Auf den Spuren von ABBA Altstadtblick vom Rathausturm Kunst und Kultur auf Skeppsholmen Edel-Shopping im Kaufhaus NK Stefan Krull, Lars Dörenmeier City Trip inklusive WEB APP EXTRATIPPS Stockholm Z Für coole Momente: ein Drink in der Icebar S. 74 Z Bezaubernde Aussicht, Romantik pur: Abendstimmung am Monteliusvägen S. 47 Z Schlafen hinter schwedischen Gardinen: im ehemaligen Gefängnis Långholmen S. 126 Z Eine Stadttour frei nach Hitchcock: RoofTopTours über den Dächern von Stockholm S. 124 Z Adrenalin pur: aufregende Stunden für Jung und Alt in Gröna Lund S. 44 Z Speisen in 33 Meter Höhe: Augen- und Gaumenfreuden im Gondolen S. 66 Z Wohnen als Kunstform: im Arkitektur- und Designcentrum S. 56 Z Agnetha, Anni-Frid, Benny und Björn: im ABBA-Museum einem Mythos auf der Spur S. 44 Z Treffen mit Pippi, Michel und Co.: im Kinderparadies Junibacken S. 43 Z Frischer Hering einfach, aber köstlich: beim Imbisswagen Strömming am Slussen S. 69 mit großem City-Faltplan j Gamla Stan, Stockholms Altstadt, garantiert einzigartige Entdeckungstouren (S. 16) P Erlebnisvorschläge für ein langes Wochenende, Seite 10 Viele EXTRATIPPS: Entdecken ++ Genießen ++ Shopping ++ Wohlfühlen ++ Staunen ++ Vergnügen ++
Stefan Krull, Lars Dörenmeier CITY TRIP Stockholm Nicht verpassen! Karte S. 3 Ë Königliches Stadtschloss [E4] Das schon von außen durch seine gewaltigen Ausmaße beeindruckende Stadtschloss der königlichen Familie fasziniert auch im Innern mit vielen zu besichtigenden Prunkräumen und Museen (s. S. 17). Í Stortorget [E5] Nette Cafés, das Gewimmel un zähliger Menschen, die mittelalterlichen Gebäude und das nahe Nobelmuseum verströmen eine einzigartige Stimmung, die den Besucher in eine längst vergangen geglaubte Zeit zurückversetzt (s. S. 21). Ð Riddarholmen [D5] Das kleine Riddarholmen kann fast schon als Gesamtkunstwerk bezeichnet werden. Paläste, die berühmte Begräbniskirche der schwedischen Könige und wunderschöne Panoramen nach Södermalm und zum Stadshuset liefern unvergessliche Eindrücke (s. S. 25). Ø Skeppsholmen [G5] Hier und auf der etwas kleineren Insel Kastellholmen findet man Entspannung, einzigartige Museen und bemerkenswerte Baudenkmäler (s. S. 32). Ù Stadshuset [C4] Die weithin sichtbare Landmarke beheimatet neben dem Stadtparlament auch repräsentative und erstaunliche Festsäle. Eine Turmbesteigung lohnt sich allemal: Von oben eröffnet sich ein unschlagbarer Ausblick über Stockholm (s. S. 33). à Vasa-Museum [G4] Dieses außergewöhnliche Museum gehört zum Pflichtprogramm: Um das Kriegsschiff Vasa wurde ein eindrucksvolles Museum errichtet, das Jahr für Jahr Jung und Alt aus aller Welt anzieht und begeistert (s. S. 42). ë SoFo [E7] Dieses Szeneviertel im Stadtteil Södermalm bürgt für eine einzigartige Kneipen- und Cafélandschaft, flippige Läden und unkonventionelle Menschen (s. S. 49). ð Schärengarten [ei] Mit weit über 24.000 Inseln zählt dieses Naturparadies, das eine eigene Reise wert wäre, zu den Topattraktionen Schwedens (s. S. 51). ñ Schloss Drottningholm Eigentlich müsste es zur Pflicht werden, die königliche Sommerresidenz samt weitläufigem Park und schmückenden Nebengebäuden mit einem der altehrwürdigen Schiffe anzulaufen (s. S. 52)! Leichte Orientierung mit dem cleveren Nummernsystem Die Sehenswürdigkeiten sind im Text und im Kartenmaterial mit derselben magentafarbenen ovalen Nummer É markiert. Alle anderen Lokalitäten wie Geschäfte, Restaurants usw. tragen ein Symbol und eine fortlaufende rote Nummer (S1). Die Liste aller Orte befindet sich auf S. 140, die Zeichenerklärung auf S. 143.
0 1000 m Stockholm auf einen Blick REISE KNOW-HOW 2017 Kungsholmen S. 33 Vasastan S. 35 Stadshuset Ù Riddarholmen Norrmalm S. 27 Skeppsholmen Kgl. Ë Schloss Ð Í Östermalm S. 37 Ø à Vasa-Museum Djurgarden º S. 39 Gamla Stan S. 16 Södermalm S. 45 ësofo Stortorget Inhalt 7 Stockholm entdecken 8 Stockholm für Citybummler 10 Stockholm an einem Wochenende 11 Das gibt es nur in Stockholm 12 Stadtspaziergänge 16 Gamla Stan (Altstadt) 16 É Reichstag (Riksdag) ** [E4] 17 Ê Mittelaltermuseum (Medeltidsmuseet) ** [E4] 17 Ë Königliches Stadtschloss (Kungliga Slottet) *** [E4] 20 Bellman mit Wein, Weib und Gesang zur Nationalikone 20 Ì Storkyrkan ** [E5] 21 Í Stortorget *** [E5] 23 Î Tyska Kyrkan ** [E5] 24 Ï Järntorget * [E5] 25 Ð Riddarholmen *** [D5] j Engel im Millesgården ï (Foto: 066st Abb.: sk)
4 Inhalt 27 Norrmalm 28 Ñ Hauptbahnhof (Stockholm Centralstation) * [D4] 28 Ò Heumarkt (Hötorget) * [D3] 29 Ó Sankt Klara Kyrka * [D3] 29 Ô Sergels Torg ** [D3] 30 Õ Kulturhuset * [D3] 31 Ö Kungsträdgården * [E3] 31 Königliche Oper (Kungliga Operan) * [E4] 32 Ø Skeppsholmen und Kastellholmen *** [G5] 33 Kungsholmen 33 Ù Stadshuset (Rathaus) *** [C4] 35 Vasastan 36 Ú Gustaf Vasa Kyrka * [C1] 36 Û Observatorium * [C1] 37 Östermalm 38 Ü Stureplan ** [E2] 38 Ý Kungliga Humlegården * [E2] 39 Þ Strandvägen * [G3] 39 Djurgården 40 ß Nordisches Museum (Nordiska Museet) * [G4] 40 Die Vasa 42 à Vasa-Museum (Vasamuseet) *** [G4] 43 á Junibacken * [G4] 43 â Aquaria Vattenmuseum * [G5] 44 ã Gröna Lund ** [H5] 44 ä Skansen ** [H5] 44 å ABBA The Museum and Swedish Hall of Fame * [H5] 45 Södermalm 45 æ Katarinahissen ** [E6] 46 ç Katarina-Viertel * [F6] 47 è Mariaberget ** [D6] 47 é Mariatorget ** [D6] 48 ê Medborgarplatsen * [E7] 49 ë SoFo ** [E7] 49 ì Långholmen ** [A5] 50 Entdeckungen außerhalb des Zentrums 50 í Globen * [dk] 50 î Kaknästornet * [eh] 51 ï Millesgården ** [ef] 51 ð Schärengarten *** [ei] 52 ñ Schloss Drottningholm *** 54 ò Schloss Ulriksdal **
Inhalt 5 55 Stockholm erleben 56 Stockholm für Kunstund Museumsfreunde 59 Stockholm für Genießer 60 Surströmming die Kunst der Fermentierung 71 Stockholm am Abend 73 Smoker s Guide 78 Stockholm für Kauflustige 83 Stockholm zum Träumen und Entspannen 86 Zur richtigen Zeit am richtigen Ort 91 Stockholm verstehen 92 Das Antlitz der Metropole 95 Von den Anfängen bis zur Gegenwart 101 Leben in der Stadt 103 Stockholm 2030 Zeichenerklärung *** nicht verpassen ** besonders sehenswert * wichtig für speziell interessierte Besucher [A1] Planquadrat im Kartenmaterial. Orte ohne diese Angabe liegen außerhalb unserer Karten. Ihre Lage kann aber wie von allen Orts marken mit hilfe der begleitenden Web-App angezeigt werden (s. S. 135). Vorwahlen µ Ländervorwahl Schweden: 0046 µ Ortsvorwahl Stockholm: 08 105 Praktische Reisetipps 106 An- und Rückreise 108 Autofahren 110 Barrierefreies Reisen 110 Verkehrsregeln 111 Diplomatische Vertretungen 111 Geldfragen 112 Stockholm preiswert 113 Informationsquellen 114 Unsere Literaturtipps 115 Internet 115 Medizinische Versorgung 116 Mit Kindern unterwegs 118 Notfälle 118 Öffnungszeiten 119 Post 119 Radfahren 120 Schwule und Lesben 121 Sicherheit 121 Sport und Erholung 123 Sprache 123 Stadttouren 124 Telefonieren 125 Uhrzeit 125 Unterkunft 128 Verkehrsmittel 130 Wetter und Reisezeit 131 Anhang Die Ortsvorwahl wird in Schweden immer mitgewählt, also auch bei Anrufen ins Festnetz innerhalb Stockholms. Daher ist im Folgenden die 08 bei den Telefonangaben im Buch mit aufgeführt. 132 Kleine Sprachhilfe 135 Stockholm mit PC, Smartphone & Co. 136 Register 139 Die Autoren 139 Schreiben Sie uns 139 Impressum 140 Liste der Karteneinträge 143 Zeichenerklärung 144 Karte: Stockholm, Zentrum
Die Autoren, Schreiben Sie uns, Impressum 139 Die Autoren Stefan Krull studierte Geschichte und Sport in Bielefeld, Uppsala und Malmö. Nach Ausflügen in die weite Welt zog es ihn seit einem Austauschjahr in Uppsala immer wieder nach Nordeuropa. Dabei stand Schweden am häufigsten auf dem Reiseplan, wobei neben den attraktiven Regionen Südschwedens meist ein Reiseziel in der Region Stockholm, Uppsala, am Mälaren See oder im Schärengarten angesteuert wurde. Heute lebt und arbeitet er in Potsdam. Die kindliche Begeisterung für Astrid Lindgrens Helden legte den Grundstein für das Interesse an Skandinavien und die Sympathie für seine Bewohner. Unzählige Reisen nach Nordeuropa und ein längerer Studienaufenthalt in Schweden machten Lars Dörenmeier zu einem Skandinavisten. Als Reisejournalist, Reiseleiter und Fotograf ist er nur selten in seinem Basislager Berlin anzutreffen. Neben Nordeuropa bereist er insbesondere Ost und Südostasien. Schreiben Sie uns Dieses Buch ist gespickt mit Adressen, Preisen, Tipps und Daten. Unsere Autoren recherchieren unentwegt und erstellen alle zwei Jahre eine komplette Aktualisierung, aber auf die Mithilfe von Reisenden können sie nicht verzichten. Darum: Teilen Sie uns bitte mit, was sich geändert hat oder was Sie neu entdeckt haben. Gut verwertbare Informationen be lohnt der Verlag mit einem Sprachführer Ihrer Wahl aus der Reihe Kauderwelsch. Kommentare übermitteln Sie am einfachsten, indem Sie die Web App zum Buch aufrufen (siehe Umschlag hinten) und die Kommentarfunktion bei den einzelnen auf der Karte angezeigten Örtlichkeiten oder den Link zu generellen Kommentaren nutzen. Wenn sich Ihre Informationen auf eine konkrete Stelle im Buch beziehen, würde die Seitenangabe uns die Arbeit sehr erleichtern. Unsere Kontaktdaten entnehmen Sie bitte dem Impressum. Impressum Stefan Krull, Lars Dörenmeier CityTrip Stockholm Reise Know-How Verlag Peter Rump GmbH 2011, 2013, 2014, 2015 5., neu bearbeitete und komplett aktualisierte Auflage 2017 Alle Rechte vorbehalten. PDF-ISBN 978-3-8317-4196-0 Herausgeber: Klaus Werner Layout: amundo media GmbH (Umschlag, Inhalt), Peter Rump (Umschlag) Lektorat: amundo media GmbH Karten: Ingenieurbüro B. Spachmüller, amundo media GmbH Anzeigenvertrieb: KV Kommunalverlag GmbH & Co. KG, Alte Landstraße 23, 85521 Ottobrunn, Tel. 089 928096 0, info@kommunal verlag.de Kontakt: Osnabrücker Str. 79, 33649 Bielefeld, info@reise know how.de Alle Angaben in diesem Buch sind gewissenhaft geprüft. Preise, Öffnungszeiten usw. können sich jedoch schnell ändern. Für eventuelle Fehler übernehmen Verlag wie Autoren keine Haftung. Bildnachweis Umschlagvorderseite: Fotolia.com hanphosiri Umschlagklappe rechts: Lars Dörenmeier Soweit ihre Namen nicht vollständig am Bild vermerkt sind, stehen die Kürzel an den Abbildungen für die folgenden Fotografen. Lars Dörenmeier: ld Stefan Krull: sk Jan Gerbach: jg Michael Kupfer Gerbach: mkg