SC VORWÄRTS - WACKER 04 Wenn alle gewinnen, ist viel gewonnen! Telefon: 040-411 886 900 w w w. b u e r g e r - h e l f e n - b u e r g e r n. c o m BÜRGER HELFEN BÜRGERN e.v. VR 18548 Amtsgericht Hamburg V.i.s.d.P: Bernd P. Holst Fon: 040-219 872 01 Fax: 040-219 872 62 Hier finden Sie unsere Projekte: Textilveredelung Flex/Flock Bestickung XXL-Plakate Displays u.v.m. Offset- & Digitaldruck Werbetechnik Textilveredelung Job-Cafè Billstedt INNEN & AUSSEN BIS 160 cm BREITE XXL Digitaldruck Fensterbeschriftung Fahrzeugbeschriftung Pkw/Lkw Sonnenschutzfolien Textilshop Textil-Veredelung Flex/Flock Textil-Bestickung STEFAN BUSCH DRUCK kompetent zuverlässig flexibel SC VORWÄRTS - WACKER 04 04 A HA MBURG - BILLSTEDT Nr. 8 2012/13 HEIMSPIEL Die aktuelle Stadionzeitung vom SC Vorwärts-Wacker 04 Billstedt Sport-Club Vorwärts- Wacker von 1904 e.v. 2 Unsere charmanten Kuchendamen: Inge Karolack, Marion Feigenbaum, Anke Hoffmann und Rosi Janoske Sonntag, 19. September 2010 H A FC Türkiye SC Vorwärts-Wacker (1) 040 16. Spieltag 04 gegen So. 18.11.12, N 14:00 Uhr 1 TuS Finkenwerder S Sportanlage: Öjendorfer Weg 78, 22119 Hamburg A Möllner Landstr. 59 22117 Hamburg Telefon: 040-65 05 33 44 1 e-mail: info@buschdruck.com Telefax: 040-65 05 33 45 Bezirksliga Ost 17. Spieltag am So. 25.11.12 um 11.00 Uhr: SCVW 2. Curslack-Neueng. 2. Ausgabe 4 Visitenkarten Briefbogen Flyer Aufkleber Plakate Broschüren Jetzt Fan werden: facebook.com/scvw04 28 1 L N D E S L I G A vorwaerts-wacker.de H A HA MBURG - BILLSTEDT SC VORWÄRTS - WACKER 04 M B U R G 0 4 I - B L T D E T LS H e i m s p i e l 2 0 Landesliga Hansa 1 0 /
Moin moin, HIER SPRICHT DER PRÄSIDENT! willkommen bei der Lektüre unserer Stadionzeitung, im Internet bei Facebook oder hier in der SC Vorwärts Wacker 04 Arena in Billstedt! Dichtungen, Führungen, Abstreifer, Stopfbuchspackungen, Flach- und Metalldichtungen für industrielle Anwendungen. Dichtungstechnik Bremen Geschäftsführer: Hans-Werner Hinsch Hastedter Heerstraße 26, 28201 Bremen Telefon: 0421 / 43 685-6 Telefax: 0421 / 4988 164 E-Mail: burmann-dichtungstechnik@t-online.de 2 Via San Salvador 56 47900 TORRE PEDRERA DI RIMINI Tel. : 0039 0541 720316 Fax : 0039 0541 720338 Internet: www.hotelgraziella.com E-Mail: info@hotelgraziella.com TOMBOLA in der Landesliga Auch zur heutigen Begegnung gibt es wieder die allseits beliebte SCVW-Tombola. Der Lospreis beträgt 1 Euro. Die Lose erhalten Sie bei unseren charmanten Damen auf dem Sportgelände. Versuchen Sie Ihr Glück! Tolle Preise warten auf Sie! Die Gewinne werden in der Halbzeit bekannt gegeben und können am Kuchenstand abgeholt werden. Nach den guten Ergebnissen unserer 1. Herren freuen wir uns heute auf die Begegnung im ersten Heimspiel der Rückrunde gegen Finkenwerder. Bernd Peter Holst, Präsident Schon gestern konnten viele Vorwärts Wacker 04 Freunde unseren Verein bei vier Jugendspielen und bei dem Spiel unserer Alten Herren beobachten und durch ihre Anwesenheit unterstützen. Die Jugendmannschaften unseres Vereins spielen im Hamburger Pokal mittlerweile eine herausragende Rolle. So sind vier Mannschaften des SC Vorwärts Wacker 04 unter den letzten 30 Mannschaften im Hamburger Pokal und das, obwohl über 200 Mannschaften an den Start gegangen sind. Unsere 3. Herren ist bereits heute um 13.30 Uhr hier in der Arena aufgelaufen. Meinen ehrenamtlich tätigen Kollegen im Gesamtverein möchte ich zum Jahresende auch ganz herzlich ein Dankeschön zurufen. Ohne den ehrenamtlichen Einsatz unserer Funktionäre wäre ein Verein unserer Größe nicht so erfolgreich. Die auftretenden Reibereien untereinander darf man zum Jahresende gerne einmal überdenken und dem gemeinsamen Ziel zuliebe beiseitelegen. Zu danken ist natürlich auch den Trainern, Betreuern und Sponsoren unserer Mannschaften. Besonders freuen wir uns über die neue Kung-Fu-Abteilung unter Leitung von Björn Dietrich und Rebecca Müller. Zuguterletzt wünscht der Vorstand allen Aktiven eine schöne Zeit bei den gemeinsamen Weihnachtsfeiern in unserem Vereinshaus. Glück auf! Bernd P. Holst, Präsident 3
1. HERREN: LANDESLIGA HANSA 1. HERREN: LANDESLIGA HANSA Jetzt zählts Teil II oder Der Anfang ist gemacht Bitte seid fair zu unserem heutigen Schiedsrichtergespann: Kristina Nicolai, Timo Obertop, Joachim Naleppa Die Zielsetzung für die zwei Heimspiele gegen den Barsbütteler SV und heute gegen TuS Finkenwerder war klar. Alles andere als zwei Heimsiege wäre eine bittere Enttäuschung und würde die zwei noch verbleibenden Abstiegsplätze wieder in erschreckende Nähe bringen. Für Barsbüttel und Finkenwerder wäre bzw. ist es auf der anderen Seite die Möglichkeit wieder an unsere derzeitige Tabellenregion heran zu tasten. Offensichtlich war es, dass die Mannschaft gut eingestellt in das Spiel gegen Barsbüttel ging. Zählbares sprang in der ersten Hälfte trotz einiger guter Möglichkeiten noch nicht heraus und auch in der zweiten Hälfte stand das Spiel trotz optischer Vorteile lange auf der Kippe. Denn auch Barsbüttel hatte durchaus zwei gute Tormöglichkeiten, Andreas Heeschen, Liga-Manager um eventuell selber mit 1:0 in Führung zu gehen. Nach gut einer Stunde musste dann eine Standardsituation herhalten, um unsere Mannschaft auf die Siegerstraße zu führen. Zwei weitere Tore in der letzten halben Stunde, sowie ein Gegentreffer mit dem Schlusspfifff sorgten letztendlich für einen verdienten 3:1 Erfolg. Der Anfang ist also gemacht, die ersten drei Punkte aus diesen zwei Heimspielen gewonnen. Das Ziel ist aber dennoch nicht erreicht. Heute folgt nun das Heimspiel gegen Finkenwerder, was zugleich auch den Startschuss in die Rückrunde darstellt. Und das Hinspiel hatte es in Sich. Der Aufsteiger aus der Bezirksliga Süd startete furios. Bereits in der Anfangsphase lag unsere Ligamannschaft mit 0:1 hinten und der zwischenzeitliche 1:3 Rückstand ließ nichts Gutes erahnen. Dass letztendlich noch ein 3:3 heraussprang Tja, Zufriedenheit sieht auf jeden Fall anders aus. Dennoch hat sich unsere Mannschaft stabilisiert, während man in Finkenwerder lediglich fünf weiter Punkte sammeln konnte. Und auch wenn die Statistik kaum Zweifel erkennen lassen dürfte, so ist das sicherlich kein Selbstgänger. Mal abgesehen davon, dass wohl auch heute kaum Schönspielerei möglich ist, sind es sicherlich andere Tugenden die Gefragt sind. Und davon dürfte es in Finkenwerder sicherlich eine Menge geben. Das hat man im Hinspiel deutlich gesehen. Man darf also gespannt sein, ob unsere Mannschaft auch die zweite Chance nutzt, um sich weiter aus der unteren Tabellenregion herauszuspielen. Nutzt sie sie, können sicherlich alle weiter ruhig schlafen und sich weiter nach oben orientieren. Und wer weiß, ob im anschließenden Auswärtsspiel beim VfL Lohbrügge nicht auch mal wieder ein Auswärtserfolg denkbar wäre. Aber darüber denken wir dann nach dem heutigen Spiel nach. In diesem Sinne Euer Andreas Heeschen Tankwagen-, Kamlok- und Storzkupplungen ab Lager großes Sortiment an Dichtungen - ständig ab Lager verfügbar ausgebaute Vertriebsstrukturen Silo-, Chemie-, Mineralölschläuche ab Lager Konfektionieren von Schlauchleitungen u.v.m. www.generali.de Großlohering 64 A 22143 Hamburg Tel. 040 / 359 630 4-0 Fax 040 / 359 630 4-19 Online-Katalog unter www.dieflex.de 4 5
1. HERREN: LANDESLIGA HANSA Unser Landesliga-Team 2012/13 Vorwärts-Wacker-Freunde suchen weitere Mitglieder Bei den VW-Freunden gibt es keinen Aufnahmestop. Wir suchen immer neue Mitglieder, die bereit sind, den Verein zu unterstützen und auch nichts gegen Geselligkeit haben. Bist DU der nächste? Dann schau doch einfach mal bei unserer nächsten Versammlung vorbei. Hinten von Links: Christian Meier (15), Christopher Fritze (21), Lukas Häder (5), Sulayman Nasimi (13), Gökhan Acar (4), Adrian Voigt, Serkan Sakarya, Valerij Scerbinin (10) Mitte von Links: Andreas Heeschen (Liga-Manager), Hans-Werner Hinsch (Liga-Obmann), Daniel Hennig (19), Marian Zwiewka (18), Dennis Kreutzer (20), Lukas Baumann (22), Christian Bollweg (16), Heiko Schlehahn (Betreuer), Patricia Schlehahn (Betreuerin) Vorne Links: Wolfgang Karotte Krause (Trainer), Steven Vo (6), Thorben Joost (12), Tim Edsperger (8), Dirk Hannemann (1), Ali Abdolazimi, Michael Repenning (Co-Trainer) Nicht auf dem Bild: Daniel Pietkun (17), Philipp Kiesewetter (7), Leonel Varela-Monteiro (11), Ilker Ceylan (14), Bennett Iyamu (23) Neuzugänge Sulayman Nasimi (ASV Hamburg) Christian Meier (Oststeinbeker SV) Gökhan Acar (Hamm United) Daniel Pietkun (TuS Hamburg) Lukas Baumann (TuS Hamburg) Marian Zwiewka (TuS Hamburg) Ugur Zorlu (V/W Billstedt A-Jgd) Tim Edsperger (Hankofen) Philipp Kiesewetter (TuS Hamburg) Daniel Hennig, Florian Hennig (SCVW II) Leonel Varela-Monteiro (Oststeinbeker SV) Ilker Ceylan (TuS Dassendorf) Bennett Iyamu (Hamm United) Abgänge Bernd Kruschewski, Yannic Reichenbach, Peter Iwosa, Alexander Bogunovic (TuS Dassendorf) Erdi Ekineken, Mario Ochotta, Dino Al-Bochi, Ali Ildir (Eigene Alte Herren), Krenar Afuzi (Oststeinbeker SV), Ümit Kayhaoglu (FC Türkiye), Denis Urdin (FC Bergedorf 85), Kevin Dülsen, Kim Liebermann (VfL Lohbrügge), Juro Julardzija (SC Vier-und Marschlande), Ugur Zorlu, Florian Hennig (Eigene 2.), Ali Abdolazimi (unbekannt), Adrian Voigt (Oststeinbek), Serkan Sakarya (MSV Hamburg) Termin: Mittwoch 12.09.2012 um 19.30 Uhr im Vereinhaus MSCO Holz Im- und Export GmbH Vom Profi - an Privat - mit Beratung! PARKETT - LAMINATAUSSTELLUNG TERRASSENHOLZ BAUHOLZ HOBELDIELEN GARTENHOLZ HOBELWARE - Bangkirai - Lärche - Bilinga - Schnittholz - Kantholz - OSB - Pitchpine - Kiefer - Eiche - Konstruktionsholz - Zäune - Rauspund - Profilbretter Sparclubmitglieder treffen sich bereits um 19.00 Uhr Liebigstrasse 64, 22113 Hamburg Tel.: 040 /73 33 02 33 Fax: 040 /73 33 02 77 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8-17 Uhr, Sa. 9-13 Uhr www.holz-import.de, info@holz-import.de 6 7
DAS SCVW-TEAM Wir stellen heute vor: An der harten Tür: Manfred Bremer An der Kasse: Jürgen Lüder Die beiden emsigen Losdamen: Christa Schröder und Berbel Bremer Die Profis vom Grill: Frank Porz und Uwe Janoske Der Verkünder: Stadionsprecher Michael-Andre Ewald Sicherheit für Ihre Abwehr! Detektei & Kaufhausüberwachung Baustellenbewachung Objekt & Wachschutz Veranstaltungs & Diskothekenschutz Observation Sicherheitsberatung www.ksd-sicherheitsdienste.de KSD Detektei & Sicherheitsdienst Washingtonallee 72 22111 Hamburg Tel.: 040-181 048 59 Fax: 040-712 42 23 sabani@ksd-sicherheitsdienste.de 8 9
1. HERREN: LANDESLIGA HANSA Spielplan 1. Spieltag: 2. Spieltag: 3. Spieltag: 4. Spieltag: 5. Spieltag: 6. Spieltag: 7. Spieltag: 8. Spieltag: 9. Spieltag: 10. Spieltag: 11. Spieltag: 12. Spieltag: 13. Spieltag: 14. Spieltag: 15. Spieltag: 16. Spieltag: 17. Spieltag: 18. Spieltag: 19. Spieltag: 20. Spieltag: 21. Spieltag: 22. Spieltag: 23. Spieltag: 24. Spieltag: 25. Spieltag: 26. Spieltag: 27. Spieltag: 28. Spieltag: 29. Spieltag: 30. Spieltag: 05.08.2012 TuS Finkenwerder - V/W Billstedt 04 3 : 3 12.08.2012 V/W Billstedt 04 - VfL Lohbrügge 0 : 4 17.08.2012 SC Concordia - V/W Billstedt 04 3 : 1 26.08.2012 V/W Billstedt 04 - FC Süderelbe 2 : 1 31.08.2012 Hamm United - V/W Billstedt 04 3 : 1 08.09.2012 Buxtehuder SV - V/W Billstedt 04 4 : 1 14.09.2012 Oststeinbeker SV - V/W Billstedt 04 5 : 0 23.09.2012 V/W Billstedt 04 - FTSV Altenwerder 3 : 0 30.09.2012 GSK Bergedorf - V/W Billstedt 04 2 : 1 07.10.2012 V/W Billstedt 04 - TSV Wandsetal 2 : 0 13.10.2012 FC Türkiye - V/W Billstedt 04 1 : 0 21.10.2012 V/W Billstedt 04 - SC Schwarzenbek 4 : 1 28.10.2012 V/W Billstedt 04 - Rahlstedter SC 1 : 2 03.11.2012 TuS Dassendorf - V/W Billstedt 04 3 : 0 11.11.2012 V/W Billstedt 04 - Barsbütteler SV 3 : 1 18.11.2012 V/W Billstedt 04 - TuS Finkenwerder - : - 24.11.2012 VfL Lohbrügge - V/W Billstedt 04 - : - 02.12.2012 V/W Billstedt 04 - SC Concordia - : - 17.02.2013 FC Süderelbe - V/W Billstedt 04 - : - 24.02.2013 V/W Billstedt 04 - Hamm United - : - 03.03.2013 V/W Billstedt 04 - Buxtehuder SV - : - 10.03.2013 V/W Billstedt 04 - Oststeinbeker SV - : - 17.03.2013 FTSV Altenwerder - V/W Billstedt 04 - : - 24.03.2013 V/W Billstedt 04 - GSK Bergedorf - : - 05.04.2013 TSV Wandsetal - V/W Billstedt 04 - : - 14.04.2013 V/W Billstedt 04 - FC Türkiye - : - 21.04.2013 SC Schwarzenbek - V/W Billstedt 04 - : - 26.04.2013 Rahlstedter SC - V/W Billstedt 04 - : - 05.05.2013 V/W Billstedt 04 - TuS Dassendorf - : - 10.05.2013 Barsbütteler SV - V/W Billstedt 04 - : - RicHtig DicHt! Hochwertige Dichtungen für Hydraulik 24 h-lieferung bis Ø 1.500 mm! Gedrehte Dichtungen oder aus Form in zertifizierter Qualität bis Ø 1.500 mm Flexible Standardproduktion und Sonderanfertigungen Kürzeste Lieferzeiten Top Preis-Leistungs-Verhältnis Kompetente und persönliche Beratung ihr Partner für den technischen Handel! xpress seals gmbh Fangdieckstraße 70 74 D-22547 Hamburg T. (040) 87 97 445 0 F. (040) 87 97 445 69 info@xpress-seals.com Für Fragen, Anfragen und Bestellungen stehen wir Ihnen jederzeit zur Verfügung. Weitere Infos auch unter www.xpress-seals.com 10 11
1. HERREN: LANDESLIGA HANSA 2. HERREN: BEZIRKSLIGA OST Landesliga Hansa Bezirksliga Ost Platz Verein Spiele S U N Tore +/- Punkte 1. Oststeinbek 1. 15 10 4 1 44:9 35 34 2. Dassendorf 1. 14 10 1 3 38:15 23 31 3. Concordia 1. 14 9 4 1 39:18 21 31 4. Buxtehude 1. 15 9 3 3 34:19 15 27 5. FC Türkiye 1. 15 8 3 4 30:22 8 27 6. Hamm United 1. 15 8 2 5 36:25 11 23 7. Süderelbe 1. 15 6 4 5 23:21 2 19 8. Rahlstedt 1. 13 4 5 4 16:18-2 17 9. Schwarzenbek 1. 15 5 3 7 26:36-10 17 10. Vorw. Wacker 1. 15 5 1 9 21:31-10 16 11. Lohbrügge 1. 14 3 4 7 21:31-10 13 12. Wandsetal 1. 14 3 2 9 23:31-8 11 13. Altenwerder 1. 15 2 3 10 14:28-14 9 14. Barsbüttel 1. 14 2 3 9 24:54-30 9 15. Finkenwerder 1. 14 1 3 10 13:44-31 6 16. GSK Bergedorf 1. (zg.) 9 5 1 3 0:0 0 0 Platz Verein Spiele S U N Tore +/- Punkte 1. Altengamme 1. 14 12 2 0 43:10 33 38 2. FSV Geesthacht 1. 15 11 2 2 48:23 25 32 3. MSV Hamburg 1. 14 11 1 2 38:15 23 31 4. SV N. A. 1. 15 11 1 3 41:21 20 31 5. SC Europa 1. 14 7 2 5 27:20 7 23 6. Glinde 1. 15 8 2 5 28:26 2 23 7. Voran Ohe 1. 15 6 6 3 31:17 14 21 8. TuS Hamburg 1. 14 6 3 5 29:33-4 21 9. Cursl.-Neueng. 2. 15 6 4 5 26:21 5 19 10. Lohbrügge 2. 15 4 4 7 26:31-5 13 11. Hamm United 2. 12 2 4 6 22:35-13 10 12. Vorw. Wacker 2. 15 3 3 9 25:61-36 9 13. Börnsen 1. 14 2 2 10 18:35-17 8 14. Aumühle 1. 14 3 1 10 15:38-23 7 15. Tonndorf-Lohe 1. 15 2 1 12 19:50-31 4 16. Reinbek 1. (zg) 10 0 0 10 0:0 0 0 16. Spieltag 17. Spieltag 16. Spieltag 17. Spieltag Freitag, 16.11.2012 Oststeinbek 1. Buxtehude 1. 19:00 Wandsetal 1. Concordia 1. 19:30 Samstag, 17.11.2012 Dassendorf 1. Schwarzenbek 1. 13:00 Rahlstedt 1. Barsbüttel 1. 13:30 FC Türkiye 1. Lohbrügge 1. 14:00 Sonntag, 18.11.2012 Altenwerder 1. Hamm United 1. 14:00 Vorw. Wacker 1. Finkenwerder 1. 14:00 Süderelbe 1. SPIELFREI Freitag, 23.11.2012 Concordia 1. FC Türkiye 1. 19:30 Barsbüttel 1. Dassendorf 1. 19:30 Hamm United 1. SPIELFREI Samstag, 24.11.2012 Buxtehude 1. Altenwerder 1. 13:00 Lohbrügge 1. Vorw. Wacker 1. 14:00 Sonntag, 25.11.2012 Süderelbe 1. Wandsetal 1. 12:00 Finkenwerder 1. Rahlstedt 1. 14:00 Schwarzenbek 1. Oststeinbek 1. 14:00 Freitag, 16.11.2012 TuS Hamburg 1. MSV Hamburg 1. 19:30 SC Europa 1. Hamm United 2. 20:00 Samstag, 17.11.2012 Lohbrügge 2. Vorw. Wacker 2. 14:00 Altengamme 1. Tonndorf-Lohe 1. 14:00 FSV Geesthacht 1. Glinde 1. 14:00 Börnsen 1. Voran Ohe 1. 15:00 Sonntag, 18.11.2012 Cursl.-Neueng. 2. Aumühle 1. 14:00 SV N. A. 1. SPIELFREI Freitag, 23.11.2012 MSV Hamburg 1. Börnsen 1. 19:30 Aumühle 1. Altengamme 1. 19:30 Samstag, 24.11.2012 SV N. A. 1. FSV Geesthacht 1. 17:00 Voran Ohe 1. SPIELFREI Sonntag, 25.11.2012 Vorw. Wacker 2. Cursl.-Neueng. 2. 11:00 Glinde 1. SC Europa 1. 14:00 Tonndorf-Lohe 1. TuS Hamburg 1. 15:00 Hamm United 2. Lohbrügge 2. 15:00 12 13
2. HERREN: BEZIRKSLIGA OST und da waren s nur noch neun (Punkte) Gerade einmal 3 Wochen ist es her, da stand unsere Mannschaft mit 12 Punkten auf einen relativ sicheren 10. Tabellenplatz und wir träumten schon von einer noch erfolgreicheren Rückrunde, die uns möglichst in den einstelligen Bereich der Tabelle führen sollte. Doch in der Zwischenzeit wurden wir leider von der Realität eingeholt und mit einer ganz anderen Situation konfrontiert: Der Tabellenletzte TSV Reinbek zog seine Mannschaft zurück und uns gingen drei gewonnene Punkte verloren (aus 12 mach 9). Die direkt unter uns plazierten Mannschaften von Lohbrügge II und Hamm United II punkteten derweil fleißig, während wir gegen die starken Teams von Glinde, Geesthacht und Europa jeweils das Nachsehen hatten. Somit fifnden wir uns nun auf dem 12. Tabellenplatz wieder und müssen kräf- Polsterei Bodo Schwarz Polstermöbel aufarbeiten und neu beziehen Telefon 040-712 85 65 14 tig die Ärmel aufkrempeln, um uns von den Abstiegsplätzen fern zu halten. Zwar steht der TSV Reinbek nun als erster Absteiger fest und auch der Abstand zu Tonndorf-Lohe ist mehr als deutlich, aber mindestens eine weitere Mannschaft muss noch unter uns bleiben. Fazit: Es müssen dringend wieder Punkte her und wir sollten damit gleich an diesem Samstag beim Auswärtsspiel gegen Lohbrügge anfangen (Spiel bei Redaktionsschluss noch nicht beendet)! Aber wir sind zuversichtlich, dass unserem Trainer/Manager Ayhan schon die richtigen Maßnahmen einfallen werden und vielleicht dürfen wir auch schon im nächsten Heimspiel auf die Rückkehr unserer erfahrenen Recken Markus und Arek hoffen! H.-W. Hinsch Fußballobmann BESTATTUNGEN SCHULENBURG GMBH Tel. 736 736 32 (Tag + Nacht) Möllner Landstr. 71 22117 Hamburg-Billstedt www.schulenburg-bestattungen.de Beratungen im Trauerfall - Hausbesuch Erd-, Feuer-, See- und Anonymbestattungen Erledigung der Formalitäten Bestattungsvorsorgeberatung FLOCK SERVICE BILLSTEDT Berliner Str. 6a 21509 Glinde H a u s - u n d H y p o t h e k e n m a k l e r Martin Gietzen Seit 1967 befassen wir uns zuverlässig, gründlich und erfolgreich mit allem, was das Grundstückeigentum betrifft. Verwaltung, Verkauf, Vermietung, Verpachtung aller am Markt vorkommenden Immobilien. Wir Betreuen: Umbauarbeiten Hypothekenvermittlung Versicherungsvermittlug Nachlaßregelung Beratung und Vertretung bei Zwangsversteigerungen Büro : Archenholzstr. 54, 22117 Hamburg Tel.: 040 34 61 08 E-Mail: bode-comp@hamburg.de Fax 040 35 32 89 www.bode-comp.de Mobil 0171 47 07 666 Michael Repenning Email: fsb-hamburg@ gmx. de www. fsb-hamburg. de 15 Flock- + Textildruck Folien-Schriftzüge Bandenwerbung Firmen- + Bauschilder Digiprints Tel. : 040 / 18151448 Fax: 040 / 18151449
LIGATIPPSPIEL Endergebnis Hinrunde Na, wie tippt ihr? LIGATIPPSPIEL VW : Barsbüttel Punkte, alt Punkte, neu Rossol,Andi 2 : 1 16 17 Bargmann,Holger 2 : 0 16 17 Karolak,Inge 2 : 0 16 16 Lindener,Hannelore 2 : 1 14 15 Meyer,Kurt 3 : 2 12 13 Sandvoss,Bernd 3 : 1 9 12 Anderson,Rolf 2 : 1 10 11 Stegenwallner,Horst 1 : 0 10 11 Repenning,Michael 2 : 1 10 11 Jürs,Udo 3 : 1 8 11 Ettinghaus,Dieter 1 : 2 10 10 Zorneke,Bernd 2 : 2 10 10 Karolak,Egon 0 : 1 10 10 Delfs,Georg 1 : 0 9 10 Janoske,Uwe 2 : 1 9 10 Portz,Frank 2 : 0 9 10 Vogt,Helmuth 0 : 0 9 9 Tosch 1 : 3 8 8 Rahardt,Michael 1 : 0 7 8 Kämper,Berrnie 1 : 0 7 8 Hoffmann,Anke 2 : 1 7 8 Bier,Carmen 1 : 0 7 8 Söffker,Günther 0 : 0 7 7 Bruhn-Leon,Helga 2 : 1 6 7 Feddern,Gert 1 : 0 6 7 Grund,Guido 2 : 1 6 7 Ettinghaus,Mike 2 : 0 6 7 Mantay,Fred 2 : 2 6 6 Midding,Uwe 2 : 2 6 6 Frieber,Gerd 1 : 1 6 6 Hoffmann,Karl-Heinz 1 : 1 5 5 Bollweg,Birgit 2 : 1 4 5 Rudl,Ralf-Peter 2 : 1 4 5 Hinsch,Hans-Werner 2 : 1 4 5 VW : Finkenwerder Lohbrügge : VW Punkte, alt Punkte, neu Anderson,Rolf 3 : 1 2 : 2 Bier,Carmen 2 : 1 1 : 2 Bollweg,Birgit 4 : 1 1 : 2 Bruhn-Leon,Helga 3 : 0 0 : 2 Delfs,Georg 2 : 1 0 : 1 Ettinghaus,Dieter 3 : 1 2 : 2 Feddern,Gert 3 : 1 2 : 2 Hoffmann,Anke 3 : 1 2 : 2 Hoffmann,Karlheinz 1 : 3 1 : 2 Hoffmann,Martinique 2 : 0 0 : 1 Janoske,Uwe 3 : 1 1 : 2 Jürs,Udo 6 : 0 2 : 2 Kämper,Berni 4 : 1 1 : 2 Karolak,Egon 3 : 0 0 : 2 Karolak,Inge 3 : 1 1 : 2 Laubinger,Patrick 2 : 0 3 : 1 Lindener,Hannelore 3 : 1 2 : 1 Mantai,Fred 4 : 1 1 : 3 Meyer,Kurt 3 : 0 2 : 1 Mirus,Klaus 3 : 1 1 : 1 No name 3 : 1 1 : 1 Portz,Frank 5 : 0 2 : 2 Rahardt,Michael 1 : 0 0 : 0 Repenning,Michael 3 : 1 1 : 2 Rudl,Ralf-P. 2 : 1 1 : 1 Sandvoss,Bernd 2 : 1 2 : 1 Söffker,Günther 2 : 0 1 : 2 Tosch 3 : 1 2 : 1 Vogt,Helmuth 1 : 1 1 : 3 Zorneke,Bernd 2 : 0 2 : 1 Rossol,Andi 3 : 1 1 : 1 Allen Mitspielern ein großes DANKESCHÖN für die rege Beteiligung bitte weiter so. Und unseren drei Gewinnern der Hinrunde 2012/13: Herzlichen Glückwunsch! Eure Rosi 16 17
NAMEN & NEUIGKEITEN Wir gratulieren recht herzlich allen Geburtstagskindern, die im November ihren Ehrentag hatten oder noch haben werden. 04.11. Hildegard Freudenberg 04.11. Bernhard Linders 06.11. Manfred Böckmann 06.11. Elke Friebe 08.11. Oktavian Feigenbaum 09.11. Jürgen Eggers 09.11. Wolfgang Bock 10.11. Erika Bondzio 10.11. Hans-Peter Hartwich 11.11. Michael Schwabe 15.11. Karin Weigert 15.11. Rolf Hamdorf 15.11. Dirk Lindener 16.11. Renate Röhrs 16.11. Jens Karolak 16.11. Angelo Kirsch 17.11. Jutta Schattschneider 17.11. Kevin Laubinger 17.11. Nino Pascal Stockmann 21.11. Christoph Magazowski 22.11. Konstantinos Chatzipanagiotid 23.11. Dennio Davari 24.11. Nadine Schubert 25.11. Gerda Wriedt 28.11. Brigitte Kempke 28.11. Marcel Lockstedt 29.11. Anni Haak 29.11. Tonio Kreuz 30.11. Kai-Uwe Schulze Wir möchten an die Mitglieder erinnern die unserem Verein bereits 50 Jahre und länger die Treue gehalten haben. Herbert Glabbatz, Egon Karolak, Walter Stübe, Gert Feddern, Herbert Hamester, Klaus-Dieter Vocke Manfred Bremer, Günther Theeß Claus-Peter Mell, Holger Bargmann, Fred Mantai, Gerd Bark, Manfred Lemke, Horst Köster, Egon Bechert, Udo Jürs, Bernhard Kämper, Albert Tessen, Wir möchten uns bedanken NAMEN & NEUIGKEITEN Uwe Midding, Harry Malek, Rudolf Schlienz, Werner Ebbersmeyer, Rolf Ansorge, Werner Idas, Kurt Meyer, Jürgen Eggers, Fred Theel, Karl-Heinz Winkelmann, Jens Karolak, Karl-Heinz Hoffmann, Hans-Werner Hinsch, Heinrich Kobald, Hans-Jürgen Friedel und zwar mehr als nur recht herzlich bei allen unseren Werbepartnern. Durch die Inserenten wird die Herstellung dieser Stadionzeitung erst ermöglicht. Darum bitten wir alle Mitglieder, Fans und Leser dieser Zeitung: Kaufen Sie bei unseren Inserenten und sagen Sie bitte an an der Kasse: Ich komme vom SC Vorwärts-Wacker 04. Wir möchten, das es sich auch für unsere Sponsoren lohnt, bei uns zu inserieren. Vielen Dank für Ihre Unterstützung. 15 Jahre Qualität - auf uns ist Verlass Pro Seal Dichtungstechnik Metalldichtungen aller Art - Drehteile nach Zeichung oder Muster Asbestfreie Flachdichtungen - O - Ringe / GST Flanschdichtungen Techno-Gumma Produktion Sonderanfertigungen von: Prototypen TESTEN SIE UNS Fa. Pfefferkorn-Simov GbR Hamburg Telefon:(040) 780 790 91 Telefax:(040) 782 309 prosealdichtungen@aol.com www.pro-seal.de www.techno-gumma.de Glaserei Ludewig GmbH Meisterbetrieb Ausführung aller Glasarbeiten Reparatur-Schnelldienst Isolierverglasung, Bilderrahmungen Seit über 100 Jahren Glaserei in Billstedt Hertelstieg 2 22111 Hamburg Tel.: (040) 731 37 59 Fax (040) 733 89 01 Mobil 0171 / 577 65 53 e-mail: info@glaserei-ludewig.de www.glaserei-ludewig.de 18 19
SPONSORING Werden Sie unser Partner! Tradition trifft Moderne, Deutsche treffen Migranten, Sport trifft ins Herz. Die ca. 850 Vereins-Mitglieder teilen sich wie folgt auf: 600 Jugendliche, 5 Herrenund 23 Jugend-Fußball-Teams, dazu Boxer, Tischtennis- und Badminton- Spieler und aktive Gymnastik-Damen. Lassen Sie es uns gemeinsam anpacken und aus einem Sportverein, SC Vorwärts- Wacker 04 Billstedt, den Verein im Hamburger Osten machen. Das geht nur gemeinsam Hand in Hand wir und Sie! Wählen Sie Ihr Sponsorenpaket: Bitte sprechen Sie uns an, wir nennen Ihnen gern Details, den Umfang und Preis des jeweiligen Paketes. Bernd-Peter Holst E-Mail: b.p.holst@vorwaerts-wacker.de Telefon: 0160-90 14 13 30 Rudolf Schlienz Telefon: 040-733 14 63 Uwe Janoske Telefon: 040-732 93 89 Blumencenter Peters Grabpflege * Kränze * Dekoration Mattkamp 4 * 22117 Hamburg Hauptsponsor Co-Sponsor Business-Gold Business-Silber Patenschaft ÖJENDORFER BLUMEN-CENTER 712 43 11 Fax (040) 713 50 09 Busprojekt 2 Umzüge Transporte Haushaltsauflösungen Entrümpelungen Möbelmontage Tel. 040 / 50 74 99 96 Fax 040 / 48 40 35 60 e-mail: busprojekt2@gmx.de Kontakt: Richard Hirzegger Tel. 0157-72 00 51 47 20 21
BOXEN Nino Stockmann auch im 3. Kampf Erfolgreich! Am Samstag, dem 10.11.2012 fand auf Finkenwerder der 22. Inselcup statt, zu dem von Trainer Bodo Schwarz auch 3 Boxer des SC Vorwärts-Wacker 04 gemeldet wurden. Deniz Laubinger und Sven Wandschneider, beide im Superschwergewicht über 95 Kg. blieben dabei aber ohne Kampf, da die Gegner durch ihre Erfahrung von 10 Kämpfen und mehr zu stark waren. Unsere Boxer hätten erst den 2. Kampf gemacht. Bei Nino Stockmann, 14 Jahre in der Kadettenklasse bis 52 Kg. stimmte das Gewicht und die Kampfzahl überein mit dem gegnerischen Kämpfer Karasniak. Also dachten wir Kampf Nr. 3 kann unverzüglich beginnen. Bereits um 16:00 Uhr stand Nino auf der Waage und war beim Arzt. Dann teilte man uns mit, dass wir erst den vorletzten Kampf Nr. 17 haben werden, da sein Gegner auch aus Hamburg kommt, während die anderen Vereine von weiter her angereist waren, wie z. B. aus Greifswald, Berlin, Bremerhaven, usw. und noch einen langen Heimweg hatten. Dann endlich, nach nervenden 6 Stunden Wartezeit, begann gegen 22:00 Uhr der Kampf. Sein Gegner Karasniak von Box out Hamburg, kam gleich mit 4 Trainern in die Halle. Trainer Bodo Schwarz 22 wusste, das wird für Nino heute ein hartes Gefecht. Für die gegnerische Seite gab es überhaupt keine Zweifel, dass sie nicht gewinnen würden. Bodo gab Nino genaue Anweisungen, wie er den Gegner boxen sollte. Dann die 1. Runde: Mit einem Dauerfeuer von sauberen, harten Treffern aus der Distanz machte Nino viel Druck und brachte seinen Gegner damit so aus dem Konzept, dass Nino bereits nach dieser 1. Runde nach Punkten führte. In Runde 2 hatte sich sein Gegner besser auf Nino eingestellt und es wurde eine ausgeglichene Runde. In der 3. Runde machte Nino dann aber wieder mächtig Druck! Und zwar mit Aufwärtshaken, links/rechts/links Kombinationen und sauberen diagonalen Kombinationen. Am Ende des Kampfes hieß es dann: Sieger nach Punkten NINO STOCKMANN! Trainer Bodo Schwarz meint: Nino ist ein großes Talent und ein Junge, der genau hört, was der Trainer ihm sagt und es dann auch sofort in die Tat umsetzt. Wir sind sehr zuversichtlich, dass wir noch viele tolle Kämpfe von Nino sehen werden. 3 Kämpfe und 3 Siege sind ein toller Start weiter so!! Bodo Schwarz - Boxabteilung STEUERBERATUNG Horst F. Heinzel & Thomas Welzel - Lohnbuchhaltung - Steuererklärungen - Jahresabschlüsse - Finanzbuchhaltung - Steuerberatung Schiffbeker Weg 20-22 22111 Hamburg Tel: 040/ 736 765-0 Fax: 040/ 733 15 89 email: Kanzlei@heinzel-Welzel.de DBV Pflegefall?? Die gesetzliche Pflege reicht schon lange nicht mehr aus. Es ist nicht die Frage ob man pflegebedürftig wird, sondern wann! Schützen Sie Ihr Vermögen und das Ihrer Angehörigen Wir bieten individuelle Lösungen. Beratungstermin unter Hauke Guenther, Tel. 04107-907922 oder 0172-4222082
JUGENDABTEILUNG 1. A-Jugend 1994/95 S.C. Vorwärts-Wacker von 1904 e.v. Öjendorfer Weg 78-22119 Hamburg Telefon (040) 73671203 - Fax (040) 73671205 Eintrittserklärung VEREIN Name Vorname Strasse/Hausnr. PLZ/Ort Beruf geboren Sportart Telefon bisheriger Verein Oben v. Links: Timo Strauss, Marko Eggert, Patryk Antoni Marg, Gerrit Betzin, Ilir Aliu, Ertan Teyfifk Sahin, Baran-Can Aydin, Mehmet Akif Korkut Unten v. Links: Joel Loureiro Pinto Fero, Arton Abazi, Basile Denis Louis Rupprecht, Patryk Marcin Kwiatkowski, Burhan Sahin, Onur Malkoc, Martin Duminski, Adal Bajrovic Nicht auf dem Foto: Adem Gümrütas, Domagoj Bozic, Louis Nicholas Bajerski Austritt dort Spielerpaß vorhanden JA / NEIN *) Hiermit beauftrage ich Sie, widerruflich das Eintrittsgeld und die Mitgliedsbeiträge vierteljährlich / halbjährlich / jährlich*) in Höhe von EUR Dies ist die 1. A-Jugend von Vorwärts- Wacker 04. Der Kader ist zusammengesetzt aus den Jahrgängen 94 und 95. Zurzeit gehören 19 Jungs der Mannschaft an. Das Team leiten Moeht Wadhwa und Thorsten Puder dabei werden sie von Klaus Marg als Betreuer unterstützt. Die Mannschaft gewann die letzten Spiele in der Verbandsliga und ist zurecht auf dem 3. Platz positioniert. Im Pokal sind die Jungs in der 4. Runde und wollen noch viel erreichen. Drei mal die Woche wird Trainiert und das immer mit vollem Einsatz. zu lasten meines/unseres *) Kontos Konto-Nr. BLZ bei der Kontoinhaber einzuziehen. Die vollständige Vereinssatzung kann in der Geschäftsstelle angefordert werden. Auszüge hiervon sind nebenstehend gedruckt und verbleiben beim Mitglied. Die Vereinssatzung erkenne ich an. Weitere Informationen und Links finden Sie auf unserer Website: www.vorwaerts-wacker.de/de/fussball/jugendmannschaften Datum Unterschrift ²) *) nichtzutreffendes bitte streichen ²) bei Minderjährigen ein Erziehungsberechtigter 24 25
IMPRESSIONEN Ihre Ansprechpartner IMPRESSUM Herausgeber: S.C. Vorwärts-Wacker von 1904 e.v. Öjendorfer Weg 78, 22119 Hamburg vorwaerts-wacker.de E-Mail: scvw@vorwaerts-wacker.de Verantwortlich für den Inhalt: Bernd-Peter Holst E-Mail: b.p.holst@vorwaerts-wacker.de Ansprechpartner für Anzeigen: Bernd-Peter Holst Telefon: 0160-90 14 13 30 Uwe Janoske Telefon: 040-732 93 89 Rudolf Schlienz Telefon: 040-733 14 63 Layout, Konzept, Satz: Dirk Hannemann E-Mail: scvw@dhannemann.de Fotos: Rüdiger Ewald E-Mail: presse@vorwaerts-wacker.de Druck: Busch Druck Möllner Landstr. 59, 22117 Hamburg Vereinshaus: Andrea Umbrasko Telefon: 040-731 46 46 E-Mail: vereinshaus@vorwaerts-wacker.de Geschäftsstelle: Telefon: 040-73 67 12 03 Fax: 040-73 67 12 05 Fotos: Rüdiger Ewald, SCVW 26 27