TEKAPLUS Aufzugkomponenten Elevator components. Schachtbeleuchtung gemäß DIN EN 81 ohne zusätzliche Leuchte auf dem Fahrkorb

Transkript

1 TEKAPLUS 3530 Aufzugkomponenten Schachtbeleuchtung gemäß DIN EN 81 ohne zusätzliche Leuchte auf dem Fahrkorb - IP 65 Shaft lighting according to DIN EN 81 without additional lamp on the elevator cage - IP 65 3-poliges steckbares System für Maschinenraum oben oder unten. 3-channel plug-in system for machine room at the top or bottom Erste Leuchte anzeichnen, durchbohren, eindübeln, Verbindungsleitung einstecken, nächste Leuchte am anderen Ende einstecken, lotrecht hängen, durchbohren, eindübeln - fertig. Mark first lamp, bore, fasten with plug, insert connection cable, plug in next lamp at the other end, arrange in vertical position, bore, fasten with plug... finished. Das heißt: schnelle Montage der Leuchten, schnelle Verlegung der Leitungen ohne zusätzliche Installationen, wie Kabelkanal, Rohr, Schellen usw. Abstand zwischen den Leuchten max. 2,0 m Leuchtstofflampe mit montiertem Leuchtmittel und Vollkunststoffabdeckung / Schutzrohr Breite x Höhe x Tiefe: 125 x x 118 mm Kein Öffnen der Leuchte erforderlich Schutzklasse wahlweise IP 20, IP 40 oder IP 65 Which means: rapid assembly of the lamps, quick installation of cables without additional arrangements like cable channel, tube, clip, etc. Distance between lamps max. 2.0 m Fluorescent lamp with tube and protection tube / protective cover width x height x depth: 125 x x 118 mm No need to open the lamp Protection class optional IP 20, IP 40 or IP 65 Technische Änderungen vorbehalten Technical alterations reserved

2 Aufzugkomponenten TEKAPLUS 3530 Schachtbeleuchtung als Komplett-Set nach DIN EN 81 - für Maschinenraum oben oder unten Shaft lighting set according to DIN EN 81 for machine room at the top or bottom Keine zusätzliche Leuchte auf dem Fahrkorb erforderlich No need for an additional lamp on the elevator cage 1. Feuchtraumwannenleuchten, 1 x 36 W, komplett mit Leuchtmittel und Schutzabdeckung, IP 40, induktiv, halogenfrei, 3-polig, steckbar, (Anzahl je nach Schachthöhe). Standard-Langfeldleuchten, 1 x 36 W, komplett mit Leuchtmittel und Schutzrohr, IP 20, induktiv, 3-polig, steckbar, je Seite 1,0 m Kabel mit Stecker/Buchse ausgeführt (Anzahl je nach Schachthöhe) 1. Fluorescent lamp, 1 x 36 W, with tube and protective cover, IP 40, inductive, halogen-free, 3-pole, pluggable (quantity depends on shaft height). Standard fluorescent lamp, 1 x 36 W, with tube and protection tube, IP 20, inductive, 3-pole, pluggable, both side connect with 1.0 m cable with plug / socket (quantity depends on shaft height) 2. 3-polige Anschlussleitung 10,0 m H05VV-F 3G1, pole feeding cable 10.0 m H05VV-F 3G polige Verbindungsleitungen 2,0 m H05VV-F 3G1,5 (entfällt bei IP 20) 3. 3-pole connection cable 2.0 m H05VV-F 3G1.5 (IP 20 no connection cable) 4. Konfektionierte Grubensteuerstelle mit Not-Stop, Not-Ruf, Licht und Steckdose, komplett verdrahtet mit 0,5 m Steuerleitung 9 X 1,5 mit Stiftstecker und Zugentlastungsgehäuse, inkl. Befestigungsmaterial. 4. Assembled shaft control unit with emergency stop, emergency call, light switch, earthed socket, fully wired with 0.5 m connection cable 9 X 1.5 with pin plug, incl. fastening material. 5. Konfektionierte Verbindungssteuerleitung 9 X 1,5 zum Schaltschrank (Maschinenraum), einseitig mit Buchsenstecker und Zugentlastungsgehäuse, in Standardlängen 5. Assembled connection cable 9 X 1.5 to machine room, one side with socket plug, in standard lengths. 6. Optional erhältlich: Konfektionierte Unterverteilung für 2 getrennte Stromkreise (Licht / Steckdose); 2 Leitungsschutzschalter B, 16A; 1 Stromstoßschalter 230 V, 1S; Klemmleiste und Befestigungsmaterial 6. Available on request: Assembled distribution panel for 2 separate circuits (light/socket), with 2 safety cutouts B, 16 A; 1 alternating current relay 230 V, 1S; strip terminal and fastening material 7. Belegungsplan 7. Face plan Für die Projektierung bitte die Schachthöhe, nicht die Förderhöhe zugrunde legen. For the project planning please use the shaft height and not the conveyor height. Schachthöhe Anzahl Leuchten Anzahl Verbindungsltg. in m 2m 5, , , , , , , , , , , , , , Shaft height No. of lamps No. of connection cables in m 2m 5, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Schachthöhe > 64 m auf Anfrage Ab der 16. Leuchte ist eine zweite Anschlussleitung erforderlich. Ab der 31. Leuchte ist eine dritte Anschlussleitung erforderlich. Shaft height > 64 m on request. over 16. lamp you need a 2. feeding cable over 31. lamp you need a 3. feeding cable Selbstverständlich stellen wir auch in der Schutzklasse IP 65 Komplettsets nach Ihren Vorgaben zusammen. Preise auf Anfrage. Of course we assemble also shaft lighting sets IP 65 according to your requirements. Price available on request

3 TEKAPLUS 3530 Aufzugkomponenten Konfektionierte Grubensteuerstelle gemäß DIN EN 81 Assembled shaft control unit according to DIN EN 81 Konfektionierte Grubensteuerstelle mit Not-Stop, Not-Ruf, Licht und Steckdose, komplett verdrahtet mit 0,5 m Steuerleitung 9 X 1,5 mit Stiftstecker und Zugentlastungsgehäuse, inkl. Befestigungsmaterial. Assembled shaft control unit with emergency stop, emergency call, light switch, earthed socket, fully wired with 0.5 m connection cable 9 X 1.5 with pin plug, iincl. fastening material. Konfektionierte Verbindungssteuerleitung 9 X 1,5 zum Maschinenraum, einseitig mit Buchsenstecker und Zugentlastungsgehäuse, 10 m + Schachthöhe. Assembled connection cable 9 X 1.5 to machine room, one side with socket plug, 10 m + shaft height. Anschlußbeispiel für eine Grubensteuerstelle e1/e2 = Sicherungsautomaten d1 = Stromstoßschalter b2 = Licht St 1 = Steckdose Grubensteuerstelle b1 = Not-Stop b3 = Not-Ruf Example connection of a shaft control unit e1/e2 = safety cutouts d1 = alternating current relay b2 = light switch-shaft control unit St 1 = socket-shaft control unit b1 = emergency stop b3 = emergency call Klemmen im Schaltschrank (Maschinenraum) - Unterverteilung / Binders within switch cupboard (machine room) - distribution panel PE = Schutzleiter / protective conductor 1 = PEN 2 = L1 - zur Steckdose / to socket 3 = L1 - zum Licht-Taster / to light switch 4 = Schaltdraht zum Stromstoßschalter / conductor to relay 5 = Not-Stop / emergency stop 6 = Not-Stop / emergency stop 7 = Not-Ruf / emergency call 8 = Not-Ruf / emergency call Konfektionierte Grubensteuerstelle Assembled shaft control unit 9-poliges Steckverbinder-System 9-pole connector system Technische Änderungen vorbehalten Technical alterations reserved

4 Aufzugkomponenten TEKAPLUS 3530 Konfektionierte Grubensteuerstelle und Steckdose gemäß DIN EN 81 IP 65 Assembled shaft control unit and socket according to DIN EN 81 IP 65 Konfektionierte Grubensteuerstelle IP 65 mit Not-Stop, Not-Ruf und Licht, komplett verdrahtet mit x m fest angeschlossener Verbindungssteuerleitung 9 X 1,5 zum Maschinenraum, mit Klemmleiste (für optionale Steckdose IP 68) und Befestigungsmaterial. Assembled shaft control unit IP 65 with emergency stop, emergency call and light switch, fully wired with x m direct connected cable 9 X 1.5 to machine room, with strip terminal (for optional socket IP 68) and fastening materials. Konfektionierte Schuko-Steckdose IP 68 verdrahtet mit 1,0 m Anschlussleitung H07RN-F 3G1,5 und Verschraubung zum Anschluss an die konfektionierte Grubensteuerstelle IP 65. Assembled earthed socket IP 68 wired with 1.0 m connection cable H07RN-F 3G1.5 and gland for connect assembled shaft control unit IP 65. Anschlussbeispiel für eine Grubensteuerstelle e1/e2 = Sicherungsautomaten d1 = Stromstoßschalter b2 = Licht St 1 = Steckdose b1 = Not-Stop b3 = Not-Ruf Example connection of a shaft control unit e1/e2 = safety cutouts d1 = alternating current relay b2 = light switch-shaft control unit St 1 = socket b1 = emergency stop b3 = emergency call Klemmen im Schaltschrank (Maschinenraum) - Unterverteilung / Binders within switch cupboard (machine room) - distribution panel PE = Schutzleiter / protective conductor 1 = PEN 2 = L1 - zur Steckdose / to socket 3 = L1 - zum Licht-Taster / to light switch 4 = Schaltdraht zum Stromstoßschalter / conductor to relay 5 = Not-Stop / emergency stop 6 = Not-Stop / emergency stop 7 = Not-Ruf / emergency call 8 = Not-Ruf / emergency call Verbindungssteuerleitung 9 X 1,5 zum Maschinenraum connection cable 9 X 1.5 to machine room Konfektionierte Grubensteuerstelle assembled shaft control unit Steckdose IP 68 socket IP 68 Technische Änderungen vorbehalten Technical alterations reserved

5 TEKAPLUS 3530 Aufzugkomponenten Einzelkomponenten für die System-Schachtbeleuchtung nach DIN EN 81 - IP 65 Standard-Langfeldleuchte 1 x 36 W, komplett mit Leuchtmittel und Schutzrohr, induktiv, 3-polig, steckbar, je Seite 1,0 m Kabel mit Stecker / Buchse ausgeführt, inkl. Befestigungsmaterial Schutzklasse IP 20, TKD-Artikelnummer: Feuchtraumwannenleuchte 1 x 36 W, komplett mit Leuchtmittel und Schutzabdeckung, induktiv, halogenfrei, 3-polig, steckbar, inkl. Befestigungsmaterial Schutzklasse IP 40, TKD-Artikelnummer: Schutzklasse IP 65, TKD-Artikelnummer: Ersatzwanne für Feuchtraumwannenleuchte, TKD-Artikelnummer: Anschlussleitungen steckbar, in den Längen 10,0 m H05VV-F 3G1,5, TKD-Artikelnummer: ,0 m H05VV-F 3G1,5, TKD-Artikelnummer: Weitere Anschlussleitungen auf Anfrage Verbindungsleitungen IP 40 steckbar, in den Längen 2,0 m H05VV-F 3G1,5, TKD-Artikelnummer: ,0 m H05VV-F 3G1,5, TKD-Artikelnummer: ,5 m H07RN-F 3G1,5, TKD-Artikelnummer: ,5 m H07RN-F 3G1,5, TKD-Artikelnummer: Weitere Verbindungsleitungen auf Anfrage Konfektionierte Schuko-Steckdose IP 40 steckbar, verdrahtet mit 0,5 m Verbindungsleitung H07RN-F 3G1,5, inkl. Befestigungsmaterial, TKD-Artikelnummer: Not-Stop-Schalter komplett mit Gehäuse inkl. Verschraubung, TKD-Artikelnummer: Not-Ruf-Taster komplett mit Gehäuse inkl. Verschraubung, TKD-Artikelnummer: Licht-Taster komplett mit Gehäuse inkl. Verschraubung, TKD-Artikelnummer: Grubensteuerstelle IP 65 mit Not-Stop, Not-Ruf und Licht, inkl. Verschraubung, TKD-Artikelnummer: Konfektionierte Grubensteuerstelle IP 65 mit Not-Stop, Not-Ruf und Licht, komplett verdrahtet mit x m fest angeschlossener Verbindungssteuerleitung 9 X 1,5 zum Maschinenraum, mit Klemmleiste (für optionale Steckdose IP 68) und Befestigungsmaterial, TKD-Artikelnummer: Konfektionierte Schuko-Steckdose IP 68 verdrahtet mit 1,0 m Anschlussleitung H07RN-F 3G1,5 und Verschraubung zum Anschluss an die konfektionierte Grubensteuerstelle IP 65, TKD-Artikelnummer: Anschlussleitung IP 65 steckbar, in der Länge 10,0 m H07RN-F 3G1,5, TKD-Artikelnummer: Weitere Anschlussleitungen auf Anfrage Konfektionierte Unterverteilung IP 65 für 2 getrennte Stromkreise (Licht / Steckdose); 2 Leitungsschutzschalter B, 16A; 1 Stromstoßschalter 230 V, 1S; Klemmleiste und Befestigungsmaterial, TKD-Artikelnummer: Verbindungsleitung IP 65 steckbar, in der Länge 2,0 m H07RN-F 3G1,5, TKD-Artikelnummer: Weitere Verbindungsleitungen auf Anfrage Grubensteuerstelle IP 40 mit Not-Stop, Not-Ruf, Licht und Steckdose, Gehäuse inkl. Verschraubung, TKD-Artikelnummer: Konfektionierte Grubensteuerstelle IP 40 mit Not-Stop, Not-Ruf, Licht und Steckdose, komplett verdrahtet mit 0,5 m Steuerleitung 9 X 1,5 mit Stiftstecker und Zugentlastungsgehäuse, inkl. Befestigungsmaterial, TKD-Artikelnummer: Konfektionierte Verbindungssteuerleitungen ÖPVC-JZ 9G1,5 mit Buchsenstecker und Zugentlastungsgehäuse, in Standardlängen. Weitere Verbindungssteuerleitungen auf Anfrage

6 Aufzugkomponenten TEKAPLUS 3530 Single components for shaft lighting according to DIN EN 81 - IP 65 Standard fluorescent lamp 1 x 36 W, with tube and protection tube, inductive, 3 pole, pluggable, both side connected with 1.0 m cable with plug / socket, incl. fastening material protection class IP 20, TKD article number: Fluorescent lamp 1 x 36 W, with tube and protective cover, inductive, halogen-free, 3-pole, pluggable, incl. fastening material protection class IP 40, TKD article number: protection class IP 65, TKD article number: Replacement cover for fluorescent lamp, TKD article number: Feeding cables pluggable, lengths 10.0 m H05VV-F 3G1.5, TKD article number: m H05VV-F 3G1.5, TKD article number: More feeding cables available on request Connection cables IP 40 pluggable, lengths 2.0 m H05VV-F 3G1.5, TKD article number: m H05VV-F 3G1.5, TKD article number: m H07RN-F 3G1.5, TKD article number: m H07RN-F 3G1.5, TKD article number: More connection cables available on request Feeding cable IP 65 pluggable, length 10.0 m H07RN-F 3G1.5, TKD article number: More feeding cables available on request Assembled earthed socket IP 40 pluggable, assembled with 0.5 m connection cable H07RN-F 3G1.5, incl. fastening material, TKD article number: Emergency stop complete with body and gland, TKD article number: Emergency call button complete with body and gland, TKD article number: Light button complete with body and gland, TKD article number: Shaft control unit IP 65 with emergency stop, emergency call and light switch, with gland, TKD article number: Assembled shaft control unit IP 65 with emergency stop, emergency call and light switch, fully wired with x m direct connected cable 9 X 1.5 to machine room, with strip terminal (for optional socket IP 68) and fastening materials, TKD article number: Assembled earthed socket IP 68 wired with 1.0 m connection cable H07RN-F 3 G 1.5 and gland for connect the assembled shaft control unit IP 65, TKD article number: Assembled distributing panel IP 65 for 2 separate circuits (light / socket), with 2 safety cutouts B, 16 A; 1 alternating current relay 230 V, 1S; strip terminal and fastening material, TKD article number: Connection cable IP 65 pluggable, length 2.0 m H07RN-F 3G1.5, TKD article number: More connection cables available on request Shaft control unit IP 40 with emergency stop, emergency call, light switch, earthed socket, with gland, TKD article number: Assembled shaft control unit IP 40 with emergency stop, emergency call, light switch, earthed socket, fully wired with 0.5 m connection cable 9 X 1.5 with pin plug, incl. fastening material, TKD article number: Assembled connection cables ÖPVC-JZ 9G1.5 with socket plug, in standard lengths More connection cables available on request