SCHON GEHÖRT? Informationen für Laryngektomierte und Tracheotomierte 2/2010 Innovation und bestmögliche Versorgung Seit 2008 steigt unsere Anzahl an Produktentwicklungen und -verbesserungen im Bereich der Hilfsmittelversorgung von Tracheotomierten und Laryngektomierten zunehmend an. Diese Innovationen sind u.a. Grundlage für unseren Unternehmenserfolg und stehen als Teil unserer Unternehmenspolitik, nämlich für unsere Kunden die bestmögliche Versorgung zu erzielen: Anzahl an Produktneu- und Weiterentwicklung: 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 2005 2006 2007 2008 2009 2010 Produktentwicklungen vergrößern das Produktspektrum und ermöglichen eine gezieltere Versorgung. So können auch Patienten versorgt werden, deren anatomische Gegebenheiten des Tracheostomas zu Problemen in der Hilfsmittelauswahl führen; es kann außerdem auch auf spezielle Anforderungen des behandelnden Arztes eingegangen werden. Ein Auszug aus einem Leserbrief beschreibt eine besondere Geschichte: Ach, hätten Sie doch Geige gelernt! Hab ich aber nicht, Herr Professor, sondern Flöte und schon war ich um eine weitere Enttäuschung reicher: die Stimme weg, die Flöte weg...! Was kommt als Nächstes? Als Nächstes kam der Mann mit der Behinderten Tasche für mich, denn das war ich ja jetzt wohl, schwerbehindert sogar. Erstversorgungskoffer, so kann man das höflich umschreiben. Der arme Mann muss meine ganze Antipathie und Aggression gespürt haben, volle Ladung! Und dann kam alles anders und wurde immer besser: Es gab eine richtig gute Beratung, mit viel Sachverstand, ohne falsches Mitleid, mit Tipps und Hilfen. Und das ist noch heute so, denn ich bin der ständige Sonderfall, die Ausnahme, die Exklusiv-Beratung vom Chef Und das mit der Querflöte klappt auch: Sensation!! Nach 5 Jahren habe ich den ersten Ton geblasen Die Behinderung ist da, aber kein Hindernis, im Gegenteil! * Durch eine Produktpalette mit über 4.000 Kanülenvarianten, deren Verfügbarkeit und schnelle Liefermöglichkeit dies zeichnet uns, die Andreas Fahl Medizintechnik-Vertrieb GmbH, aus sind wir in der Lage, Anforderungen in der Kanülenversorgung in optimaler Weise nachzukommen. Mit einem Lagervolumen von mehr als 66.000 Trachealkanülen können wir unseren Kunden eine schnelle und reibungslose Auslieferung unserer Produkte ermöglichen. Eine Auswahl unserer neuen Produkte stellen wir Ihnen schon heute vor unser umfangreiches Sortiment finden Sie in unserem Katalog Hilfen zur Rehabilitation. Mit freundlichen Grüßen Andreas Fahl Medizintechnik-Vertrieb GmbH * Herzlichen Dank an unsere Kundin Brigitte Caase und das Teilhaben lassen an Ihrer ganz persönlichen Erfolgsgeschichte. 1
LARYNGOTEC SILIKONKANÜLEN Für laryngektomierte und tracheotomierte Kunden ist ab sofort eine neue Kanülenserie aus Silikon verfügbar: Laryngotec. Die Laryngotec Silikonkanülen sind besonders dann zu empfehlen, wenn keine normale Trachealkanüle mehr benötigt wird, aber eine Kanüle zur Stabilisierung des Tracheostomas verwendet werden soll. Die Laryngotec Silikonkanüle sorgt durch das besonders weiche, flexible Silikon und die abgerundete Kanülenspitze für ein komfortables Tragegefühl. Besonders kennzeichnend für die Laryngotec Silikonkanülen ist auch das speziell geformte Kanülenschild, das sich optimal an die Anatomie des Halses anpasst. Dort befinden sich zwei seitliche Ösen zum Befestigen eines Kanülentragebandes. LARYNGOTEC KOMBI SILIKONKANÜLE MIT KOMBIADAPTER mit Kombi-Adapter ermöglicht die Aufnahme von Filterund Ventilsystemen mit 22 mm-anschluss durch die Vielzahl an verschiedenen Größen und Längen individuell an die Gegebenheiten am Tracheostoma anzupassen unterschiedliche Varianten richten sich spezifisch an den Bedürfnissen des Patienten aus* Laryngotec KOMBI Silikonkanüle Bestellhinweis: Laryngotec KOMBI Silikonkanüle mit Kombiadapter, Art.-Nr. 14920 steril, Größe 7-13 LARYNGOTEC LINGO KOMBI CUT SILIKONKANÜLE, GESCHLITZT MIT KOMBIADAPTER als geschlitzte Silikonkanüle besonders geeignet bei Problemen während des Einsetzens der Kanüle in Verbindung mit einem Shunt-Ventil (Stimmprothese) Silikonkanüle mit Kombi-Adapter ermöglicht die Aufnahme von Filter- und Ventilsystemen mit 22 mm-anschluss Laryngotec LINGO KOMBI CUT Silikonkanüle, geschlitzt Bestellhinweis: Laryngotec LINGO KOMBI CUT Silikonkanüle, Art.-Nr. 14725 geschlitzt, mit Kombiadapter, steril, Größe 7-13 2
LARYNGOTEC LINGO KOMBI SILIKONKANÜLE, GESIEBT MIT KOMBIADAPTER mit Kombi-Adapter ermöglicht die Aufnahme von Filterund Ventilsystemen mit 22 mm-anschluss mittig im Kanülenrohr mehrere kleine Löcher in einer bestimmten Anordnung, das sogenannte Sieb in Verbindung mit dem Combiphon Sprechventil wird tracheotomierten Patienten mit erhaltenem Kehlkopf das Sprechen ermöglicht Laryngotec LINGO KOMBI ist auch geeignet für Stimmprothesenträger nach Laryngektomie Laryngotec LINGO KOMBI Silikonkanüle, gesiebt Bestellhinweis: Laryngotec LINGO KOMBI Silikonkanüle, Art.-Nr. 14720 gesiebt, mit Kombiadapter, steril, Größe 7-13 Größentabelle für LARYNGOTEC Silikonkanülen Größe A.D. Spitze mm A.D. Schild mm I.D. mm Länge mm 7 10,2 10,2 7,2 44 / 62 / 65 8 11,2 11,2 8,2 44 / 62 / 70 9 12,4 12,4 9,4 44 / 62 / 75 10 13,4 13,4 10,4 44 / 62 / 85 11 14,4 14,4 11,4 44 / 62 / 87 12 15,4 15,4 12,4 44 / 62 / 90 13 16,6 16,6 13,0 44 / 62 / 90 Hinweise zur Größenbestimmung: A.D. Spitze = Außendurchmesser der Außenkanüle an der Kanülenspitze A.D. Schild = Außendurchmesser hinter dem Kanülenschild I.D. = Innendurchmesser an der Kanülenspitze Länge = Länge über Außenbogen REF 14120 Laryngotec Silikonkanüle* REF 14220 Laryngotec LINGO Silikonkanüle REF 14920 Laryngotec KOMBI Silikonkanüle REF 14720 Laryngotec LINGO KOMBI Silikonkanüle REF 14820 Laryngotec LINGO KOMBI CLIP Silikonkanüle mit Ring REF 14725 Laryngotec LINGO KOMBI CUT Silikonkanüle, geschlitzt (Nur in 62 mm Länge) 3 * Die hier beschriebenen Laryngotec Silikonkanülen stellen eine Auswahl der gesamten Silikonkanülen-Serie dar; ergänzend zum Sortiment sind auch die Varianten Laryngotec Silikonkanüle, unsere Standardkanüle ohne Kombiadapter/bzw. Sieb (REF 14120) und die Laryngotec LINGO Silikonkanüle gesiebt (REF 14220) verfügbar. Eine detaillierte Produktbeschreibung dieser Kanülenvarianten finden Sie in unserem neuen Hilfsmittelkatalog Hilfen zur Rehabilitation.
LARYNGOTEC LINGO KOMBI CLIP SILIKONKANÜLE, GESIEBT MIT KOMBIADAPTER UND RING ermöglicht eine einfache und komfortable Fixierung der gesiebten Kanüle durch die Verwendung von Klebepflastern der wulstige Ring unterhalb des Kanülenschildes führt zu einem stabilen Sitz geeignet für Stimmprothesenträger nach Laryngektomie kompatibel zu handelsüblichen Filter- und Ventilsystemen mit 22 mm-anschluss Laryngotec LINGO KOMBI CLIP Silikonkanüle Bestellhinweis: Laryngotec LINGO KOMBI CLIP Silikonkanüle, Art.-Nr. 14820 gesiebt, mit Kombiadapter und Ring, steril, Größe 7-13 BESTELLUNG VON HILFSMITTELN Bestellannahme: Andreas Fahl Medizintechnik-Vertrieb GmbH, Telefon 0 22 03/29 80-200, Telefax 0 22 03 / 29 80-250. Hiermit bestelle ich die folgenden Artikel auf Rechnung bzw. gemäß beiliegendem Rezept: Name / Anschrift des Bestellers / Versicherten: Name, Vorname Straße, Haus-Nr. PLZ, Ort Telefon Ich bin gesetzlich krankenversichert bei folgender Krankenkasse: Geb.-Datum Ich bin privat krankenversichert. Bitte senden Sie mir die Hilfsmittel auf Privatrechnung. Ich bin zuzahlungsbefreit seit dem (Kopie des Befreiungsausweises anbei) Versorgungszeitraum: Mit den bestellten Hilfsmitteln, die zum Verbrauch bestimmt sind, komme ich aus: Meine Kundennr. lautet: Datum/Unterschrift 1 Monat 2 Monate 3 Monate
LARYVOX HME-FILTERKASSETTE Laryvox HME-Filterkassette Die HME Filterkassetten sind in unauffälliger Optik, mit hautfarbenem Deckel. Durch den besonderen Schaumstofffilter, der eine Anfeuchtung der Atemluft bewirkt, kann die Bildung von zähen Sekreten vermindert werden. Die Laryvox HME- Filterkassetten filtern zuverlässig die Atemluft und vermeiden dadurch das Eindringen von Partikeln in die Atemwege des Patienten. Durch das Zusammenwirken dieser Faktoren, d.h. die Aufbereitung der Atemluft, können Infektionen verhindert werden. Die Laryvox ist kompatibel zu allen üblichen 22 mm-kombi Aufnahmesystemen (wie z. B. Duravent KOMBI oder Laryngotec KOMBI) oder Stomafilter-Pflastern mit Haltering zum Aufkleben auf ein Tracheostoma. Mit dem Finger kann die Filterkassette einfach und schnell verschlossen werden und Laryngektomierten mit Stimmprothese das Sprechen ermöglichen. Bestellhinweis: Laryvox HME-Filterkassette, hautfarben, Packung mit 30 Stück Art.-Nr. 49800 BESUCHEN SIE UNS auf der REHACARE 2010! Auch in diesem Jahr sind wir auf der REHACARE in Düsseldorf vertreten: Vom 06. 09. Oktober 2010 stellen wir Ihnen auf unserem Stand die neuen Produkte vor und stehen in der Halle 03, Stand F46 für Sie mit kompetenten Ansprechpartnern zur Verfügung. IMPRESSUM Andreas Fahl Medizintechnik-Vertrieb GmbH August-Horch-Straße 4a 51149 Köln Tel.: 0 22 03/29 80-0 Fax: 0 22 03/29 80-100 E-Mail: vertrieb@fahl.de www.fahl.de INFO- / BESTELLCOUPON Fb 452/12 Schon gehört 2/2010 Bitte ausschneiden und in einem frankierten Briefumschlag senden an: Andreas Fahl Medizintechnik-Vertrieb GmbH Postfach 92 03 44 51153 Köln Bitte senden Sie mir kostenlos folgendes Informationsmaterial: Stück Hilfsmittelkatalog Hilfen zur Rehabilitation Stück Broschüre Leitfaden für Kehlkopflose Stück Notfallausweis für Laryngektomierte und Tracheotomierte Stück Autoaufkleber für Halsatmer Stück Farbmusterkarte Tracheostomaschutz Stück Bestellumschläge
COMBIPHON SPRECHVENTIL TRANSPARENT Besonders unauffällig zu tragen durch das transparente Design ist das Combiphon Sprechventil mit Silikonmembran. Das Combiphon Sprechventil ermöglicht tracheotomierten Patienten mit erhaltenem Kehlkopf das Sprechen. Die Besonderheit bei diesem Sprechventil ist die Grundstellung der Ventilmembran aus Silikon, so dass auch eine Spracherzeugung im Liegen möglich wird. Der sonst häufig hohe Anpressdruck, der zum Schließen des Ventils bei der Sprachbildung benötigt wird, ist mit diesem Sprechventil vereinfacht. Das Combiphon Sprechventil wird einfach auf einen 22 mm- KOMBI-Adapter z.b. der Laryngotec LINGO KOMBI oder der Laryngotec LINGO KOMBI CLIP Silikonkanüle aufgesteckt. Combiphon Sprechventil, transparent, mit 22 mm-kombiadapter Bestellhinweis: Combiphon Sprechventil, transparent, Art.-Nr. 27131 mit 22 mm-kombiadapter, Packung mit 1 Stück COMBIPHON UNIVERSALSPRECHVENTIL TYP 15 TRANSPARENT Das Combiphon Sprechventil ist auch mit einem 15 mm- Standard-Konnektor als Combiphon Universalsprechventil Typ 15 erhältlich und bietet eine zusätzliche Möglichkeit für die Adaption z.b. an die Duravent /Duracuff Uni-Adapter als gefensterte/gesiebte Kanülensysteme. Combiphon Universalsprechventil Typ 15, transparent, mit 15 mm-standardadapter Bestellhinweis: Combiphon Universalsprechventil Typ 15, transparent, Art.-Nr. 27130 mit 15 mm-standardadapter, Packung mit 1 Stück 6