Bedienungsanleitung Mischpult HOLLYWOOD MX-419 Einführung Geehrter Kunde, wir möchten Ihnen zum Erwerb Ihres neuen Mischpultes gratulieren! Mit dieser Wahl haben Sie sich für ein Produkt entschieden, welches ansprechendes Design und durchdachte technische Features gekonnt vereint. Lesen Sie bitte die folgenden Bedienhinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um in möglichst ungetrübten Genuss des Gerätes zu kommen! Leistungsmerkmale Das Mischpult führt Signale verschiedener Tonquellen zusammen. Getrennte Klangregler für alle 4 Kanäle inklusive separater Umschalter. Eingänge und Ausgänge über Cinchstecker. Betriebszustände werden durch Leuchtdioden angezeigt. Das Mischpult hat Vorhör-, Talkover-, Crossfader-, Echo-Funktion und 6 spezielle Klangeffekte. Das Gerät besitzt vor Überlastung geschützte Schaltkreise. Technische Daten: Maße (H*B*T): 220*485*110 mm Betrieb: AC 230 V ~ 50 Hz Verbrauchsleistung: 10 W Kanäle: 4 Frequenzgang: 20 20000 Hz Eingangsempfindlichkeit: Line In & AUX 150 mv; Plattenspieler 3 mv; Mikrofon 1.5 mv Ausgangsspannung: max. 1 V ~ 400 Ω Klangregelung: Filter +/-12dB Signal/Rausch-Verhältnis (S/N): < 80 db Talkover: -16 db Klirrfaktor: < 0.02% Kopfhörer Impedanz: 6 Ω Farbcode: 342 = silber; 442 = schwarz Sicherheitshinweise Überprüfen Sie vor Inbetriebnahme das Gerät auf Beschädigungen, sollte dies der Fall sein, bitte das Gerät nicht in Betrieb nehmen! Ziehen Sie den Netzstecker, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen. Das Gerät keinen mechanischen Belastungungen oder Feuchtigkeit aussetzen. Das Gerät, wegen der Durchlüftung, nicht abdecken und vor direkter Sonneneinstahlung schützen. Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen trockenen Tuch. Wichtig! Sollten das Gerät einmal beschädigt werden, lassen Sie es nur durch den Hersteller oder eine Fachwerkstatt instandsetzen. Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, Plastikfolien / -tüten, Styroporteile, etc., könnten für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden. Das Gerät gehört nicht in Kinderhände. Es ist kein Spielzeug.
Vorderseite: 1. MIC 1: XLR-Anschluss für Schwanenhalsmikrofon (Mikrofon 1). 2. TREBLE: Regulierung der Höhen der Mikrofone 1 und 2. 3. BASS: Regulierung der Bässe der Mikrofone 1 und 2. 4. MIC 2: Lautstärkenregulierung von Mikrofon 2. 5. MIC 1: Lautstärkenregulierung von Mikrofon 1. 6. TALKOVER/MIC ON/ MIC OFF: Umschalter. TALKOVER: Alle Signalequellen bis auf die Mikrofone werden um 16 db reduziert; MIC ON: Die Mikrofone sind aktiviert; MIC OFF: Die Mikrofone sind deaktiviert. 7. EQUALIZER (Linker Kanal): Reguliert Bässe, Mitten und Höhen von -12 db bis + 12 db. 8. PH-1/LN-1~LN-2 (CH-1): Umsteller für die Signalquelle von Kanal 1. 9. CH-1: Regulierung der Stärke des Eingangsignals von Kanal 1. 10. PH-2/LN-3~LN-4 (CH-2): Umsteller für die Signalquelle von Kanal 2. 11. CH-2: Regulierung der Stärke des Eingangsignals von Kanal 2. 12. PH-3/LN-5~LN-6 (CH-3): Umsteller für die Signalquelle von Kanal 3. 13. CH-3: Regulierung der Stärke des Eingangsignals von Kanal 3. 14. LN-7~LN-8: Umsteller für die Signalquelle von Kanal 4. 15. CH-4: Regulierung der Stärke des Eingangsignals von Kanal 4. 16. XF ASSIGN (Links): Hier kann ein Kanal für die linke Seite des Crossfaders eingestellt werden. 17. CROSSFADER: Schieber zum stufenlosen Überblenden von einem zum anderen zugeordneten Kanal. 18. XF ASSIGN (Rechts): Hier kann ein Kanal für die rechte Seite des Crossfaders eingestellt werden. 19. CUE: Hier wird der Kanal eingestellt, der mit dem Kopfhörer abgehört wird. 20. L/R: VU-Meter mit LEDs als Indikatoren für die Signalstärke des Ausgangs. 21. EQUALIZER (Rechter Kanal): Reguliert Bässe, Mitten und Höhen von -12 db bis + 12 db. 22. MONO: Auf MONO wird das Stereosignal auf einen Kanal transformiert. 23. MASTER: Hauptlautstärkenregler. 24. EFFECTS: Hier stehen folgende Klangeffekte zur Auswahl: S.A.G, GRENADE, COMPOUND SOUND, RING, LAI FU GUN und GUN. Aktiviert werden sie durch Knopfdruck. 25. SPEED (EFFECTS): Reguliert die Dauer eines Klangeffektes. 26. VOLUME (EFFECTS): Reguliert die Lautstärke eines Klangeffektes. 27. LEVEL (ECHO): Reguliert die Lautstärke des Echoeffektes. 28. REPEAT (ECHO): Wiederholt das Echo. 29. DELAY (ECHO): Startet das Echo zeitversetzt. 30. ECHO: Aktiviert den Echoeffekt. 31. LIGHT 12V 500mA DC: BNC-Anschluss für separate Schwanenhalslampe. 32. POWER: EIN-/Aus-Schalter. 33. LED-Indikator zeigt die Betriebsbereitschaft an. 34. EQ: Aktiviert die EQUALIZER für den rechten und den linken Ausgangskanal. 35. BOOTH: Lautstärkenregulierung des zweiten Ausgangssignals. (z.b. einem Kontrollsoundsystem)
36. CUE PGM: Regelt das Verhältnis zwischen dem eingestellten Kanal und dem Ausgangssignal beim Kopfhörer. 37. CUE: Lautstärkenregulierung des Kopfhörers. 38. (EARPHONES): Klinkenstecker-Anschluss für einen Kopfhörer. Rückseite: 39. Anschluss für Netzkabel mit Spannungswahlschalter. 40. GND: Erdung für die Plattenspieler. 41. GROUND LIFT: Hebt die Erdung auf, um ggf. Einen ungestörten Signalübertragungsweg zu ermöglichen. 42. MAIN: Ausgang zum Verstärker des Hauptsoundsystems. 43. BOOTH: Ausgang zu einem zusätzlichen Verstärker für ein Kontrollsoundsystem. 44. REC: Ausgang zu einem Aufzeichnungsgerät, um die Ausgabe des MAIN-Ausganges aufzunehmen. 45. LN8: Analoger Cinchanschluss für Signaleingang auf Kanal 4. 46. LN7: Analoger Cinchanschluss für Signaleingang auf Kanal 4. 47. LN6: Analoger Cinchanschluss für Signaleingang auf Kanal 3. 48. PH2/LN5: Analoger Cinchanschluss für Signaleingang (inklusive Plattenspieler) auf Kanal 3. 49. LN5~PH3: Umschalter zwischen den beiden Signalquellen. 50. LN4: Analoger Cinchanschluss für Signaleingang auf Kanal 2. 51. PH2/LN3: Analoger Cinchanschluss für Signaleingang (inklusive Plattenspieler) auf Kanal 2. 52. LN3~PH2: Umschalter zwischen den beiden Signalquellen. 53. L2: Analoger Cinchanschluss für Signaleingang auf Kanal 1. 54. PH1/LN1: Analoger Cinchanschluss für Signaleingang (inklusive Plattenspieler) auf Kanal 1. 55. LH1~PH1: Umschalter zwischen den beiden Signalquellen. 56. MIC 2: Klinenstecker-Anschluss für Mikrofon (Mikrofon 2). Die BNC-Schwanenhalsleuchte: Die passende Leuchte ist unter der Artikelnummer 876-381 erhältlich:
Reference Manual Mixer HOLLYWOOD MX-419 Preface Dear Customer, we like to congratulate you on the purchase of your new mixer! You have chosen a product which combines deliberate technical features with an appealing design. Please read this manual conscientiously and carry out the given instructions before and while you are using your new device. Capability Characteristics The mixer combines and routes signals of different sound sources. It has separated adjuster every channel as well as separated toggles. Input and output terminals with cinch jacks. The operating state will be indicated bu LEDs. The mixer has cue-, crossfader- and talkover-, echo-function and 6 special sound-effects. Circuit is protected of current overload. Technical Specifications: Measurement (H*W*D): 220*485*110 mm Operation: AC 230 V ~ 50 Hz Consumed Power: 10 W Channels: 4 Frequency Response: 20 20000 Hz Input Sensibility: Line In & AUX 150 mv; turntable 3 mv; microphone 1.5 mv Output Voltage: max. 1 V ~ 400 Ω Sound Control: Filter +/-12dB Signal-Noise-Ratio (S/N): < 80 db Talkover: -16 db Total Harmonic Distortion (THD): < 0.02% Headphones Impedance: 6 Ω Color Code: 342 = silver; 442 = black Security Advices Before using the device, please check it for any possible damages. In case of damage do not operate it. Unplug the device if you do not use it for a certain time. The device may not become subject of mechanical stress and should not be exposed to humidity. To be considerate of the ventilation do not cover the device and protect it from direct solar radiation. Clean the device with a dry and soft cloth only. Caution! Should the device itself get damaged, please let the repair to the manufacturer or to a qualified service agent. Please dispose packaging materials properly and do not let play children with it. The device itself is no toy either. Do not let children play with it too.
Front: 1. MIC 1: XLR-connector for gooseneck microphone. (Microphone 1). 2. TREBLE: Adjuster for the high of the microphones 1 and 2. 3. BASS: Adjuster of the low of the microphones 1 and 2. 4. MIC 2: Volume control of microphone 2. 5. MIC 1: Volume control of microphone 1. 6. TALKOVER/MIC ON/ MIC OFF: Toggle. TALKOVER: All signal sources but the microphones are reduced by 16 db; MIC ON: The microphones are activated; MIC OFF: The microphones are deactivated. 7. EQUALIZER (Left channel): Adjuster of low, mid and high from -12 db to + 12 db. 8. PH-1/LN-1~LN-2 (CH-1): Toggle for the signal source of channel 1. 9. CH-1: Adjuster of the strength of the input signal of channel 1. 10. PH-2/LN-3~LN-4 (CH-2): Toggle for the signal source of channel 2. 11. CH-2: Adjuster of the strength of the input signal of channel 2. 12. PH-3/LN-5~LN-6 (CH-3): Toggle for the signal source of channel 3. 13. CH-3: Adjuster of the strength of the input signal of channel 3 14. LN7~LN-8: Toggle for the signal source of channel 4. 15. CH-4: Adjuster of the strength of the input signal of channel 4. 16. XF ASSIGN (Left): Here you can choose and assign a channel for the left side of the cross-fader. 17. CROSS-FADER: Slide for step less cross-fading from one to another assigned channel. 18. XF ASSIGN (Right): Here you can choose and assign a channel for the right side of the cross-fader. 19. CUE: Here you choose the channel which the headphone is listen into. 20. VU-meter with LED as indicators for the strength of the output signal. 21. EQUALIZER (Right channel): Adjuster of low, mid and high from -12 db to + 12 db. 22. MONO: Set to MONO the stereo signal will be transformed to one channel only. 23. MASTER: Main volume control. 24. EFFECTS: Here you can choose from the following sound effects: S.A.G, GRENADE, COMPOUND SOUND, RING, LAI FU GUN and GUN. Aktivate them by pushing the butten. 25. SPEED (EFFECTS): Adjuster for the duration of the sound effect. 26. VOLUME (EFFECTS): Volume control of the sound effect. 27. LEVEL (ECHO): Volume control of the echo effect. 28. REPEAT (ECHO): Repeats the echo. 29. DELAY (ECHO): Starts the echo time-delayed. 30. ECHO: Activates the echo effect. 31. LIGHT 12V 500mA DC: BNC-connector for a separate gooseneck lamp. 32. POWER: On-/Off-switch. 33. LED-Indicator shows the device is ready to operate. 34. EQ: Activates the EQUALIZER for the right and the left output channel. 35. BOOTH: Volume control of the booth output signal. (e.g. a monitoring sound system)
36. CUE PGM: Regulates the ratio between the chosen channel and the master output signal on the headphone. 37. CUE: Volume control of the headphones. 38. (EARPHONES): TRS-connector for the headphone. Rear: 39. Terminal including voltage selector. 40. GND: Grounding for the turn tables. 41. GROUND LIFT: Overrides the grounding in case you need a unhindered signal transfer path. 42. MAIN: Output to an amplifier of the main sound system. 43. BOOTH: Output to an additional amplifier of a monitoring sound system. 44. REC: Output to a recording device to record your mix from MAIN. 45. LN8: Analog cinch connector for an audio signal source on channel 4. 46. LN7: Analog cinch connector for an audio signal source on channel 4. 47. LN6: Analog cinch connector for an audio signal source on channel 3. 48. PH2/LN5: Analog cinch connector for an audio signal source (inclusive turn tables) on channel 3. 49. LN5~PH3: Toggle between the two signal sources. 50. LN4: Analog cinch connector for an audio signal source on channel 2. 51. PH2/LN3: Analog cinch connector for an audio signal source (inclusive turn tables) on channel 2. 52. LN3~PH2: Toggle between the two signal sources. 53. L2: Analog cinch connector for an audio signal source on channel 1. 54. PH1/LN1: Analog cinch connector for an audio signal source (inclusive turn tables) on channel 1. 55. LH1~PH1: Toggle between the two signal sources. 56. MIC 2: TRS-connector for a microphone (Microphone 2). Die BNC-Gooseneck-Lamp: A suitable lamp is under the item number 876-381 available: