Weshalb sollten Sie das Syste verwenden? Zulassungen: Anwendung: Sicherheitslösung für die Überwachung vieler verschiedener oder gleichartiger Unfallschutzgeräte i selben Schaltkreis Eden Berührungsloser Sicherheitssensor Sicherheitsschaltungen nach Kategorie 4 EN 954-/EN ISO 3849- Spot 35 Unfallschutz-Lichtschranke Spot 0 Unfallschutz-Lichtschranke INCA Not-Halt-Taster Sicherheitsodul Not-Halt-Schalter Sile Sicherheits- Verriegelungsschalter Schaltleiste Buper Schaltatte Focus Sicherheits-Lichtvorhänge/Sicherheits-Lichtgitter - u ehrere Unfallschutzgeräte in Reihe zu schalten (bei Kategorie 4) und sie it eine einzigen Sicherheitsodul überwachen zu können! ist das Kernstück einer neuen Lösung, die es eröglicht, viele verschiedene Arten von Unfallschutzgeräten in derselben Sicherheitsschaltung zu installieren/anzuschließen und dennoch die Sicherheitskategorie 4 nach EN 954-/ EN ISO 3849- zu erreichen. Das Modul basiert i Gegensatz zu herkölichen, zweikanaligen Sicherheitsrelais auf eine dynaischen, einkanaligen Konzept. Bis zu 30 dynaische en lassen sich direkt an die Sicherheitsschaltung anschließen und it eine einzigen -Modul überwachen. Soit ersetzt ehrere Sicherheitsrelais. Unfallschutzgeräte it Ausgangskontakten kann an it kostengünstigen Tina-Anpassungsgeräten an anschließen. bietet auch die Wahl zwischen autoatischer oder anueller, überwachter Rückstellung, zweifache Sicherheitsausgänge und einen Inforationsausgang für Rückstell-Anzeige und Zustandsinforationen für SPS. - Weshalb auch Sie wählen sollten? Sicherheitskategorie 4, EN 954- / EN ISO 3849-. Sicherheitsschaltung it dynaische Selbsttest Breite,5 Große längen Manuell überwachte oder autoatische Rückstellung Zwei Schließer-Sicherheitsausgänge Abnehbare Anschlussblöcke - u Unfallschutzgeräte zu überwachen! Die eisten Unfallschutzgeräte a Markt lassen sich an das Modul anschließen. Dynaische en eröglichen es, in eine einkanaligen Syste die Kategorie 4 zu erreichen. So kann an zu den dynaischen berührungslosen Eden, die Lichtschranke Spot und den Not-Halt- Schalter Sile von Jokab Safety einsetzen. Sogar echanische Schalter können it Hilfe von Tina-Anpassungsgeräten von Jokab Safety an angeschlossen werden. Bis zu 30 Geräte lassen sich an ein -Modul anschließen. - für einfaches Installieren und Zusaenbauen eines Sicherheitssystes! ist ein kleines,,5 breites elektronisches Sicherheitsodul, das ehrere Unfallschutzgeräte dynaisch überwacht. Die abnehbaren Anschlussblöcke erleichtern Anschluss, Fehlersuche und Austausch des Moduls. Eden Sicherheitssensoren und andere Unfallschutzgeräte können über Standardkabel oder it M-Steckern zusaengeschaltet werden. LED-Anzeige von Betriebsspannung, dynaischen Signalen und Ausgangszustand Relaiszustands-Inforationsausgang Kosteneffi zientere Verdrahtung/Anschlüsse 3:4 www.jokabsafety.co
Anschluss von Koponenten und längen an (Siehe auch Seite 3:6 und 3:7) Drei Anschluss-Alternativen Geäß Kategorie 4 (EN 954-/EN ISO 3849-) ist der Anschluss von en/geräten in der -Sicherheitsschaltung entsprechend den folgenden Anschlussbeispielen vorzunehen (siehe Zeichnung unten). Verwenden Sie getrennte Anschlusskabel pro /Gerät zu Sicherheitsodul. Verbindungen untereinander erfolgen über geeignete Anschlüsse i. Verwenden Sie Tina4A/Tina8A Anschlussblöcke, u den Anschluss extern angebrachter en/anpassungsgeräte zu vereinfachen. Nur Tina4A/Tina8A Anschlussblöcke dürfen benutzt werden. Der Einsatz irgendwelcher anderer Anschlussblöcke erfüllt nicht die Anforderungen der Sicherheitsschaltung. Verwenden Sie M-3A und M-3B Y Stecker, u en in Reihe/parallel zu schalten. längen und von Koponenten für die drei Anschluss-Alternativen Zur Feststellung der anschließbarer Koponenten ist zu berücksichtigen, dass ein Spot T/R fünf Eden- oder Tina- Koponenten entspricht. Die folgenden e dienen als Orientierungshilfe für ögliche Konfigurationen und längen geeigneter. Max. Gesatlänge des s beträgt 000 (0,75 und 0,34 ) für diese Anschlußvariante. Der Anschluss entspricht 9 Eden- oder Tina-Koponenten. Insgesat können bis zu 30 Eden- oder Tina-Koponenten angeschlossen werden, aber dann verringert sich die ax. länge auf ca. 500 für 0,75 und ca. 300 für 0,34. Bis zu 600 (0,75 ) an Tina 8A und 0 typ M- C0 (0,34 ) an jeden an Tina 8A angeschlossenen. Das Anschlussbeispiel entspricht 7 Eden- oder Tina- Koponenten. Insgesat können bis zu 3 Tina 8A (entspricht 7 Eden/Tina-Koponenten = 3 x 8 an Tina 8A angeschlossen + 3 Tina 8A) an ein it einer Gesatkabellänge von 600 (0,75 ) zwischen de und den drei Tina 8A angeschlossen werden. Bis zu 6 Tina 4A können eingesetzt werden, was 30 Eden/Tina-Koponenten und 600 Gesatkabellänge zwischen und Tina 4A entspricht. Entweder x 500 (0,75 ) vo und 0 (0,34 ) an jede Koponente oder x 0 (0,75 ) vo und 00 (0,75 ) an jede Koponente. Insgesat können bis zu 30 Eden/Tina- Koponenten it einer axialen länge von 000 für 0,75 und 400 für 0,34 angeschlossen werden. Wenn die Stroversorgung nur aus einer Richtung erfolgt, verringert sich die Gesatkabellänge auf ca. 300 bzw. 00. Tips zu Anschließen von en it dynaische Funktionsprinzip an Pluto und Der Anschluss von en kann auf unterschiedliche Art und Weise erfolgen. Nachstehend finden Sie einige Ratschläge für einen guten, stabilen Anschluss. Die Ratschläge sind allgeeingültig, gelten aber ganz besonders für Tina 4A und Tina 8A. Schließen Sie nieals ehr en als epfohlen an. Benutzen Sie öglichst ein Schaltnetzteil das für eine stabile 4-VDC-Versorgung sorgt. Achten Sie darauf, dass die zu den en so kurz wie öglich sind. Bein Anschließen von Tina-4A- oder Tina-8A-Geräten darf die Versorgungsspannung an der (a Gerät) nicht unter 0 Volt liegen. Verwenden Sie abgeschirte, öglichst it eine Querschnitt von 0,75 oder größer, und erden Sie an eine Ende, nach Möglichkeit in eine und nicht in beiden. Signalkabel dürfen nicht in der Nähe von Starkstrokabeln verlaufen oder an störender Ausrüstung (z.b. Frequenzwandlern von Elektrootoren) entlang geführt werden. Schließen Sie nieals überflüssige Leiter an. Bei einer parallelen Schaltung ithilfe von M-3B, bei der die en aus zwei Richtungen versorgt werden, ist es wichtig, den Schaltkreis so kurz wie öglich zu halten. So werden auch sonst nicht verwendete Leiter angeschlossen, was die kapazitative Last erhöht und die Stabilität i Syste verschlechtert. 3 4 5 6 7 8 9 0 www.jokabsafety.co 3:5 3
der an und Pluto angeschlossenen Eden-en Die nachfolgenden Diagrae zeigen, wie viele Eden-en bei ax. Spannungsvariation an und Pluto angeschlossen werden können. Die einzelnen Messwerte wurden unter Laborbedingungen erittelt. Dies bedeutet, dass die tatsächlich ögliche angeschlossener Eden-en von den Tabellenangaben abweichen kann. Die Angaben sind als Richtwerte zu verstehen. Jokab Safety epfiehlt ax. 30 angeschlossene Eden-en pro - und ax. 0 pro Pluto-Eingang. Die Messwerte staen aus Messungen ge. Anschlussbeispiel A. Bei Anschlussbeispiel B und 0,34 - (Versorgungsspannung von zwei Seiten) gelten die Werte für 0,75 -. Y en (Y=) Y en (Y=) en der an angeschlossenen Eden-en en der an Pluto angeschlossenen Eden-en 3:6 www.jokabsafety.co
der an und Pluto angeschlossenen Tina-Adapter Die nachfolgenden Diagrae zeigen, wie viele Tina 3A, Tina 6A, Tina 7A und Sile Tina bei axialer Spannungsvariation an und Pluto angeschlossen werden können. Die einzelnen Messwerte wurden unter Laborbedingungen erittelt. Dies bedeutet, dass die tatsächlich ögliche angeschlossener Geräte von den Tabellenangaben abweichen kann. Die Angaben sind als Richtwerte zu verstehen. Jokab Safety epfiehlt ax. 30 angeschlossene Geräte pro - und ax. 0 pro Pluto-Eingang. Die Messwerte staen aus Messungen ge. Anschlussbeispiel A. Bei Anschlussbeispiel B und 0,34 - gelten die Werte für 0,75 -. 3 Y en (Y=) Y en (Y=) 4 en en der an angeschlossenen Tina 3A, 6A, 7A und Sile Tina der an Pluto angeschlossenen Tina 3A, 6A, 7A und Sile Tina 5 6 7 8 9 0 www.jokabsafety.co 3:7 3
Rückstellanschlüsse Manuelle, überwachte Autoatische Rückstellung Rückstellung Prüfen des Zustands externer Schütze B(+) Der anuelle, überwachte Rückstellkontakt, der a Eingang X angeschlossen ist, uss geschlossen und dann geöffnet werden, u die Relaisausgänge zu aktivieren. Autoatische Rückstellung ist gewählt, wenn B, X und X4 verbunden sind. Die Relaisausgänge werden dann zur gleichen Zeit aktiviert wie die Eingänge. Schütze, Relais und Ventile können überwacht werden, inde an Test - Kontakte zwischen B und X anschließt. Sowohl anuelle, überwachte als auch autoatische Rückstellung können verwendet werden. Ausgangsanschluss Relaisausgänge Inforationsausgang Anschluss von S Gerade von en (Eden, Spot, hat zwei Schließer-Sicherheitsausgänge ( NO). U die Ausgangskontakte zu schützen, wird epfohlen, die (induktiven) Lasten zu kopensieren, inde an entsprechend gewählte Varistoren, Dioden usw. einbaut. Dioden sind der beste Schutz gegen Funkenbildung, sie erhöhen jedoch die Abschaltzeit der Last. B B Y4 hat einen Wechslerkontakt als Relaisausgangs-Inforation. Der Relaisausgang Y4 wird intern an 0 V und 4 V wie folgt angeschlossen: Y4 wird intern auf 0 V (B) gesetzt, wenn nicht rückgestellt ist. Y4 wird intern auf 4 V (B) gesetzt, wenn rückgestellt ist. Tina) erfordert eine Verbindung zwischen B und S. S wird bei einer ungeraden von en nicht angeschlossen. Siehe untenstehende Anschlussbeispiele für Sicherheitskoponenten Bild A. Anschluss von Unfallschutzgeräten an 3:8 www.jokabsafety.co
Technische Daten Hersteller: JOKAB SAFETY AB, Schweden Bestellnuer/Bestelldaten: 0-05-00 Sicherheitskategorie (geäß EN 954-/EN ISO 3849-): 4 Farbe: Schwarz und beige Gewicht: 0 g Betriebsspannung: (A-A) Von an Koponenten, (B-B) 4 VDC +/- 5 % 4 VDC Sicherung:* Eine externe Sicherung in die Stroversorgung zu A einfügen 3A träge Leistungsaufnahe: DC-Versorgung, Nennspannung (ohne Last) 3 W DC-Versorgung, Nennspannung (it ax. Last) 48 W Dynaische Sicherheitsschaltung: T R Rückstellungs-Eingang X: Versorgungsspannung für Rückstellungs-Eingang Rückstellstro Ausgangssignal Eingangssignal Miniale Kontakt-Schließzeit für Rückstellung 80 s Anschluss von S: Gerade von en (Eden, Spot T/R, Tina) erfordert eine Verbindung zwischen B und S. S ist bei ungerader von en nicht angeschlossen. Ungerade, kein Anschluss zwischen B und S. von en: Max. von Eden/Tina Max. Gesat-länge bis Eden/Tina Max. von Spot T/R an Max. Gesat-länge bis Spot T/R +4VDC 30 A (Ipulsstro 300 A während Kontaktschließung) 30 Stück 000 6 Paare 600 Die obengenannten Grenzwerte hängen von größe und Anwendung ab. Siehe für ax. länge an seiten 3:5, 3:6 och 3:7: Anschließen von en und Leitungslängen an und der an und Pluto angeschlossenen Tina/ Eden. Ansprechzeit: Bei Spannungseinschaltung Bei Aktivieren (Eingang-Ausgang) Bei Deaktivieren (Eingang- Ausgang) Bei Spannungsausfall <65 s <40 s <38 s <45 s Relaisausgänge: Schließer Max. Schaltverögen, ohsche Last Mindestlast Kontaktwerkstoff Mechanische Lebensdauer Kontaktabsicherung extern (EN 60947-5-) Relais-Inforationsausgang (Uschaltkontakt): Y4 (0V) +(4V) Max. zulässige Last an Y4 LED-Funktionsanzeige: T On R Montage: DIN-Schiene Betriebsteperaturbereich n (abnehbar): Max. Schrauben-Anzugsoent Max. Anschlussfläche: Massive Leiter Leiter it Steckkontakt Luft- und Kriechstrecke Schutzart: Gehäuse n 6A/50 VAC/500 VA/50W 0 A/0V AgCdO >0 7 Schaltspiele 6,3A flink, 4A träge Zeigt an, dass nicht rückgestellt ist Zeigt an, dass rückgestellt ist 00 A (Interne autoatische Sicherung) Dauerlicht: Versorgungsspannung OK. Blinkendes Licht: Unterspannung oder Überlastung. T: Signal (Ausgang) ok. R: Signal (Eingang) ok. Zeigt an, dass die Ausgangsrelais aktiviert sind 35 DIN-Schiene -0 C... + 55 C N x4 /x,5 /AWG x,5 /x 4kV/ DIN VDE 00 IP 40 IEC 6059 IP 0 IEC 6059 Diese Einrichtung ist konzipiert für (CSA/UL Anforderung): Einsatz in Innenräuen Höhe bis ax. 000 axiale relative Feuchte 80 % bei ax. 3 C und linear abnehend auf 50 % bei 40 C. Verschutzungsgrad Einbaukategorie (Überspannungskategorie) II:Örtliche Ebene, Hausgeräte, tragbare Geräte usw., it kleinerer Transienten- Überspannung als Einbaukategorie (Überspannungskategorie) III. Diese Einrichtung darf nicht auf andere Weise eingesetzt werden als in der technischen Beschreibung angegeben. Die kann abgezogen werden, ohne dass die gelöst werden üssen. 3 4 5 6 7 8 9 0 www.jokabsafety.co 3:9 3