PROOF S4 DE GB EN Montage- und Bedienungsanleitung Installation Assembly and and operating instructions
DE PROOF S4 Allgemeine Hinweise Gratulation zum Kauf Ihrer Selbstschluss-Duschearmatur WimTec PROOF S4. Damit Sie jahrelang Freude mit dieser hochwertigen Armatur haben, empfehlen wir Ihnen folgende Punkte bei der Reinigung und Pflege zu beachten: milde, seifenhaltige Reinigungsmittel verwenden keine kratzenden, scheuernden oder säurehaltigen Reinigungs- oder Desinfektionsmittel verwenden nur mit weichem Schwamm oder Tuch behandeln keine Reinigung mit Dampfstrahlgeräten Diese Anleitung ist gültig für folgende Produkte: WimTec PROOF S4-12 V Edelstahl Art.Nr. 119 718 Chrom Art.Nr. 119 701 Lieferumfang: Frontplatte Edelstahl oder Messing verchromt mit integrierter Elektronik, Montagerahmen und Thermostatgriff in Chrom mit Heißwassersperre und Befestigungsmaterial, ohne UP-Netzteil.! Es gelten die Allgemeinen Installationsbedingungen gemäß www.wimtec.com. Wichtige Installationshinweise: UP-Dose für optionales Netzteil außerhalb des Schutzbereichs vorsehen. Die Montage und Installation darf nur durch einen konzessionierten Fachbetrieb gemäß DIN 1988, ÖVE/ÖNORM E8001 sowie VDE 0100 Teil 701 erfolgen. Bei der Planung und Errichtung von Sanitäranlagen sind die entsprechenden örtlichen, nationalen und internationalen Normen und Vorschriften zu beachten! 2 Duschearmatur WimTec PROOF S4
PROOF S4 DE Inhalt Seite Technische Daten...4 Abmessungen...5 Legende...6 Frontplatte...6 Einstellelemente...6 Rohbauset...7 Montage...8 Funktion... 11 Ersatzteile Rohbauset... 12 Ersatzteile Duscharmatur... 13 Duschearmatur WimTec PROOF S4 3
DE PROOF S4 Technische Daten Betriebsspannung: WimTec UP Netzteil 230 V 50 Hz / 12 V= Leistungsaufnahme: max. 3 W Magnetventil: Kartusche 6 V Nah-Ansprechbereich: ca. 3 cm Spülstoppzeit: 10 s bis 1 min einstellbar Fließdruck: 0,05 bis 0,6 MPa (0,5 bis 6 bar) Thermostat: mit Heißwassersperre (38 C) Wassertemperatur: max. 70 C (max. 80 C für max. 10 min) Durchflussmenge: max. 22 l/min bei 0,3 MPa (3 bar) Wasserzulauf: R 1/2 IG Wasserablauf Brause: R 1/2 IG Geräuschklasse: I Werkstoffe: Frontplatte: Thermostatgriff: Edelstahl / Messing verchromt Messing verchromt 4 Duschearmatur WimTec PROOF S4
PROOF S4 DE Abmessungen Alle Maße in mm 213 20 185 11 Rohbauset S6: Abgang Kopfbrause R 1/2 IG Fliese Putz 23 Elektro Installationsrohr für 12 V= PWH R 1/2 IG 122 169 PWC R 1/2 IG Mauerwerk 140 152 45 Dichtmanschette min 95 max 120 26 Spannungsversorgung: WimTec Versorgungskabel (3 m) Ab Klemmdose: 2 x 0,5 mm 2 max. 100 m Gesamt-Kabellänge Achtung: Netzteil nicht im Rohbauset oder eventuellen Schutzbereichen anbringen. Duschearmatur WimTec PROOF S4 5
DE PROOF S4 Legende Frontplatte: Elektronikmodul: A C B 35 A ON/OFF-Taste zum Ein-/Ausschalten der Dusche 20 10 s 50 60 B Thermostatgriff zur Temperaturregelung mit Taste zum Entriegeln der 38 C Sicherheitssperre. C Zeit-Regler für den Sicherheitsspülstopp, 30 s voreingestellt (10 s bis 60 s einstellbar).! Generell gilt für alle Regler: Gegen den Uhrzeigersinn zum Reduzieren. Im Uhrzeigersinn zum Erhöhen. 6 Duschearmatur WimTec PROOF S4
PROOF S4 DE Rohbauset 1 12 V= 2 PWC PWH 4 5 6 3 5 4 1 Abgang Kopfbrause 2 Magnetventil für Kopfbrause 3 Thermostat mit Adapter 4 Absperrventil bei Auslieferung geschlossen 5 Schmutzsieb und Rückfl ussverhinderer 6 Fixierschraube zum Anschluss des Kabels für den Potentialausgleichs Duschearmatur WimTec PROOF S4 7
DE PROOF S4 Montage 1 2 3 4 5 6 ACHTUNG! Folgende Schritte unbedingt in beschriebener Reihenfolge ausführen!! 1. Schrauben entfernen und Rohbauschutz abnehmen. 2. Vorstehenden Teil des Rohbaukastens fliesenbündig abschneiden. 3. Ggf. zwischen Wand und Rohbauset mit Silikon abdichten. 4. Wasserzuleitung absperren. 5. Beide Vorabsperrungen mit einem Schraubendreher öffnen. 6. Adapter für Thermostat mit Inbus 2,5 montieren. 8 Duschearmatur WimTec PROOF S4
PROOF S4 DE Montage 7 8 9 10 11 7. Anschlusskabel 2 x 0,5 mm 2 oder 2 x 1 mm 2 in den UP-Kasten einziehen und am Netzteil (Art.Nr. 117 899, 113 792) anschließen. ACHTUNG: Netzteil darf nicht im Rohbauset verbaut werden! HINWEIS: zum Deaktivieren der Dusche bei Reinigungsarbeiten, wird empfohlen einen Schalter (Schlüsselschalter) vor dem Netzteil zu installieren. 8. Montagerahmen mit 4 beiliegenden Schrauben befestigen. Dabei auf die Kabelverbindungen achten und die Kabel nicht quetschen. Montagerahmen exakt ausrichten und Schrauben festziehen. Beim Festziehen der Schrauben darauf achten, dass sich der Montagerahmen nicht verformt. Beigelegtes Spezialfett an der Dichtung vorne auftragen. 9. Magnetventil anstecken und dann Elektro-Anschluss am Elektronikmodul herstellen. 10. Thermostatposition kontrollieren (Thermostatwelle auf linken Anschlag drehen, dann nach rechts bis Pfeil nach oben zeigt). Danach Spannungsversorgung einschalten (Sicherheitsschließimpuls des Magnetventils erfolgt). 11. Beigelegtes Spezialfett an der Dichtung vorne auftragen. Duschearmatur WimTec PROOF S4 9
DE PROOF S4 Montage 12 13 14 15 16! ACHTUNG! Folgende Schritte unbedingt in beschriebener Reihenfolge ausführen! 12. Position des Thermostatknopfes kontrollieren - Absperrknopf zeigt senkrecht nach oben. 13. Frontplatte schräg aufsetzen und mit Druck in die waagrechte Position nach links drehen. 14. Frontplatte mit Sicherungsschraube rechts unten sichern. 15. Wasserleitung öffnen. 16. Gerät ist nun betriebsbereit. Funktionstest durchführen. 10 Duschearmatur WimTec PROOF S4
PROOF S4 DE Funktion Wasserfluss startet Sobald der Benutzer auf den Taster tippt. Wasserfluss stoppt Nach Ablauf der eingestellten Laufzeit (siehe Seite 6). 10 s - 60 s Duschearmatur WimTec PROOF S4 11
DE PROOF S4 Ersatzteile Art.Nr.: 231 205 119 770 119 794 119 787 119 763 120 530 120 547 Art.Nr.: 231 205 119 770 119 787 119 794 119 763 120 530 120 547 Bezeichnung Magnetventil (1 Stk.) Schmutzfilter (1 Stk.) Rückflussverhinderer (1 Stk.) Filterabdeckung (1 Stk.) Absperrung (1 Stk.) Thermostat komplett Adapter für Thermostat 12 Duschearmatur WimTec PROOF S4
PROOF S4 DE Ersatzteile Art.Nr.: 120 646 120 677 120 660 120 356 115 536 113 877 117 899 113 792 Art.Nr.: 120 646 120 677 120 660 120 356 115 536 113 877 117 899 113 792 Bezeichnung Montagerahmen Frontplatte Edelstahl inkl. Thermostatgriff Frontplatte Chrom inkl. Thermostatgriff Elektronik-Modul Thermostatgriff Sicherungsschraube Netzteil (1-fach) Netzteil (5-fach) Duschearmatur WimTec PROOF S4 13
EN PROOF S4 General notes Congratulations on purchasing the WimTec PROOF S4. In order to ensure that you will be able to enjoy this high-quality product for many years, please take note of the following cleaning and maintenance recommendations: Use mild cleaning agents containing soap Do not use abrasive, scrubbing, sealing or acidic cleaning agents or disinfectants Clean the fitting with a soft sponge or cloth only Do not use steam cleaners This manual is valid for the following products: WimTec PROOF S4-12 V Stainless steel Art.Nr. 119 718 Chrome Art.Nr. 119 701 Delivery scope: Front plate made of staineless steel or chromed brass with integrated electronics, mounting frame and thermostat knob with hot-water barrier, mounting parts, without power supply. Important installation notes: Mounting and installation may only be performed by a qualified service provider in accordance with DIN 1988, ÖVE/ÖNORM E8001 and VDE 0100 Part 701. When planning and installing sanitary facilities, all relevant local, national and inter-national standards and provisions must be observed! Provide for 230 V / 12 V power unit outside of the protected zone.! The General installation terms and conditions provided at www.wimtec.com apply. According to the Austrian ÖNORM B 5019, thermal disinfection requires a minimum temperature of 60 C for at least 10 min at the relevant system locations. The operator must ensure that all parts of the installation (e.g., piping) can withstand the temperatures applied during thermal disinfection. 14 Shower control WimTec PROOF S4
PROOF S4 EN Contents Page Technical specifications... 16 Dimensions... 17 Legend... 18 Front plate...18 Control elements...18 Flush-mount set... 19 Assembly... 20 Function... 23 Replacement parts flush-mount set... 24 Replacement parts shower fitting... 25 Shower control WimTec PROOF S4 15
EN PROOF S4 Specifications Operating voltage: WimTec UP power supply 230 V 50 Hz / 12 V= Power consumption: max. 3 W Magnetic valve: Close active range: Flushing stop: Flow pressure: Thermostat: Water temperature: Flow rate: Water inlet: Water outlet: Noise class: cartridge 6 V approx. 3 cm 10 s - 1 min adjustable 0,05-0,6 MPa (0,5-6 bar) with hot water barrier (38 C) max. 70 C (max. 80 C for max. 10 min) max. 22 l/min at 0,3 MPa (3 bar) R 1/2 IT R 1/2 IT I Werkstoffe: Frontplatte: Thermostatgriff: Edelstahl / Messing verchromt Messing verchromt 16 Shower control WimTec PROOF S4
PROOF S4 EN Dimensions Dimensions in mm 213 20 185 11 Flush-mount set S6: outlet head shower R 1/2 IG tile plaster 23 12 V = electrical installation pipe WW R 1/2 IG 122 169 CW R 1/2 IG Masonry 140 152 45 sealing collar min 95 max 120 26 Power supply: WimTec supply cable (3 m) From terminal box: 2 x 0,5 mm 2 max. 100 m total cable length Attention: Do not mount power unit in panel or security sectors. Control wire for thermal disinfection: 2 x 0,5 mm 2 max. 100 m total cable length, no star topography wiring. Shower control WimTec PROOF S4 17
EN PROOF S4 Legend Front plate: Electronics module: A C B 35 20 50 A ON/OFF button 10 s 60 B Thermostat knob to adjust the temperature, including a button for bypassing the 38 C safety lock. C Time control for security fl ush stop, 30 min preset (10 s to 60 s adjustable). The general rule applies to all controls: Move counterclockwise to decrease the setting. Move clockwise to increase the setting.! 18 Shower control WimTec PROOF S4
PROOF S4 EN Flush-mount set 1 12 V= 2 KW WW 4 5 6 3 5 4 1 outlet rain shower 2 Magnetic valve for rain shower 3 Thermostat with adapter 4 Cut-off valve (closed upon delivery) 5 Dirt fi lter and return fl ow valve 5 Fixing screw, for connection of potential equalisation Shower control WimTec PROOF S4 19
EN PROOF S4 Assembly 1 2 3 4 5 6! ATTENTION! Perform the following steps in the order indicated! 1. Remove the screws and take off the protective cover. 2. Cut off protruding parts from the flush-mount box so it aligns with the tiles. 3. Where necessary, seal off space between wall and flushmount set with silicone. 4. Close the main water valve. 5. Open both integrated stop valves using a screwdriver. 6. Mount adapter for thermostat using the 2.5 Allen key. 20 Shower control WimTec PROOF S4
PROOF S4 EN Assembly 7 8 9 10 11 7. Feed the 0,5 mm 2 or 2 x 1 mm 2 connection cable into the flush-mount set and connect it to the power supply (art. no. 117 899, 113 792). Attention: The power supply must not be installed in the flush-mount set! HINT: to deactivate the shower for cleaning purposes we advise to install a switch (key switch) ahead of the power supply! 8. Correctly align the mounting frame and securely fasten the screws. When tightening the screws, ensure that the mounting frame does not get warped. Apply the included special grease to the front of the valve. 9. Plug in the magnetic valve and connect the power cables to the electronics module. 10. Check the thermostat position (turn the thermostat shaft to the leftmost position, and then turn it to the right until the arrow points upwards). Switch on the power supply (causing the safety locking mechanism of the magnetic valve to activate). 11. Apply the included special grease to the front of the valve. Shower control WimTec PROOF S4 21
EN PROOF S4 Assembly 12 13 14 15 16! ATTENTION! Perform the following steps in the order indicated! 12. Check the position of the thermostat knob the locking knob should be pointing directly upwards. 13. Insert the front plate at an angle and apply some pressure while turning it to the left to align it horizontally. 14. Arrest front plate by fastening the locking screw at the lower right. 15. Open the main water valve. 16. The device is now ready for operation. Perform a system test. 22 Shower control WimTec PROOF S4
PROOF S4 EN Function Water flow starts As soon as you tap the button. Water flow stops After the configured flow time has elapsed (see page 18). 10 s - 60 s Shower control WimTec PROOF S4 23
EN PROOF S4 Replacement parts Art. no.: 231 205 119 770 119 794 119 787 119 763 120 530 120 547 Art. no.: 231 205 119 770 119 787 119 794 119 763 120 530 120 547 Designation Magnetic valve (1 pc.) Dirt filter (1 pc.) Return flow valve (1 pc.) Filter cover (1 pc.) Blocking pin (1 pc.) Complete thermostat Adapter for thermostat 24 Shower control WimTec PROOF S4
PROOF S4 EN Replacement parts Art. no.: 120 646 120 677 120 660 120 356 115 536 113 877 117 899 113 792 Art. no.: 120 646 120 677 120 660 120 356 115 536 113 877 117 899 113 792 Designation Mounting frame Stainless steel front plate incl. thermostat knob Chrome front plate incl. thermostat knob Electronics module Thermostat knob Locking screw Power supply (1-connect.) Power supply (5-connect.) Shower control WimTec PROOF S4 25
www.wimtec.com WIMTEC Sanitärprodukte GmbH p: A - 3325 Ferschnitz, Freidegg 50, AUSTRIA t: +43 (0) 7473 5000 f: +43 (0) 7473 5000-500 m: verkauf@wimtec.com i: www.wimtec.com Auflage: 01 04 2015 Art.Nr. 1001977