Bedienungs- /Montageanleitung für Vielen Dank, dass Sie sich für ein -Produkt entschieden haben. Damit Sie viel Freude, und somit eine gewährleistete Sicherheit für dieses Gerät haben, sollten Sie die Anleitung erst vollständig durchlesen, bevor Sie mit der Montage beginnen: Abbildung 1: mit Zubehör (Abbildung ähnlich) 1. Allgemein Das ist ein Katapult für Fußbälle, welches ein effektiveres Fußballtraining möglich macht. Das bietet eine Vielzahl an Trainingsmöglichkeiten, die immer wieder reproduzierbar sind. Der Ballauswurfwinkel ist dabei verstellbar und ermöglicht das Zuspiel von Bällen mit flacher und hoher Flugbahn. Die Weite der Schüsse ist individuell von ca. 10 bis 30 Meter einstellbar. Mögliche Trainingsvarianten sind: Ballannahme mit Kopf, Brust, Oberschenkel oder Fuß Stoppen, Annehmen, Weiterleiten und Volleyschüsse Einüben von Standardsituationen wie Flankenschüsse, Eckstöße und Kopfbälle. Seite 1 von 4 06/2006
2. Bedienungs- und Aufbauanleitung Das wird teilweise vormontiert angeliefert. Es müssen noch die vorderen Füße (Gummifüße bzw. Spikefüße) und die Gewichte mit den Rädern montiert werden (siehe Abb. 2). Die Gummifüße sind für ebene trockene Untergründe konzipiert, während die Spikefüße für den Einsatz auf Rasen oder sandigen Oberflächen gedacht sind. Die Räder, welche einen komfortablen Transport ermöglichen, sind an den hinteren Gewichten befestigt. Die Gewichte gewährleisten dem einen sicheren Stand und vermeiden ein Kippen bei ordnungsgemäßer Benutzung. Die Gewichte mit den Transportrollen werden entsprechend Abb. 2 in die Öffnungen der Grundkonstruktion gesteckt und mit Sterngriffschrauben befestigt. Das Wechseln und Befestigen der vorderen Füße ist ebenfalls durch die Strengriffschrauben sehr leicht möglich. Gewichte mit Transporträdern Grundkonstruktion des es vordere Standfüße Abbildung 2: Montage der vorderen Füße und der hinteren Gewichte mit den Transporträdern Es befinden sich an dem verschiedene Möglichkeiten der Einstellungen um die Flugkurve des Balles zu beeinflussen. 2.1 seitliche Arretierungsstecker: Zur Einstellung der Flugkurve und Flughöhe befinden sich in den seitlichen Führungen der Abdeckung die Arretierungsstecker (siehe Abb. 3). Beim Verstellen der Stecker muss sich der Wurfarm in waagerechter Position befinden und eingerastet sein (siehe Abb. 5). Durch das Verstellen der Arretierungsstecker wird der Abschusswinkel des Balls verändert. Die Benutzung der unteren Löcher führt zu einem höheren und schwächeren Abschuss. Die Benutzung der oberen Löcher führt zu einem flacheren und stärkerem Abschuss. Seite 2 von 4 06/2006
Kunststoffverkleidung des es seitliche Arretierungsstecker Abbildung 3: seitliche Stecker zur Änderung des Abschusswinkels 2.2 Einstellungen am Kopf des Wurfarmes An der Befestigung für die Ballauflagefeder befinden sich zwei weitere Einstellmöglichkeiten. Durch Lösen und Festziehen der Schraube zur Befestigung der Auflagefeder kann diese seitlich verdreht werden. Somit entsteht eine seitlich geneigte Abflugkurve, die dem Ball ein Effet verleiht. An der Hinterseite des Kopfes befindet sich eine Schraube mit Kontermutter. Durch Hinein- und Hinausdrehen der Schraube verändert sich der Freiheitsgrad des Kopfes und man kann den zusätzlichen Impuls am Ende der Beschleunigungsphase des Wurfarmes einstellen. Bei eingedrehter Schraube ist der Impuls am geringsten und der Ball verliert an Schärfe. Schraube zur Regulierung der Neigung Ballauflagefeder Abbildung 4: Arretierungsschrauben am Kopf des Wurfarmes 2.3 Einstellung der Vorspannung der Gummiseile Schraube zur Regulierung der Abfluggeschwindigkeit Das Gerät kann mit verschiedenen Gummiseilen betrieben werden. Um eine optimale Vorspannung einzustellen, sind am unteren Teil des Hauptgerüstes verschiedene Einhängevorrichtungen vorgesehen. Es ist somit ein Ausgleich bei verschiedenen Seillängen möglich. Um auf einen Schuss vorzubereiten, wird die mitgelieferte rote Gabel in die Ösen, die sich rechts und links neben der Befestigung für die Auflagefeder befinden, gesteckt. Danach wird der Beschleunigungsarm mit Hilfe der Gabel zu Boden gedrückt bis Seite 3 von 4 06/2006
dieser in eine Selbsthaltung einrastet. Die Gabel wird danach entfernt und der Ball von hinten durch das Loch der Verkleidung auf die Auflagefeder gelegt. Das Gerät ist nun schussbereit. Um den Ball auszulösen ist das Fußpedal zu betätigen. Zum leichten Transport ist an der Vorderseite ein teleskopierbarer Handgriff angeordnet. Gabel in die Ösen stecken Ausgangsstellung des Beschleunigungsarms vor dem Spannen Gabel nach dem Einrasten entfernen Startstellung des Beschleunigungsarms nach dem Einrasten Abbildung 5: Gebrauchsstellungen des Beschleunigungsarms 3. Hinweise für den Umgang mit dem Entfernen Sie sofort nach dem Spannen und dem Einrasten die rote Gabel aus den Ösen. Das ist als Katapult für Bälle konstruiert. Legen Sie ausschließlich Fuß-, Hand-, Volleybälle auf die Auflagefeder. Nachdem das Gerät gespannt ist, sollte sich nur die bedienende Person am Gerät befinden. Es ist darauf zu achten, dass sich in Abschussrichtung keine Personen unmittelbar vor dem Gerät befinden. Das ist auf ebenen Grund aufzustellen und nicht zum Sitzen oder Beklettern geeignet. Es dürfen keine Gegenstände in das Gerät gesteckt werden. Das Gerät ist nur für den bestimmungsgemäßen Gebrauch zu benutzen. Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung bleiben vorbehalten. Für Fragen stehen wir Ihnen gerne zu Verfügung. Ihr Team Seite 4 von 4 06/2006
Art.- Nr.: 116 1306 Sicherheitshinweise 1. Entfernen Sie sofort nach dem Spannen und dem Einrasten die rote Gabel aus den Ösen! 2. Das ist nur unter Aufsicht einer erwachsenen Person zu benutzen. 3. Das ist als Katapult für Bälle konstruiert. Legen Sie ausschließlich Fuß-, Hand-, Volleybälle auf die Auflagefeder. 4. Nachdem das Gerät gespannt ist, sollte sich nur die bedienende Person am Gerät befinden. Es ist darauf zu achten, dass sich in Abschussrichtung keine Personen unmittelbar vor dem Gerät befinden. 5. Es ist darauf zu achten, dass das einen sicheren Stand besitzt. 6. Achtung Verletzungsgefahr! Es dürfen keine Gegenstände und Körperteile in das Gerät bzw. hinter die Verkleidung gesteckt werden. Die Verkleidungen sind nur kurzzeitig zur Beseitigung von Störungen am Gerät zu entfernen. 7. Das Gerät ist nur für den bestimmungsgemäßen Gebrauch zu benutzen. 8. Für eine unsachgemäße Benutzung übernehmen wir keine Haftung.