Sektionales Wegeventil RS 0 Das RS 0 ist ein sektionales Open Center Ventil. Es ist für einen maximalen Betriebsdruck von bis zu 00 bar und maximale Pumpenvolumen ströme von bis zu 0 l/min ausgelegt. Es ist mit bis 0 Arbeitssektionen erhältlich. Das RS 0 ist sowohl für Systeme mit Konstant- als auch für Verstellpumpe einsetzbar. Es ist mit elektro-hydraulischer oder hydraulisch-proportionaler Betätigung erhältlich und kann ebenfalls manuell betätigt werden. Die kompakte Bauweise des elektrohydraulischen Ventils bietet auch eine interne Steuerölversorgung, in den Ventilkörper integrierte Vorsteuerventile und Handhebel für Nothandbetätigung / manuelle Betätigung. Das RS 0 kann auch auf MarineAnwendungen hin abgestimmt werden. Dank der speziell für unterschiedliche Anwendungen konstruierten Steuerschieber bietet das Ventil ausgezeichnete Steuercharakteristiken. Geringe und gleichbleibende Steuerschieberkräfte sind das Ergebnis eines sorgfältig austarierten Gleichgewichts der Strömungskräfte. Q-Funktion Die innovative Volumenstromregelfunktion (Q-Funktion) in der Anschlussplatte des RS 0 Ventils leitet den Großteil des Volumenstroms direkt weg hin zum Tank, wenn sich alle Steuerschieber in Neutralstellung befinden. Der Zugriff auf den gesamten Volumenstrom erfolgt bei voll ausgelenktem Steuerschieber. Hieraus resultieren sehr geringe Druckverluste und darüber hinaus auch eine Verbesserung der Steuerungseigenschaften. Anwendungsgebiete Das RS 0 ist prädestiniert für Anwendungen welche ein präzieses Steuerverhalten erfordern, wie z. B. Krane, Scherenhebebühnen, Bagger, Teleskoplader, Minibagger, Radlader usw. Technische Daten Druck- und Volumenstromwerte* Max. zulässiger Betriebsdruck an den Anschlüssen: P, A, B: 00 bar PP: bar Ohne Hochdruckölweiterleitung T, T: 0 bar Mit Hochdruckölweiterleitung T, T: Bei interner Verbindung von PT nach T T, T: Bei externer Steueröl Tankleitung T, T: PT: Max. zulässiger Volumenstrom am Anschluss P: 00 bar bar 0 bar Drucklos zum Tank 0 l/min Weitere Daten Steuerschieberkraft von Steuerschieberbetätigung 0: Neutralstellung: 0 N Max. Steuerschieberhub: 0 N Zulässiger Verschmutzungsgrad: 0 / / nach ISO 0 oder besser Viskositätsbereich: 0 00 mm/s (cst) Bei Inbetriebnahme höhere Viskosität zulässig Leckage A, B T bei 00 bar, cst und 0 C: cm³/min Druckflüssigkeit: Mineralöl und Synthetiköl auf Mineralölbasis HL, HLP gemäß DIN Fluidtemperaturbereich: - C bis + 0 C * Höhere oder andere Werte sind in Abhängigkeit von der Anwendung möglich. Sprechen Sie uns an, wenn die oben angegebenen Werte bei Ihrer Anwendung überschritten werden. MTTFd-Wert auf Anfrage. Fernbetätigung Das RS 0 bietet den Vorteil einer integrierten Steuerölversogung, damit ist eine zuverlässige Fernbetätigung garantiert. Eine externe Versorgung mit Steueröl ist ebenfalls möglich und wird je nach Anwendungsfall auch empfohlen. Weitere Merkmale und Optionen zz Große Auswahl an Steuerschieberbetätigungen zz Steuerschieber erhältlich für verschiedenste Volumenstrombereiche, Anwendungen und Systeme zz Vielzahl an Sekundärventilen zz Optionale Hochdruckölweiterleitung zz Elektrisches Pumpenentlastungsventil zz Manuell betätigte Ventile lassen sich nachträglich noch problemlos auf eine Fernsteuerung umrüsten -0-RS0-0 /0. Hauptmerkmale des Ventils
Übersicht Steuerkolben Pumpenabschaltung El. Abschaltventil Federkappe (A-Seite) Elektromagnetisch betätigtes Druckregelventil Endplatte Anschlussplatte Zuganker Messblende Q-Funktion Druckbegrenzungsventil Steuerkolben Druckbegrenzung und Q-Funktion Handhebelanbindung (B-Seite) Handhebel / Nothandbetätigung Charakteristische Kennlinien Öltemperatur / -viskosität für alle Diagramme: +0 C / cst Umlaufdruck P T, Abschaltventil p (bar) Umlaufdruck Open-Center P T p (bar) 0 Sekt. Sekt. Hinweis: Die Umlaufdrücke P T beziehen sich auf eine Ventilkonfiguration mit einer Messblende PF0 für den Zentrumskanal. Druckverlust P A/B p (bar) Druckverlust A/B T p (bar) Sekt.-Nr. Sekt.-Nr. 0 Sekt.-Nr. Sekt.-Nr. 0-0-RS0-0/0. Hinweis: Die Kennlinien P A/B und A/B T gelten für Sektionen mit Steuerschiebern, die bei maximalem Steuerschieberweg vollständig offen sind.
Abmessungen und Gewicht Nachfolgendes Beispiel zeigt die Abmaße und Anschlussmöglichkeiten eines -fach Steuerblocks. Gewindeart: BSPP (nach ISO -) 0, L PLS G¼" LF PT G¼",, PM G¼" A-Seite G½" TD M M (x) 0,,,,,,, (0) PM G¼" T G¾" P G½" PP G¼" T G¾" T G½" T G¾",, B-Seite G½" 0, kg,0 kg, kg Anzahl Arbeitssektionen 0 L [mm] 0 0 0 LF [mm] 0 Elektrisches Abschaltventil Daten Nennvolumenstrom: Leistungsaufnahme: 0 l/min W ( V) W ( V) Nennspannung E: V Nennspannung E: V Max. Spannungsschwankung: +/- % Relative Einschaltdauer *: 00 % Stecker nach EN 0-0 Anschluss**: (Bauform A) Schutzart: IP * Eine ausreichende Kühlung muss sichergestellt werden. ** Weitere Optionen verfügbar auf Anfrage. Das Abschaltventil verfügt über eine rastrierbare Nothandbetätigung. PE0 ist der Stopfen für diesen Einbauraum anstelle des Abschaltventils. -0-RS0-0 /0. Gewicht Anschlussplatte Arbeitssektion Endplatte
Anschlussplatte I0G Mit Q-Funktion und elektrischer Pumpenabschaltung P T A-Seite B-Seite PM Hauptdruckbegrenzungsfunktion Die vorgesteuerte Druckbegrenzungsfunktion der Anschlussplatte für den Primärkreis besteht aus dem Bypass-Steuerkolben FK0 in Kombination mit dem Druckbegrenzungsventil TB (gültig für alle Konfigurationen). z TB kann verstellt und verplombt werden. z Einstellbereich: 00 bar (, 0,0 MPa) z Einstellintervall: bar Mit seiner integrierten Q-Funktion bietet die Anschlussplatte I0G einen direkten Umlauf des Pumpenvolumenstroms zum Tank bei nichtbetätigten Steuerschieber, wodurch Umlaufdrücke und damit Wärmeentwicklung auf ein Minimum reduziert wird. Dem Weg eines teilweise betätigten Steuerschiebers entsprechend reguliert die Q-Funktion auch den Volumenstrom zum Verbraucher. Zusätzlich zu reduzierten Strömungskräften und von variierenden Pumpenvolumenströmen weitgehend unbeeinflusstem Regelverhalten trägt dies zu der exzellenten Steuerbarkeit des RS 0 bei. Der maximale Volumenstrom im Zentrumskanal wird durch eine austauschbare Messblende eingestellt. Das elektrische Abschaltventil unterbricht die Ölversorung zu den Ventilsektionen und gewährt der Pumpe einen drucklosen Umlauf zum Tank. Anschlussplatte I0G Steuerkolben Druckbegrenzung und Q-Funktion FK0 Druckbegrenzungsventil TB Messblende PF0 Steuerkolben Pumpenumlauf / -abschaltung FU0 Abschaltventil E Charakteristische Kennlinien Druckbegrenzung P T p (bar) p (bar) / Zentrumsvolumenstrom (l/min) mit PF0 p (bar) -0-RS0-0/0.
Anschlussplatte I0G Mit Q-Funktion und Stopfen anstelle des Pumpenabschaltventils A-Seite P T B-Seite PM Die Anschlussplatte ist auch ohne Abschaltventil erhältlich. Der Steuerkolben und das Magnetventil werden in diesem Fall durch Blindstopfen ersetzt. Anschlussplatte I0G Steuerkolben für Q-Funktion FK0 Druckbegrenzungsventil TB Messblende PF0 Stopfen als Ersatz für den Steuerkolben PU00 Stopfen als Ersatz für elektrisches Abschaltventil PE0 Anschlussplatte I0G Für Systeme mit Verstellpumpe A-Seite P T B-Seite PM PLS Die Anschlussplatte I0G ist ebenfalls in Systemen mit Verstellpumpen nutzbar. Die Pumpe muss mit einer LS-Regelung arbeiten. Die hier für Verstellpumpen konfigurierte Anschlussplatte bietet eine modifizierte Q-Funktion. Bei nicht betätigtem Steuerschieber wird im Zentrumskanal bestimmt durch die Messblende und dem Standbydruck der Pumpe ein geringer Volumenstrom erzeugt. Entsprechend des Pumpenstandbydruckes kann die passende Messblende konfiguriert werden. Verwenden Sie PF0 wenn der Standby-Druck bar beträgt. Verwenden Sie PF0 bei 0 bar und PF0 bei bar. Anschlussplatte I0G Steuerkolben Druckbegrenzung FK0 Druckbegrenzungsventil TB Messblende für Zentrumskanal PF0, 0, 0 Steuerkolben Pumpenabschaltung FU0 Abschaltventil E LS-Anschluss Der maximale Systemdruck wird vorzugsweise durch die Pumpe begrenzt. Als zusätzliche Sicherheitsmaßnahme ist aber auch die Anschlussplatte des RS 0 mit einem vorgesteuerten Primärdruckbegrenzungsventil + versehen. Das elektrische Abschaltventil unterbricht die Ölversorung zu den Ventilsektionen. -0-RS0-0/0.
Arbeitssektion S0G Manuell betätigt A-Seite A B B-Seite Die hier dargestellte Arbeitssektion S0G ist für eine reine Handbetätigung konfiguriert. Die Druckregelventile werden durch Stopfen ersetzt, welche die Vorsteuerkammern mit dem Tank verbinden. Durch die damit im Öl laufenden Steuerschieberenden wird ein idealer Schutz gegenüber Umwelteinflüssen erreicht (ideal für Marineapplikationen). Arbeitssektion S0G Lasthalte-Rückschlagventil MB Stopfen PE Endkappe (B-Seite) B0 Handhebelanbindung LMA Federkappe (A-Seite) Zentrierfeder für manuelle Ventilbetätigung MS Sekundärventil TBD0 Steuerschieber Arbeitssektion S0G Hydraulisch betätigt A B A-Seite B-Seite -0-RS0-0/0. Die hier dargestellte Arbeitssektion S0G ist für eine reine hydraulische Betätigung konfiguriert. Der Einschraubadapter HG0 wird anstelle der Druckregelventile eingeschraubt. Dieser gewährleistet die Druckbeaufschlagung der jeweiligen Vorsteuerkammer mit einem externen Druckregelventil (z. B. hydraulischer Joystick). Arbeitssektion S0G Lasthalte-Rückschlagventil MB Adapter für hydraulische Steuerung HG0 Endkappe (B-Seite) B0 Stopfen als Ersatz für Handhebelanbindung PM0 Federkappe (A-Seite) Zentrierfeder für (elektro) hydraulische Ventilbetätigung PS Sekundärventil TBD0 Steuerschieber
Arbeitssektion S0G Elektro-hydraulisch betätigt A-Seite A B B-Seite Die hier dargestellte Arbeitssektion S0G ist für eine elektrohydraulische Betätigung konfiguriert. Die Handhebelanbindung für eine Nothandbedienung ist eine Option und kann durch einen Blindstopfen ersetzt werden. Ventilsektionen in einem Steuerblock können mit unterschiedlichen Betätigungsarten ausgestattet sein. Die Zentrierfedern werden separat spezifiziert. Arbeitssektion S0G Lasthalte-Rückschlagventil MB Druckregelventil für prop. Steuerung ER Endkappe (B-Seite) B0 Handhebelanbindung LMA Federkappe (A-Seite) Zentrierfeder für (elektro) hydraulische Betätigung PS Sekundärventil TBD0 Steuerschieber Lasthalte-Rückschlagventil Lasthalte-Rückschlagventil MF Die Hauptfunktion des Lasthalte-Rückschlagventils besteht darin, eine rückwärtige Bewegung eines Verbrauchers bei betätigtem Steuerschieber und zu geringem Pumpendruck zu verhindern. MB Lasthalte-Rückschlagventil. MF Lasthalte-Rückschlagventil mit einstellbarer Volumenstrombegrenzung. MF begrenzt den Volumenstrom einer Sektion. Typische Anwendung: Schwenkantrieb. MP Stopfen ohne Lasthalte-Rückschlagventil. Diese Option eignet sich z. B. dann, wenn der Verbraucher bereits mit vorgesteuerten Lasthalteventilen ausgestattet ist. Magnetventil ER / für elektro-hydraulische Proportionalsteuerung Hinweis: Falls der Verbraucher Schwarz/Weiß angesteuert werden soll, empfiehlt sich der Einsatz eines Widerstandes zur Begrenzung des max. Ansteuerstroms. Ausführliche Informationen hierzu können bei Bedarf bei HYDAC angefragt werden. Wichtig: Um eine korrekt wirkende PWM- Wirkung zu erzielen, muss eine ausreichende Stromversorgung bei allen gleichzeitig angesteuerten Magnetventilen sichergestellt werden. ER/ Einschaltdauer 00 % Verbindung AMP Junior Power Timer Empfohlene PWM-Frequenz 00 Hz Schutzart IP Umgebungstemperatur -0 C bis +0 C ER Nennspannung VDC Startstrom 00 ma Max. Strom.00 ma Spulenwiderstand bei +0 C, Ohm ER Nennspannung VDC Startstrom 0 ma Max. Strom 00 ma Spulenwiderstand bei +0 C 0, Ohm -0-RS0-0/0.
Endplatte U0G Ohne interne Steuerölversorgung T T TD PT T Die dargestellte Konfiguration der Endplatte U0G wäre eine Variante für manuell, hydraulisch oder elektro hydraulisch betätigte Ventilsektionen mit externer Steuerölversorgung. Der Einbauraum für das Druckregelventil wird mit Stopfen P versehen. Endplatte U0G Stopfen P Stopfen PK00 Verschlussschraube PG0 Endplatte U0G Mit Hochdruckölweiterleitungsfunktion T T TD PT T -0-RS0-0/0. Die hier dargestellte Endplatte U0G zeigt die Möglichkeit einer Hochdruckölweiterleitung (Stopfen P00 ). Hinweis: Der weitergeleitete Ölstrom entspricht der Menge die durch die Messblende in der Anschlussplatte bestimmt wird. Mit PF0 sind dies z. B. l/min. T oder T können als Hochdruckölweiterleitungsanschlüsse genutzt werden. Nur T kann in der Endplatte als Tankanschluss genutzt werden. Wenn der Stopfen P00 durch ein Druckbegrenzungsventil TBD0 ersetzt wird, gewährleistet dies eine Druckbegrenzungsfunktion für nachgelagerte Verbraucher. Endplatte U0G Stopfen P Stopfen P00 Verschlussschraube PG0
Endplatte U0G Mit interner Steuerölversorgung T T TD PT T Die hier dargestellte Endplatte U0G zeigt die Möglichkeit der internen Steuerölversorgung. Ein Vorspannventil stellt einen ausreichend hohen Steuerdruck sicher, welcher zur Auslenkung der Steuerschieber bei elektro hydraulischer Betätigung benötigt wird. Anschlüsse T und T müssen mit Verschlussschrauben versehen sein. Ein Druckregelventil in der Endplatte begrenzt den Steuerdruck für die Druckregelventile in den Sektionen. Da das Abschaltventil in der Anschlussplatte auch die Ölversorgung zum Parallelkanal hin unterbricht, an welchem das Druckregelventil hängt, ist eine sichere Notabschaltung gewährleistet. Der Leckölstrom von den Druckregelventilen sollte separat über den Anschluss PT zum Tank geführt werden (Stopfen PMS konfigurieren). Endplatte U0G Steuerdruckregelventil TRA Vorspannventil TMB0/ Stopfen für separate Leckölführung PMS Verschlussschraube in T PG0 Verschlussschraube in T PG0 Vorspannventil TMB0/ Das Vorspannventil TMB0/ ist standardmäßig auf bar eingestellt. Es stellt sicher, dass ein ausreichend hoher Steuerdruck, welcher zur Auslenkung der Steuerschieber bei elektro hydraulischer Betätigung benötigt wird zur Verfügung steht. Je nach Konfiguration des Gesamtsystems kann dieser erforderliche Vorspanndruck auch durch nachgelagerte Komponenten sichergestellt werden. TMB0/ kann verstellt und verplombt werden. Druckregelventil TRA Das Druckregelventil TRA sorgt in der Endplatte für die Begrenzung des Steuerdrucks und versorgt damit die in den Sektionen befindlichen Druckregelventile. Das TRA ist ab Werk auf bar eingestellt; dies ist folglich der maximal verfügbare Druck im Steuerölkreis. -0-RS0-0/0.
Steuerschieberbetätigung, A-Seite Federkappe Federzentrierung Federkappe LA Externe hydraulische Rückstellung von Steuerschieberposition III zu I Steuerschieberbetätigungen Elektro-hydraulische Ventilbetätigung durch Druckregelventile ER/ LA Feder PS für elektro-hydraulisch proportionale Ventilbetätigung G¼" Feder MS für elektro-hydraulische Schwarz/ Weiß Ventilbetätigung Hydraulische Ventilbetätigung durch Einschraubadapter HG0 Feder PS für hydraulisch proportionale Ventilbetätigung Feder MS für hydraulische Schwarz/Weiß Ventilbetätigung Feder Steuerschieberbetätigung Der Zentrierfedertyp muss in der Ventilkonfiguration angegeben werden. MS Feder für manuelle Betätigung, Kräfte 0 0 N PS Feder für (elektro) hydraulisch proprotionale Fernbetätigung, Kräfte 0 0 N Steuerschieberbetätigung, B-Seite Endkappe B0 B0 Endkappe LB0 Externe hydraulische Rückstellung von Steuerschieberposition II zu I LB0 G¼" -0-RS0-0/0., Hinweis: Die Handhebelanbindung / Einbauraumstopfen wie auf den Abbildungen oben dargestellt sind separat zu konfigurierende Elemente. 0
Handhebelanbindung auf B-Seite LMB LMC 0 LMA 0 LMA...LMD Mechanismus mit Klemmstück, jedoch ohne Handhebel. Handhebel MS0 ist separat zu bestellen. Der dritte Buchstabe in der Bezeichnung gibt den Montagewinkel für die Handhebelhalterung an. LM Handhebelanbindung ohne Klemmstück, Kontermutter und Griff. PM0 Stopfen als Ersatz für Handhebelanbindung. 0 LMD Steuerschieber Hauptkonstruktionsparameter Die RS 0 Steuerschieber sind zur Abdeckung einer Vielzahl von Konstruktionsanforderungen für verschiedene Volumenströme und in unterschiedlichen Ausführungen erhältlich. Der folgende Steuerschiebermatrixkonfigurator unterstützt Sie bei der Auswahl des passenden Steuerschiebers für Ihre Anwendung. Die Entwicklung neuer Steuerschieber schreitet ständig voran. Daher werden in diesem Datenblatt nicht alle verfügbaren Steuerschieber beschrieben. Weitere Informationen zu Steuerschiebern erhalten Sie von HYDAC. Steuerschieberbezeichnung K A A Typ: Symbol A K L Einsatzart: Steuerschieber für allgemeine Nutzung Optimiert für Krane Optimiert für Lader Detaillierte Anforderungen: A Standard Beispiel: Begrenzter Volumenstrom Asymmetrisch Steuerschieberende Funktion: Steuerschieber Steuerschieber Pumpenvolumenstrom: 0 0 l/min 0 l/min A S Standard Drehwerk (Ablauf gedrosselt) Steuerschieber X Arbeitsanschluss A in Neutralstellung entlastet nach Tank Steuerschieber Steuerschieber Y Z Arbeitsanschluss B in Neutralstellung entlastet nach Tank Arbeitsanschluss A+B in Neutralstellung entlastet nach Tank -0-RS0-0/0.
Sekundärventile Druckbegrenzungsventil TBD0 p (bar) Das TBD0 ist ein differenzialwirkendes, direktgesteuertes Druckbegrenzungsventil für den Sekundärkreis. Es kann verstellt und verplombt werden. Einstellbereiche für TBD/ TBSD0: z 00 bar (, 0,0 MPa) zeinstellintervall: bar Druckbegrenzungskennlinie TBD/TBSD0 Druckbegrenzungs- und Nachsaugventil TBSD0 p (bar) Siehe TBD0 für Funktionsprinzip. TBSD0 kann verstellt und verplombt werden. Nachsaugkennlinie TBSD0 Nachsaugventil SB00 Das Nachsaugventil SB00 verhindert bei zur Kavitation neigenden Verbrauch durch das Öffnen der Tankleitung zum Verbraucher ein kavitieren derer. p (bar) SB00 Nachsaugkennlinie SB00-0-RS0-0/0.
Typische Hydraulikschaltpläne Ventil mit hydraulischer Betätigung. Zweite Sektion mit -Stellungssteuerschieber. Anschlussplatte ausschließlich mit Q-Funktion. Ventil mit elektro-hydraulischer Betätigung und interner Steuerölversorgung. Anschlussplatte mit Q-Funktion und Pumpenabschaltventil. -0-RS0-0/0.
Hinweise -0-RS0-0/0.
-0-RS0-0/0.
Hinweis Die Hinweise in diesem Prospekt beziehen sich auf die beschriebenen Arbeitsbedingungen und Einsatzfälle. Bei abweichenden Einsatzfällen und / oder Betriebsbedingungen wenden Sie sich bitte an die entsprechende Fachabteilung. Technische Änderungen und Korrekturen sind vorbehalten. -0-RS0-0/0. Hauptsitz HYDAC INTERNATIONAL GMBH Industriegebiet 0 Sulzbach/Saar Deutschland Tel.: + 0-0 Fax: + 0- E-Mail: mobilevalves@hydac.com Internet: www.hydac.com