一 选出正确的答案 30% 1. Am Wochenende ist das Geschaft nicht gewöhnlich offen. A) als B) wie C) aber D) und 2. Unser Lehrer möchte dich deinem Studium fragen. A) über B) um C) nach D) in 3. Gestern war ich bei meinem Bekannt. A) -e B) -em C) -en D) -er 4. Mit was für Computer schreibst du den Brief? A) einen B) einem C) ein D) einer 5. Das ist alles, sie auf der Reise erlebt hat. A) was B) es C) wozu D) das 6. Viele Schüler geben sich um Englischlernen. A) fleißig B) Versuche C)Bemühung D) Mühe 7. An deiner Stelle ich mir die Haare wieder lang wachsen lassen. A) will B) habe C) werde D) würde 8. Wenn du Fragen hast, kannst du dich deinen Nachbarn wenden. A) zu B) an C) gegen D) mit 9. Herr Meyer ärgert sich, dass seine Rolle bei der Zusammenarbeit nicht geschätzt wurde. A) darin B) dazu C) damit D) darüber 10. Auch die Industrieländer haben stark unentwickelt Regionen. A) -e B) -en C) -em D) -er 11. Mediennutzung ist zu einer Schlüsselfähigkeit, ohne die wir nicht mehr leben können. A) gewerdet B) geworden C) gewerden D) worden 12. Es sieht aus, als sie krank. A) ist B) wäre C) hat D) hätte 13. Viele Leute sitzen jetzt vor dem Bildschirm als gehen ins Kino. A) lieber B) gerner C) am liebsten D) gern 14. Knapp 40 Prozent der Jugendlichen meinten, sie hätten zu wenig Freizeit. A) fragende B) gefragenen C) fragen D) gefragten 15. Ich komme, um von Ihnen Abschied zu. A) haben B) nehmen C) geben D) machen
16. Die politische Lage jetzt nicht mehr zu ändern. A) hat B) ist C) kann D) wird 17. In der kurzen Zeit, wir hier sind, sind wir enge Freunde geworden. A) wenn B) wann C) da D) wo 18. sprichst du mit Herrn Ma? A) Worauf B) Womit C) Worüber D) Worin 19. Jetzt aber weiß ich, wie mein Traum zu verwirklichen. A) ist B) wird C) hat D) kann 20. Die Kinder freuen sich morgen steigen Eltern mit ihnen auf Berge. A) über B) an C) auf D) in 21. Hoffentlich gelingt es, die Prüfung zu bestehen. A) du B) dich C) dir D) dein 22. Das im 2. Weltkrieg Dorf ist noch schöner aufgebaut worden. A) zerstörte B) zerstörte C) gezerstörte D) zergestörte 23. Schreibe die Wörter auf, Bedeutung du nicht kennst! A) die B) dessen C) der D) deren 24. uns etwas zu sagen, ging sie an uns vorüber. A) Zu B) Mit C) Ohne D) Dass 25. Peter glaubte, alles richtig. A) gemacht hat B) gemacht hatte C) gemacht zu haben D) gemacht haben 26. Kannst du uns erzählen, wie gefällt Eltern die Stadt? A) seine B) seiner C) sein D) seinen 27. Vor einigen Tagen hat er dich besuchen. A) wollen B) will C) wollt D) gewollt 28. sich viel bewegt, kann gesund bleiben. A) Was B) Wer C) dass D) jeder 29. Wir gehen schwimmen. Hast du Lust? A) darin B) damit C) dafür D) dazu 30. Während des Taifuns hat man alle Kinder in Sicherheit. A) zu gebracht B) bringen C) zu bringen D) gebringt 二 填入合适的词 10% 31. Heute verlassen manche Schulkinder das Haus, etwas gegessen zu haben. 第 2 页
32. Wir leben in der Zeit, sich die Wirtschaft schnell entwickeln. 33. Beim Spielen Kinder viel Lärm. 34. Schön, ich Sie heute wieder sehen kann. 35. Der Wohlstand eines Landes ist hauptsächlich seiner Wirtschaft abhängig. 36. In diesem Museum viele seltene Gegenstände zu sehen. 37. Vieles ist doch anders bei uns. 38. Im letzten Jahr wurde die Produktion 10% erhöht. 39. Ich möchte die Bilder ansehen. 40. weniger Sport man treibt, umso mehr Übergewicht bekommt man. 三 阅读以下短文, 选出正确答案 11 Text A Für viele der mehr als sechs Millionen Ausländer, die in der Bundesrepublik leben, ist Deutschland zu einer zweiten Heimat geworden. 61 von 100 Ausländern wohnen bereits seit über zehn Jahren in der Bundesrepublik ; fast jeder vierte hat sein Heimatland vor mehr als zwei Jahrzehnten verlassen. Als Gastarbeiter sind sie in den sechziger Jahren zu uns gekommen, um hier einige Geld zu verdienen und dann mit dem gesparten Geld zurückzukehren. Doch aus dem Aufenthalt auf Zeit wurde ein Aufenthalt auf Dauer. An Rückkehr denken viele nicht mehr. Sie haben Familie, die Kinder sind hier aufgewachsen. Das Heimatland ihrer Eltern kennen viele nur noch von Urlaubsreisen. 41. Wieviel Prozent der Ausländer haben ihr Heimatland vor über 20 Jahren verlassen? A) Sechs Prozent der Ausländer. B) 61 Prozent der Ausländer. C) Fast 25 Prozent der Ausländer. D) 20 Prozent der Ausländer. 第 3 页
42. Warum denken viele Gastarbeiter nicht mehr an die Rückkehr? A) Sie wollen nur Geld verdienen. B) Sie wollen in Deutschland Urlaubsreisen machen. C) Sie haben Familie und Kinder in Deutschland. D) Sie haben viel Freunde hier. Text B Gleich nach Abschluss seiner Hochschulausbilgung hat Rolf eine Maschine erfunden, die Blinden aus Büchern und Zeitungen vorliest. Er ist ein Genie auf dem Gebiet der Computertechnik. Deshalb fehlt es nicht an Geldgebern, die bereit sind, in sein neues Projekt zu investieren. Er arbeitet nun an einer Schreibmaschine, die statt Tasten! Ohren hat. Hier ist eine vielseitige Aufgabe zu lösen, die außer der Computertechnik Kenntnisse in der Sprachwissenschaft voraussetzt " # $, sagt Rolf. Seine neuartige Schreibmaschine besteht aus zwei Teilen. Der erste ist so programmiert, dass er mit Hilfe von Grammatik im voraus erraten %& kann, welches Wort ein bestimmter Sprecher als nächstes diktieren wird. Ein Mensch kann nur etwa zehn der Folgwörter einschätzen ' (, bevor sie ausgesprochen werden, sagt Rolf, wir denken, dass es unser Computer auf wenigstens 500 bringt. Danach soll der zweite, der akustische Teil erfassen und wiedergeben, welches dieser 500 Wörter tatsächlich ausgesprochen wird. 43. Rolf A) hat während seines Studiums eine Lesemaschine für die Blinden erfunden. B) war mit seinem Studium fertig, und erfand kurz danach eine Lesemaschine für die Blinden erfunden. C) hat nicht studiert, trotzdem eine Lesemaschine für die Blinden erfunden. 44. Was ist richtig? A) Keiner will Rolf neues Projekt unterstützen, weil die Lesemaschine schon gut genug ist. B) Viele halten Rolfs Plan für sehr gut, sind aber nicht bereit, ihm Geld zu geben. C) Es gibt genug Leute, die ihnen bei der Konstruktion der neuen Schreibmaschine mit Geld helfen wollen. 45. Was ist richtig? A) Wenn man von der Sprachwissenschaft und Computertechnik keine Ahnung hat, ist man nicht in der Lage, diese neuartige Schreibmaschine zu entwickeln. 第 4 页
B) Weder sprachwissenschaftliche noch computerwissenschaftliche Kenntnisse braucht man, um diese Aufgabe zu lösen. C) Zur Entwicklung dieser neuen Schreibmaschine muss man die Computertechnik gut beherrschen, aber Kenntnisse in der Sprachwissenschaft ist nicht unbedingt norwendig. 46. Der erste Teil diese Schreibmaschine A) hilft den Blinden, Grammatik und Satzlehre zu lernen. B) kann Wörter für den Menschen aussprechen. C) kann Folgwörter einschätzen, noch bevor sie ausgesprochen werden. 47. Wir denken, dass es unser Computer auf wenigstens 500 bringt, d. h. A) dass er sehr gut erraten kann, welches Wort ein bestimmter Sprecher als nächstes diktieren wird. B) dass er höchstens 400 Wörter verstehen kann. C) dass er nur 500 Wörter aussprechen kann. Text C Bei Ferienzielen liegt Deutschland auf Platz 1 Es scheint, als würden die Deutschen nur noch das Weite suchen. Jedenfalls zieht es sieben von zehn Reisenden ins Ausland, vor allem nach Spanien, Italien und Österreich. Aber in keinem Land der Erde machen so viele Deutsche Urlaub wie im eigenen Lande. Drei von zehn Deutschen verbringen ihre Haupturlaubszeit zwischen Nordsee und Alpen-menr als in Spanien, Italien und Österreich zusammen. Diese Informationen stammen aus dem Deutschen Fremdenverkehrsverband ( DFV ) * +,-. ) und wissenschaftlichen Studien. Ein Schwachpunkt / Es wurden nur Reisen über fünf Tage von Personen über 14 Jahren berücksichtigt, die in Hotels, Ferienzentren und Jugendherbergen ( 01 +2 ) mit mindestens acht Betten schliefen. Anders ausgedrückt / Viele Gäste in Pensionen und in Ferienwohnungen wurden nicht gezählt. Auch einen andere Gruppe von Reisenden ist in diesen Informationen nicht erfaß3/ In Deutschland sind Tag für Tag und ganz besonders an den Wochenenden viele Tausende unterwegs, die einen Tagesausflug machen. In Restaurants und für Taxifahrten, Karten für Zugfahrt und Museen, auf Volksfesten usw. Geben die Tagestouristen rund 90 Milliarden Mark aus. 48. reisen nach Spanien, Italien und Österreich. A) Weniger als 30% der Deutschen 第 5 页
B) 70% der Deutschen C) Mehr als 30% der Deutschen D) 30% der Deutschen 49. Bei der Untersuchung durch den DFV hat man. A) alle Reisenden gezählt, die auf ihrer Reise unterwegs übernachten. B) die Gäste in allen Hotels, Ferienzentren und Jugendherbergen gezählt C) nur die Gäste in größ4 5 4 6 Hotels, Ferienzentren und Jugendherbergen gezählt D) die Gäste in Pensionen und in Ferienwohnungen berücksichtigt 50. Welche Reisenden, die sehr wichtig sind, wurden nicht in den Informationen erfaß7 8 A) Die Reisenden, die in Restaurants essen. B) Die Reisenden, die einen Tagesausflug machen. C) Die Reisenden, die mit dem Zug fahren. D) Die Reisenden, die Museen besichtigen. 51. Rund 90 % Milliarden Mark geben die Tagesstouristen für aus. A) Essen, Fahrten, Wohnen und Feiern B) Besichtigungen, Essen, Wohnen und Feiern C) Besichtigungen, Fahrten, Wohnen und Essen D) Essen, Fahrten, Besichtigungen und Feiern 四 阅读以下短文, 填入适当的词 (12%) Text A Weihnachten, auch Fest der Geburt Christi genannt, ist ein wichtiges Fest in Deutschland, es fällt auf den 24. 26. Dezember und hat eigentlich 52 der Religion zu tun. Es 53 in allen Ländern Europas gefeiert. Heute 54 es eher zu einem Familienfest geworden. Kinder sind besonders froh, wenn Weihnachten kommt. Das ist wirklich ein Fest 55 Kinder! Wenn sich am Weihnachtsabend die Tür öffnet und die Lichter des Tannenbaums strahlen, dann strahlen auch die Gesichter 56 Kinder. Sie singen die alten Weihnachtslieder. Das 57 aber sind die Geschenke! 52. A) zu B) für C) mit D) an 53. A) ist B) wird C) werd D) hat 第 6 页
54. A) hat B) ist C) wird D) sein 55. A) durch B) von C) in D) für 56. A) die B) der C) zu D) mit 57. A) Beste B) Bestes C) Besten D) am besten Text B 58 anderer Bereich wird von der Informationstechnologie so stark beeinflusst 59 wie die Arbeitswelt. Schon sind fast 10 Millionen Amerikaner als Telearbeiter beschäftigt. Sie kommen gar nicht mehr oder nur noch selten in den Betrieb und arbeiten sowohl zu Hause 60 unterwegs 61. Die Ergebnisse geben sie per Computer weiter. Sie verfügen frei über ihre Arbeitszeit und haben keine festen Büros. Nur einmal am Tag vielleicht nehmen sie per Handy und Kleincomputer mit der Zentrale 62 auf. Oft genug drängen die Unternehmen sie in die Unabhängigkeit, 63 die hohen Sozialkosten zu sparen. 58. A) Keiner B) Keine C) Keines D) Kein 59. A) werden B) worden C) geworden D) gewerdet 60. A) aber B) oder C) als auch D) und 61. A) im Computer B) am Schreibtisch C) im Büro D) am Computer 62. A) Beziehung B) Verbindung C) Kontakt D) Abschied 63. A) für B) zu C) damit D) um 五 句型转换 ( 14% ) A. 请将下列句子改为被动态 ( 6% ) 64. Man glaubt, man kann mehr Informationen nur durch das Internet sammeln. 65. Man muss viele Bücher lesen, um besser neue Technik zu beherrschen. 66. Herr Li betrachtet mich als seinen guten Freund. 67. Gestern diskutierten wir eine Stunde über den Plan. B. 请将介词短语改写为从句 ( 8% ) 第 7 页
68. Beim Schreiben seiner Romane will er nicht gestört werden. 69. Wegen der Verschmutzung der Umwelt muss man einige strenge Massnahmen treffen. 70. Seit seinem Umzug nach Berlin haben wir nie mehr von ihm gehört. 71. Trotz viel frischer Luft auf dem Land möchte ich in der Stadt wohnen bleiben. 六 把下列句子译成德语 (10%) 729 :;<=>?@AB 73C DEFGHIJKLMNOFPQRB 74C STUVWXYZ[ \ M]^_`abcdeB 75C fw \ ghijk l mnob 七 把以下短文译成汉语 (13%) 76. Dei meisten Menschen denken zwar über die Umweltbelastung p qrs nach, handeln jedoch noch viele zu wenig. Sie machen einfach nur das, was sie müssen und was das Gesetz vorschreibt. Der Umweltschutz ist sicherlich eine Erziehungsfrage. Die meisten Eltern sollten ihren Kindern beibringen p ts, dass sie nicht überall ihren Müll p uvs liegen lassen und ihn in die Mülleimer werfen. Das Umweltproblem ist auch nur dann lösbar, wenn jeder noch mehr Eigenitiative p wxyz{s ergreift. Das größte Umweltthema in Deutschland ist zur Zeit der Streit um den Ausstieg aus der Kernenergie. Viele Bürger betrachten die Atomkraftwerke als ein unverantwortliches p q } ~ s Sicherheitsrisiko p s. Die Kernenergie ist sicherlich eine umweltschonende p ƒs Energieproduktion, aber das Problem, das diese Produktion mit sich bringt, ist der entstehende Atommüll. Denn die Strahlung, die von ihm ausgeht, ist sehr schädlich für alle Lebenswesen. 第 8 页