GlassLine - Richtungsanzeigen / Aufzugs-Kennzeichnung Exklusive Aufzuganzeigen Neu! kratzfest auswechselbares Leuchtmittel
Inhalt 3 Aufzugkennzeichnung - Spiegelglas 4 Aufzugkennzeichnung - Schwarz 5 Aufzugkennzeichnung - Transparent 6-7 Aufzugkennzeichnung Transparent 8 Richtungspfeile / Weiterfahrtanzeige 9-10 Richtungspfeile / Weiterfahrtanzeige 44 11-14 Technische Daten 250 54 166 98 108 22 Seite 2
GlassLine Aufzugkennzeichnung 90 - Spiegelglas Exklusive VSG Glas Anzeigenserie bestehend aus zwei laminierten Premium Spiegelglasscheiben mit innenliegend gravierten Zeichen, stirnseitig beleuchtet mit hocheffizienten LEDs neuester Technologie. Rot Blau Bernstein Alle Anzeigen haben ein weißes Standby Licht mit nur 1,2W und eine zweite Lichtfarbe nach Wahl. Hiermit wird die Reflektionsfläche des Zeichens homogen ausgeleuchtet und gewährleistet zusammen mit dem dezent leuchtenden Glasrand einen ansprechenden Kontrast zur Umgebung. kann auch das gewählte farbige Licht als Standby Licht genutzt werden. Alternativ kann mit dem farbige Licht die Bereitschaft oder (bei Zielrufsteuerungen) die Zuordnung eines Aufzuges in einer Haltestelle gekennzeichnet werden. Die Umschaltung von weiß auf farbiges Licht erfolgt über einen Signaleingang. Modellvarianten 75 GL120v-L-90-Mirrow 44 x 250 mm GL120v-L-90-Mirrow-X40 Deckplatte: 100 x 310 mm mit Mauerkasten oder 100 (90) x 310 mm mit Zargenkasten GL128hrv-L-90-Mirrow 44 x 250 mm optional mit integriertem Neu! Kein Steuergerät im Schacht erforderlich kratzfestes VG Glas Montage mit und ohne Mauerkasten EN 81-72 Alternativ: flächenbündige Edelstahlabdeckung mit Mauerkasten, optional mit GL128hrv-L-90-Mirrow-X40 Deckplatte: 100 x 310 mm mit Mauerkasten oder 100 (90) x 310 mm mit Zargenkasten Verblendung: Edelstahl fein geschliffen optional weiß rechte Ansicht linke Ansicht Seite 3
GlassLine Aufzugkennzeichnung 90 - Schwarz Exklusive VSG Glas Anzeigenserie bestehend aus zwei laminierten schwarz getönten Premium Glasscheiben mit innenliegend gravierten Zeichen, stirnseitig beleuchtet mit hocheffizienten LEDs neuester Technologie. Die Anzeigen haben ein weißes Standby Licht mit nur 1,2W und eine zweite grüne Lichtfarbe. Hiermit wird die Reflektionsfläche des Zeichens homogen ausgeleuchtet und gewährleistet zusammen mit dem dezent leuchtenden Glasrand einen ansprechenden Kontrast zur Umgebung. kann auch das grüne Licht als Standby Licht genutzt werden. Alternativ kann mit dem grünen Licht die Bereitschaft oder (bei Zielrufsteuerungen) die Zuordnung eines Aufzuges in einer Haltestelle gekennzeichnet werden. Die Umschaltung von weiß auf grünes Licht erfolgt über einen Signaleingang. Modellvarianten 75 GL128hrv-L-90-Black 44 x 250 mm GL128hrv-L-90-Black-X40 100 x 310 mit Mauerkasten oder 100 (90) x 310 mm mit Zargenkasten optional mit integriertem Neu! Kein Steuergerät im Schacht erforderlich kratzfestes VG Glas Montage mit und ohne Mauerkasten Alternativ: flächenbündige Edelstahlabdeckung mit Mauerkasten, optional mit EN 81-72 Verblendung: Edelstahl fein geschliffen optional weiß rechte Ansicht linke Ansicht Seite 4
GlassLine Aufzugkennzeichnung 90 - Transparent Exklusive Anzeigenserie aus Premium Sicherheitsglas mit gravierten Zeichen, die mit hocheffizienten LEDs neuester Technologie ausgeleuchtet werden. Die Anzeigen haben ein weißes Standby Licht mit nur 1,2W und eine zweite grüne Lichtfarbe. Hiermit wird die Reflektionsfläche des Zeichens homogen ausgeleuchtet und gewährleistet zusammen mit dem dezent leuchtenden Glasrand einen ansprechenden Kontrast zur Umgebung. kann auch das grüne Licht als Standby Licht genutzt werden. Alternativ kann mit dem grünen Licht die Bereitschaft oder (bei Zielrufsteuerungen) die Zuordnung eines Aufzuges in einer Haltestelle gekennzeichnet werden. Die Umschaltung von weiß auf grünes Licht erfolgt über einen Signaleingang. Modellvarianten 80 GL120v-L-90 44 x 250 mm GL120v-L-90-X40 Deckplatte, Edelstahl, fein geschliffen 100 x 310 mm mit Mauerkasten oder 100 (90) x 310 mm mit Zargenkasten kratzfestes ESG Glas Montage mit und ohne Mauerkasten EN 81-72 Beispiel mit weißer Zeichenausleuchtung optional mit integriertem Neu! Kein Steuergerät im Schacht erforderlich GL128hrv-L-90 44 x 250 mm GL128hrv-L-90-X40 Deckplatte, Edelstahl, fein geschliffen 100 x 310 mm mit Mauerkasten oder 100 (90) x 310 mm mit Zargenkasten Verblendung: Edelstahl fein geschliffen optional weiß Seite 5
GlassLine Aufzugkennzeichnung - Transparent Exklusive Anzeigenserie aus Premium Sicherheitsglas mit Zeichen, die mit hocheffizienten LEDs neuester Technologie ausgeleuchtet werden. Die Scheiben sitzen in einem fein geschliffenen Edelstahlhalter. Rot Bernstein Blau Alle Anzeigen haben ein weißes Standby Licht mit nur 1,2W/Zeichen und eine zweite Lichtfarbe aus der Auswahlliste. Hiermit wird die Reflektionsfläche des Zeichens homogen ausgeleuchtet und gewährleistet zusammen mit dem dezent leuchtenden Glasrand einen ansprechenden Kontrast zur Umgebung. kann auch das gewählte farbige Licht als Standby Licht genutzt werden. Alternativ kann mit dem farbige Licht die Bereitschaft oder (bei Zielrufsteuerungen) die Zuordnung eines Aufzuges in einer Haltestelle gekennzeichnet werden. Die Umschaltung von weiß auf farbiges Licht erfolgt über einen Signaleingang. GlassLine GL120v-L ESG Glas, frontseitig kratzfest Montage ohne Mauerkasten Beispiel mit weißer Zeichenausleuchtung EN 81-72 80 120 optional mit Der Lautsprecher ist unsichtbar im Wandhalter integriert. Seite 6
GlassLine Aufzugkennzeichnung - Transparent Exklusive Anzeigenserie aus Premium Sicherheitsglas mit Zeichen, die mit hocheffizienten LEDs neuester Technologie ausgeleuchtet werden. Die Scheiben sitzen in einem fein geschliffenen Edelstahlhalter. GlassLine GL160h-L und GL160h-2L Rot Bernstein Blau GlassLine GLh-L Alle Anzeigen haben ein weißes Standby Licht mit nur 1,2W/Zeichen und eine zweite Lichtfarbe aus der Auswahlliste. Hiermit wird die Reflektionsfläche des Zeichens homogen ausgeleuchtet und gewährleistet zusammen mit dem dezent leuchtenden Glasrand einen ansprechenden Kontrast zur Umgebung. kann auch das gewählte farbige Licht als Standby Licht genutzt werden. Alternativ kann mit dem farbige Licht die Bereitschaft oder (bei Zielrufsteuerungen) die Zuordnung eines Aufzuges in einer Haltestelle gekennzeichnet werden. Die Umschaltung von weiß auf farbiges Licht erfolgt über einen Signaleingang. ESG Glas, frontseitig kratzfest Montage ohne Mauerkasten Beispiel mit weißer Zeichenausleuchtung EN 81-72 80 80 100 140 GL160h-L GL160h-2L 180 GLh-L optional mit Der Lautsprecher ist unsichtbar im Wandhalter integriert. Seite 7
GlassLine Richtungspfeile / Weiterfahrtanzeige 90 Exklusive Anzeigenserie aus Premium Sicherheitsglas mit Pfeilen, die von einer Stirnseite mit hocheffizienten LEDs neuester Technologie ausgeleuchtet werden. Rot Bernstein Blau Alle Anzeigen haben ein weißes Licht mit nur 1,2W und eine zweite Lichtfarbe nach Wahl. Betriebsarten: Pfeile auf und ab mit weißem Licht Pfeile auf und ab mit farbigem Licht Pfeile auf und ab mit farbigem Licht und weißem Standby Licht Werden die Fahrtrichtung mit farbigem LED-Licht angezeigt wird, kann optional das weiße LED-Licht im Standby-Modus eingeschaltet werden. Die weiße Hintergrundbeleuchtung verbreitet hierbei ein angenehmes dezentes Orientierungslicht in Eingangshallen und Gebäudefluren. Die Umschaltung von weiß auf das farbige Licht erfolgt über die Auf/Ab - Signaleingänge. kratzfestes ESG Glas Montage mit u. ohne Mauerkasten 56 GlassLine GL120v-P-90 44 x 250 mm GlassLine GL128hrv-P-90 44 x 250 mm Beispiel mit weißer Zeichenausleuchtung optional mit Der Lautsprecher ist unsichtbar im Wandhalter integriert. EN 81-72 in der Ausführung mit Mauerkasten GL120v-P-90-X40 Beispiel mit eingeschaltetem LED Licht grün + rot GL128hrv-P-90-X40 e Ausführung: mit Deckplatte, Edelstahl, fein geschliffen: 100 x 310 mm mit Mauerkasten oder 100 (90) x 310 mm mit Zargenkasten Verblendung: Edelstahl fein geschliffen optional weiß Seite 8
GlassLine Richtungspfeile / Weiterfahrtanzeige, horizontal Exklusive Anzeigenserie aus Premium Sicherheitsglas mit Pfeilen, die stirnseitig mit hocheffizienten LEDs neuester Technologie ausgeleuchtet werden. Die Scheiben sitzen in einem fein geschliffenen Edelstahlhalter. Rot Bernstein Blau Alle Anzeigen haben ein weißes Licht mit nur 1,2W und eine zweite Lichtfarbe nach Wahl. Betriebsarten: Pfeile auf und ab mit weißem Licht Pfeile auf und ab mit farbigem Licht Pfeile auf und ab mit farbigem Licht und weißem Standby Licht Werden die Pfeile beim Eingang eines Richtungssignals mit farbigem LED-Licht ausgeleuchet, kann optional das weiße LED- Licht im Standby-Modus eingeschaltet werden. Die weiße Hintergrundbeleuchtung verbreitet hierbei ein angenehmes dezentes Orientierungslicht in Eingangshallen und Gebäudefluren. Die Umschaltung von weiß auf das farbige Licht erfolgt über die Auf/Ab - Signaleingänge. ESG Glas, frontseitig kratzfest Montage ohne Mauerkasten Beispiel mit weißer Pfeilausleuchtung 120 >56 EN 81-72 GL120h-P-up/dwn GL120h-P-up GL120h-P-dwn optional mit Der Lautsprecher ist unsichtbar im Wandhalter integriert. Seite 9
GlassLine Richtungspfeile / Weiterfahrtanzeige, vertikal Exklusive Anzeigenserie aus Premium Sicherheitsglas mit Pfeilen, die stirnseitig mit hocheffizienten LEDs neuester Technologie ausgeleuchtet werden. Die Scheiben sitzen in einem fein geschliffenen Edelstahlhalter. Rot Bernstein Blau Alle Anzeigen haben ein weißes Licht mit nur 1,2W und eine zweite Lichtfarbe nach Wahl. Betriebsarten: Pfeile auf und ab mit weißem Licht Pfeile auf und ab mit farbigem Licht Pfeile auf und ab mit farbigem Licht und weißem Standby Licht Werden die Pfeile beim Eingang eines Richtungssignals mit farbigem LED-Licht ausgeleuchet, kann optional das weiße LED- Licht im Standby-Modus eingeschaltet werden. Die weiße Hintergrundbeleuchtung verbreitet hierbei ein angenehmes dezentes Orientierungslicht in Eingangshallen und Gebäudefluren. Die Umschaltung von weiß auf das farbige Licht erfolgt über die Auf/Ab - Signaleingänge. ESG Glas, frontseitig kratzfest Montage ohne Mauerkasten Beispiel mit weißer Pfeilausleuchtung 120 EN 81-72 >56 GL120v-P-up/dwn GL120v-P-up GL120v-P-dwn optional mit Der Lautsprecher ist unsichtbar im Wandhalter integriert. Seite 10
GlassLine Technische Daten Mindest- Montagehöhe Beachten Sie die örtlichen Vorschriften GL120v-L-90... GL120v-P-90...! GL128hrv-L-90... GL128hrv-P-90... min. 2,1m min. 2,0m GL120v-L-90-X40 und GL128hrv-L-90-X40 auch für Spiegel- und Schwarzglas GL120v-P-90-X40 und GL128hrv-P-90-X40 Aufzugkennzeichung 1 farbige LED 2 weiße LED 3 common LED Pfeilanzeige 1 farbige LED 2 weiße LED 3 common LED 4 farbige LED 5 weiße LED optional Anschlußklemmen: 1 + 2 0V 3 1-ton 4 2-ton 5 3-ton optional Anschlußklemmen: 1 + 2 0V 3 1-ton 4 2-ton 5 3-ton optional mit integriertem Neu! Kein Steuergerät im Schacht erforderlich 44 Spannung: Strom: Leistung: Schutzart: 20-28V DC 50mA/Pfeil oder Zeichen Bernstein 58mA/Pfeil 1,2W (1.4W Bernstein)/Zeichen o. Pfeil bei 24V IP20 IP23 optional für Feuerwehraufzüge (siehe EN 81-72:2015 / 5.11.2) Informationen zur Zeichenerkennungsweite auf Anfrage. Funktionstabelle farbige LED weiße LED LEDs aus = Signal ein weiße LEDs ein (optional auch als Hintergrundlicht) farbige LEDs ein farbige LEDs ein, weiße LEDs aus 250 98 116 54 166 Wandbohrung Ø 12 mm 2.m 22 Wandbefestigung für Steinwände ID12119 und Blechpanele enthalten. Erforderliche Vorbohrungen: in 1,5mm Blechpanele: 0 4,0 mm in 2,0mm Blechpanele: 0 4,2 mm GL120v-L-90 und GL128hrv-L-90 auch für Spiegel- und Schwarzglas Fest installierte Leitung: LIYY 0,34mm 2 1 farbige LEDs 2 weiße LEDs 3 gemeinsamer LED Anschluss : 4 0 V 5 + V 6 1- ton (voreingestellt) 7 2-ton (voreingestellt) RoHs III Prozessorgong PG37 Tonvarianten nach EN81-70: Ansteuerung: Lautstärke: Tonhöhe: Versorgungsspannung: Ruhe- und Signalströme: strom (peak): Schalldruck: Temperaturbereich: 1-Klang 2-Klang 3-Klang gem. Anode oder Kathode einstellbar einstellbar 12-30V DC 10 ma < ma 65 db(a) -10 C - +65C Sonstige Angaben siehe Katalog Kapitel Akustik Seite 11
GlassLine Technische Daten Mindest- Montagehöhe Beachten Sie die örtlichen Vorschriften GL120v-L-90... GL120v-P-90...! GL128hrv-L-90... GL128hrv-P-90... min. 2,1m min. 2,0m 26 80 8 11 optional mit integriertem lautsprecher Wandbohrung Ø 10 mm 2m Anschluss GL120h-P und GL120v-P 1 farbige LEDs 2 weiße LED s 3 gemeinsamer LED Anschluss 4 farbige LEDs 5 weiße LEDs 6 + lautsprecher, optional 7 - lautsprecher, optional Spannung: Strom: Leistung: Fest installierte Leitung an der Anzeige: Schutzart: RoHs III 20-28V DC 50mA/Pfeil Bernstein 58mA/Pfeil 1,2W (1.4W Bernstein)/Pfeil LIYY 5/7 x 0,34mm 2, optional: halogenfrei IP20 IP23 optional für Feuerwehraufzüge (siehe EN 81-72:2015 / 5.11.2) Wandbefestigung für Steinwände und Blechpanele enthalten. Erforderliche Vorbohrungen: in 1,5mm Blechpanele: 0 4,0 mm in 2,0mm Blechpanele: 0 4,2 mm Funktionstabelle farbige LED weiße LED = Signal ein LEDs aus 250 >50 98 116 44 22 110 110 optional mit integriertem lautsprecher Wandbohrung Ø 12 mm 2 m Anschluß GL120v-P-90-up+down GL128hrv-P-90-up+down 1 farbige LEDs 2 weiße LEDs 3 gemeinsamer LED Anschluss 4 farbige LEDs 5 weiße LEDs 6 + lautsprecher, optional 7 - lautsprecher, optional Wandbefestigung für Steinwände und Blechpanele enthalten. Erforderliche Vorbohrungen: in 1,5mm Blechpanele: 0 4,0 mm in 2,0mm Blechpanele: 0 4,2 mm weiße LEDs ein (optional auch als Hintergrundlicht) farbige LEDs ein farbige LEDs ein, weiße LEDs aus Steuergerät im Aufzugschacht, erforderlich für die Ausführung mit 145 140 Schutzart Steuerkasten: IP20 IP23 optional für Feuerwehraufzüge 90 30 250 98 116 54 166 optional mit integriertem lautsprecher Wandbohrung Ø 12 mm 2 m Connection GL120v-P-90-up and GL128hrv-P-up GL120v-P-90-down and GL128hrv-P-down 1 farbige LEDs 2 weiße LEDs 3 gemeinsamer LED Anschluss 4 + lautsprecher, optional 5 - lautsprecher, optional Wandbefestigung für Steinwände und Blechpanele enthalten. Erforderliche Vorbohrungen: in 1,5mm Blechpanele: 0 4,0 mm in 2,0mm Blechpanele: 0 4,2 mm 2-Ton Eingangsklemmen + + - auf Standard Prozessorgong WA-G, optional Tonvarianten nach EN81-70: 1-Klang aufwärts* 2-Klang abwärts Ansteuerung: gem. Anode oder Kathode Lautstärke: einstellbar mit Potentiometer Tonhöhe: einstellbar mit Potentiometer Versorgungsspannung: 20-30V DC Ruhe- und Signalströme: 10 ma strom (peak): < 400 ma Schalldruck: typisch 35-65 db(a) + ab Eingangs- Spannung 2-Leiteranschluß + - 1-Ton Seite 12
GlassLine Technische Daten 80 8 11 optional mit integriertem lautsprecher Wandbohrung Ø 10 mm 2 m Anschluss gültig für: GL160h-L GL160h-2L GLh-L 1 farbige LEDs 2 weiße LEDs 3 gemeinsamer LED Anschluss 4 + lautsprecher, optional 5 - lautsprecher, optional 30 Wandbefestigung für Steinwände und Blechpanele enthalten. Erforderliche Vorbohrungen: in 1,5mm Blechpanele: 0 4,0 mm in 2,0mm Blechpanele: 0 4,2 mm Spannung: Strom: Leistung: Fest installierte Leitung an der Anzeige: Schutzart: 20-28V DC 50mA/Zeichen Bernstein 58mA/Zeichen 1,2W (1.4W Bernstein)/Zeichen LIYY 3/5 x 0,34mm 2, optional: halogenfrei IP20 IP23 optional für Feuerwehraufzüge (siehe EN 81-72:2015 / 5.11.2) Steuergerät im Aufzugschacht, erforderlich für die Ausführung mit 145 140 Schutzart Steuerkasten: IP20 IP23 optional für Feuerwehraufzüge 90 30 RoHs III Standard Prozessorgong WA-G, optional Funktionstabelle farbige LED weiße LED = Signal ein LEDs aus weiße LEDs ein (optional auch als Hintergrundlicht) farbige LEDs ein farbige LEDs ein, weiße LEDs aus Informationen zur Zeichenerkennungsweite auf Anfrage. Tonvarianten nach EN81-70: 1-Klang aufwärts* 2-Klang abwärts Ansteuerung: gem. Anode oder Kathode Lautstärke: einstellbar mit Potentiometer Tonhöhe: einstellbar mit Potentiometer Versorgungsspannung: 20-30V DC Ruhe- und Signalströme: 10 ma strom (peak): < 400 ma Schalldruck: typisch 35-65 db(a) 2-Ton Eingangsklemmen + + - auf + ab Eingangs- Spannung 2-Leiteranschluß + - 1-Ton Seite 13
GlassLine Technische Daten GL120v-L-90... X40 GL120v-P-90... X40 GL128hrv-L-90... X40 GL128hrv-P-90... X40 Ausführung mit Wandeinbaukasten Material Frontplatte Einbaukastenmaterial Montage Einbauelemente Frontplattenbefestigung Kastenmontage Wanddicke: Edelstahl, 2 mm, fein geschliffen, optional: andere Materialien Zincor-Blech 1,5mm Zubehör: justierbare Winkel am Kasten am Kastenboden verdeckte Schrauben Einputzen in Wandaussparung oder mit justierbaren Winkel am Kasten unabhängig oder mit justierbaren Winkeln an 1-3 mm dicken Zargen, optional: justierbare Winkel für andere Zargendicken Mauereinbau: ohne mit Deckplattenbreite: 100 mm 1-3 40 75 310 280 297 310 75 310 Zargeneinbau ohne mit Deckplattenbreite: 100 mm 90 mm, optional (nur bei Zargenmontage) 40 100 (90) 42 Kabelöffnungen an der oberen und unteren kurzen Stirnseite und mitte links 280 40 100 (90) 42 80 Allgemeines und Impressum Die Abbildungen, Zeichnungen und Maßangaben in unserem Katalog sind sorgfältig erstellt, aber nur angenähert maßgebend. Irrtum, Verbesserungen und technisch bedingte Konstruktionsänderungen bleiben vorbehalten. SCHAEFER GmbH übernimmt keine Haftung für beiläufi ge oder Folgeschäden im Zusammenhang mit der Verwendung des Katalogs. Der Katalog, einzelne Katalogbilder und Katalogauszüge dürfen ohne schriftliche Genehmigung ausschließlich für den Vertrieb der abgebildeten Aufzugsanzeigen verwendet werden. Ansonsten sind alle Rechte vorbehalten. SCHAEFER GmbH Winterlinger Str. 4 72488 Sigmaringen Germany Phone +49 7571 722-0 Fax +49 7571 722-99 info@ws-schaefer.com www.ws-schaefer.com Seite 14