BEDIENUNGSSANLEITUNG ba75894d02 02/2014 ADD-IN FÜR MICROSOFT EXCEL
2 ba75894d02 02/2014
Überblick 1 Überblick Der ist ein Add-In für Microsoft Excel, mit dessen Hilfe Daten aus Messgeräten in eine geöffnete Microsoft Excel-Tabelle übertragen werden können. Der unterstützt Messgeräte, die über eine USB-Schnittstelle zur Datenausgabe verfügen. Ob der Ihr Gerät unterstützt, finden Sie in der Bedienungsanleitung zu Ihrem Messgerät. Folgende Daten können übertragen werden: Die aktuellen Messwerte aller angeschlossenen Sensoren Manueller Speicher (kompletter Inhalt) Automatischer Speicher (kompletter Inhalt) Kalibrierprotokoll Kalibrierspeicher. 2 installieren 2.1 Systemvoraussetzungen PC AT-kompatibler Computer mit Pentium-Prozessor oder höher CD-ROM Laufwerk freier USB-Anschluss am PC oder an einem USB-Hub USB VCP Treiber (siehe CD-ROM) Microsoft Excel, Version 2003 oder höher Administratorrechte für Microsoft Windows (für Installation) ba75894d02 02/2014 3
installieren 2.2 auf dem PC installieren installieren 1 Starten Sie Microsoft Windows über ein Administratorkonto. 2 Ermitteln Sie die Prozessorarchitektur von Microsoft Excel (32/64 bit). Beispiel: für Microsoft Excel 2010 finden Sie die Angabe der Prozessorarchitektur (32/64 Bit) im Menü Datei/Hilfe. 3 Wählen Sie die Installationsdatei gemäß der Prozessorarchitektur: Microsoft Excel 32 Bit: MultiLabImporter_Setup32_x.xx.exe Microsoft Excel 64 Bit: MultiLabImporter_Setup64_x.xx.exe x.xx = aktuelle Versionsnummer 4 Führen Sie die Installationsdatei mit einem Doppelklick aus. Die Sprachauswahl für die Installationsroutine erscheint. 5 Wählen Sie die Sprache und drücken Sie Weiter. Der Installationsassistent erscheint. 6 Folgen Sie der Benutzerführung. 4 ba75894d02 02/2014
Arbeiten mit 3 Arbeiten mit 1 Öffnen Sie eine Tabelle in Microsoft Excel. 2 Verbinden Sie das Messgerät über die USB-Schnittstelle mit dem PC. 3 Schalten Sie das Messgerät ein. 4 Markieren Sie eine Zelle in der Tabelle, an der die Daten eingefügt werden soll. Die Datentabelle wird von dieser Zelle aus nach unten und nach rechts aufgespannt. 5 Microsoft Excel 2010: Klicken Sie unter Add-Ins auf die Schaltfläche Daten importieren in der Symbolleiste. Microsoft Excel 2003: Klicken Sie auf die Schaltfläche Daten importieren in der Symbolleiste. Nach kurzer Suche zeigt der das gefundene Gerät im Übertragungsfenster an. Der ist für die Datenübernahme bereit. 6 Starten Sie am Messgerät die Ausgabe der gewünschten Daten auf die USB-Schnittstelle. Die erforderlichen Bedienschritte am Gerät entnehmen Sie bitte der Geräte-Bedienungsanleitung. Nach dem Start der Datenausgabe erfolgt die Übernahme in die Microsoft Excel-Tabelle. Messdatensätze werden als Tabelle mit entsprechendem Spaltenüberschriften eingetragen. Kalibrierdaten werden als Textfeld über die Tabelle gelegt. Nach beendeter Datenübernahme bleibt das Übertragungsfenster geöffnet. ba75894d02 02/2014 5
Arbeiten mit 7 Übertragen Sie je nach Bedarf weitere Daten oder schließen Sie das Übertragungsfenster mit der Schaltfläche Abbrechen. Hinweis: Besteht bei geöffnetem Übertragungsfenster bereits eine Tabelle mit Messdatensätzen, werden die neuen Messdatensätze daran angehängt. Wollen Sie die neuen Messdatensätze an einer anderen Stelle mit neuen Spaltenüberschriften einfügen, müssen Sie das Übertragungsfenster schließen und die neue Einfügeposition markieren (siehe Schritt 4). Datensatz-Zähler Laufende Datenübertragung abbrechen Mit jedem neu empfangenen Messdatensatz wird der Datensatz-Zähler im Übertragungsfenster um 1 erhöht. Eine laufende Datenübertragung (Datensatz-Zähler zählt hoch) können Sie wie folgt abbrechen: Am Messgerät (siehe Bedienungsanleitung). Das Übertragungsfenster bleibt geöffnet. Mit der Schaltfläche Abbrechen. Das Übertragungsfenster wird geschlossen. 6 ba75894d02 02/2014