VISIONJANUAR 2014 Hans-Joachim Kaps VORWORT von Eckhard Boehlke Unsere Vision ist die Förderung des Nachwuchses Liebe Freunde und Förderer der Hans-Joachim Kaps-Stiftung, der Vorstand der Kaps-Stiftung wünscht Ihnen ein gutes, glückliches, erfolgreiches und gesundes Jahr 2014! Für die Stiftung ist ein ereignisreiches Jahr 2013 zu Ende gegangen. Die Juniorenseminare des Juniorenförderprogramms von VDM und Kaps-Stiftung verzeichneten erneut erfreulich hohe Teilnehmerzahlen. 83 Junioren nahmen im Februar 2013 in Berlin am Pflichtseminar Rechtliche Rahmenbedingungen des Metallhandels teil. Im April 2013 ging es für 46 Junioren nach Aachen und Stolberg - das zweitägige Seminar Blei bei der Berzelius Stolberg GmbH und die Werksbesichtigung bei dem Schwermetall Halbzeugwerk GmbH & Co. Stolberg waren ein voller Erfolg. Auf der Mitgliederversammlung des VDM am 25. April 2013 in Salzburg überreichte Petra Zieringer, Vorstand für den Bereich Juniorenförderung, an 16 Junioren das Abschlusszertifikat Absolventin/Absolvent des Juniorenprogramms VDM/Kaps-Stiftung. Seit der ersten Verleihung im Jahr 2008 in München erhöht sich die Zahl der Absolventen damit auf 79. Dies ist ein großer Erfolg für das Juniorenförderprogramm und Beleg für die stetig steigende Qualität der Ausbildungsförderung im Metallhandel. Auf der gleichen Veranstaltung in Salzburg überreichte Herr Thomas Reuther, Präsident des VDM, im Namen der Hans-Joachim Kaps-Stiftung den 2. Preis des Aufsatzwettbewerbs Goslar 2012 an Herrn Christian Bleier. Ich selbst hatte die große Freude, am 7. Mai 2013 im Rahmen einer kleinen Feierstunde bei der Aurubis AG in Lünen den 1. Preis der Kaps-Stiftung persönlich an Frau Simone Köhling für ihren Siegeraufsatz überreichen zu dürfen (wir berichteten bereits in der vorigen VISION ausführlich). 25 Junioren haben im Juni 2013 im Rahmen des Juniorenförderprogramms die Londoner Metallbörse besucht (siehe Bericht auf Seite 2). Im September 2013 fand in Wilhelmshaven das letzte Juniorenseminar des Jahres 2013 statt: Zum Thema Metallrecycling, internationaler Handel & Networking reisten 55 Junioren des VDM sowie insgesamt 20 Junioren aus Polen, Holland und der Schweiz an (siehe Bericht von Herrn Kazimierz Poznanski, Chairman of the Bord des IGMNiR, im Mittelteil/Seite 5). Das Spendenaufkommen bei der Kaps-Stiftung betrug EUR 5.175 im Jahr 2010, EUR 15.800 im Jahr 2011, EUR 12.166 im Jahr 2012 sowie EUR 2.760 im Jahr 2013. Wer in die Jugend investiert, investiert in die eigene Zukunft! Und wer die Jugend ausbildet und fördert, fördert und sichert seinen eigenen Lebensstandard und seine Existenz! Da wir die Qualität der Seminare und die Unterstützung unserer Junioren aufrechterhalten wollen, bitte ich weiterhin um Ihre Unterstützung und um Ihre Spende an die Hans-Joachim Kaps-Stiftung! Ihr Eckhard Boehlke Vorsitzender des Vorstand
VISION Bei den Herren des Ringes Junioren an der LME in London Auch in diesem Jahr konnten wieder 25 Junioren im Rahmen des Juniorenförderprogramms der Hans-Joachim Kaps-Stiftung und des VDM zu einem Wahlseminar nach London reisen. Höhepunkte des Seminars mit dem Titel LME - London Metal Exchange, waren der Besuch der Londoner Metallbörse sowie des amerikanischen Finanzdienstleisters J.P. Morgan. Die Junioren trafen sich am Sonntag, 9. Juni 2013, auf Einladung der Firma IFCM Metals & Materials GmbH im historischen Pub The Nag s Head zu einem gemeinsamen Abend und zum Kennenlernen. Am nächsten Tag erwartete die Gruppe der Besuch der Londoner Metallbörse in der City of London. Die London Metal Exchange ist einer der letzten lebendigen Handelssäle in der europäischen Börsenlandschaft. Mithandeln darf nur, wer einen Platz auf dem roten Handels-Sofa ergattert. Nur elf Mitglieder haben diese Zulassung, die sog. category 1 members, dazu gehören u. a. J.P. Morgan und Triland Metals Ltd. Bevor die Gruppe den Ringhandel von der Besuchergalerie beobachten konnte, gab Herwig Schmidt (Triland Metals Ltd.) den Teilnehmern Einblicke über die Geschichte und Funktion der LME. Marcel Kamenzin (MBH Metal Brokers Hamburg GmbH) referierte im Anschluss über die Arbeitsweise der LME. Der Marktausblick von Ramon Martul (IFCM Metals & Materials GmbH) rundete den ersten Seminartag ab. Am Dienstag, 11. Juni 2013 wurde die Juniorengruppe von Christian Schirmeister und Friedrich Wallwitz (J.P. Morgan) am Londoner Standort des Finanzdienstleisters in Canary Wharf begrüßt. Canary Wharf ist ein Bürogebäudekomplex auf der Isle of Dogs im Lon- doner Stadtbezirk Tower Hamlets. Er befindet sich im Herzen der Docklands, dem ehemaligen Hafengebiet der britischen Hauptstadt. Canary Wharf war einst der Standort von Lagerhäusern inmitten der Docks und ist heute Sitz vieler namhafter Unternehmen. Zahlreiche Referenten gaben den Junioren einen Einblick in die Vielfalt der Arbeit einer Investmentbank im Bereich Metalle. Peter Smith berichtete u. a. über Precious Metals, Simon Sywak stellte das Online-Trading vor, Friedrich Wallwitz erklärte The role of the broker bei J.P. Morgan und Edgar Lange behandelte das Thema Energy Trading. Vorträge zu Themen wie Options, Physical Trading und Metals Analysis machten den zweiten Seminartag komplett. Wir bedanken uns bei allen Beteiligten für die hervorragende Organisation und die großzügige Unterstützung im Rahmen des Seminars. Hoffen wir, dass trotz Verkaufs die lange Tradition der LME noch weiter erhalten bleibt, und dieses aufregende Erlebnis Ringhandel noch vielen Junioren vergönnt sein wird! Die Vorträge der Referenten stehen allen Interessierten auf der VDM Homepage unter Themen/ Downloads, Junioren zur Verfügung. 2
JANUAR 2014 Internationales Juniorenseminar in Wilhelmshaven Vom 8. bis zum 10. September 2013 fand in Wilhelmshaven das letzte Juniorenseminar dieses Jahres statt. Zum Thema Metallrecycling, internationaler Handel & Networking reisten 55 Junioren des VDM sowie insgesamt 20 Junioren aus Polen (IGMNiR), Holland (MRF) und der Schweiz (VSMR) in den hohen Norden. Nach einer kurzen Begrüßung durch Eckhard Boehlke, den Vorsitzenden der Hans-Joachim Kaps-Stiftung, begann die Veranstaltung mit dem Networking beim Begrüßungsabend im Hotel. Am ersten Seminartag stellten Katja Kuster, Mitglied des Vorstandes des VSMR, Kazimierz Poznanski, Präsident des IGMNiR sowie Jennifer Zingelmann vom VDM kurz die Verbände vor und wünschten allen Teilnehmern ein erfolgreiches Seminar. Im Mittelpunkt der Veranstaltung standen Vorträge zum Thema Handel und Logistik. Herr Gunther Maassen, Geschäftsführer der Haines & Maassen Metallhandelsgesellschaft GmbH referierte zum Thema Rohstoffe für Europa am Bsp. der Minor Metals. In diesem äußerst anschaulichen Vortrag wurde den Junioren umfangreiches Wissen rund um die Strategischen Sondermetalle vermittelt. Zudem gab es jede Menge Metalle zum Anfassen. Proben vom Metall Wismut wurden verteilt. Thomas Maaßen von der Rhenus AG & Co. KG stellte den Teilnehmern in seiner Präsentation die Frage: Logistik notwendiges Übel oder Chance im Wettbewerb? Die Rhenus-Gruppe ist ein weltweit operierendes Logistikunternehmen mit einem Umsatz von über 4,0 Mrd. EUR, über 350 Standorten weltweit. Anhand seines Vortrags machte Herr Maaßen deutlich, was Logistik ist, welchen Aufgaben und Herausforderungen von Organisation über Steuerung bis hin zur Bereitstellung und Optimierung von Prozessen verschiedenster Güter sie begegnet und wie wichtig Logistik in der Wertschöpfungskette ist. Timo Schneider und Stephan Behrends von der INTERSEROH Jade-Stahl GmbH in Wilhelmshaven rundeten den Vortragsteil des ersten Tages mit ihrer Firmenpräsentation und einem kurzen Imagefilm über das Unternehmen sowie den Einsatz moderner Recyclingmethoden für Metalle am Standort Wilhelmshaven ab. 3
VISION Anschließend ging es für die Juniorengruppe zum JadeWeser Port, dem einzigen Tiefwasserhafen Deutschlands. Dort erwartete die Junioren ein Vortrag sowie eine Filmvorführung über den Bau des Hafens. In der Ausstellung und auf der Aussichtsplattform des Info- Centers des JadeWeser Ports konnten sich alle Teilnehmer ausgiebig über den Hafen informieren. Danach ging es für die Junioren zum gemeinsamen Abendessen ins Restaurant Le Patron am Meer. Am Dienstag begrüßte die IN- TERSEROH Jade-Stahl GmbH alle Junioren zu einer Werksbesichtigung. In drei Gruppen wurden die Teilnehmer durch den Standort Wilhelmshaven geführt und über die Arbeitsabläufe vor Ort informiert. Beim gemeinsamen Mittagessen auf Einladung der IN- TERSEROH Jade-Stahl GmbH hatten die Teilnehmer ein letztes Mal Gelegenheit, die Erfahrungen des Tages auszutauschen sowie Kontakte zu knüpfen. Unsere Seminare wären nicht möglich, wenn wir nicht immer wieder Unternehmen und kompetente Referenten finden würden, die unser Juniorenprogramm mit großem Engagement unterstützen. Daher möchten wir uns bei der INTERSEROH Jade-Stahl GmbH für die Einladung nach Wilhelmshaven bedanken. Unser Dank gilt aber auch Herrn Gunther Maassen, von der Firma Haines & Maassen Metallhandelsgesellschaft GmbH und Herrn Thomas Maaßen von der Rhenus AG & Co. KG, dafür, dass Sie sich die Zeit genommen haben, um unsere Junioren weiterzubilden und Ihr Wissen an Sie weiterzugeben! 4
J A N UA R 2 014 Economic chambers help young recyclers in establishing business cooperation In the era of modern smart-technologies that help people communicate at a distance, the popularity of industry meetings is still prevailing as an efficient way to exchange experiences and establish business contacts. That can be confirmed by participants of the International Seminar of Young Recyclers, which took place on 9-10 September 2013 in Wilhelmshaven, Germany. The International Seminar of Young Recyclers is a regular event dedicated to scrap metal merchants who are no more than 35 years old. The seminar is organized alternately by the Association of German Metal Traders (VDM) - which hosted this year s event; Economic Chamber of Non-Ferrous Metals and Recycling (IGMNiR), Swiss Federation of Metal Recycling (VSMR) and the Dutch Federation of Metals (MRF). Kazimierz Poznanski, Chairman of the Board of IGMNiR, admits that Young Recyclers Seminars are a valued initiative among juniors. The most important element in starting business cooperation is to talk. Not a multifunctional mobile phone or the newest laptop can replace face to face contact with another person - he says. One of the primary statutory purposes of branch associations is to create conditions for its members to gain knowledge from international experts and to exchange experiences with recyclers from other countries. We are pursuing this goal, inter alia, through the annual seminaries. Undoubtedly, the establishment of new contacts translates, sooner or later, into the foreign trade cooperation - he adds. On the first day, lectures were held about the importance of rare metal materials for European industry and the role played by good transport and logistics services in the operation of a recycling plant. After that a trip to the harbor took place, where the EUROGATE Container Terminal Wilhelmshaven has been launched in 2012. The main highlight of the following day was a study visit in the company INTERSEROH Jade - Stahl GmbH in Wilhelmshaven. The operation of the plant focuses on the recycling of steel and non-ferrous metals and it is part of the global INTERSEROH enterprise. Partner of this year s Seminar of Young Recyclers was the Hans-Joachim Kaps Foundation from Germany, which works to improve qualifications and skills of recyclers and to promote and support young talents in the field of ferrous metals and non-ferrous metals. - In the Foundation we encourage along with my colleagues recyclers to make new business contacts and to meet new people. This is very important in professional life - says Eckhard Boehlke, President of the Foundation. It is true that thanks to the Internet we have fast access to information, but as the Chinese proverb says: Being once in a given place, to see and to talk to each other is worth a lot more than seeing the same place hundred times on the screen - he adds. Heinz-Peter Schlüter ist neuer Präsident des GDA Die Hans-Joachim KapsStiftung gratuliert ihrem Vorstandsmitglied Herrn Heinz-Peter Schlüter zu der Wahl zum neuen Präsidenten des GDA Gesamtverband der Aluminiumindustrie e.v., Düsseldorf. In seiner heutigen Form wurde der GDA 1992 in Dresden gegründet, seine Ursprünge reichen bis ins Jahr 1927 zurück. Der GDA ist eine Vereinigung von Aluminiumunternehmen, die Rohaluminium oder Aluminiumprodukte auch im Verbund mit anderen Werkstoffen herstellen. Als Branchenverband vertritt der GDA die Interessen einer leistungsfähigen Aluminiumindustrie und deren Arbeitsplätze. Das Serviceangebot des GDA umfasst Informations-, Bildungs- und Beratungsangebote und richtet sich sowohl an die Mitglieder des GDA als auch an Bildungseinrichtungen sowie an die breite Öffentlichkeit. Heinz-Peter Schlüter wurde in der Mitgliederversammlung des GDA am 12. September 2013 in Düsseldorf gewählt und tritt damit die Nachfolge von Friedrich Brökelmann an, der diese Funktion seit 2007 innehatte. Zu Vizepräsidenten des Verbandes wählte die GDAMitgliederversammlung erneut Oliver Bell, Konzernvorstand (Executive Vice President) für Rolled Products, Norsk Hydro ASA (Oslo), und Oliver Höll, Geschäftsführer der Karl Höll GmbH & Co. KG (Langenfeld). Im Amt als Schatzmeister des GDA wurde Dr. Hinrich Mählmann, persönlich haftender Gesellschafter der OTTO FUCHS KG (Meinerzhagen), bestätigt. HeinzPeter Schlüter, Aufsichtsratsvorsitzender der TRIMET Aluminium SE, ist ebenfalls Mitglied im Präsidium der WirtschaftsVereinigung Metalle. Heinz-Peter Schlüter 5
VISION Veranstaltungen in 2014: 24./25. Februar 2014, Berlin Kaufmännische Grundlagen des Metallhandels (Pflichtmodul) 01./02. April 2014, Lünen/Emmerich Produktseminar Kupfer entlang der Wertschöpfungskette (Wahlmodul) 03.-05. September 2014, Breslau Juniorenseminar IGMNiR (Wahlmodul) Den Veranstaltungsüberblick finden Sie auch auf der Internetseite der Hans-Joachim-Kaps Stiftung unter www.kaps-stiftung.de Bitte unterstützen auch Sie uns bei der Förderung des Nachwuchses für die Metallbranche und spenden Sie an die Hans-Joachim Kaps-Stiftung, Konto Nr. 240670000 BLZ 330 700 90 BIC Code DEUTDEDWXXX IBAN DE50 3307 0090 0240 6700 00 Impressum VISION-Redaktion: Andrea Cacko, Jennifer Zingelmann, Thomas Speier Hans-Joachim Kaps-Stiftung Haus der Metalle Am Bonneshof 5 40474 Düsseldorf Telefon +49 211 9618050 kontakt@kaps-stiftung.de www.kaps-stiftung.de Vorsitzender des Vorstands: Eckhard Boehlke Bankverbindung: Deutsche Bank AG, Wuppertal Konto 240670000 BLZ 330 700 90 Verband Deutscher Metallhändler e.v. (VDM) Hedemannstraße 13 10969 Berlin Telefon +49 30 259 37 38 10 junioren@metallhandel-online.com www.metallhandel-online.com Präsident: Thomas Reuther Leiterin Juniorenförderung : Petra Zieringer Hauptgeschäftsführer: Ralf Schmitz Unsere Vision ist die Förderung des Nachwuchses