a b da up u d E übag. D Ha h i g c hi Si, h hadlgupp zu i li bo G g i a g üb gi u 2008 ih Li iig a Hilf-Kä. U gud i di w fag ubau, ha z au. Wi di Blizu i h g w w di Sg o d u g d U ß v pa d l Bu d Faha o Olp bfid dfi d z i Gupp vo A gli Sad j. l d iha L di Bauoff-Fa Hadl AG loial Sahlha d Nodw i au di Ac ü zig, g gi g, b z hu c Jah i zu b, f A ug Hll+Kö uggia GbH Nidla h bi 15 u U i 3 ha 93 a i l w Kö d llafiz i2016 ab GJaua d. Lagfiig N. 61, gülig ih1. - Pili b ii iv B Ak H 3 20 di 2. h bi di g a hug duc 20 iglid, wo i d Gäffü al i I Lagpol u d u Vlag d Eiwa-Ziug i ba u z h Uaz A, Ludwig F... g h u a Guido Sp ä i Ri f au ig d g g a lu au i vo Wiwick gli wid. ga ud di gpüf D. Chiia Ko bli w g i äf Kaalog gh. i ic h d g iu w k z ug Di Ga a P. Di vo h h fü ic u zu l ck d pp ü k ko g zu up i d wi EV B Ba up u Ho ff a G o h oz E li af Ba zig ic wi i vfügba. N Sp d al lg i äk i a g g u d fo 09 ibuio da Jah 20 ll Hau Ädug d Di wicklug ab. Fü i g u Ei oh d W d akfüh ückläufig h wa di a ka di i Dula u i l z Ja uiba ig l d ä 09 20 lb l. Fü u c hw hä ka uf k oo p a io Qu al iä a k i d l hä dl Fa ä ou ffh G o ä u Ba ug i Ba Ho ff a a i - u d Ab o fo i di bi gu oz. Wi P 2,0 vo id lld laug, Hoff lu d zp Ni i Ua i ig, g a h, u k Koju i adid v g i U a u ig ia Qualiy Tool, Ib g lu d ick i w b Ghad Ebl zi di E kvib i Sp Gäffüh ud bau d Di al i oz k P i b 28 A d, k u up i D offizill N Tagug d EVB Ba iwi au. li i zi g zu 08 ä 20 h Ei Ja I d. Di fi di Hof Ha d l i B li. i ak Gaa 08 20 g i u g fa Ho lau i i poi lz U di Koopaio Goup i äz io Apil 2015 ill Ei 5 15 aqu wa ua -Z iu Fbua 20 Ja g az vo 12 äd. 20 fi auf d Fa i Gau Au u i d F 600). ua 2009 ka Sa 1, Ja 1. all (H iu g Zu a. -Z lo o Eu Bac Ei wa u, ko au Ko op a io hi z f a G o up ll af zu G l bi üb a i a di i i Ja h 20 08 Siz i Wi i di u 88 Ko ig Di SH T i i B h!:, g li Ia U u d, D a. hl A c Du du c h za h vzi Zi küzi 130 Sado i v g a g Ja h g i w a d Ab i d h u pa o lgi u zu Nu ki, B d i Luxbug, Fa kli Übah o Eu io ill h Sa i ä g az vo 831,1 Swiz zähl. d ö i ic üb d oz P 2 6, i Gupp wi da l gwod. Di Eu o ). Fili io ill i,8 82 f 240 illio w (7 Ho ba öf i 720 iabi gd i u z ua Ba U d di g i i Da ak u l l hlad bu al i Habug. U a z u d dü f a og ff Ho l al Di i. li u Poz ic d a Poz Ga a k fil ia ag vo g i gä d ck u Rü ah llugäu h oz püba d Uh ß du Ba au z la 00 Bi.0 18 iv i v. Di i, ha d fa Quaal i po 15 Budläd Ki zu hö DuFilial I : g 08 bu 20 Ha ah fj oß Gobai bi Gä Quada g Bauoffi Sai i d uz b Ba ü g g a z o a p lf T, d bö d U wud a kap gü d SH au f 60-jähig ilo Eu,4 33 Jubiläu d Wako K1 io vo ill i g, i I Iviio u 43,9 i i d fi i d Eifühug d Lgacy Fühücki. uhobb F au h al Ho ld i- Rull pä o u bi d d u I l. g g l bkud. ill io Eu o lio Eu o f i i Übah ga o d g i i A ial pläz. Di Fil di Jah äk lag d 120 u Abi ha lb vo i o d ock Zu. bö oz d P. f 92 öl u h pp zw Haad i di z d Ha d l ad izahl hl b c ia u D di i p ou ig fa G Failiuh b, ud zwa vo 8 i40 f i. au 9 w 32 pa z o l u o aa Bi ad vo zu ud d 129. Sad Akioä, d V ü Ha auf. dig, d Eig g d äd- Bauoff-Fah diadaten 2016 2573 gag 67. Jah 2/ 21. 2. 2015 ü W ak f Azig ALT HAUSH 2050 2/ 11.4. 2015 23. Jahgag Azig H a u a - Z i u g Ga läg,, B kzug 1/ 17. 1. 2015 67. Jahgag ak f ü Wk z Azig 2 ug, B lä g, Ga STE EL Ti Ädug vobhal. INN Gduck i Dulad. OVA TIO N Zah u g Nu! STEEL CHILE i d Zahug BRASIL БЪЛГАРИЯ EESTI Di Vil-Fä EL SALVADOR ÍS- Haallfäif I HERCEGOVINA ÉIRE BELGIË BOSNA DOINICANA ECUADOR AUSTRALIA REPÚBLICA 香港 भ रत INDONESIA HRVATSKA CUBA ARGENTINA 한국 KOSOVA NORGE DANARK DEUTSCHLAND KINGDO GUATEALA NEDERLAND SVERIGE COSTA RICA COLOBIA 조선 ΕΛΛΆΔΑ UNITED ZEALAND NICARAGUA SUOI FRANCE 日本 CANADA ҚАЗАҚСТАН ROÂNIA РОССИЯSUID AFRIITALIA ÉXICO NEW LAND POLSKA PORTUGAL SLOVENIJA ESPAÑA URUGUAY LIETUVA ALAYSIA PERÚ PILIPINAS SLOVENSKO LATVIJA BELAGYARORSZÁG SINGAPORE PANAÁ AUSTRALIA TÜRKIYE УКРАЇНА ÖSTERREICH SCHWEIZ СРБИЈА DEUTSCHLAND ČESKÁ REPUBLIKA VENEZUELA ARGENTINA KINGราชอาณาจ กรไทย OF AERICA CHILE COSTA RICA DANARK ΕΛΛΆΔΑ UNITED KA 中華民國 UNITED STATES ҚАЗАҚСТАН BRASIL БЪЛГАРИЯ EESTI SUOI FRANCE ITALIA 日本 CANADA SALVADOR I HERCEGOVINA ÉXICO NEW ECUADOR EL GIQUE BOSNA ÉIRE ÍSLAND POLSKA LIETUVA ALAYSIA PERÚ PILIPINAS SLOLATVIJA REPÚBLICA DOINICANA 香港 भ रत INDONESIA PANAÁ SINGAPORE HRVATSKA CUBA DO GUATEALA 한국 KOSOVA SUISSE СРБИЈА NORGE ÖSTERREICH REPUBLIKA TÜRKIYE COLOBIA 조선 NEDERLAND VENEZUE กรไทย ČESKÁ OF AERICA РОССИЯ SVERIGE 中華民國 ราชอาณาจ ZEALAND NICARAGUA AFRIKA UNITED STATESБЪЛГАРИЯ CHILE COSTA PORTUGAL ROÂNIA ESPAÑA SUID SUOI BRASIL URUGUAY I HERCEGOVINA SALVADOR EESTI VENSKO SLOVENIJA ECUADOR EL BELGIË BOSNA ÉIRE ÍSLAND LIEУКРАЇНА AGYARORSZÁG DOINICANA AUSTRALIA 香港 भ रत INDONESIA CUBA LATVIJA LA ARGENTINA DEUTSCHLAND REPÚBLICA GUATEALA한국 KOSOVA HRVATSKA ÖSTERREICH PANAÁ RICA DANARK UNITED KINGDO 조선 NORGE NEDERLAND FRANCE ΕΛΛΆΔΑ ҚАЗАҚСТАН COLOBIA ราชอาณาจ กร ZEALAND NICARAGUA РОССИЯ SVERIGE ITALIA 日本 CANADA UNITED ÉXICO NEW PORTUGAL ROÂNIAESPAÑA SUID AFRIKA 中華民國 POLSKA TUVA ALAYSIA SLOVENIJA URUGUAY I HERCEGOVINA PERÚ PILIPINAS SLOVENSKO ECUASINGAPORE УКРАЇНА AGYARORSZÁG BELGIQUE BOSNA SVIZZERA СРБИЈА TÜRKIYE AUSTRALIA REPÚBLICA DOINICANA 香港 भ रत INARGENTINA ไทย ČESKÁ REPUBLIKA VENEZUELA DANARK DEUTSCHLAND 한국 KOSOVA KINGDO GUATEALA STATES OF AERICACHILE COSTA RICA COLOBIA 조선 ΕΛΛΆΔΑ UNITED NEDERLAND ҚАЗАҚСТАН NICARAGUA BRASIL БЪЛГАРИЯ EESTI SUOI FRANCE SVERICANADA NEW ZEALAND ROÂNIA РОССИЯ AFITALIA 日本 DOR EL SALVADOR SUID ÉIRE ÍSLAND LIETUVA ALAYSIA ÉXICO POLSKA PORTUGAL DONESIA SLOVENIJA ESPAÑA LATVIJA PERÚ PILIPINAS SLOVENSKO AGYARORSZÁG URUGUAY HRVATSKA CUBA BELGIË SINGAPORE PANAÁ TÜRKIYE УКРАЇНА AUSTRALIA REPÚBLICA SCHWEIZ СРБИЈА NORGE ÖSTERREICH ARGENTINA ČESKÁ REPUBLIKA VENEZUELA DEUTSCHLAND GE ราชอาณาจ กรไทย OF AERICA COSTA RICA DANARKUNITED KINGDO GUATE-조 RIKA 中華民國 UNITED STATES CHILE COLOBIA ΕΛΛΆΔΑ ҚАЗАҚСТАН BRASIL БЪЛГАРИЯ SUOI FRANCE NICARASALVADOR EESTI NEW ZEALAND ROÂITALIA 日本 CANADA BOSNA I HERCEGOVINA ECUADOR EL ÉIRE ÍSLAND LIETUVA ALAYSIA ÉXICO DOINICANA INDONESIA POLSKA PORTUGAL PERÚ PILIPINAS SLOVENSKO SLOVENIJA ALA 香港 भ रत HRVATSKA CUBA LATVIJA PANAÁ SINGAPORE УКРАЇНА AGYARAUS선 한국 KOSOVA NORGE ÖSTERREICH SUISSE СРБИЈА ARGENTINA REPUBLIKA TÜRKIYE GUA NEDERLAND กรไทย ČESKÁOF AERICA VENEZUELA RICA DANARK SVERIGE NIA РОССИЯ AFRIKA 中華民國 ราชอาณาจ UNITED STATES БЪЛГАРИЯ CHILE COSTAFRANCE ΕΛΛΆΔΑ BRASIL SUOI ESPAÑA SUID I HERCEGOVINA SALVADOR EESTI ITALIA 日本 CANADA VERTRAU BLAU ORSZÁG URUGUAY ECUADOR EL BELGIQUE BOSNA ÉIRE ÍSLAND LIETUVA ALAYSIA ÉXITRALIA REPÚBLICA DOINICANA LATVIJA PERÚ PILIPINAS 香港 भ रत INDONESIA i Vgli zu DEUTSCHLAND SINGAGUATEALA KOSOVA HRVATSKA CUBA PANAÁ Sahl ud Sahlgu 한국 SVIZZERA СРБИЈА UNITED KINGDO i Eiaz auf NORGE ÖSTERREICH COLOBIA 조선 NEDERLAND ČESKÁ REPUBLIKA Zpaugliug ҚАЗАҚСТАН NICARAGUA SVERIGE ราชอาณาจ กรไทย OF AERICA Bi zu 50 % höh Kuzvzahug CO NEW ZEALAND ROÂNIA РОССИЯSUID AFRIKA 中華民國 CHILE UNITED STATES hköli Spaabfuh Fäif i i h gu BRASIL БЪЛГАРИЯ SUPOLSKA PORTUGALSLOVENIJA ESPAÑAURUGUAY goß Spä ud I HERCEGOVINA EL SALVADOR EESTI Aggiviä, PORE SLOVENSKO AGYARORSZÁG BELGIË BOSNA ECUADOR ÉIRE ÍSLAND LIE- Spüba iovaiv Zahgoi wig Lä TÜRKIYE УКРАЇНА AUSTRALIA du di REPÚBLICA DOINICANA भ रत INDONESIACUBA LATVIJA ARGENTINA Vibaio ud VENEZUELA DANARK DEUTSCHLAND GUATEALA 香港 PANAÁ HRVATSKA Abi i duzi Kofoabl COSTA RICA ΕΛΛΆΔΑ UNITED KINGDO 조선 한국 KOSOVA NORGE ÖSTERREICH NEDERLAND กร OI FRANCECANADA ҚАЗАҚСТАН COLOBIA ZEALAND NICARAGUA РОССИЯ SVERIGE 中華民國 ราชอาณาจ ITALIA 日本 UNITED ÉXICO NEW PORTUGAL ROÂNIA SUID AFRIKA POLSKA TUVA ALAYSIA SLOVENIJA ESPAÑA URUGUAY I HERCEGOVINA PERÚ PILIPINAS SLOVENSKO ECUASINGAPORE УКРАЇНА AGYARORSZÁG BELGIQUE BOSNA ifo@pfd.co SCHWEIZ СРБИЈА TÜRKIYE AUSTRALIA REPÚBLICA DOINICANA www.pfd.co 香港 भ रत INa EN ISO 9001. ARGENTINA i zifizi DEUTSCHLAND PFERD-Qualiä GUATEALA 한국 KOSOVA ไทย ČESKÁ REPUBLIKA VENEZUELA DANARK 조선 UNITED KINGDO STATES OF AERICACHILE COSTA RICA COLOBIA ΕΛΛΆΔΑ NEDERLAND ҚАЗАҚСТАН NICARAGUA BRASIL БЪЛГАРИЯ EESTI SUOI FRANCE NEW ZEALAND ROÂNIA РОССИЯ SVEITALIA 日本 CANADA DOR EL SALVADOR AFÉIRE ÍSLAND LIETUVA ALAYSIA ÉXICO ESPAÑA SUID POLSKA PORTUGAL DONESIA URUGUAY LATVIJA PERÚ PILIPINAS SLOVENSKO SLOVENIJA AGYARORSZÁG HRVATSKA CUBA PANAÁ SINGAPORE SUISSE СРБИЈА TÜRKIYE УКРАЇНА NORGE ÖSTERREICH ČESKÁ REPUBLIKA RIGE ราชอาณาจ กรไทย RIKA 中華民國 Fahadl od Popk i fd.co u www.p U VER TRAU BLA STEEL Sahlgu v Zahug Nu iovai g vo Sahl ud llfäif bi d Babiu li Haa L vo PFERD bi g al hkö Di Zahug STEE ud h gu Zpaugliu Spä höh % i goß i bi zu 50 ud wig ba aggiv, aio Spü Vib ug. zi i Kuzvzah. Abi i du STEEL-Fä kofoabl a d u Spaabfuh bi a D-B i. u Wb Si Ih PFER fid Si auf Lä. Fag Diliug! l g d Wi w Ifoaio zu u iov aiv Poduk EZ_1_2015.id d 1 ud HZ_2_2015.idd 1 RH_Lgacy_HZ_Til_210_220_4fi.idd 1 16.02.15 09:45 02.04.15 26.03.15 11:50 11:29 13.01.15 09:57 d 1 EZ_2_2015.id
Haua-Ziug Azig Augab zu Abi/Fakfu 2050 1/ 31.1. 2015 23. Jahgag Jaua 2015 Abi, Fakfu, 13 17 Fbua 2015. Hall 3.1, S ad C30 Abi, Fakfu, 13 17 Fbua 2015. Hall 3.1, S ad C30 HZ_1_2015.idd 1 23.01.15 12:15 Haua-Ziug Azig Abi, Fakfu, 13 17 Fbua 2015. Hall 3.1, S ad C30 2050 3/ 13.6. 2015 23. Jahgag Jui 2015 HZ_3_2015.idd 1 09.06.15 12:42 Haua-Ziug Azig 2050 4/ 22.8. 2015 23. Jahgag Augu 2015 HZ_4_2015.idd RH_Claiy_HZ_Til_210_220_fi150807.idd 1 1 14.08.15 07.08.15 09:15 15:15 Kuzaakiik ud Epfäguku wid gpüf vo Ifoaiogiaf zu Fllug d Vbiug vo Wbäg. V. E X T R AORDINARY COOK WA RE A DE IN GER A N Y E X T R AORDINARY COOK WA RE A DE IN GER A N Y E X T R AORDINARY COOK WA RE A DE IN GER A N Y Di HZ- i da Oga d Zalvbad Hawahadl ZHH, d i h al 100 Jah di Ba d ilädi Hawafahadl vi. Di HZ- i da Faagazi, da baübgifd üb di Bi Elkofahadl, Hauhalwafagäf, Eikaufgoaf, öbl- ud Eiiughäu, Gkaikl ud öblud Wahäu qualifizi bi. I Augab jähli i aka Fadaku iugfudig ud ifoaiv Th, di di Ba bwg. I u Rubik gglid (Kopak-Nw, akig d oa, Zahl ud Fak, Hadl, Idui, Sadpuk, Gä, Td ud Poali) gib di HZ- i dailli Eiblick, i Higudbi üb da Hadlgh ud di Idui. 0 5 10 15 20 25 30 Epfäguku CLARITY FRÜHSTÜCKSSERIE Di u Fühücki vo Rull Hobb Fü i iovaiv Fühücklbi Hauhalwafagäf 31,2 % Hadl Elko-Kligä 26,9 % GPK Fahadl 24,3 % Gkaikl 12,3 % öbl- ud Wahäu 2,9 % Goßflä u. Vd 2,4 % Qull: Daiaaly Juli 2013 0 5 10 15 20 25 30 35 D Vad folg aulißli a poalii Ad. Aboail wa 15 Poz. Ei goß Til d Epfäg id iglid d Eikaufkoopaio (EK, EP, Euoic, c). (Vbiug: 3.961 Expla, 2. Quaal 2015)
Spidlopp fü bqu ihädig Wkzugwl Fuuo Top Sllpa bohfu: auoai Napa fü bod f Hal d Boh Nadlglag Bohpidl fü xak Rudlauf d Eiazwkzug ud päzi Bohug Akku BE 500/6 BE 500/10 BE 600/13-2 BE 18 LTX 6 2573 3/ 21. 3. 2015 67. Jahgag äz 2015 ak fü Wkzug, Bläg, Ga Aluiiuduckgu- Gibghäu fü opial Wäabliug ud Laglbigki Nu Holiugoo ögli bod kopak Baufo ud üduga Abi Opial Dhzahlbi zu päzi Boh i all EZ_3_2015.idd 210x220_EZ_Tili.idd 1 1 05.03.2015 13.03.15 14:30:50 12:18 2573 4/ 2. 5. 2015 67. Jahgag ai 2015 ak fü Wkzug, Bläg, Ga EZ_4_2015.idd 1 24.04.15 11:40 fü d Ga 2573 7/ 15. 8. 2015 67. Jahgag Augu 2015 ak fü Wkzug, Bläg, Ga So ufad wi kop: fi Svic auf Baull i vo d idividull Baug üb di kok Hilf bi Bfigug bi hi zu Opiiug d oagabläuf. Fü Ih Kud og di fi Spziali i fü ffkiv ud wiafli Bfiguglöug. Da i Svic-Pow, di h ka. RZ_Diliugazig_Eiwaziug_Hdig.idd EZ_7_2015.idd 1 1 24.07.15 14.08.15 15:39 09:16 Kuzaakiik ud Epfäguku Eiwa-Ziug Azig DIE NEUEN BOHRASCHINEN VON ETABO: PRÄZISER UND HANDLICHER. Eiwa-Ziug Azig Eiwa-Ziug Azig Oudoo ai & Gä Idividull Hadwk- Svic vo O. wid gpüf vo Ifoaiogiaf zu Fllug d Vbiug vo Wbäg. V. Fü di Bi Wkzug ud ai owi Gagä fid Si i d EZ TOOLS & TRADE i di iig Zilgupp. Al Oga d Zalvbad Hawahadl ZHH, d i h al 100 Jah di Ba d ilädi Hawahadl vi, i di EZ TOOLS & TRADE da fühd Faagazi fü Eiwa, Wkzug, Slo- ud Blag, ooi, Gabdaf, owi fü di iglid d Eikaufkoopaio E/D/E ud NORDWEST. Ei gläßig (10 Augab p.a.) Eiugwi gaai Akualiä, auf d Wbi www.z-hz.d i di NEWS agakull. Di Epfäg id di Eid üb da Wagäf. Da Thpku: Nuhi ud Td, POS Akiviä, akig, Poali, akda, Ewicklug i Hadl, i d Idui, i d ladaf. 0 5 10 15 20 25 30 Epfäguku PVH 32,8 % Fagäf 17,6 % Goßhadl 12,8 % Bauak 11,9 % Slo u. Blag 9,2% Idui 8,1 % ooi 7,6 % Qull: Daiaaly Juli 2013 0 5 10 15 20 25 30 35 Ei goß Til d Epfäg id iglid d Eikaufvbäd E/D/E ud Nodw. D Vad folg u a Abo ud poalii Ad. (Aboail wa 20 Poz.) (Vbiug: 3.946 Expla, 2. Quaal 2015)
Thpla 2016 Augab Fah Aziglu Eiugag 1 Elkowkzug I. 04.01.2016 16.01.2016 2 ik Hadwkzug 08.02.2016 20.02.2016 Iaioal Eiwa 3 Wkaauüug 07.03.2016 19.03.2016 4 Obfläbabiug I. 25.04.2016 07.05.2016 5 Zubhö 23.05.2016 04.06.2016 6 Li, Gü, Lagik 27.06.2016 09.07.2016 7 Bfigugik poga+gafa/poga ho, Köl 25.07.2016 06.08.2016 8 ad i Gay Wkzug i Wluf Scuiy 05.09.2016 17.09.2016 9 Elkowkzug II. 10.10.2016 22.10.2016 10 Obfläbabiug II. 21.11.2016 03.12.2016
Thpla 2016 Augab Fah Aziglu Eiugag 1 Abi Pviw Gud Ko Fi i Gla Zubiug gud Dik Cadaux, Lipzig 18.01.2016 30.01.2016 2 Abi Rviw Oudoo-Td 21.03.2016 02.04.2016 3 Rud u Fühück Saub Sa Riigug liga & Co. 4 IFA Bli Cadaux, Lipzig Kaff/T Bodpflg 06.06.2016 18.06.2016 01.08.2016 13.08.2016 5 Td i d Kü Kühlf 26.09.2016 08.10.2016 6 Backpaß Wll & Halhca 31.10.2016 12.11.2016
Azigfoa ud Pi Foa Gudpi /w 2-fabig 3-fabig 4-fabig Bi x Höh Tili 210 x 220 A 5.330,00 2. u. 4. US 210 x 297 A 2.690,00 3.145,00 3.600,00 4.387,00 1/1 Si 210 x 297 A* 2.350,00 2.805,00 3.260,00 4.047,00 2/3 Si 115 x 259 1.350,00 1.760,00 2.170,00 2.630,00 2/3 Si 135 x 297 A* 1/2 Si qu 175 x 127 1.170,00 1.414,00 1.658,00 2.096,00 1/2 Si ho 85 x 259 1.170,00 1.414,00 1.658,00 2.096,00 1/2 Si qu 210 x 142 A* 1/2 Si ho 105 x 297 A* 1/3 Si qu 175 x 83 776,00 982,00 1.188,00 1.416,00 1/3 Si ho 55 x 259 776,00 982,00 1.188,00 1.416,00 1/3 Si qu 210 x 98 A* 1/3 Si ho 75 x 297 A* 1/4 Si qu 175 x 61 580,00 732,00 884,00 1.104,00 1/4 Si ho 85 x 127 580,00 732,00 884,00 1.104,00 1/4 Si qu 210 x 76 A* 1/4 Si ho 105 x 142 A* 1/8 Si qu 175 x 28 290,00 407,00 524,00 571,00 1/8 Si qu 85 x 61 1/8 Si qu 55 x 127 1/16 Si qu 85 x 28 145,00 262,00 379,00 426,00 @ Wbad 55 x 30 91,00 Svici 55 x 30 91,00 122,00 153,00 372,00 115 x 30 181,00 243,00 305,00 462,00 A = Azig i Ai: Foa + 3 Bi * = Azig i Ai: Zulag 10 % vo Gudpi illi-pi 1-palig fü Epfhlugazig 2,50. Di Blgug d Tili bihal, jwil fü d gülig Ziau, d Aufi auf d Sai u Hopag: www.z-hz.d. All Pi i d jwil gülig gzli hwuaz hizuzu. Fabzuläg fü di Fab d Euokala/DIN 16539 Sodfab, j Fab 1/1 Si 871,00 1/2 Si u. kli 654,00 Pi fü Glghi-/ Sllazig: (i abaiba) po (1-palig, 55 bi) Sll-/Vug-Agbo 1,90 Sll-/Vug-Gu 1,00 Gäf-A-/Vkauf 1,90 Vid 2,40 Zuläg fü Azig i Sodfoa: (i abaiba) Azig üb Bud od üb Sazpigl 10 % v. Gudpi Azig i Txil 25 % v. Gudpi
Azigfoa ud Pi Raba (u auf /w-pi): bi Abah ihalb vo 12 oa (Iiojah) alaffl gaffl 3alig Ei 1 Si 5 % 6alig Ei 3 Si 10 % 10alig Ei 5 Si 15 % 15alig Ei 9 Si 20 % Bilag ud i Zuazko wd i abai. Bihf/Eihf: axial viiig. 3.750,00 h Si auf Afag. Eihf bi i ubi Foa vo 216 Bi ud 305 Höh (gfalz) alif. Bilag: lo d Gaauflag biglg Göß axial 200 x 290 bi 25 g Sückgwi Fpi 2.200,00 Bi höh Gwi, augfall Foa Pi auf Afag. Fü Bilag, Eihf ud Eiklb i di Zudug i u fodli! Eiklb/Biklb: Poka/Wau/Sodfo Badol/Ulagklapp ögli auf Afag. Ti Da: Foa DIN A4 210 bi, 297 ho Sazpigl 175 bi, 259 ho Spalbi 55 Azahl Spal 3 Duckvfah Bogoff Tili 210 x 220 1/1 Si 210 x 297 1/2 Si 1/2 Si 1/3 Si 1/3 Si + Bi = + Bi = S: 175 x 127 S: 85 x 259 S: 175 x 83 S: 55 x 259 213 x 223 216 x 303 A: 210 x 142 A: 105 x 297 A: 210 x 98 A: 75 x 297 1/4 Si 1/4 Si 2/3 Si 1/8 Si 1/8 Si 1/8 Si S: 175 x 61 S: 85 x 127 S: 115 x 259 S: 175 x 28 S: 85 x 61 S: 55 x 127 A: 210 x 76 A: 105 x 142 A: 135 x 297 S = Foa fü Azig i Sazpigl, Bi x Höh i A = Foa fü agi Azig, Bi x Höh i, + 3 j Bika = Azigfoa üb d Sazpigl hiau, Aika
Daalifug Wiig Ifoaio fü di Wigab vo digial Da: ac Poga: IDig, Illuao, Phoohop, Adob Acoba Übgod Daifoa: EPS, TIFF Dabi gl folgd Bdigug: Sif ü i Ziwg (Kuv) zlg i od bigfüg wd 4c-Bild ü i idauflöug vo 300 dpi ud SW-Bild 150 dpi hab, bzog auf 100 Poz Dalluggöß Bildda ü igb i od xa biglg wd Fabig Bild, fabig Sif ud Flä ü i CYK-odu abgpi bzw. aglg wd. Bild düf i JPEG kopii EPS i. PDF X3 Dabi gl folgd Bdigug: Sif ü igbud i Da ü fü d Duck opii i (Auflöug 60 Ra) 4c-Bild ü i idauf - lö ug vo 300 dpi ud SW-Bild 150 dpi hab (I ha u 72 dpi) Bildda ü igb i Fabig Bild, fabig Sif ud Flä ü i CYK-odu ab gpi bzw. aglg wd. Bild düf i JPEG kopii EPS i ögli Daäg: CD, DVD, USB-Sick E-ail: ail@dia-gafixx.d Zua i d Daäg wd all Ifoaio üb Ziif/ Til, Abd, Biby, vwd Pogavio, Dai-Na ud Azahl ud Na d Duckfab böig. Wi gh davo au, da i bi d a u gd Dai u Kopi hadl ud übh fü d Bad d u übgb Dai ki Hafug. Au fü digialglif Azig gil d Aziglu al Lifi fü Duckulag. Gafik W Si Gafik, Logo od Abbildug i Ih Azig vabi ha b, i ubdig öig, di Ipo (p od iff) i hizugb, Raabbildug oll i Auflöug vo 250 bi 300 dpi hab, Siabbildug 600 bi 1200 dpi (auf 100 Poz Dalluggöß bzog). Fabazig, Blg, Poof Bi lif Si zu jd Azig i vbidli Auduck. Fü Azig i Sodfab (Pao/HKS) böig wi fabpai Auduck i gau Fabbziug. Fü d Duck vo Azig i Euokala (CYK) böig wi i duckvbidli Poof. Oh da vbidli Poof übh wi ki Gwähliug fü da Duckgbi. Gwähliug Wi kö u bli la, wa auf d Daäg vohad i. Fü Abwiug i Tx, Abbildug ud ibod Fab kö wi kili Hafug übh. Pi Fhlbliug aufgud vo uvollädig od fhlhaf Da, fal Eillug od uvollädig Agab wd i Rug gll. Di gil gliaß fü zuäzli Saz- ud Lihoabi. Di DTP- Abi wd a d Ziaufwad d fodli Eigiff b. All ad Abi i Bi d Vouf fag Si bi i d Azigabilug u Hau. G ll wi Ih i Gafikbi i kop Baug zu Si.
Gäfbdigug 1. Azigaufag i Si d afolgd Allgi Gäfbdigug i d Vag üb di Vöffliug i od h Azig i Wbugibd od oig I i i Duckif zu Zwck d Vbiug. 2. Azig id i Zwifl zu Vöffliug ihalb i Jah a Vagablu abzuuf. I i Rah i Ablu da R zu Abuf izl Azig igäu, o i d Aufag ihalb i Jah i Ei d Azig abzuwickl, of di Azig ihalb d i Saz 1 ga Fi abguf ud vöffli wid. 3. Bi Ablü i d Aufaggb big, ihalb d viba Fi bzw. d i Ziff 2 ga Fi au üb di i Aufag ga Azigg hiau ud wi Azig abzuuf. 4. Wid i Aufag au Uäd i füll, di d Vlag i zu v ha, o ha d Aufaggb, ubad waig wi Rpfli, d Uid zwi d gwäh ud d d aäli Abah pd Nala d Vlag zu a. Di Eaug fäll, w di Nifüllug auf höh Gwal i Riikobi d Vlag buh. 5. Bi d Eug d Abahg wd Tx-illizil d Pi pd i Azig-illi ug. 6. Aufäg fü Azig ud Fdbilag, di kläaß aulißli i bi Nu, bi Augab od a bi Pläz d Duckif vöffli wd oll, ü o ziig bi Vlag igh, da d Aufaggb o vo Aziglu igil wd ka, w d Aufag auf di Wi i auzufüh i. Rubizi Azig wd i d jwilig Rubik abgduck, oh da di d audückli Vibaug bdaf. 7. Txil-Azig id Azig, di i id di Si a d Tx ud i a ad Azig agz. Azig, di aufgud ih dakioll Galug i al Azig kba id, wd al ol vo Vlag i d Wo Azig duli kli ga. 8. D Vlag bhäl i vo, Azigaufäg au izl Abuf i Rah i Ablu ud Bilagaufäg wg d Ihal, d Hkuf od d i Fo a ihili, ali gfig Gudäz d Vlag abzulh, w d Ihal gg Gz od bhödli Biug vöß od d Vöffliug fü d Vlag uzuuba i. Di gil au fü Aufäg, di bi Gäfll, Aahll od V aufggb wd. Bilagaufäg id fü d Vlag a Volag i u d Bilag ud d Billigug bidd. Bilag, di du Foa od Aufaug bi L d Eiduck i Badil d Ziug od Ziif wck od Fdazig hal, wd i ago. Di Ablhug i Aufag wid d Aufaggb uvzügli igil. 9. Fü di ziig Lifug d Azigx ud iwadfi Duckvolag od d Bilag i d Aufaggb vawoli. Fü kba ugig od bädig Duckvolag fod d Vlag uvzügli Eaz a. D Vlag gwähli di fü d blg Til übli Duckqualiä i Rah d du di Duckvolag ggb ögliki. 10. D Aufaggb ha bi gaz od ilwi ulli, uiig od uvollädig Abduck d Azig Apu auf Zahlugidug od i iwadfi Eazazig, ab u i d Auaß, i d d Zwck d Azig biäig wud. Lä d Vlag i ih hifü gll ag Fi vi od i di Eazazig u i iwadfi, o ha d Aufaggb i R auf Zahlugidug od Rückgägigaug d Aufag. Sadazapü au poiiv Fodugvlzug, Vuld bi Vagablu ud ulaub Hadlug id au bi lfoi Aufagilug auglo. Sadazapü au Uögliki d Liug ud Vzug id bäk auf Eaz d vohhba Sad ud auf da fü di bffd Azig od Bilag zu zahld Egl. Di gil i fü Voaz ud gob Fahläigki d Vlg, i gzli V ud i Efüllugghilf. Ei Hafug d Vlag fü Säd wg d Fhl zugi Eigaf blib ubüh. I kaufäi G - äfvkh haf d Vlag daüb hiau au i fü gob Fahläigki vo Efüllugghilf; i d übig Fäll i ggüb Kauflu di Hafug fü gob Fahläigki d Ufag a auf d voauhba Sad bi zu Höh d bffd Aziggl bäk. Rklaaio ü auß bi i offili ägl ihalb vo vi Wo a Eigag vo Rug ud Blg gld ga wd. 11. Pobabzüg wd u auf audückli Wu glif. D Aufaggb äg di Vawoug fü di Riigki d zuückgad Pobabzüg. D Vlag bückiig di Koku, di ih ihalb d bi d Übdug d Pobabzug gz Fi igil wd. 12. Sid ki bod Gößvoif ggb, o wid di a A d Azig übli, aäli Abduckhöh d Bug zugud glg. 13. Fall d Aufaggb i Voauzahlug li, wid di Rug ofo, ögli ab vizh Tag a Vöffliug d Azig übad. Di Rug i ihalb d au d Pili ili, vo Epfag d Rug a laufd Fi zu bzahl, of i i izl Fall i ad Zahlugfi od Voauzahlug viba i. Ewaig Nalä fü voziig Zahlug wd a d Pili gwäh. 14. Bi Zahlugvlzug od Sudug wd Zi owi di Eizihugko b. D Vlag ka bi Zahlugvzug di wi Aufühug d laufd Aufag bi zu Bzahlug zuückll ud fü di li Azig Voauzahlug vlag. Bi Volig bgüd Zwifl a d Zahlugfähigki d Aufaggb i d Vlag big, au wähd d Laufzi i Azigablu da Ei wi Azig oh Rücki auf i upügli viba Zahlugzil vo d Voauzahlug d Bag ud vo d Augli offhd Rugbäg abhägig zu a. 15. D Vlag lif i d Rug auf Wu i Azigblg. J a A ud Ufag d Azigaufag wd Azigaui, Blgi od vollädig Blgu glif. Ka i Blg i h baff wd, o i a i Sll i vbidli Biigug d Vlag üb di Vöffliug ud Vbiug d Azig. 16. Ko fü di Afigug bll Duckvolag ud Ziug owi fü vo Aufaggb gwü od zu vd hbli Ädug upügli viba Aufühug ha d Aufaggb zu ag. 17. Au i Auflagidug ka bi i Ablu üb h Azig i Apu auf Piidug hgli wd, w i Gadui d i d Azig bgid Iiojah di i d Pili od auf ad Wi ga duili Auflag od w i Auflag i ga i di duili vkauf (bi Faziif ggbfall di duili aäli vbi) Auflag d vgag Kaldjah ui wid. Ei Auflagidug i u da i zu Piidug big agl, w i bi i Auflag bi zu 50.000 Expla 20 % bi i Auflag bi zu 100.000 Expla 15 % bi i Auflag bi zu 500.000 Expla 10 % bi i Auflag üb 500.000 Expla 5 % bäg. Daüb hiau id bi d Ablü Piidugapü auglo, w d Vlag d Aufaggb vo d Abik d Auflag o ziig Ki ggb ha, da di vo Ei d Azig vo Vag zuück ko. 18. Bi Ziffazig wd d Vlag fü di Vwahug ud ziig Wigab d Agbo di Sogfal i odli Kaufa a. Eiibbif ud Eilbif auf Ziffazig wd u auf oal Powg wigli. Di Eigäg auf Ziffazig wd vi Wo aufbwah. Zuif, di i di Fi i abghol id, wd vi. Wvoll Ulag d d Vlag zuück, oh dazu vpfli zu i. D Vlag bhäl i i I ud zu Suz d Aufaggb da R vo, di ighd Agbo zu Aualug vo ibau d Ziffdi zu Püfzwck zu öff. Zu Wiliug vo gäfli Apiug ud Vilugagbo i d Vlag i vpfli. 19. Duckvolag wd u auf bod Afodug a d Aufaggb zuückgad. Di Pfli zu Aufbwahug d di oa a Ablauf d Aufag. 20. Efüllugo i d Siz d Vlag. I Gäfvkh i Kauflu, juii Po d öff li R od bi öffli-li Sodvög i bi Klag Giad d Siz d Vlag. Sowi Apü d Vlag i i ahvfah gld ga wd, bi i d Giad bi Ni- Kauflu a d Wohiz. I d Wohiz od gwöhli Aufhal d Aufaggb, au bi Ni-Kauflu, i Zipuk d Klaghbug ubka od ha d Aufaggb a Vaglu i Wohiz od gwöhli Aufhal au d Glugbi d Gz vlg, i al Giad d Siz d Vlag viba.
Oli Nwl i d HZ-oli Nwl bi wi Ih di ögliki, Ih Wbboaf oli, od codial i u Faziif HZ Hauhal & Elko zu päi. Di HZ Hauhal & Elko, i TOP-Ifoaio ägli auf d Wbi u NEWS, 14-ägig i Nwl ud all zwi oa i Pi. Ewa 10.000 poalii, op-gpflg ud baübgifd Ad d Eid au d Podukgupp: Hauhal, GPK, Gkaikl, Elkokligä ud Sidwa, Eikaufkoopaio, Goßflä, Vd, owi lki öblhäu. Thpku: Vbauaaly, Td, Vkauffödug, akig,, c. Oli-Wbögliki Codial = oli/pi Pi auf Afag Nwl xcluiv (u i Ih Poduk) Pi auf Afag Sllazig Pi auf Afag Quba ca. 500 x 100 px p. Audug 250,00 p. Widholug 190,00 Ad Bafoa auf Afag Ipu Vlag Eiwa-Ziug GbH Pofa 30 03 26 40403 Düldof Eidoffaß 3 40474 Düldof Tlfo 02 11 / 470 50 66 Tlfax: 02 11 / 470 50 64 Rdakio Ildiko Sill Tl.: + 49 (0) 211 405 70 35 ail: i.ill@aco.d Azigliug Uli Wobl Tl.: + 49 (0) 2364 60 62 100 ail: uwobl@-oli.d
Vlagagab Vlag Eiwa-Ziug GbH Eidoffaß 3 40474 Düldof Pofa 30 03 26 40403 Düldof www.z-hz.d E-ail z.hz@gx.d Gäffühd Rdaku Ai cklbck Tlfo 02 11/4 70 50-65 Tlfax 02 11/4 70 50-64 Rdakioaiz Ada Bill Tlfo 02 11/4 70 50-66 Tlfax 02 11/4 70 50-64 Layou ud Duckulag dia:gafixx Lahaß 41 45478 ülhi a d Ruh E-ail: ail@dia-gafixx.d Eiugwi EZ Tool & Tad 10 Augab HZ Hauhal & Elko 6 Augab Zahlugbdigug Bi Voauzahlug ud Eilug i Eizugäigug 3 % Skoo, ihalb vo 8 Tag a Rugdau 2 % Skoo, ihalb vo 30 Tag o. Su-N. 105/5811/1092 U.-Id.N. DE 119263524 Azigliug Uli Wobl Uphu S. 230 a 45721 Hal a S Tlfo 0 23 64/60 62 100 obil 0171/201 37 37 E-ail uwobl@-oli.d Abobuug Lvic Eiwa-Ziug Pofa 810580 70522 Suga Tlfo (07 11) 72 52-273 Tlfax (07 11) 72 52-399 E-ail: iwa@zi-p.d Bakvbidug Pobak E SWIFT-BIC: PBNKDEFFXXX IBAN: DE 72 3601 0043 0042 4784 38 Cozbak AG f. Dd Bak Düldof SWIFT-BIC: DRESDEFF300 IBAN: DE 45 3008 0000 0211 3235 00 Giad/Efüllugo Düldof
Azig Azig 2573 EZ_6_2015.idd 1 03.07.15 11:07 Azig HZ_3_2015.idd 1 09.06.15 12:42 Ih Zufidhi ud di Sihi Ih Kud auf d gaz Wl lig u a Hz. Au di Gud bi Ih di CSA Goup i Koplvic, d Ih Poduk ud Kopo ihalb küz Zi auf Ih Ziläk wlwi big. Egal ob Podukpüfug, -zifi ziug od Zuazliug du u ufagi global Nzwk fi d Si i fakudig Appa i Ih Näh. T Si i u i Koak ud fah Si h üb u wlwi Svic i Bi Gadig Equip. Di CSA Goup z ud wickl i ahzu 100 Jah Sihiadad fü Nodaika ud ud zifizi Poduk fü d global akzugag. Efah Si h auf www.cagoup.og Tl.: +49 69 509 571 555 E-ail: ca.uop@cagoup.og EZ_5_2015.idd 1 01.06.15 12:41 6/ 11. 7. 2015 67. Jahgag Juli 2015 Eiwa-Ziug ak fü Wkzug, Bläg, Ga 2050 3/ 13.6. 2015 23. Jahgag Jui 2015 Haua-Ziug 2573 5/ 6. 6. 2015 67. Jahgag Jui 2015 Eiwa-Ziug ak fü Wkzug, Bläg, Ga Eiwa-Ziug GbH Eidoffaß 3, 40474 Düldof Pofa 30 03 26, 40403 Düldof www.z-hz.d, E-ail z.hz@gx.d ABO-COUPON IT SICHERHEIT EHR KUNDENNÄHE. DIE ZERTIFIZIERUNGEN VON CSA. Bllug zu gläßig Lifug i Abo! Haua-Ziug Na 6 x i Jah HZ Hauhal & Elko Eizlabo: Jahbzugpi 37,20 Aulad 43,20 Ba / Fukio Saß PLZ / O Eiwa-Ziug ak fü Wkzug, Bläg, Ga 10 x i Jah EZ Tool & Tad Eizlabo: Jahbzugpi 59, Aulad 70, EZ Tool & Tad ud HZ Hauhal & Elko Gaabo: Jahbzugpi 68,80 Aulad 89,60 Pobabo 3 Augab EZ Tool & Tad 10, 3 Augab HZ Hauhal & Elko 10, Dau Uif Widuf I bi big, ihalb vo 10 Tag di Bllug d Abo oh Agab vo Güd ggüb d Vlag Eiwa-Ziug GbH, 40403 Düldof, Pofa 300326 zu widuf. Zu Wahug d Fi güg di ziig Abdug d Widuf. Dau Uif Fü gaz Sll: Tlfo: 0211/470 50 66 Fax: 0211/470 50 64 www.z-hz.d