Magazin für Kunden von Ausgabe 4/2014 eww und Wels Strom. a k t u e l l NEUE MARKE S. 2-5 BEGEISTERTE KUNDEN S. 6-9 BESTE VERSORGER S. 10-11 eww.at Frohe Weihnachten und viel Energie für das neue Jahr!
Editorial AUS DEM E-WERK WELS WURDE DIE EWW GRUPPE Am Beginn steht ein Dankeschön für das enorme Vertrauen, das Sie uns bei einer Umfrage im Vorjahr ausgesprochen haben. 92 Prozent der befragten Kunden haben unsere Dienstleistungen mit einem Sehr gut oder Gut bewertet. Das freut uns, macht uns demütig und spornt uns an. MAG. FLORIAN NIEDERSÜSS, MBA Vorstand eww Gruppe Wir sind viel mehr als Strom. Wir sind die eww Gruppe. Was uns die Umfrage aber auch deutlich gezeigt hat: Die Kunden verbinden unser Unternehmen vor allem mit Strom. Über 80 Prozent nennen unseren Kernbereich, die Erzeugung und Lieferung von sauberem Strom. Doch wissen beispielsweise nur 10 Prozent auf Anhieb von uns als Anbieter von Fernwärme, vier Prozent von unserer Kompetenz für Solaranlagen. Wir sind dankbar für diese Rückmeldungen. Denn diese Zahlen waren die Initialzündung für einen Veränderungsprozess, den wir nun mit der Neuausrichtung unseres Unternehmens abgeschlossen haben. Ende November wurde aus dem Elektrizitätswerk Wels die eww Gruppe mit einem einheitlichen Erscheinungsbild für alle zehn Bereiche mit insgesamt 200 Dienstleistungen. Der Vorteil für Sie, geschätzte Kunden: Alle Produkte und Dienstleistungen sind nun unter einem Dach vereint, übersichtlich gruppiert und damit einfach und bequem zu beziehen. Egal, welches Projekt: Bei der eww Gruppe bekommen Sie Alles aus einer Hand, bei minimalem Aufwand und maximalem Nutzen. Wir machen uns als Unternehmen mit dem neuen Marktauftritt fit für die Zukunft und einen schärferen Wettbewerb. Wir bieten neue Angebote und wollen damit überregional wachsen. Und der Erfolg gibt uns Recht. Obwohl die Versorgungssparten das Rückgrat des Unternehmens sind und bleiben werden, ist die eww Gruppe in Österreich längst einer der innovativsten Anbieter von Energie- und Technologiedienstleistungen, beispielsweise in den Bereichen Haustechnik, Solar, IT und Telekommunikation. Mit diesen Dienstleistungen erwirtschaften wir mittlerweile ein Drittel des Umsatzes, Tendenz steigend. Außerdem sind wir um zwei weitere Bereiche zu nennen zwischen Boden- und Neusiedler See einer der größten Installateure von energieeffizienter Elektrotechnik und versorgen mittlerweile ein Drittel aller österreichischen Gemeinden mit zukunftsweisenden LED-Beleuchtungslösungen. Wir sind also viel mehr als Strom. Wir sind die eww Gruppe. 2 AKTUELL
eww DIE 10 BEREICHE DER EWW GRUPPE Alles aus einer Hand. 200 Dienstleistungen unter einem Dach gebündelt. STROM Wels Strom liefert nicht nur Strom aus der Steckdose, sondern bietet ein Gesamtpaket aus hoher Versorgungssicherheit, sauberer Energie und Servicequalität rund um die Uhr. GAS Weit mehr als 50 Prozent der Welser Haushalte und Betriebe wissen die Vorteile von Erdgas zu schätzen. Denn die komfortable Energie steht für Komfort und Zuverlässigkeit, gepaart mit Versorgungssicherheit und Umweltfreundlichkeit. WÄRME Die eww Gruppe versorgt ihre Kunden mit Fernwärme aus Kraft-Wärme-Kopplung, Abwärme aus der Müllverbrennung, erneuerbaren Energieträgern und Sonnenenergie. WASSER Dass unser Wasser von höchster Qualität ist, versteht sich von selbst. Jahr für Jahr wird in die Anlagen kräftig investiert, damit die Versorgung und Qualität nachhaltig gesichert sind. ABWASSER Wir leiten Ihre Abwässer zur Reinigung weiter und leisten somit einen wichtigen Anteil für unsere intakte Umwelt. ELEKTROTECHNIK Von der Installation des Hausverteilers, über die Leitungsinstallation bis hin zur Feinabstimmung der Regeleinheiten bietet die eww Gruppe Services in allen Belangen der Elektrotechnik in Ihrer Wohnung oder Ihrem Haus ob Audio/Video-Leitungen, Internet oder die Vernetzung Ihrer Computer. HAUSTECHNIK Ob Heizung, Klima, Lüftung oder Sanitärbereich die Profis der eww Gruppe begleiten Sie in allen Bereichen der Haustechnik. Und zwar von der Planung über die Installation bis hin zum Anlagenbetrieb. KOMMUNALTECHNIK Hier spannt sich der Bogen unserer Leistungen von der öffentlichen Beleuchtung in modernster LED-Technik über ganzheitliche Gebäudesanierungen bis hin zu Contracting und Finanzierung. ITANDTEL ITandTEL bietet maßgeschneiderte und praxisnahe Lösungen in den Bereichen IT und Telekommunikation. Auf höchstem Niveau und aktuellem Stand der Technik. Und wir sind für unsere Kunden da. Rund um die Uhr, sieben Tage die Woche. SOLAR Wir verbinden Nachhaltigkeit mit Wirtschaftlichkeit. Und zeigen Ihnen, wie Sie die reine Kraft der Sonne und damit wertvolle ökologische und ökonomische Ressourcen nützen können. AUSGABE 4/2014 3
Wels Strom HOHE QUALITÄT IN ALLEN BEREICHEN Immer mehr Kunden schätzen Wels Strom als Lieferant. Der Zuwachs freut uns und ist in Zeiten eines liberalisierten Strommarktes in Österreich eher die Ausnahme. ING. FRIEDRICH PÖTTINGER, MSC Geschäftsführer Wels Strom EWW SMARTHOME Immer mehr Kunden schätzen Wels Strom als Versorger. Der Zuwachs freut uns und ist in Zeiten eines liberalisierten Strommarktes in Österreich eher die Ausnahme. Wels Strom hat im freien Wettbewerb also gewonnen. Unsere Mitarbeiter haben viele neue Ideen. Und wir sind breit aufgestellt. Kürzlich hat Wels Strom erneut einen großen Geschäftskunden gewonnen und versorgt nun dessen 700 Standorte in Österreich. Nicht nur das. Wir liefern auch eine perfekte Abrechnung, deren Daten sich automatisch in die Buchhaltung dieses Konzerns integrieren lassen. Die Lieferung von Strom ist also nur ein Teil unseres Portfolios. Die Dienstleistung ist der Erfolgsfaktor. 115 Jahre Tradition allein sind kein Erfolgsgarant. Wir bieten aber Sicherheit und Stabilität in einem stark umkämpften Markt. Die Kunden von Wels Strom haben zudem den großen Vorteil, dass sie alle Leistungen der eww Gruppe in einer gleich hohen Qualität beziehen können, ob beispielsweise Elektrotechnik, Haustechnik, Wärme oder Solar. Ein Projekt, ein Ansprechpartner: Alles aus einer Hand ist ein entscheidender Vorteil, garantiert! Null Abgase, 100 Prozent ökologisch: Der Renault Zoe, ein Elektroauto von Wels Strom im neuen Look. Die Heizung vor dem Nachhausekommen aufdrehen, damit man es dann wohlig warm hat: eww Smarthome macht s möglich. Mit dem neuen Produkt ist die eww Gruppe wieder einmal Vorreiter. Egal, was, und egal, wo: Mit eww Smarthome lässt sich die gesamte Haustechnik bequem vom Handy oder Tablet aus steuern. Die Vorzüge liegen im doppelten Sinn des Wortes auf der Hand. Die moderne Technik lässt sich auch in älteren Häusern und Wohnungen integrieren. Information: eww Kundenzentrum, Pfarrgasse 1, Wels, Tel. 07242 493-100, info@eww.at, www.eww.at 4 AKTUELL
eww STIMMEN ZUR NEUEN MARKE SYMPATHISCH, DYNAMISCH, GELUNGEN Begeisterte Reaktionen der eww Kunden auf das klare und moderne Erscheinungsbild Für den Aufsichtsrats-Vorsitzenden und Welser Bürgermeister Dr. Peter Koits ist die eww Gruppe mehr als nur ein Versorgungs- und Entsorgungsbetrieb: Die eww Gruppe bildet bis zu 90 Lehrlinge aus und ist daher auch ein angesehenes Bildungsinstitut! Und auch ihres Engagements in sozialen Fragen und im kulturellen Bereich wegen sei die eww Gruppe für ihn ein Paradeunternehmen der Stadt Wels. Auf das die Bevölkerung unserer Stadt zu Recht stolz sein kann, unterstrich der Bürgermeister bei der Präsentation des neuen Marken- und Marktauftritts. Energie AG-Vorstand und Branchenkenner DDr. Werner Steinecker anerkennend: Jedes Unternehmen mit Tradition sollte sich alle zehn Jahre einem Markenrelaunch unterziehen. Und alte und vor allem wichtige Werte in einer neuen Verpackung präsentieren. Das ist hier sehr gut gelungen. Als sehr gelungen bezeichnet DI Horst Felbermayr den Markenrelaunch. Erneuerung tut einem Unternehmen immer gut. Vor allem, wenn es sich um ein Traditionsunternehmen wie einst das E-Werk und nun die eww Gruppe handelt!, sagte der Geschäftsführer der gleichnamigen Unternehmensgruppe mit 78 Standorten in 18 Ländern. Einen sympathischen und dynamischen Auftritt attestierte auch der erfolgreiche Welser Unternehmer DI Günter Rübig der eww Gruppe. Als Techniker bin ich vom neuen Logo begeistert. Weil es für mich die Sinus-Schwingung symbolisiert, sagte Rübig, dessen Unternehmen mit der eww Gruppe schon seit jeher in den Bereichen Strom, Wasser, Gas und Abwasser zusammenarbeitet. Er gestand aber auch, den einen oder anderen Bereich der Gruppe noch nicht so gut zu kennen. DDR. WERNER STEINECKER Energie AG-Vorstand DI HORST FELBERMAYR Geschäftsführer Felbermayr Holding DI GÜNTER RÜBIG Geschäftsführer Rübig DR. PETER KOITS Aufsichtsrat-Vorsitzender, Bürgermeister Wels Die eww Gruppe bildet bis zu 90 Lehrlinge aus und ist daher auch ein angesehenes Bildungsinstitut! AUSGABE 4/2014 5
Wels Strom ENORMES INTERESSE AN SONNENKRAFTWERKEN Begeisterung bei 102 Miteigentümern zweier großer Photovoltaikanlagen von Wels Strom MAG. HUBERT BREITWIESER Wels, beim Lokalaugenschein in luftiger Höhe Wir brauchen keine Kohlekraftwerke. Wir haben das Kraftwerk Sonne, und ich als kleiner Maxl kann das jetzt über eine Beteiligung nutzen. Ich bin Wels Strom dankbar für dieses Projekt und dafür, dass wir nicht nur bei Sonnenschein, sondern rund um die Uhr mit nachhaltig erzeugter Energie versorgt werden. Wels Strom setzt auf Nachhaltigkeit und Sonnenkraftwerke. Seit September liefern zwei neue Anlagen auf den Dächern des Dienstleistungszentrums in der Wiesenstraße und der Messehalle 21 puren Ökostrom und senken den CO2-Ausstoß jährlich um 45 Tonnen. Die Solarpaneele der beiden Anlagen waren binnen weniger Tage an 102 neue Eigentümer verkauft. Die Zertifikate wurden in der Wiesenstraße bei einer Feier überreicht. Die Mitinhaber zeigten sich begeistert, bestaunten von einer Hebekranbühne aus das Sonnenkraftwerk und führten mit den Mitarbeitern von Wels Strom anregende Gespräche über Energieformen der Zukunft und Elektromobilität. Das Fest war auch ganz nach dem Geschmack der Ideengeber, Wels Strom Geschäftsführer KR DI Ernst Inführ und Prokurist Ing. Lothar Müller, MSc. Das große Interesse ist beeindruckend, sagte Inführ, das ist für uns auch ein Auftrag, die lokale Ökostromerzeugung zu forcieren! Im Vorjahr hatte Wels Strom die beiden ersten großen Photovoltaikanlagen auf den Dächern des Umspannwerkes Wels-Nord und des Fernheizkraftwerkes in Betrieb genommen. 82 Eigentümer freuen sich über ihren Beitrag zur Nachhaltigkeit und zum Umweltschutz und über den Ertrag von 3,3 Prozent jährlich. Und das 13 Jahre lang, garantiert! ING. LOTHAR MÜLLER, MSC Prokurist Wels Strom Wir freuen uns über dieses tolle Echo und die Begeisterung der neuen Miteigentümer! 6 AKTUELL
Die Photovoltaikanlage am Messedach ist eine tolle Kooperation mit Wels Strom und für uns als Veranstalter der Energiesparmesse der Idealfall! MAG. ROBERT SCHNEIDER Geschäftsführer Messe Wels GERTA UNGER aus Wels, der Lisa Huber von Wels Strom das Eigentümerzertifikat überreicht Wir haben für unsere Enkelkinder Leonie und Nico investiert, besser könnte ich für sie gar nicht vorsorgen! Sonnenenergie ist die Zukunft! ANDREAS WEISS UND SUSANN HAHNWALD Wels Wir leben in einer Wohnung und hatten dank Wels Strom die Möglichkeit, in Photovoltaik zu investieren. Das Angebot mit garantierten 3,3 Prozent Ertrag auf 13 Jahre ist zudem sehr verlockend! DATEN & FAKTEN KR DI ERNST INFÜHR Geschäftsführer Wels Strom Das enorme Interesse ist ein Auftrag: Wir werden die Ökostromproduktion weiter ausbauen! 2 Anlagen auf den Dächern des Dienstleistungszentrums in der Wiesenstraße 43 und der Messehalle 21 398 Paneele mit 680 m² Kollektorfläche Stromerzeugung rund 100.000 kwh jährlich, mehr als 1,3 Mio. kwh in den nächsten 13 Jahren CO2-Einsparung gegenüber europäischem Strommix: 45 Tonnen/Jahr, ergibt 600 Tonnen in 13 Jahren 102 neue Eigentümer, Bürgerbeteiligungsaktion Dreikommadrei Ihre persönliche Solaranlage, Laufzeit 13 Jahre AUSGABE 4/2014 7
eww IN ENERGIEFRAGEN IST DIE EWW GRUPPE FÜR UNSER HAUS DER PERFEKTE PARTNER Strom, Fernwärme, Außenbeleuchtung mit der eww Gruppe findet Mag. Markus Ploberger seit Februar 2014 Geschäftsführer des gleichnamigen Welser Vier-Stern-Hotels immer die ideale Lösung. Der Hotelier hat das Haus am KJ über die eww Gruppe stromtechnisch für die nächsten drei Jahre abgesichert und ist auch von deren Fernwärme-Kompetenz begeistert. Unsere Schwachstelle war die Technik aus 1978. Geräte waren undicht und der Betrieb der Anlage war ineffizient, erklärt Ploberger. Er und seine Haustechniker haben Mag. Markus Novak von der Erdgas- und Fernwärmeversorgung der eww Gruppe um Abhilfe gebeten. Die durch den Austausch einiger Komponenten der Fernwärme-Anlage erfolgte. Die Anlage läuft nun energieeffizient, so Ploberger. Eine ideale Stromlösung hat Ploberger auch zwischen der eww Gruppe und dem Reiterbund Wels vermittelt. Ich habe auch einen Pferdestall-Besitzer im Burgenland vom Welser Anbieter überzeugt, ein weiterer könnte folgen, sagt Ploberger. Er habe mit der eww Gruppe bislang nur positive Erfahrungen gemacht und spricht von einer selten guten Partnerschaft. Deswegen möchte ich den gesamten Elektronik-Einkauf für unser Hotel zur eww Gruppe verlagern, sagt Markus Ploberger. Ich kann mir in Energiefragen keinen besseren Partner vorstellen. Die Beratung ist top und die Zusammenarbeit sehr gut, weil unbürokratisch und rasch agiert wird, so Ploberger. Der Hotelier holte sich das gastronomische Rüstzeug in der Tourismusschule Kleßheim und studierte internationale Betriebswirtschaft. Nach Auslandsstationen (Kanada und Vietnam) und einem Controller-Posten in der Autozuliefer- Industrie zog es Ploberger Anfang 2014 nach Wels zurück. Geschäftsführer Mag. Markus Ploberger vor dem gleichnamigen Vier-Sterne-Hotel am Welser KJ. Für die Montage der Leuchtschrift an der Hausfront hat die eww Gruppe kurzfristig und unbürokratisch mit einem Steigerfahrzeug ausgeholfen. Foto: Maringer. IN ENERGIEFRAGEN HOCH QUALIFIZIERT Ihre intensive Ausbildung zum Europäischen Energie Manager abgeschlossen haben Michael Pilsbacher und Mag. Markus Novak. Die beiden eww Mitarbeiter sind nun in allen Energiefragen kompetente und hoch qualifizierte Ansprechpartner für die Kunden. Denn sie verfügen nun über das nötige Handwerkszeug, um in Unternehmen, aber auch in privaten Haushalten ein effizientes Energiemanagement umzusetzen und damit Kosten einzusparen. MAG. MARKUS NOVAK 8 AKTUELL MICHAEL PILSBACHER
HIER HABEN PREIS, QUALITÄT UND ZUVERLÄSSIGKEIT GEPASST Das Kompetenzcenter Gesundheit St. Stephan in der Salzburger Straße steht für höchste medizinische Qualität. Seit Jänner 2013 wurde der Gebäudekomplex modernisiert. Dabei wurden die Anlagen zur Energieversorgung von der eww Gruppe auf den neuesten Stand der Technik gebracht. An unsere Ärzte, Therapeuten und medizinischen Institute werden hohe qualitative Anforderungen gestellt. Diese Maßstäbe haben wir auch angelegt, als es um die Modernisierung der Stromund Fernwärmetechnik ging. Also kam nur die eww Gruppe als Partner in Frage, sagt Dr. Wolfgang Artmann. Er war für die technische Abwicklung des Projektes verantwortlich und lobt an der eww Gruppe die kompetente und konstruktive Beratung und Fokus auf Nachhaltigkeit. Wir sprechen hier von 10.000 Quadratmetern, die es mit Strom und Wärme zu versorgen gilt, so Artmann. Da sei der Kosten-Nutzen-Faktor sehr wichtig. Vor allem die Betriebskosten betreffend, die bei allem Komfort so niedrig als möglich gehalten werden sollten. Auch hier haben uns die eww-fachleute ideale Lösungen geliefert, bei denen Qualität, Preis und Zuverlässigkeit stimmen, sagt Artmann. Ihm sei es wichtig gewesen, auch bestehende Anlagen so zu adaptieren, dass sie den heutigen Ansprüchen punkto Energieeffizienz gerecht werden. Hier war die Umsetzung durch die eww Gruppe sehr zufriedenstellend, sagt Artmann. Diese hat die Fernwärmenutzung durch neue Regeltechnik optimiert, den Elektrohauptverteiler neu installiert, sämtliche Elektroinstallationen erledigt und die Beleuchtung auf LED-Technik umgestellt. Das Kompetenzcenter bietet den Rahmen für eine enge, koordinierte und hochwertige Zusammenarbeit von mehr als 30 Fachärzten verschiedener Fachrichtungen, medizinischen Instituten und anderen Gesundheitsdienstanbietern. DR. WOLFGANG ARTMANN Kompetenzcenter Gesundheit, St. Stephan, Wels ZUM HAUS Das Kompetenzcenter Gesundheit St. Stephan bietet den räumlichen und organisatorischen Rahmen für eine enge, koordinierte und hochwertige Zusammenarbeit von Fachärzten verschiedener Fachrichtungen, medizinischen Instituten und anderen Gesundheitsdienstanbietern. Derzeit sind dort bereits mehr als 30 Fachärzte und Therapeuten zu finden. Das Kompetenzcenter Gesundheit St. Stephan in der Salzburger Straße wurde von den Profis der eww Gruppe in Energiefragen auf den neuesten Stand der Technik gebracht. Foto: St. Stephan Die Beleuchtung in St. Stephan wurde von der eww Gruppe überwiegend auf LED-Technik umgestellt. Foto: St. Stephan AUSGABE 4/2014 9
Wels Strom BEI DER VERSORGUNGSSICHERHEIT IST WELS STROM TOP IN EUROPA In einem ganzen Jahr gerade einmal 96 Sekunden kein Strom, und das nur lokal sehr beschränkt: Wels Strom zählt bei der Sicherheit zu den Besten. Der Österreich-Durchschnitt lag 2013 bei mehr als 33 Minuten, selbst das gilt international als Vorzeigewert. Voller Energie an morgen denken: Wels Strom setzt seit Jahrzehnten stets auf moderne Technik. Bahnbrechend war die Entscheidung, alle Stromleitungen unterirdisch zu verlegen. In Wels gibt es keine Freileitungen mehr. Das hat großen Anteil an der extrem niedrigen Ausfallsrate. Wels Strom und seine Kunden brauchen also weder Stürme noch Hitze oder wie zuletzt in Oberösterreich Raureif und Eis zu fürchten. Unsere Ziele sind eine sichere Stromversorgung und zufriedene Kunden. Dafür investieren wir gerne und dazu gibt es keine Alternative, betont Wels Strom Geschäftsführer KR DI Ernst Inführ. 2012 hat Wels Strom beispielsweise zwei Millionen Euro in eine neue Schaltanlage des Umspannwerkes Mitte unter dem so genannten Gaspark investiert. Der zweite Trafo wird im kommenden Jahr ausgetauscht. Das Umspannwerk Wels-Nord ist mit Kosten von acht Millionen Euro ebenso eine Investition in eine sichere Stromversorgung auf Jahrzehnte hinaus. Vor wenigen Monaten wurden mittels Spezialbohrungen neue Stromleitungen unter der Traun verlegt, um hier für die Südhälfte der Stadt und künftige Erweiterungen die Versorgungssicherheit auf höchstem Niveau zu gewährleisten. Statistik Stromausfälle 40 35 30 36,59 28,07 30,93 33,36 25 min/jahr 20 15 10 5 0 0,00 8,27 6,78 2010 2011 2012 2013 Jahr Österreich min/jahr Wels Strom min/jahr Die Jahres-Grafik zeigt: Bei Wels Strom gibt es im Österreich-Vergleich maximale Versorgungssicherheit, 2010 gab es keinen einzigen Ausfall. 1,60 Versorgungssicherheit 24 Stunden am Tag, ein ganzes Jahr lang: Helmut Bräuer ist als Betriebsleiter von Wels Strom mit Leidenschaft am Werk. Bereitschaftsdienst in der Nacht, an Sonn- und Feiertagen ist für ihn selbstverständlich. Dafür braucht es natürlich Disziplin und Ausdauer. Die habe ich, bemerkt er mit einem Augenzwinkern. 10 AKTUELL
eww TRAUMNOTEN FÜR EWW GASVERSORGUNG ZUVERLÄSSIGKEIT 3 4 2 4 Die Gas-Kunden der eww Gruppe bewerten ihren Verteilernetzbetreiber in allen drei Kriterien Zuverlässigkeit, Sicherheit und Qualität hervorragend. Die eww Gruppe liegt damit im Vergleich zur Gesamtstichprobe aller 14 Anbieter deutlich besser und hat ihren tollen Wert von 2013 nochmals übertroffen. 3 5 1,23 Ø Gesamt: 1,27 SICHERHEIT 3 1 5 Ø 4 2 4 2 4 Das ist das Ergebnis einer repräsentativen und für alle Gas-Verteilnetzbetreiber standardisierten Befragung zur Zufriedenheit der Netzbenutzer. Die Erhebung erfolgt in Abstimmung und unter Beteiligung der E-Control. Die höchste Zufriedenheit zeigt sich in Bezug auf die Verfügbarkeit der Gasversorgung (Mittelwert 5 1,11). Ausgezeichnet werden auch die Durchführung der Zählerablesung (1,21) und die Termineinhaltung (1,22) beurteilt. 5 Einen sehr guten Wert erreicht auch die Kundenorientierung mit 1,49. Bei keinem einzigen Kunden wurde ein vereinbarter Termin, 3 egal ob mit Zeitfenster oder fix, nicht 4 2 eingehalten! 17 Prozent der Kunden nahmen innerhalb der letzten 12 Monate von sich aus Kontakt zur 1eww Gruppe 5 auf. Die Zufriedenheit ist in allen Punkten hoch, ebenso die Zufriedenheit mit der Lösung des Anliegens (1,62). 1 5 1,23 1,25 1 5 Ø Gesamt: 1,27 Ø Gesamt: 1,31 Ø G QUALITÄT 3 3 4 2 4 2 1 5 1,23 1,25 1,35 Ø Gesamt: 1,27 Ø Gesamt: 1,31 Ø Gesamt: 1,42 1 IMPRESSUM eww aktuell, Magazin für Kunden von eww und Wels Strom. Eigentümer, Herausgeber, Verleger: eww ag, Stelzhamerstraße 27, 4600 Wels, Postfach 160, Tel. 07242 493-0, Fax 493-138, www.eww.at, www.welsstrom.at. DVR: 0006815. Redaktion: Ing. Johann Reifeneder, Mag. Iris Grassegger, Peter Pichler, Architexxxtur OG. DVR: 0006815. UNSER WASSER IST VON HÖCHSTER QUALITÄT Die jüngsten Werte des Welser Wassers: Nitrat: 7,0 Milligramm/Liter (Grenzwert 50 mg/l) Gesamthärte: 10,9 dh ph-wert: 7,8 Pestizide: nicht nachweisbar Kalium: 1,01 mg/l Calcium: 58,0 mg/l Magnesium: 12,0 mg/l Natrium: 4,89 mg/l Gestaltung: Q2 Werbeagentur GmbH, Wels. Umsetzung: 4motions Werbeagentur, Linz. Druck: NÖ Pressehaus, St. Pölten. Fotos: eww, Franz Schöffmann, Peter Pichler, Andreas Maringer, Kompetenzcenter Gesundheit - St. Stephan, shutterstock.com, ingimage.com, istockphoto.com, Q2 Bei Zuschriften wird das Einverständnis zur Veröffentlichung vorausgesetzt. Die Zeitschrift wird auf chlorfrei gebleichtem Papier gedruckt. AUSGABE 4/2014 11
eww KOCHEN MIT REGIONALEN PRODUKTEN: G SCHMACKIG, G SUND & NACHHALTIG Wer regionale Zutaten verkocht, fördert die heimische Landwirtschaft. Er vermeidet lange Transportwege und damit Umweltbelastung. Der Griff zur heimischen Saisonware reduziert also unseren ökologischen Fußabdruck (Footprint). MARIO HÄUSLER Leiter der Zentralküche, Magistrat Wels ING. WOLFGANG NÖSTLINGER, MBA MSC Prokurist eww Gruppe Lebensqualität und der Einfluss auf die Ökologie verbinden uns als eww Gruppe sehr stark mit dem Projekt Footprint. Produktion und Zubereitung von Lebensmitteln vor Ort steigern die Lebensqualität und verbessern die Ökologie. Wer regionale Zutaten verkocht, fördert die heimische Landwirtschaft. Er vermeidet lange Transportwege und damit Umweltbelastung. Der Griff zur heimischen Saisonware reduziert also unseren ökologischen Fußabdruck (Footprint). Das weiß auch Mario Häusler, Leiter der Zentralküche des Magistrates. Häusler und sein Team versorgen die städtischen Kindergärten, Horte und Krabbelstuben mit kindgerechtem und gesundem Mittagessen. Dafür verwenden wir vorwiegend regionale und saisonale Lebensmittel, erklärt Häusler, der das Projekt der Footprint-Pioniere unterstützt. Ein abwechslungsreicher Speiseplan kann zu 70 Prozent mit Zutaten aus der Region zusammengestellt werden, ist Häusler überzeugt. Ich kann mit frischen Zutaten schnell, gesund und gut kochen. Für ein einfaches Gericht brauche ich Mikrowelle ausgenommen maximal zehn Minuten länger als für ein Fertiggericht, sagt Häusler. Rezepte gibt es in Kochbüchern und im Internet. Heutzutage wird ohnehin alles gegoogelt. Warum also nicht auch saisonale Rezepte zur Verarbeitung regionaler Lebensmittel? KOOPERATION Die EnergieStadt Wels und die eww Gruppe haben im Frühjahr 2014 dieses zukunftsweisende und verantwortungsvolle Projekt ins Leben gerufen. Als nachhaltiger Beitrag zur Energiewende soll sich der ökologische Fußabdruck ( Footprint ) der Stadt bis 2020 um 20 Prozent vermindern. 80 Welserinnen und Welser sammeln als Footprint -Pioniere ein Jahr lang Erfahrungen und berichten darüber. 12 AKTUELL
Die eww Gruppe und der Musikverein der ÖBB Wels präsentieren Weihnachten in Wels Ein besinnlich-musikalischer Abend Plakat A3_Okt03 Sonntag, 21. 12. 2014 14:30 & 18:00 Stadthalle Wels Eintritt 14,- OTTFRIED FISCHER 29.10.2003 9:20 Uhr Seite 1 E-Werk Wels und MV ÖBB-Wels STUBENMUSIK WALTER präsentieren... ein besinnlich-musikalischer Abend KINDERUND JUGENDCHOR DES LANDESTHEATERS LINZ Heinz Marecek LEBENSHILFE WELS AT-Multivision, Wels Weihnachten in Wels ÜBERFÜLLER Bachl Chor MUSIKVEREIN DER Mollner ÖSTERREICHISCHEN Maultrommeln BUNDESBAHNER WELS Musikverein der Österr. Bundesbahner Wels Kartenverkauf eww Kundenzentrum Volksbank Wels Nord Maxcenter Kundeninfo Sparkasse OÖ. (Filiale Ringstraße) Kartenbüro sab-tours (Kaiser-Josef-Platz) sowie bei allen MusikerInnen und unter Tel.-Nr. 0664 1428694 Sonntag, 21. Dezember 2003 Stadthalle Wels 15.00 Uhr und 19.00 Uhr BWS Autotreff WELS Verkauf & Service Maria-Theresia-Straße 41 4600 Wels 07242/940 40 www.bws-autotreff.at
Freizeit LIEBE EWW AKTUELL- RÄTSELFREUNDE, SO KÖNNEN SIE GEWINNEN: ZU GEWINNEN SIND Schreiben Sie die mit Zahlen gekennzeichneten Buchstaben in der richtigen Reihenfolge auf eine Postkarte und schicken Sie diese an eww Gruppe, Marketingabteilung, Pfarrgasse 1, 4600 Wels. Sie können das Lösungswort auch per E-Mail an info@eww.at schicken. Geben Sie dabei neben dem Kennwort eww aktuell Preisrätsel Ihren Vor- und Nachnamen sowie die genaue Adresse bekannt. Mit der Teilnahme erklären Sie sich damit einverstanden, dass Name und Adresse in den Medien der eww Gruppe veröffentlicht werden. Einsendeschluss ist der 23. Jänner 2015. Viel Glück! LED-FERNSEHER Einsatz für die Kunden fortschrittlich, am Puls der Zeit die "treibende Kraft" in das polit. Gemeinwesen energisch, zielstrebig, voller Elan Hinz und Kunz Stromstoß punktgenauer Scheinwerfer zur Stelle, wenn man gebraucht wird russischer Fluss ins Weiße Meer Abk. für "Gewerbe" 10 2 8 Zeichen für Mangan automat. Waffe frz. für "Leben" oö. Flusslandschaft Zeichen für Neon 12 sofort, schnell (2 Wörter) 6 drei Buchstaben voller Service 9 Abk. für "Zeitschrift" eingefräste Rille die nächsten Jahre und Jahrzehnte Vorsilbe für "zurück" italien. Maler 1537 7 Internetdomäne ("pro...") für hundert für englischer Grönland Graf Hefe ägypt. Sonnengott rinnen, sprudeln, strömen Elefantenführer Hauch, Abk. für Fluidum "very good" Vorsilbe für "drei" Abk. für "rund" 1 1 2 3 4 5 6 7 8 17 griech. Göttin des Unheils arabischer Fürstentitel rege, auf Zack Volksrepublik (Abk.) schöner Mann aufgedreht Nebenfluss der Traun 13 Wasserpflanze auf engem Raum unterbringen 4 5 Fluss in Holland skandinav. Fluglinie göttlich rein ein Außerirdischer italien. Artikel Nutzen, Zweck 16 6. Ton der Tonleiter partiell 14 3 bereit, das Nest zu verlassen größeres Futtergefäß scharf, spitzzüngig "tragender Teil" eines Baumes 15 Abk. für "Europ. Norm" 11 PREMIUM-ZAHNBÜRSTE LAUTSPRECHER DIE GEWINNER DES HERBSTPREISRÄTSELS Lösung: Umweltzeichen Power-Akkuschrauber Markus Schachinger Kirchenstraße, Thalheim Handrührer Ernst Lahninger Eibenstraße, Wels 3 LED-Leseleuchten Max Ecker Maria-Theresia-Straße, Wels Martina Fink Quellenstraße, Steinhaus Ulrike Krenmair Camillo-Schulz-Straße, Wels 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Wir gratulieren sehr herzlich! 14 AKTUELL
WENN NICHT NUR KINDERAUGEN GLÄNZEN Der Eisenbahner Modellbahn Club Wels (EMC) öffnet seine Türen zu den traditionellen Weihnachtsvorführungen. Bei denen nicht nur die Augen junger Besucher glänzen werden. WEIHNACHTS- VORFÜHRUNGEN des Eisenbahner Modellbahn Clubs Wels am Sonntag, 21. Dezember 2014, und Dienstag, 6. Jänner 2015, jeweils von 13 bis 17 Uhr, Flugplatzstraße 14, Wels. www.emc-wels.at Noch ist in den Räumen des Modellbahn-Clubs von vorweihnachtlicher Stille nichts zu merken. Nach einem Wasserschaden musste der Anlagenraum 2 abgerissen werden. Seither arbeitet das 40-köpfige Team auf Hochtouren, um den Fahrbetrieb bis Weihnachten wieder aufnehmen zu können. Wir sind guter Dinge, dass die Anlage fertig wird. Damit wir alle unsere Schätze zeigen können, ist Clubmitglied Gustav Wintersberger optimistisch. Nicht weniger als 35.000 Arbeitsstunden haben die Clubmitglieder bisher in ihr beachtliches Werk investiert. Auf zirka 540 Metern Durchfahrtsstrecke rattern die Züge durch eine mit Liebe zum Detail gestaltete Landschaft. Insgesamt wurden für rund 40 Züge mehr als 1000 Meter Gleis und mehr als 170 Weichen verlegt. In Raum 1 und 2 ist die alte analoge Clubanlage aufgebaut, im Raum 3 die neue digitale Anlage. Neue Mitglieder (bereits ab zehn Jahren) sind jederzeit willkommen, Interessierte können a beim Clubabend vorbeischauen. Jeden Dienstag ab 18 Uhr im Clubhaus. Der Eisenbahner Modellbauclub Wels lässt mehr als 40 Züge durch die Miniaturlandschaften fahren. WEIHNACHTSMARKT Die Weihnachtsausstellung der Lebenshilfe Wels im Kundenzentrum von eww und Wels Strom hat Tradition. Alle Deko-Figuren, Engel, Schmuck, originelle Weihnachtsgeschenke, Gestecke, Türkränze uvm., sind Kreationen aus der Lebenshilfe-Werkstätte. Mit dem Kauf schenken Sie Freude und unterstützen Sie die Lebenshilfe Wels. Wir laden Sie herzlich ein, vorbeizuschauen! Öffnungszeiten: bis 30. Dezember, Montag bis Donnerstag von 7.30 bis 17.30 Uhr, Freitag von 7.30 bis 15 Uhr; am 24. Dezember geschlossen. JAHRGANG 4/2014 15
Magazin für Kunden von eww und Wels Strom.