GOSCINNY & SEMPÉ DER KLEINE N WIE ALLES BEGANN COMIC DIOGENES
Ich habe René Goscinny im Frühling 1954 kennengelernt. Er war eben mit dem Schiff aus den usa herübergekommen, was mich damals sehr beeindruckte. Wir wurden sofort Freunde. Ich war einundzwanzig, er wahrscheinlich siebenundzwanzig. Er war mein erster Freund in Paris, wenn nicht sogar mein erster Freund überhaupt. Es war der Humor, der uns verband. In Der kleine Nick geht es in erster Linie um Freundschaften. Und es ist eine Geschichte, die ohne unsere Freundschaft nicht möglich gewesen wäre. René hätte den Kleinen Nick nicht ohne mich gemacht und ich ganz bestimmt nicht ohne ihn. Wir waren wie zwei Musketiere.
Wissen Sie, dass Der kleine Nick von Goscinny & Sempé zuerst ein farbiger Comic-Strip war? Sempé zeichnete humoristische Bilder über einen kleinen Jungen. Eines Tages hat er sich mit Goscinny zusammengetan, und gemeinsam haben sie daraus humoristische Bildergeschichten gemacht. In diesem Band gibt es die Anfänge des berühmten kleinen Helden zu entdecken. Die 28 Seiten wurden zuerst in einem belgischen Magazin namens Le Moustique veröffentlicht, für das beide jungen Autoren damals arbeiteten. Sie sind hier in der chronologischen Reihenfolge ihres ersten Erscheinens abgedruckt. Die erste Bildergeschichte erschien am 25. September 1955, die letzte am 20. Mai 1956. In diesen Jahren arbeitete Goscinny mit vielen Zeichnern zusammen und verwendete verschiedene Pseudonyme. Aus diesem Grund werden als Autoren dieser Bilder geschichten»sempé und Agostini«angegeben. Der vor Ihnen liegende Comic begründete die Zusammenarbeit von Sempé und Goscinny. Nachdem das Magazin die Bildergeschichten nicht weiter veröffentlichen wollte, setzten unsere beiden Autoren einige Jahre später die Abenteuer des Kleinen Nick bei der Sonntagsausgabe einer französischen Tageszeitung fort, der Sud-Ouest Dimanche. Nun erschienen sie als Texte von Goscinny mit jeweils drei bis vier Schwarz weißillustrationen von Sempé. Die zweite dieser Kleine-Nick-Geschichten erschien am 29. März 1959. Der Erfolg war so groß, dass schon 1960 der erste Sammelband mit den Streichen des bald weltberühmten kleinen Nick und seiner Freunde Anne Goscinny 5
VON SEMPÉ UND AGOSTINI NEIN, NEIN! O NEIN! F RIS E U R WAS HAST DU DENN? DER KLEINE NICK KOMMT ZUM HAARE- SCHNEIDEN. LOCKEN ICH GEHE EINKAUFEN. WÜRDEN KÖNNTEN SIE NICK IHM GUT INZWISCHEN DIE HAARE STEHEN. SCHNEIDEN? SITZ BITTE MAL STILL! LASSEN SIE MICH LOS! AUA! ER HAT MICH GEBISSEN. EINE STUNDE SPÄTER. FINGER WEG VON DEM SPRAY! UFF. JETZT HAB ICH WIEDER EINEN MONAT RUHE. WO KOMMT IHR DENN HER? VOM FRISEUR. MIST SCHON WIEDER EIN BÜRSTEN- SCHNITT! PAPA! WAS FÜR EIN ZUFALL. DA WOLLTE ICH AUCH GERADE HIN. SEHR GUT. NIMM NICK MIT, ICH MUSS NOCH WEITER EIN- KAUFEN. NEIN, NEIN. O NEIN. WAS IST DENN BLOSS IN DEN GEFAHREN? 13
VON SEMPÉ UND AGOSTINI BLEDER, MEIN FREUND! TUST DU MIR EINEN GANZ GROSSEN GEFALLEN? DARF NICK HEUTE BEI DIR ABENDESSEN? DU SPINNST WOHL! MEIN CHEF KOMMT HEUTE ABEND MIT SEINER FRAU. UND NICK BENIMMT SICH DOCH IMMER DANEBEN. PASS BIS ZEHN AUF IHN AUF. ICH FLEHE DICH AN! BLEDER, DAS VERGESSE ICH DIR NIE! DAS WILL ICH ABER AUCH HOFFEN! AHA, ES KLINGELT. DER CHEF. HOFFENTLICH GEHT ER VOR ZEHN WIEDER! UND WO IST IHR KLEINER SOHN? OH, DER SCHLÄFT SCHON LÄNGST. WIR LEGEN WERT DARAUF, IHN ZU EINEM BRAVEN JUNGEN ZU ERZIEHEN. UNTERDESSEN... WOLLEN WIR MAUMAU SPIELEN? DER SIEGER BEKOMMT EIN GLÄSCHEN LIMONADE. GEWONNEN! ES IST ZEHN UHR. DER BESUCH DEINES VATERS DÜRFTE JETZT WEG SEIN. DA DIE ZIGARRE IST FÜR IHN. KLASSE, HERR BLEDER! DANKE, HERR BLEDER. ICH BIN GANZ IHRER MEINUNG, MAN MUSS SICH UM DIE ERZIE- HUNG DER KINDER KÜMMERN. ZEHN UHR, UND SIE SIND IMMER NOCH DA. HALLO. ICH HABE BEIM KARTENSPIEL EIN GLÄSCHEN GEWONNEN. ER RAUCHT ZIGARREN. SPIELT KARTEN. ER TRINKT SOGAR. MAN MÜSSTE SOLCHE ELTERN DER POLIZEI MELDEN! 14
VON SEMPÉ UND AGOSTINI DER JUNGE IST UNVERBESSERLICH. SPIELT DRAUSSEN, DABEI IST ES DRINNEN SO GEMÜTLICH. NICK, KOMM REIN, ES WIRD GLEICH REGNEN. DARF ICH MEINE FREUNDE MITBRINGEN? JAJA... WAS IST PASSIERT? HE, SEID DOCH BITTE...! LOS, NICK, SCHIESS RÜBER! ZU MIR!... LEISE! AHHHH! HURRA! MEIN AUGE. MEIN ARMES AUGE! 16
VON SEMPÉ UND AGOSTINI ICH MÖCHTE DEINEN VATER ÜBERRASCHEN UND SEIN BILD IM WOHNZIMMER AUFHÄNGEN. LIEB VON DIR, MAMA, MIR EINEN REVOLVER ZU KAUFEN. ICH HAB DEN NAGEL REINGESCHLAGEN, UND JETZT IST DA EIN LOCH. WAS WIRD DEIN VATER SAGEN? ICH LIEBE REVOLVER. HALLO! SCHAU, PAPA, ICH HAB EINEN REVOLVER, EINEN ECHTEN. ER HAT EINEN ABZUG UND MACHT BUMM. PASS AUF, DU MACHST NOCH LÖCHER IN DIE...... WAND? NICK, MEIN LIEBER NICK. BITTE GIB MIR DEINEN REVOLVER. LASS UNS WEITERSPIELEN. BUMM BUMM, DU BIST TOT. NEIN! NEIN! GNADEEE!!! POLIZEI! KOMMEN SIE SOFORT. BEI MEINEN NACHBARN GESCHIEHT GERADE ETWAS FURCHTBARES. WARUM? ER GEHÖRT MIR! HÖCHST VERDÄCHTIG. DAS WERDEN SIE AUF DER WACHE ERKLÄREN MÜSSEN. WIE KONNTE ICH DENN WISSEN, DASS WIR INS GEFÄNGNIS KOMMEN, NUR WEIL ICH NICK EINEN SPIELZEUG- REVOLVER GESCHENKT HABE? ICH WILL EINEN REVOLVER WIE DEN DA. 17
VON SEMPÉ UND AGOSTINI HERRJE, DER BLEDER! HOFFENTLICH WILL ER SICH NICHT WIEDER MIT MIR STREITEN? ACH JA. SCHAU MAL, NACHBAR! ICH HAB BOX- HANDSCHUHE! PRIMA IDEE. LASS UNS NICK EIN PAAR GRUNDREGELN BEIBRINGEN. HERR BLEDER WILL DIR BEIBRINGEN, WIE MAN BOXT. LOS GEHT S, NICK. MIT DER LIN- KEN SCHÜTZEN, MIT DER RECHTEN SCHLAGEN... SCHLAGHAND... ICH WILL LIEBER MIT MEINEM AUTO SPIELEN. AUTSCH! ABER, ABER, BLEDER! LASS MICH MAL! ICH ZEIG DIR, WIE MAN S RICHTIG MACHT. MACH SCHON, NICK. WO BLEIBT DIE BEIN- ARBEIT? DU MEINST, DU HAST ALLES IM GRIFF WIE IMMER. HER MIT DEN HANDSCHUHEN. DU WEISST REIN GAR NICHTS. HE, NICK IST SCHLIESSLICH MEIN SOHN. DAS SIND MEINE HANDSCHUHE. HER DAMIT. GEIZ- KRAGEN! 18