Ersatzteilliste / Spare parts list/ Liste de pièces de rechange Masch. No.: ab / from / à partir de 00/ bis heute / up to now / jusqu'à Jahrgang/Year/Anno: ab / from / à partir de 05/0 bis heute / up to now / jusqu'à Bes. Kennzeichen / Attribute / Indicateur: Rillenkugellager / Deep groove ball bearing / Roulement rainuré à billes Ersatzteilliste / Spare Part List/ Liste de pièces de rechange # 06738 Wolff GmbH & Co KG D-74360 Ilsfeld Ungerhalde Fon: +49 (0)706-9556-0 Fax: +49 (0)706-9556-4
PARKETTNUTFRÄSE Art. # 06733.Motor / Motor / Moteur Motor 30V/ 0V Pos Description Dénomination Pcs # 09030 Kappe (Motor) Bezeichnung cap (motor) Boîtier de moteur 4 Blechschraube Metal screw Vis HC4,8x45 3 Läufer kpl. Edge runner Ventilateur 0 V 3 06044 Läufer kpl. Edge runner Ventilateur 30 V 5 Sicherungsring Safety washer Circlip 8/, 6 Taschenbürstenhalter kpl. brush holder compl. Porte-charbon compl. 0 V 6 Taschenbürstenhalter kpl. brush holder compl. Porte-charbon compl. 30 V 7 04869 Kohlebürsten Carbon brush Balai de charbon 0 V 7 060446 Kohlebürsten Carbon brush Balai de charbon 30 V 8 4 Federscheibe gewellt spring washer Disque B4 9 4 Gewindefurchschraube thread grooving screw Vis CM4x Sicherungsring Safety washer Circlip 0V 5/ Sicherungsring Safety washer Circlip 30 V O-Ring O-ring Joint torique Wolff GmbH & Co KG D-74360 Ilsfeld Ungerhalde Fon: +49 (0)706-9556-0 Fax: +49 (0)706-9556-4 Norm
.Motor / Motor / Moteur Pos Pcs # Bezeichnung Description Dénomination Norm 3 Schneckendichtung Screw seal Rendre étanche 0 V 3 Schneckendichtung Screw seal Rendre étanche 30 V 4 Rillenkugellager Deep groove ball bearing Roulement rainuré à billes 0 V, 690-Z 4 049765 Rillenkugellager Deep groove ball bearing Roulement rainuré à billes 30 V, 690-Z 5 Getriebelagerschild Gearing bearing cover Signe de camp 6 057 Nadelhülse Needle bushing Douille d'aiguille HK080 7 Passscheibe Adjusting washer Rondelle d'ajustage 0x 9 Leiterplatte Printed circuit board Carte imprimé 0 V 9 Leiterplatte Printed circuit board Carte imprimé 30 V 0 Blechschraube Metal screw Vis à tôle HC,9x3 Motorgehäuse Motor housing Boîtier Polring kpl. Coil ring Anneau de pôle 0 V 060443 Polring kpl. Coil ring Anneau de pôle 30 V 3 Blechschraube Metal screw Vis à tôle C3,9x60 4 0909 Luftleitring Air ring Anneau de guidage aérien 0 V 4 Luftleitring Air ring Anneau de guidage aérien 30 V 5 Füllstück Filler Entretoise 6 Isolierschlauch Isolation tube Gaine isolante 7 Schalterlitze Switch corg Tresse de commutateur 30 Durchführungstülle Wire protecting sleeve Douille 34 060444 Griffpaar (ohne Regler) Handle Plaque de manche avant 35 060445 Einbauschalter Mounting switch Commutateur 36 07559 Zugentlastungsschelle Strain relief clamp Collier de décharge de tension 37 Blechschraube Metal screw Vis à tôle DIN798-4.x3 38 0904 Kabelausführmuffe Cable pit Manchon de fermeture de cables 39 06950 Anschlußleitung Connecting cable Câble de connection 0 V, 3x,5 mm² 39 06950 Anschlußleitung Connecting cable Câble de connection 30 V, 3x,5 mm² 40 09540 Blechschraube Metal screw Vis à tôle DIN798-4.x6 4 0965 Stecker Plug Connecteur (CH, 30 V) 4 0970 Stecker Plug Connecteur (UK 30V) 4 04 Stecker Plug Connecteur (UK 0V) 4 048554 Stecker Plug Connecteur (J, 00 V) Wolff GmbH & Co KG D-74360 Ilsfeld Ungerhalde Fon: +49 (0)706-9556-0 Fax: +49 (0)706-9556-4 3
PARKETTNUTFRÄSE Art. # 06733. Maschine / Machine/ Machine Wolff GmbH & Co KG D-74360 Ilsfeld Ungerhalde Fon: +49 (0)706-9556-0 Fax: +49 (0)706-9556-4 4
. Maschine / Machine/ Pos Pcs # Bezeichnung Description Dénomination Norm 060444 Griffschalenpaar Handle shell paire de poignées 060445 Einbauschalter Mounting switch Interrupteur Manchon de fermeture de 3 0904 Kabelausführmuffe Cable outlet bushing cables 4 4 0774 Zylinderschraube Cylinder head bolt Vis à tête cylindrique DIN 9 - M5x4 5 07649 Späneschutz Splitter protection Protection Copeaux 6 4 035800 Blechschraube Metal bolt Vis à tôle DIN 798 - St4, x 9 7 0564 Motor Motor Moteur 30V 7 034335 Motor Motor Moteur 0V 8 06457 Zylinderschraube Cylinder head bolt Vis à tête cylindrique DIN 9 - M6 x 80 9 04799 Linsenflanschkopfschraube Tallow-drop bolt Vis à tête cylindrique bombée M6x0 DIN 933 - M6 x 0 0530 Sechskantschraube Hexagon bolt Vis à six pans links 053 Werkzeugflansch Tool flange Flasque pour outil 0630 HM-Fräsblatt Grooving disc Lame de fraisage 9mm 90 Z6 3 07776 Starlock ohne Kappe Star lock Star lock 4 036906 Doppelschenkelfeder Twin leg spring Ressort à branches 5 06734 Führungsrolle Guide roller Rolle de guidage arrière 90 6 07534 Rändelschraube Knurled bolt Vis moletée M6x40 7 04809 Sechskantmutter Hexagon nut Écrou hexagonal DIN 934 - M6 8 07958 Laufrolle Wheel Roulette 9 06670 Haube Cover Capot 0 5 07538 Kugellager, einreihig Ball bearing Roulement à billes DIN 65-66-6x9x6 3 07693 Sicherungsring Circlip Circlip DIN 47-9 x 0473 Zylinderschraube Cylinder head bolt Vis à tête cylindrique DIN 9 - M6 x 5 3 0698 Zylinderschraube Cylinder head bolt Vis à tête cylindrique DIN 69 - M6 x 30 4 066703 Griffstütze Handle bracket Poignée 5 06670 Grundplatte Base support Support de base 6 03433 Halter Späneschutz Holding device splitter protection Serrage Protection Copeaux 7 06735 Führungsrolle kompl. Guide roller compl. Rolle de guidage arrière compl. 90 8 06076 Messerrolle komplett Blade roller, complete Roue de guidage avant, compléte 9 0504 Laufrolle komplett Wheel compl. Roulette, compléte 30 07755 Wellendichtring Shaft sealing ring Bague à lèvres pour l'arbre DIN 3760 A - 6x6x7 3 0578 O-Ring O-ring Joint torique,8x9 3 07749 Druckfeder (Arretierung) Pressure spring Ressort de pression 33 07959 Arretierstift holding pin goupille 34 08760 Rändelschraube Knurled bolt Vis moletée M6 x 6 DIN 65 600-35 07539 Kugellager, einreihig Ball bearing Roulement à billes x8x8 36 0769 Sicherungsring Circlip Circlip DIN 47-8 x. 37 0367 Getriebewelle kpl. Gear shaft compl. Arbre d`engrenage compl. 38 06096 Muffe-Absaugrohradapter Muff manchon Bague d`isolation de 39 08793 Getriebedichtung Gearing seal l`engrenage 40 07740 Zylinderstift Parallel pin Goupille cylindrique ISO 8734 m6 x - A Wolff GmbH & Co KG D-74360 Ilsfeld Ungerhalde Fon: +49 (0)706-9556-0 Fax: +49 (0)706-9556-4 5
. Maschine / Machine/ Machine Pos Pcs # Bezeichnung Description Dénomination Norm 4 034333 Stellschwinge Adjustment crank Bielle de réglage 4 3 0487 U-Scheibe Washer Rondelle DIN 5 - B 6,4 43 035804 Schenkelfeder Leg spring Ressort à branches 44 0776 Flachkopfschraube Counter sink bolt Vis à tête conique DIN 93 - M8 x 6 45 034094 Spannflansch Tension flange Flasque de serrage 46 03438 Distanzbuchse Spacer sleeve Douille d'écartement 47 4 03580 Halbrundkopfschraube half-round screw 5 x 70 48 07663 Zahnscheibe Tooth lock washer Disque denté DIN 6797 - A 4,3 49 07473 Messingschraube Cylinder head bolt Vis à tête cylindrique DIN 84 - M4x8 50 0479 Zylinderschraube Cylinder head bolt Vis à tête cylindrique DIN 9 - M6 x 6 5 04859 Schnorrscheibe Schnorr washer Disque Schnorr M6 5 07656 Passscheibe Tallow-drop bolt Rondelle d'ajustage DIN 988 S8 x 4 53 0877 Entstörkondensator Interference condenser Condensateur d antiparasitage 54 5896 Etikett Wolff sticker Étiquette 55 0964 Zuleitung Electrical cord Alimentation 56 4 08666 Sechskantmutter Hexagon nut Écrou hexagonal DIN 936 - M6 Flasque pour sac collecteur des 57 0766 Staubsackflansch Dust bag flange poussières 58 06574 Bügel f. Staubsack Shackle Etrier 59 07438 Abschlußkappe End cap Capuchon 84 06735 Führungsrolle kompl. Guide roller compl. Rolle de guidage arrière compl. 90 86 0504 Laufrolle kompl. Wheel compl. Roulette, compléte o.abb 068974 Staubsack Dust bag Sans Illu: Sac à poussière Wolff GmbH & Co KG D-74360 Ilsfeld Ungerhalde Fon: +49 (0)706-9556-0 Fax: +49 (0)706-9556-4 6
Zubehör Pos Pcs # Bezeichnung Description Dénomination 0535 Gehörschutz Hearing protectors 0536 Schutzbrille Protective glasses Lunettes de protection 3 076 Doppelgabelschlüssel SW 0/3 4 06736 Anleitung Manual Instruction de service 5 04956 Inbusschlüssel DIN 9 - SW 5 6 0504 Messerrolle kpl. Cuttingroll Roulette de guidage Wolff GmbH & Co KG D-74360 Ilsfeld Ungerhalde Fon: +49 (0)706-9556-0 Fax: +49 (0)706-9556-4 7
Notizen Wolff GmbH & Co KG D-74360 Ilsfeld Ungerhalde Fon: +49 (0)706-9556-0 Fax: +49 (0)706-9556-4 8