Tübach Aktuell Schwingfest sucht noch freiwillige Helfer/innen! Nr. 7 6. April 2018 Rückblick Bürgerversammlung Schwingfest-Helfer gesucht Bring- und Holtag am 28. April 2018
6. April 2018 Nr. 7 Papier: Refutura, Recycling, 100 % Altpapier, C02 neutral Impressum Tübach Aktuell Herausgeber: Gemeindeverwaltung Tübach Kirchstrasse 18, 9327 Tübach Schalteröffnungszeiten Montag bis Freitag: 08.00-11.30 h, 14.00-17.00 h sowie nach telefonischer Vereinbarung zwischen 07.00 und 19.00 Uhr Tel. 071 844 23 00, Fax 071 844 23 01 www.tuebach.ch info@tuebach.ch Schule Tübach Schulstrasse 14, 9327 Tübach Schulleiter: Michael Meyer Tel. 071 844 23 11, Fax 071 844 23 12 Erscheint alle 14 Tage, nächste Ausgabe: Freitag, 27. April 2018 Nächster Inserateschluss: Freitag, 20. April 2018, 12.00 Uhr Weitere Kontakte Mehrzweckhallen-Verwaltung/Festbänke Gemeindeverwaltung Tübach Tel. 071 844 23 10 Technische Betriebe Tübach Gemeindeverwaltung Reto Schneider Tel. 071 844 23 00 Zugführer Feuerwehr Tübach Philipp Stäuble Tel. 079 293 25 70, Notruf 118 Polizeiposten Goldach Tel. 058 229 60 80, Notruf 117 Hauswirtschaftliche Leistungen Pro Senectute: Haushilfe und Hauspflege Reitbahnstrasse, 9401 Rorschach Tel. 071 844 05 16, Fax 071 844 05 11 Spitex: Gesundheits- und Pflegeleistungen Spitex Helios Industriestrasse 46, 9400 Rorschach Tel. 071 844 01 01, Fax 071 844 01 02
Gemeinderat Bürgerversammlung genehmigt die Anträge von Rat und GPK Am Mittwoch, 28. März 2018 fand die ordentliche Bürgerversammlung der Politischen Gemeinde Tübach statt. 162 Personen nahmen an der Versammlung teil, was einer erfreulichen Beteiligung von 16,65 % entspricht. Gemeindepräsident Michael Götte blickte einleitend auf einige Höhepunkte des vergangenen Jahres zurück. Dazu zählten sicherlich der Neuzuzüger-Anlass anfang Jahr, die spätere Vernissage des neuen Buches «Tübacher Geschichten» der Kulturkommission sowie die Eröffnung der neuen Fussgängerbrücke über den Häftlibach nördlich der Ruhebergstrasse. Anhand eines kurzen Video-Mitschnitts von der kleinen Feier zur Lieferung der Brücke liess man alle nochmal teilhaben, die damals nicht persönlich anwesend waren. Erstmals eröffneten die «Tübacher Örgelifäger» den Abend mit einigen Liedern aus ihrem Repertoire auf den Schwyzerörgeli. Die Zugabe mit Einlage auf einem Flaschen-Klavier, bespielt von Armin Stadelmann, war ein Highlight und das Quintett erntete grossen Applaus! Im 1. Traktandum stimmte die Versammlung dem Antrag der Geschäftsprüfungskommission um Genehmigung der Jahresrechnungen 2017 zu. Die Laufende Rechnung der Gemeinde schloss mit einem Ertragsüberschuss von CHF 375 371, welcher für eine zusätzliche Abschreibung des Schulhauses sowie für eine Einlage in die Vorfinanzierung zum Umbau des Mehrzweckgebäudes verwendet wurde. Das Eigenkapital der Gemeinde Tübach beträgt nach einer kleinen Einlage von CHF 25 371 neu CHF 2 352 940. Die Gewinne der separaten Jahresrechnungen von Wasser- und Elektrizitätsversorgung wurden für zusätzliche Abschreibungen des Verwaltungsvermögens bzw. eine Einlage in die Baureserve verwendet (Wasserversorgung). Im Traktandum 2 standen die Voranschläge 2018 sowie der Steuerplan mit einem um 3 % reduzierten Steuerfuss von neu 82 % zur Diskussion. Gemeindepräsident Götte informierte kurz über die geplanten Investitionen und einige Details zum Budget. Die flächendeckende Einführung von Unterflur-Containern für die Kehricht-entsorgung verursacht Kosten von rund CHF 200 000. Die gleiche Summe ist für die Hochwassermassnahmen beim Schwärzebach sowie für bauliche Massnahmen an der Aachstrasse im Zusammenhang mit den Kantonsstrassenprojekt «Gehweg St.Scholastika» entlang der Schulstrasse nötig. Das Budget der laufenden Rechnung weist ein Defizit von CHF 280 170 auf, das nötigenfalls durch die Eigenkapitalreserve gedeckt werden könnte. Zusammen mit den Budgets von Wasserversorgung und Elektra wurden die Voranschläge und der vergleichsweise tiefe Steuerfuss von 82 % einstimmig genehmigt. 3
Die Bürgerschaft stimmte auch dem separat traktandierten Antrag des Rates zu, für die Sanierung und Erweiterung des Mehrzweckgebäudes einen Kredit von 4,8 Mio. Franken zu genehmigen. Die Stimmenden anerkannten die Notwendigkeit der Sanierung und hiessen das vorgestellte Projekt einstimmig gut. In der Allgemeinen Umfrage wies Gemeindepräsident Götte auf zwei besondere Ereignisse des laufenden Jahres hin: Einwohner Peter Zwicker feiert am 5. April seinen 100. Geburtstag und der Gemeinderat wird ihm gemeinsam mit Männerchor und weiteren Gästen um 15.30 Uhr im Seniorama gratulieren; Am Sonntag, 27. Mai 2018 findet das St. Galler Kantonale Schwingfest in Tübach statt. Das OK ist noch auf der Suche nach Helferinnen und Helfern. Die Allgemeine Umfrage wurde von den Versammlungsteilnehmern nicht benutzt. So schloss Michael Götte die Bürgerversammlung um kurz vor 21 Uhr und lud die Teilnehmenden zum Apéro ein. Das Protokoll der Bürgerversammlung liegt vom 5. bis 18. April 2018 auf der Gemeinderatskanzlei öffentlich auf. Der Gemeinderat dankt für das politische Interesse und das Vertrauen. Gemeinderat Helfer gesucht fürs St. Galler Kantonal-Schwingfest Bekanntlich gastiert am Sonntag, 27. Mai 2018 die kantonale Schwingszene in Tübach. Dieser Anlass ist das 2018er- Highlight in der Tübacher Agenda! Rund 5 000 Festbesucher, ca. 200 aktive Schwinger und viele Vertreter aus Wirtschaft und Politik werden dem Spektakel beiwohnen. Während die Schwinger im Sägemehl zupacken, gibt es auch rund um den Festplatz diverse Arbeiten zu verrichten. So sucht das Organisationsteam noch dringend Helferinnen und Helfer für diesen Grossanlass. Wer Interesse hat und tatkräftig mithelfen möchte, kann sich unter folgendem Link anmelden: tuebach2018.ch/fest/helfer Persönliche Anmeldungen nimmt auch gerne das FrontOffice der Gemeindeverwaltung entgegen. Als kleines Dankeschön erhält jeder Helfer ein Helfershirt, ein Mittagessen und zusätzlich CHF 8 pro geleistete Arbeitsstunde. Mitglieder von Dorfvereinen leisten ihren Einsatz zu Gunsten des Vereins und werden gebeten, sich mit den Verantwortlichen ihres Vereins in Verbindung zu setzen. Das OK freut sich über Anmeldungen und ist überzeugt, dass der Anlass für Festbesucher, Schwinger und Helfer ein tolles Erlebnis wird. 4
Unser langjähriger Stelleninhaber geht in Pension. Aus diesem Grund suchen wir per 1. September 2018 oder nach Vereinbarung, eine/n Leiter oder eine Leiterin für den Werkhof Tübach (100 %) Die Ausübung dieser äusserst vielseitigen Tätigkeit erfordert vom Stelleninhaber Selbständigkeit, handwerkliches Geschick, Flair für die Grünpflege, Organisationstalent und Gewandtheit im Umgang mit Maschinen. Der Stelleninhaber übernimmt eine wichtige Funktion zwischen Bevölkerung und Verwaltung, was gute kommunikative Eigenschaften voraussetzt. Das Aufgabengebiet umfasst nebst dem Unterhalt von Strassen und Plätzen auch die Pflege der Grünanlagen und des Friedhofs (inkl. Bestattungsdienst). Verkehr, Entsorgung und Umweltschutz sind nur wenige von unzähligen weiteren Bereichen, die immer wieder spontane Einsätze verlangen. Der Leiter Werkhof übernimmt in seiner Funktion auch die Stellvertretung des Hauswarts von Schulhaus und Mehrzweckgebäude. Die äusserst vielseitigen und teils kurzfristigen Aufgaben, nicht zuletzt der Winterdienst, erfordern Wohnsitz oder Wohnsitznahme in der Gemeinde Tübach. Zudem ist ein Führerausweis Kategorie B (PW, Traktor) nötig. Nähere Informationen über diese interessante Tätigkeit und die Anstellungsbedingungen erteilen wir Ihnen gerne persönlich. Die Bewerbungsunterlagen reichen Sie bitte bis zum Donnerstag, 20. April 2018 ein an: Gemeinderat Tübach, Kirchstrasse 18, 9327 Tübach. Ergänzende Auskünfte erteilt Ihnen gerne Gemeindepräsident Michael Götte (Tel. 071 844 23 00 oder Email michael.goette@tuebach.ch). 9327 Tübach, 12. März 2018 Der Gemeinderat Tübach am Fusse des Säntis! Bruno Gschwend fotografierte am Samstag, 4. März 2017 bei Föhn-Wetter den «Kirchturm Tübach vor dem Säntisgipfel». 5
Gemeindehaus Zivilstandsnachrichten Geburten St. Gallen, 14. März 2018: Rutz, Noemi Pascale, von Nesslau SG, Tochter der Rutz, Isabelle und des Rutz, Pascal wohnhaft in Tübach, Steinacherstr. 27a St. Gallen, 19. März 2018: Steiner, Sara Soffi, von Freienbach SZ, Tochter der Steiner Corinne und des Knaus, Cornel wohnhaft in Tübach, Goldacherstr. 11 Nächste Entsorgungstermine Erfolgreiche Uferpflege beim Dorfbach (Häftlibach) Am Samstag, 24. März 2018 trafen sich insgesamt 35 arbeitswillige Helferinnen und Helfer, um anlässlich der vierten Bachuferpflege gemeinsam für den Unterhalt entlang dem Häftlibach zu sorgen. Das Wetter war herrlich, die Sonne lachte vom blauen Himmel. Trotz kalten Temperaturen am morgenfrüh liessen die Schweisstropfen nicht lange auf sich warten. Der gesamte Abraum (Bäume, Sträucher usw.) wog schätzungsweise 8 Tonnen und wird in einer Tübacher Schnitzelheizung zur Energiegewinnung verwendet. Grünabfuhr Freitag, 20. April 2018, ab 6.30 Uhr Gartenabraum, Hecken- und Rasenschnitt, Baumschnitt, Stauden, Äste, Laub. Die Grünabfälle müssen in offiziellen Gebinden oder sauber gebündelt sein. Organische Abfälle bitte selbst kompostieren. Stauden und Äste bündeln, ohne Draht. Bündel max. 150 cm Länge Papierabfuhr Donnerstag, 26. April 2018, ab 6.30 Uhr, keine Trennung von Papier und Karton nötig, gebündelt bereitstellen Häckseldienst Mittwoch, 2. Mai 2018, ab 8.00 Uhr telefonische Voranmeldung unter Tel. 071 844 23 00 Der grosse Dank geht an die zahlreichen freiwilligen Helferinnen und Helfer, ohne die eine solche Aktion nicht möglich wäre. Ein spezielles Dankeschön geht an die Landwirte Toni Josuran und Dominik Granwehr für die maschinelle Unterstützung sowie an Marianne und Kurt Mäder und Barbara Mazzaro, die tatkräftig bei der Organisation mitgeholfen und für das leibliche Wohl der Helfenden zuständig waren. So verzögerte sich das Ende des gemütlichen Ausklangs bei frühlingshaften Verhältnissen weit in den Nachmittag Bausekretariat 6
Junge Familie sucht Eigenheim Wir sind ein junges, naturverbundenes Ehepaar, das bald Nachswuchs bekommt. Deshalb suchen wir in Tübach oder Umgebung ein Haus mit etwas Umschwung. Wir freuen uns auf Ihre Nachricht. simka8390@gmail.com 071 570 99 73 7
Rund um die Bodenseefischerei Samstag, 5. Mai 2018 Die Kulturkommission lädt für einen ganz speziellen Anlass ein: Zuerst werden wir durch das neue Fischereizentrum in Steinach geführt. Danach verwöhnen uns Bodenseefischer Peter Klingenstein und seine Frau Cornelia in ihrem wunderbaren Garten direkt am See mit Fischknusperli und unterhalten uns mit spannenden Geschichten über den Fischfang. 10:15 Uhr Treffpunkt Fischereizentrum Steinach, Ampèrestrasse 2, südlich der Seestrasse gegenüber Eingang Parkplatz Hafen West. Anreise: individuell mit PW, Velo oder zu Fuss 10:30 - ca. 12:00 Uhr Führung durch die Fischzuchtanlage, anschliessend Spaziergang zu Berufsfischer Peter Klingenstein, Steinach. Ab 12:30 - ca. 14:00 Uhr Apéro und Fischknusperli Anmeldungen bis 27. April: Gemeinde Tübach: 071 844 23 00 (Teilnehmerzahl ist auf 40 Personen beschränkt, Berücksichtigung nach Eingang der Anmeldungen) Unkostenbeitrag 30 CHF für Führung, Apéro, Fischknusperli Der Anlass findet bei jeder Witterung statt. Bei schlechtem Wetter ist ein Zelt vorhanden.
Schul-Sonderwoche Liebe Eltern Eine abwechslungsreiche Sonderwoche liegt wieder hinter uns. Mit selbstverfassten Gedichten «Elfchen» geben Ihnen die Schülerinnen und Schüler der 3. Klasse einen kleinen Einblick. Viel Vergnügen beim Lesen. Eislaufe n Mittage ssen, la ut Es Spaghe gibt Salat tti und k ühlen Eis tee Fe Lara, Eli in as & Th ierr y Kletterhalle Znüni essen Scha Sich runter lassen tz meg suche wie Filmstar James Bond a co wir h o Super und aben g l e fand Vito & Luca en e sucht t h sc ä n Fäg s Laris Smartie nicht gespielt s sa & Feuerwehr Mau mgerannt rice Wir sind ru s mmt zu un ko aschbär is g W n fa n e ff A lustig our cooler Parc freien & Noa lil a H nis be g n fä s e g G e s rw au alle änger unte Kletterh schnelle F r wände e tt Achtung, le lustig hohe K r winden t n Vince gst, übe en sein Vivianne & Mut, An zusamm n e d n u Hallenbad Mit Fre Spielemorgen Spass tauchen, schwimmen Juhu, Schokohexe Lenny Fünf-Meter-Sprungturm Ligretto, Alles lacht keine Angst und los Es war super mega Geschafft cool Jamiro & Nevio Alena & Irina Hallenbad rutschen, Sprungturm krass, schnell, nass platsch, in das Beck en Spass Livio & Leano 15 7
Schnee Schneesportlager in Wildhaus Sonntag Um 08.45 Uhr sind wir in Wildhaus angekommen. Die 6. Klässler und die Snowboarder halfen das Gepäck auszuladen. Danach sind wir direkt auf die Piste gegangen. Wir mussten vorfahren um zu wissen in welcher Skigruppe wir sind. Giulia und Jana Montag Malik hatte seinen 11. Geburtstag. Am zweiten Tag war er mit dem Snowboard schon viel sicherer auf der Piste unterwegs. Zusammen mit den anderen Einsteigern lernte er sogar Wheely und Walzer. Herr Sturzenegger war ihr Snowboardlehrer. Malik (Bild) + Raphael Mittwoch Es war mal wieder ein bisschen neblig, aber zwischendrin blickte doch die Sonne durch. Am Nachmittag sind einige nochmals Langlaufen gegangen. Die anderen waren im Fun Park, auf oder neben den Pisten unterwegs. Natürlich verpflegten uns Sepp und Hansjörg kulinarisch gut wie immer! Raul Dienstag Am Nachmittag unser Wahlprogramm mit Langlauf, Hallenbad, Fun Park und Gesellschaftsspielen im Lagerhaus angesagt. Ich ging in den Fun Park. Wir übten auf den verschiedenen Schanzen. Mein Grab gelang mir am Ende richtig gut und ich freute mich deshalb riesig. Brian
Donnerstag Das Wetter war sehr schön. Um 11 Uhr fand das Ski- und Snowboardrennen statt. Alle haben sich viel Mühe gegeben. Leider war es für die 6. Klässler das letzte Skilager in der Mittelstufe. Es war schön in Wildhaus. Jasmin Freitag Es gab einen Unfall (zum Glück kein Tübacher Schüler) und die REGA musste kommen. Sie setzten einen Notarzt ab, der holte den Verletzten und brachte ihn zum Helikopter. Am Mittag gab es Wienerli mit Pommes und wir konnten danach nochmals eine Stunde auf die Piste. Dann ging es den Berg hinunter und mit dem Car zurück nach Hause. Davide. H und Jeannot 11
Veranstaltungen April 06.04.2018 18.00 Uhr Generalversammlung Raiffeisenbank Goldach 07.04.2018 Beginn Frühlingsferien Schule Tübach 09.04.2018 13.00 Uhr Mütter- und Väterberatung OVK 13.04.2018 20.15 Uhr Rücken-Fit Sportverein Fit for Men 14.04.2018 19.00 Uhr Ortsbürgerversammlung Ortsbürgergemeinde 19.04.2018 19.30 Uhr Monatsübung Samariterverein 25.04.2018 07.00 Uhr Altmetallabfuhr Politische Gemeinde 27.04.2018 19.15 Uhr Event «Eigenmannshof» FG Tübach 27.04.2018 19.30 Uhr Hauptversammlung Feuerwehrverein 28.04.2018 09.00 Uhr Bring- und Holtag Goldach Gemeinden Go/Tü 28.04.2018 09.00 Uhr Waldputzete Ortsbürgergemeinde 28.04.2018 10.00 Uhr 5. Elvis Benefiz-Marathon Marcus C. Held 29.04.2018 10.45 Uhr Erstkommunion Katholische Kirche Mai 05.05.2018 20.00 Uhr Sportnacht Jugendgruppe 05.05.2018 10.30 Uhr Bodenseefischerei Kulturkommission 12
Kirchgemeinden Evang. Kirchgemeinde Tübach Sonntag, 8. April 2018 10.00 Uhr Gottesdienst mit Taufe in der evang. Kirche Goldach mit Diakon M. Chollet. Anschliessend Kirchenkaffee. Dienstag, 10. April 2018 14.00 Uhr «WerkKaffee» im KGH Donnerstag, 12. April 2018 14.00 Uhr Andacht am Donnerstag im Seniorama Tübach mit Pfrn. S. Rheindorf. Arthur Hüberli, Handorgel. Anschliessend Kaffee und Kuchen. Sonntag, 15. April 2018 09.30 Uhr Gottesdienst in der evang. Kirche Steinach mit Pfrn. K. Meier-Schwob. Anschliessend Kirchenkaffee. Donnerstag, 19. April 2018 15.00 Uhr Mütter-Kind-Treff im KGH Sonntag, 22. April 2018 10.00 Uhr Gottesdienst in der evang. Kirche Goldach mit Pfrn. S. Rheindorf. Anschliessend Kirchenkaffee. 13.45 Uhr «mini mix» Erlebnisnachmittag für Kinder ab 5 Jahre, im KGH Goldach mit Ursi Goti Kath. Kirchgemeinde Tübach Sonntag, 8. April 2018 19.30 Uhr Eucharistiefeier Dienstag, 10. April 2018 09.00 Uhr Eucharistiefeier anschliessend Chilekafi Sonntag, 15. April 2018 19.30 Uhr Eucharistiefeier Dienstag, 17. April 2018 09.00 Uhr Eucharistiefeier Sonntag, 22. April 2018 19.30 Uhr Eucharistiefeier Dienstag, 24. April 2018 09.00 Uhr Eucharistiefeier Sonntag, 29. April 2018 10.45 Uhr Eucharistiefeier und Erstkommunion, mit Einzug der Erstkommunionkinder 19.30 Uhr Eucharistiefeier Dienstag, 24. April 2018 14.00 Uhr «WerkKaffee», kreative Runde zum Werken und Kaffee trinken, offen für alle. Im KGH Goldach Mittwoch, 25. April 2018 12.15 Uhr Mittagstisch im KGH Goldach. Anmeldung an Sekretariat 071 846 89 00 oder sekretariat@ref-goldach.ch, bis Dienstag 12 Uhr 13
Kloster Scholastika Tübach Montag bis Freitag 19.00 Uhr Heilige Messe Samstag, 7. April 2018 07.30 Uhr Heilige Messe Sonntag, 8.April 2018 09.00 Uhr Heilige Messe Montag, 9. April 2018 09.00 Uhr Verkündung des Herrn Samstag, 14. April 2018 09.30/15 Uhr Heilige Messe Sonntag, 15. April 2018 09.00 Uhr Heilige Messe Samstag, 21. April 2018 07.30 Uhr Heilige Messe Sonntag, 22. April 2018 09.00 Uhr Heilige Messe Event auf dem Eigenmannshof Freitag, 27. April 2018 Apéro ab 19.30 Uhr Filmvorführung 20.00 Uhr Treffpunkt Kirchplatz Tübach: 19.20 Uhr für Fahrt mit Auto 18.45 Uhr für Frühlingswanderer (ohne Anmeldung) Elterngruppe Tübach Ei, Ei, Ei... die wunderschönen Ostertage sind schon vorbei! Am Mittwoch vor dem grossen Fest fanden Gross & Klein den Weg in die Arche. Dort wurden wunderschöne Ostereier bemalt, gefärbt & verziert. Wir danken allen kreativen Kindern und Mamis für ihren tollen Einsatz und ihre Mithilfe! So wurde dieser Anlass unvergesslich und stimmte alle zum «Eier tütschen» ein. Liebe Frühlingsgrüsse Elterngruppe
tuebach2018.ch der f u a t r o f o s Tickets ab ügbar f r e v h c a b ü Gemeinde T
Hier könnte Ihr Inserat stehen! Werbung im Tübach Aktuell lohnt sich und erreicht Ihre Kundschaft im offiziellen Publikationsorgan garantiert. SCHREINEREI BOCK Ihr Schreiner. Weitere Infos finden Sie auf unserer Homepage www.tuebach.ch Menu: Tübach Aktuell oder rufen Sie uns an: 071 844 23 00 (Preis für diese Werbefläche: nur CHF 48) Referenzen: www.bock.ch Schreinerei Bock AG 9402 Mörschwil Telefon 071 868 70 70 GmbH Neubau Umbau Feuerungsservice Promenadenstrasse 4 9403 Goldach Erneuerbare und konventionelle Energie Tel. 071 841 20 03 Solar Wärmepumpe Holz Öl Gas info@hurni-heizungen.ch 16
GEBHARD MÜLLER AG HOLZBAU SCHREINEREI CNC-HOLZBEARBEITUNG STEINACH + TÜBACH Holzkonstruktionen Innenausbau Wärmedämmungen Dachfenster, Dachaufbauten Schränke, Türen, Treppen Neubau, Umbau, Unterhalt Rorschacherstrasse 1 9323 Obersteinach Tel. 071 44 66 131 www.ideen-in-holz.ch 17
Einladung zur Frühlingsausstellung Samstag/Sonntag, 21./22. April 2018, 10 bis 18 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Familie Kürsteiner und Zehender mit Mitarbeiter Seestrasse 33, 9326 Horn Telefon 071 841 33 67 www.zehendergarage.ch Unsere s tärken Bau- und Möbelschreinerei Wiesenstrasse 4 9327 Tübach Telefon 071 841 09 45 www.schmid-tuebach.ch 3 Haus- und Zimmertüren, Brandschutztüren 3 Einbauschränke nach Mass 3 Einzelanfertigungen und Restauration von Möbeln 3 Allgemeine Schreinerarbeiten in Um- und Neubauten 3 Tische 3 Fensterreparaturen und Glaserarbeiten 3 Prompte Ausführung sämtlicher Reparaturarbeiten Berliat AG Bahnhofstrasse 77, 9315 Neukirch +41 71 477 13 07 Der Fachmann in Ihrer Umgebung 18
ES IST SOWEIT Wir laden noch einmal zu einem Wochenende «der Offenen Tür» ein. Freitag, 13. April 2018, 14 bis 19 Uhr Samstag, 14. April 2018, 10 bis 19 Uhr Sonntag, 15. April 2018, 11 bis 17 Uhr Ihre grosse Chance ist gekommen! Viele Schmuckstücke zum HALBEN PREIS! Goldschmiedeatelier Ursula Farner-Witschi Säntisstrasse 10 9326 Horn Telefon 071 841 94 56 Familiär! Genügend Gratisparkplätze Rietlistr. 5 9403 Goldach jumpfitness.ch Bowlingcenter Rietlistr. 5 9403 Goldach auch für Familienfeiern P. SCHMID PVC Teppich BODENBELÄGE Parkett 9323 Steinach Tel. 071/446 75 64 Schulstrasse 21 Fax 071/446 71 17 Natel 079/601 26 18 19