Planungsunterlagen Planning Documentation DE EN RENZ riefkastensprechanlage mit L- Türsprecheinrichtung RENZ postbox door intercom with L- doorphone unit AVM FRITZ!ox Speedport W74V Telefonanlage / PX
Planungsunterlagen RENZ Planning Documentation RENZ DE EN RENZ riefkastensprechanlage mit L- Türsprecheinrichtung RENZ postbox door intercom with L- doorphone unit Übersichts- und Anschlusspläne für die Overview Scheme and Connection Scheme for DSL Router - ohne Patchbox einfach 4 - without patchbox simple 4 - ohne Patchbox mit Klingeltastern 6 - without patchbox with bell buttons 6 - ohne Patchbox 8 - without patchbox 8 4-0 4-0 5 - - -Anschluss über Patchbox 5 - - dooropener connection at patchbox 6 - - mit eigenem Stromkreis 4 6 - - dooropener with separate circuit 4 7 - - Türglocke mit eigenem Stromkreis 6 7 - - doorbell with separate circuit 6 8 - - Türglocke mit atterie 8 8 - - doorbell with batterie 8 9 - Türsprechanlage für Parteien an gemeinsamen DSL Router 0 9 - Door intercom with parties on same DSL router 0 0 - Türsprechanlagen an einem DSL Router getrennt 0 - door intercoms with one DSL router separate - Fehlersuche 4 - Troubleshooting 4
Power Link Online Telefonie Service WLAN Anmelden Telefone suchen Planungsunterlagen Planning Documentation Anschluss, Speedport und Telefonanlage Connection to, Speedport and PX AVM FRITZ!ox RJ Kabel RJ Cable Port FON / RJ Kabel RJ Cable Speedport W74V TAE Kabel TAE Cable Telefone / Telephone / Telefonanlage / PX TAE Kabel TAE Cable Speedport T Verbindungskabel Connection cable Verbindungskabel Connection cable Telefonanlage PX Nebenstelle Extension Die nachfolgenden Anschluss- und Übersichtspläne für die gelten gleichermaßen für Speedport und Telefonanlage The following connection schemes and overview schemes apply also to Speedport and PX
Übersichtsplan Funktionen: - Türsprechen und Türöffnen über alle Telefone - Türöffnen über Schalter - Türanruf an Telefonen für Klingeltaster programmierbar - Türanruf-Weiterleitung auf Mobiltelefon programmierbar - Türanruf mit Türglocke ohne Patchbox einfach without patchbox simple Overview Scheme Features: - Door call and opening by all telephones - Door opening by push switch - Door call to telephones for ring buttons programmable - Door call forwarding to mobile telephone programmable - Additional door bell Mobil Telefon Mobile Phone Türstation Door Intercom 0 VT 4-4 - RJ Kabel RJ Cable
Türsprechmodul TA Doorphone Unit V Türstation Außen Door Intercom Outside Innen Elektroinstallation Inside Electrical Installation RJ Kabel RJ Cable Port FON / V~ ohne Patchbox einfach without patchbox simple C TO LED Anschlussplan Connection Scheme Klingel Taster ell utton N L 0V~ VT Türstation Intercom - 5 -
Übersichtsplan Funktionen: - Türsprechen und Türöffnen über alle Telefone - Türöffnen über Schalter - Türanruf an jedem Telefon einzeln programmierbar - Türanruf-Weiterleitung auf Mobiltelefone programmierbar - Türanruf mit Türglocke ohne Patchbox mit Klingeltastern without patchbox with bell buttons Overview Scheme Features: - Door call and opening by all telephones - Door opening by push switch - Door call to each telephone separated programmable - Door call forwarding to mobile telephone programmable - Additional door bell Mobil Telefone Mobile Phones Türstation Door Intercom 0 VT 4-6 - RJ Kabel RJ Cable
Türsprechmodul TA Doorphone Unit V Türstation Außen Door Intercom Outside Innen Elektroinstallation Inside Electrical Installation RJ Kabel RJ Cable Port FON / V~ ohne Patchbox mit Klingeltastern without patchbox with bell buttons C TO LED Connection Scheme Anschlussplan Klingel Taster ell utton 4 N L 0V~ VT Türstation Intercom - 7 -
Übersichtsplan Funktionen: - Türsprechen und Türöffnen über alle Telefone - Türöffnen über Schalter - Türanruf an Telefonen für Klingeltaster programmierbar - Türanruf-Weiterleitung auf Mobiltelefon programmierbar - Türanruf mit Türglocke ohne Patchbox without patchbox Overview Scheme Features: - Door call and opening by all telephones - Door opening by push switch - Door call to telephones for ring buttons programmable - Door call forwarding to mobile telephone programmable - Additional door bell Mobil Telefon Mobile Phone Türstation Door Intercom Türglocke / Doorbell 0 VT 8-8 - RJ Kabel RJ Cable
Türsprechmodul TA Doorphone Unit V Türstation Außen Door Intercom Outside Polung! / Polarity! Innen Elektroinstallation Inside Electrical Installation Port FON / V~ ohne Patchbox without patchbox RJ Kabel RJ Cable C TO LED Anschlussplan Connection Scheme Klingel Taster ell utton N L 0V~ Dooropener Türglocke Doorbell VT Türstation Intercom - 9 -
Übersichtsplan Funktionen: - Türsprechen und Türöffnen über alle Telefone - Türöffnen über Schalter - Türanruf an Telefonen für Klingeltaster programmierbar - Türanruf-Weiterleitung auf Mobiltelefon programmierbar - Türanruf mit Türglocke Overview Scheme 4 Features: - Door call and opening by all telephones - Door opening by push switch - Door call to telephones for ring buttons programmable - Door call forwarding to mobile telephone programmable - Additional door bell Mobil Telefon Mobile Phone Türstation Door Intercom Türglocke / Doorbell 0 Patchbox VT 7 RJ Kabel - 0 - RJ Cable
Türsprechmodul TA Doorphone Unit V Türstation Außen Door Intercom Outside Polung! / Polarity! Innen Elektroinstallation Inside Electrical Installation RJ Kabel RJ Cable V~ Anschlussplan C TO LED TO TGL Port FON / Connection Scheme Klingel Taster ell utton TGL TGL ON 4 LED Display TO TGL TGL Über- spannungs- Schutz Overvoltage Protection V~ N L 0V~ Patchbox Dooropener Türglocke Doorbell VT Türstation Intercom - -
Übersichtsplan Funktionen: - Türsprechen und Türöffnen über alle Telefone - Türöffnen über Schalter - Türanruf an Telefonen für Klingeltaster programmierbar - Türanruf-Weiterleitung auf Mobiltelefon programmierbar - Türanruf mit Türglocke -Anschluss über Patchbox Dooropener connection at patchbox Overview Scheme 5 Features: - Door call and opening by all telephones - Door opening by push switch - Door call to telephones for ring buttons programmable - Door call forwarding to mobile telephone programmable - Additional door bell Mobil Telefon Mobile Phone Türstation Door Intercom Door Opener Türglocke Doorbell 0 Patchbox VT 7 RJ Kabel - - RJ Cable
Türsprechmodul TA Doorphone Unit V Türstation Außen Door Intercom Outside Polung! / Polarity! Innen Elektroinstallation Inside Electrical Installation RJ Kabel RJ Cable -Anschluss über Patchbox Dooropener connection to the patchbox V~ Anschlussplan C TO LED Polung! / Polarity! TO TGL Port FON / Connection Scheme Klingel Taster ell utton TGL TGL ON 5 LED Display TO TGL TGL Über- spannungs- Schutz Overvoltage Protection V~ N L 0V~ Patchbox Dooropener Türglocke Doorbell VT Türstation Intercom - -
Übersichtsplan Funktionen: - Türsprechen und Türöffnen über alle Telefone - Türöffnen über Schalter - Türanruf an Telefonen für Klingeltaster programmierbar - Türanruf-Weiterleitung auf Mobiltelefon programmierbar - Türanruf mit Türglocke mit eigenem Stromkreis Dooropener with separate circuit Overview Scheme 6 Features: - Door call and opening by all telephones - Door opening by push switch - Door call to telephones for ring buttons programmable - Door call forwarding to mobile telephone programmable - Additional door bell Mobil Telefon Mobile Phone Türstation Door Intercom Türglocke / Doorbell 0 Patchbox 7 VT RJ Kabel - 4 - Netzteil / Power Supply RJ Cable
Türsprechmodul TA Doorphone Unit V LED C TO Türstation Außen Door Intercom Outside Polung! / Polarity! Polung! / Polarity! Innen Elektroinstallation Inside Electrical Installation TO TGL RJ Kabel RJ Cable max. A / 4V Port FON / V~ mit eigenem Stromkreis Dooropener with separate circuit Anschlussplan Connection Scheme Klingel Taster ell utton LED Display Über- spannungs- Schutz Overvoltage Protection V~ TGL TGL ON TO TGL TGL V- N L 0V~ N L 0V~ 6 Patchbox Dooropener Türglocke Doorbell Netzteil Power Supply VT Türstation Intercom - 5 -
Übersichtsplan Funktionen: - Türsprechen und Türöffnen über alle Telefone - Türöffnen über Schalter - Türanruf an Telefonen für Klingeltaster programmierbar - Türanruf-Weiterleitung auf Mobiltelefon programmierbar - Türanruf mit Türglocke Türglocke mit eigenem Stromkreis Doorbell with separate circuit Overview Scheme 7 Features: - Door call and opening by all telephones - Door opening by push switch - Door call to telephones for ring buttons programmable - Door call forwarding to mobile telephone programmable - Additional door bell Mobil Telefon Mobile Phone Türstation Door Intercom Türglocke / Doorbell Netzteil 0 Patchbox VT - 6-7 RJ Kabel RJ Cable
Türsprechmodul TA Doorphone Unit V LED C TO Türstation Außen Door Intercom Outside Polung! / Polarity! Innen Elektroinstallation Inside Electrical Installation TO TGL RJ Kabel RJ Cable max. A / 4V Port FON / 4V V~ Türglocke mit eigenem Stromkreis Doorbell with separate circuit Anschlussplan Connection Scheme Klingel Taster ell utton LED Display Über- spannungs- Schutz Overvoltage Protection V~ TGL TGL ON TO TGL TGL N L 0V~ N L 0V~ 7 Patchbox Dooropener Türglocke Doorbell Netzteil Power Supply VT Türstation Intercom - 7 -
Übersichtsplan Funktionen: - Türsprechen und Türöffnen über alle Telefone - Türöffnen über Schalter - Türanruf an Telefonen für Klingeltaster programmierbar - Türanruf-Weiterleitung auf Mobiltelefon programmierbar - Türanruf mit Türglocke Türglocke mit atterie Doorbell with batterie Overview Scheme 8 Features: - Door call and opening by all telephones - Door opening by push switch - Door call to telephones for ring buttons programmable - Door call forwarding to mobile telephone programmable - Additional door bell Mobil Telefon Mobile Phone Türstation Door Intercom Türglocke / Doorbell 0 Patchbox VT - 8-7 RJ Kabel RJ Cable
Türsprechmodul TA Doorphone Unit V Türstation Außen Door Intercom Outside Polung! / Polarity! Innen Elektroinstallation Inside Electrical Installation RJ Kabel RJ Cable V~ Türglocke mit atterie Doorbell with batterie Anschlussplan C TO LED TO TGL Port FON / Connection Scheme Klingel Taster ell utton TGL TGL ON + 8 LED Display TO TGL TGL Über- spannungs- Schutz Overvoltage Protection V~ N L 0V~ Patchbox Dooropener Türglocke Doorbell VT Türstation Intercom - 9 -
Übersichtsplan Overview Scheme 9 Funktionen: - Türsprechen und Türöffnen über alle Telefone - Türöffnen über Schalter bis - Türanruf an Telefonen für Klingeltaster bis programmierbar - Türanruf-Weiterleitung auf Mobiltelefone bis programmierbar - Türanruf mit Türglocke in Wohnungen und - Wohnungs-Klingeltaster für Wohnung Features: - Door call and opening by all telephones - Door opening by push switch to - Door call to telephones for ring buttons to programmable - Door call forwarding to mobile telephones to programmable - Additional door bell in appartment and - Appartment bell button for appartment Mobil Telefone Mobile Phones Türsprechanlage für Parteien an gemeinsamen Door intercom with parties on same DSL router Türstation Door Intercom Wohnungs- Klingeltaster Appartement ell utton Türglocke Doorbell Türglocke Doorbell Wohnung Apartment Wohnung Apartment 0 VT 8 Patchbox RJ Kabel - 0 - RJ Cable
Türsprechmodul TA4 Doorphone Unit V LED C TO Türstation Außen Door Intercom Outside Polung! / Polarity! Türsprechanlage für Parteien an gemeinsamen Door intercom with parties on same DSL router Innen Elektroinstallation Inside Electrical Installation TO TGL RJ Kabel RJ Cable Port FON / V~ Anschlussplan Connection Scheme Klingel Taster ell uttons 4 LED Display Über- spannungs- Schutz Overvoltage Protection V~ TGL TGL ON TO TGL TGL N L 0V~ 9 Wohnungs- Klingeltaster Appartement ell utton Patchbox Türglocke Dooropener Dooropener Doorbell Türglocke Doorbell VT Türstation Intercom - -
Übersichtsplan Funktionen: - Türsprechen und Türöffnen an der jeweiligen Tür über alle Telefone - Türöffnen Tür über Schalter und Tür über Schalter - Türanruf an allen Telefonen für beide Türstationen Klingeltaster bis programmierbar - Türanruf-Weiterleitung von beiden Türstationen auf Mobiltelefone bis programmierbar - Türanruf mit Türglocke für Türstationen und getrennt Türsprechanlagen an einem Door intercom on same DSL router separate Türsprechanlagen separate door intercoms Overview Scheme Features: - Door call and opening to the respective door by all telephones - Door opening door by push switch door switch - Door call to telephones on both door intercoms for ring buttons to programmable - Door call forwarding for both door intercoms to mobile telephones to programmable - Additional door bell for both door intercoms separate Türglocke Doorbell Türstation Door Intercom Türstation Door Intercom 0 Türglocke Doorbell 0 Patchbox / s VT s DSL- Router 7 - - 7 RJ Kabel RJ Cable
TGLTGL Türsprechmodul TA4 Doorphone Unit Klingel Taster ell uttons Türstation Außen Door Intercom Outside V LED C TO 4 Polung! / Polarity! Türsprechanlagen an einem Door intercom on same DSL router TGL TO TGL TGL TGL ON TO TGL TGL Türglocke Doorbell V~ RJ Kabel RJ Cable 0V~ Innen Elektroinstallation Inside Electrical Installation Dooropener FON FON RJ Kabel RJ Cable Dooropener 0V~ V~ Türglocke Doorbell TO TGLTGL ON TO TGL TGL V LED TO C Klingel Taster ell uttons V~ N L Anschlussplan Connection Scheme separate Türsprechanlagen separate door intercoms Türstation Außen Door Intercom Outside Polung! / Polarity! 4 Türsprechmodul TA4 Doorphone Unit 0 V~ L N Patchbox VT VT Patchbox Türstation Intercom Türstation Intercom - -
Fehlersuche Troubleshooting DE EN RENZ riefkastensprechanlage mit L- Türsprecheinrichtung Fehlersuche Patchbox LED ON leuchtet nicht Versorgungsspannung ist nicht angeschlossen oder hat Kurzschluss V~ abklemmen und Ausgangsspannung messen mit Multimeter in Stellung VAC, Verkabelung auf Kurzschluss oder offene Verbindung prüfen. LED ON leuchtet schwach mit zu niedriger Ausgangsspannung. überprüfen und ggf. austauschen angeschlossene Geräte der Reihe nach abklemmen und so die V~ Leitung auf Überlastung prüfen. LED TO leuchtet permanent ei den Anschlussklemmen an der Patchbox die Polung tauschen. LED TO leuchtet nicht bei Drücken von # Anschlussklemme TO am Türsprechmodul die Polung tauschen (eispiel ). LEDs TGL und TGL leuchten nicht Die beiden LEDs TGL und TGL leuchten bei etätigen der Klingeltaster nicht. Polungsfehler: Polung V~ an der Patchbox tauschen. RENZ postbox door intercom with L- doorphone unit Troubleshooting Patchbox LED ON does not light up Supply voltage is not connected or has short circuit Disconnect V ~ and measure bell transformer output voltage with multimeter in position VAC, Check wiring for short circuit or open connection. LED ON lights up weakly ell transformer with too low output voltage. Check doorbell transformer and replace if necessary. Disconnect devices and check the V ~ wireing on overload. LED TO lights up permanently At the terminals to the patch box swap the polarity. LED TO does not light up when pressing # Terminal TO at the doorphone unit change polarity (example ). LEDs TGL and TGL do not light up The two LEDs TGL and TGL do not light when pressing the bell push button at the door intercom. Polatity error: polarity V~ swap on the patch box. Fehlersuche Türsprechmodul Troubleshooting Doorphone Unit Sprechverbindung brummt / knackt oder Türsprechmodul schaltet ein (ON-LED) jedoch keine Sprechverbindung Den prüfen. Ausgangsspannung des s ist zu gering. Nennspannung bei A mindestens V~, Leerlaufspannung unbelastet 4-6V~, maximale Leerlaufspannung 7V~. Verbindungsleitung unterbrochen - keine Verbindung zum DSL Router / Telefonanlage Speech connection with buizzing / cracking or Door intercom module turns on (ON LED) but no speech connection. Check the bell transformer. Output voltage of the bell transformer is too low. Rated voltage at least V ~ A, open-circuit voltage 4-6V ~ unloaded, maximum open circuit voltage 7V ~. connection cable interrupted - no speech connection to DSL router / PX L- - Ausgabe April 06 L- - Edition Januar 06