Limit- und eine Current-Limit-Funktion. Das bedeutet, dass der Anwender den maximal einstellbaren Bereich für Spannung und Strom selbst eingrenzen kann, um so die angeschlossenen Komponenten vor versehentlicher Überlastungen zu schützen. Zusätzlich ist eine Over-Voltage-Protection eingebaut, der das Gerät bei Überschreiten eines eingestellten Grenzwertes sofort abschaltet. Das grafische Monochrom-Display des LAB/SMS zeigt zusätzlich zu den aktuellen Mess- und Einstellwerten auch die jeweilige Ausgangskennlinie an. Selbst der aktuelle Arbeitspunkt auf der Ausgangskennlinie wird dargestellt, so dass der Anwender erkennen kann, in welchem Zustand sich das getestete Gerät gerade befindet ein Feature, das in dieser Preisklasse sonst nicht zu finden ist. Trotz ihrer hohen Leistung weisen die Geräte sehr kompakte Gehäuse auf, in denen auch ein leistungsgesteuertes Lüftungssystem untergebracht ist. Die Leistungsausgänge, die Schnittstellen und der Netzeingang befinden sich an der Gehäuserückseite. Zur Stromversorgung kann 3-Phasen-Drehstrom mit allen weltweit gängigen Spannungen (3 x 208 V, 3 x 400 V 3 x 440 V oder 3 x 480 V) eingesetzt werden. Der Wirkungsgrad liegt je nach Gerätevariante zwischen 85% und 94%. Die Geräte wandeln also die eingesetzte Energie sehr effizient um, produzieren wenig Abwärme und minimieren nicht nur den Energieverbrauch, sondern auch die Folgeaufwendungen für Kühlung und Lüftung. Um dem Anwender die Durchführung von Tests zu erleichtern, stellt ET System für die LAN-Schnittstelle eine kostenlose, browserbasierte Bedienoberfläche zur Verfügung, die zur Gestaltung von Testabläufen bzw. zur Erzeugung und Speicherung von Testergebnissen genutzt werden kann. 23

DC-Quellen 500 W 120.000 W LAB/SMP LAB/SMS LAB/HP ÜBERSICHT Wirkungsgrad bis 94% Kompaktes Design Aktiv parallelschaltbar Einfachste Bedienung über Frontpanel Konstant-Strom, -Spannung, -Widerstand und -Leistungsbetrieb UI, UIP, UIR-Mode, Simulation von PV-Kennlinien Scriptsteuerung: Programmierung von Abläufen und Kennlinien und Starten von der Speicherkarte Erstellen beliebiger Ausgangskennlinien über Speicherkarte oder digitale Schnittstelle Digitale Schnittstellen IEEE 488, RS-232/485, USB und LAN (Option) Analoge Schnittstelle galvanisch getrennt: 0 5 V oder 0 10 V (vom Anwender wählbar, Option) Speicherbare U/I-Kurven (z. B. für PV-Simulation und sequentielle Steuerung) Anzeige über graphisches Display Sonderversionen auf Anfrage Datenlog-Funktion: Aktuelle Betriebswerte werden in einem einstellbaren Intervall auf der Speicherkarte gesichert Die Scriptsteuerung ermöglicht in Verbindung mit der Datenlog-Funktion ermöglicht den Aufbau eines unabhängigen Stand-Alone -Prüfplatzes U max und I max vom Anwender einstellbar, um Ausgangsspannung bzw. -strom zu begrenzen LAB/HP I LAB/HP I LAB/SMS I LAB/HP I U I P 0 V 0.00 A 0.00 W U U I P 0 V 0.00 A 0.00 W U U I P 0 V 0.00 A 0.00 W U U I P 230 V 0.00 A 0.00 W U 24

DC-QUELLEN LAB/SMP 1.200 W 20.000 W 19 x 1 HE x 440 mm Bild zeigt eine 2,4 kw Version PRODUKTBEISPIELE Bezeichnung Leistung W Spannung V Strom A LAB/SMP 115 1.200 0 15 0 80 LAB/SMP 135 1.200 0 35 0 35 LAB/SMP 145 1.200 0 45 0 30 LAB/SMP 170 1.200 0 70 0 20 LAB/SMP 1150 1.200 0 150 0 8 LAB/SMP 1300 1.200 0 300 0 4 LAB/SMP 1600 1.200 0 600 0 2 LAB/SMP 215 2.400 0 15 0 160 LAB/SMP 235 2.400 0 35 0 68 LAB/SMP 245 2.400 0 45 0 53 LAB/SMP 270 2.400 0 70 0 34 LAB/SMP 2150 2.400 0 150 0 16 LAB/SMP 2300 2.400 0 300 0 8 LAB/SMP 2600 2.400 0 600 0 4 LAB/SMP 215 2.400 0 15 0 160 LAB/SMP 235 AR 2.400 0 35 0 105 LAB/SMP 245 AR 2.400 0 45 0 90 LAB/SMP 270 AR 2.400 0 70 0 60 LAB/SMP 2150 AR 2.400 0 150 0 24 LAB/SMP 2300 AR 2.400 0 300 0 12 LAB/SMP 2600 AR 2.400 0 600 0 6 AR = Auto Range TECHNISCHE DATEN Eingangsspannungsspezifikationen Eingangsspannungsbereich 1,2 kw 90 264 V AC / PFC 2,4 kw 230 V AC +/-10 % / PFC Eingangsfrequenz 47 63 Hz EMV und Sicherheitsnormen Sicherheits-Norm EN 60950 Störaussendung EN 61000-6-4:2007 Störfestigkeit EN 61000-6-2:2005 Mess-, Regel-, Steuer- und EN 61010-1:2006 Laborgeräte Ausgangsspezifikationen Spannungsregelung +/-0.05 % + 2 mv Stromregelung +/-0.1 % + 2 ma Ausregelzeit < 2 ms (typ.) Restwelligkeit < 0.2 % (typ.) Stabilität +/-0.05 % Programmiergenauigkeit (Ua) +/-0.05 % +2 mv Isolation 3.000 V Überspannungsschutz 0 120 % V max Schutzeinrichtungen OC / OV / OT / OP Netzregelung < +/-0.1 % + 2 mv Lastregelung < +/-0.1 % + 2 mv OPTIONEN Zusatz Beschreibung../WI Eingang 90 264 V AC../115 Eingang 110 126 V AC../230 Eingang 230 / 207 253 V AC../3P208 Eingang 3 x 208 / 187 229 V AC../3P400 Eingang 3 x 400 / 360 440 V AC../3P440 Eingang 3 x 440 / 396 484 V AC../3P480 Eingang 3 x 480 / 432 528 V AC../400Hz Eingang 400 Hz../DC Eingang 250...750 V DC../ATE Ohne manuelle Bedienung../ATI5/10 Galv. getrennte analoge Schnittstelle 0 5 / 0 10 V DC../LT Schnittstelle IEEE 488../LTRS485 Schnittstelle RS-485../LTRS232 Schnittstelle RS-232../LAN Schnittstelle LAN../USB Schnittstelle USB../KFZ12 Anlasskurve 12 V programmiert../kfz24 Anlasskurve 24 V programmiert../opt Ausgangskennlinie nach Vorgabe../SD SD Kartenslot../M-S Master-Slave Option für Leistungen bis 24 kw Programmierung & Steuerung Ausgangs-Steuerung und Bedienpanel u./o. optional Analog 0 bis +5V/+10V isoliert / Messung Digital 12 bit: RS-232, RS-485, IEEE 488, LAN, USB, SD card Umgebungsbedingungen Kühlung Lüfter Betriebstemperatur 0 50 C Lagertemperatur -20 70 C Luftfeuchtigkeit < 80% Betriebshöhe < 2.000 m Vibration 10 55 Hz / 1 min / 2G XYZ Schock < 20 G Gewicht 1,2 kw 7 kg 2,4 kw 7,6 kg 25