DEM KOMPONISTEN BEGEGNEN FRANZ XAVER GRUBER SCHULPROGRAMME NEUERÖFFNUNG AM 29. SEP. 2018 Welthit gefällig? Franz Xaver Gruber FRANZ-XAVER-GRUBER-PLATZ 1, 5400 HALLEIN 2OO JAHRE
DEM KOMPONISTEN BEGEGNEN FRANZ XAVER GRUBER UNTERRICHTSMATERIALIEN Im Rahmen des Jubiläums 200 Jahre Stille Nacht! Heilige Nacht! öffnet das neu gestaltete Stille Nacht Museum Hallein am 29. September 2018 seine Türen. In wunderschöner, neuer Atmosphäre wird das Schaffen und Wirken des Komponisten Franz Xaver Gruber präsentiert. Das Museum be findet sich im ehe maligen Mesner- und Chorregentenhaus, wo Franz Xaver Gruber 28 Jahre lang gelebt und gearbeitet hat. Im Mittelpunkt der Aus stellung steht auch die Entstehungs- und Verbreitungs geschichte von Stille Nacht! Heilige Nacht!. Zu sehen sind originale Einrichtungsgegenstände aus der Wohnung Grubers, drei der vier erhaltenen Autographen der Komposition Stille Nacht! Heilige Nacht! und die Authentische Veranlassung. Die Autographen erinnern an die Entstehung des Liedes und an die weitere Beschäftigung Grubers mit seiner Komposition in Hallein. Gruber selbst lieferte mit der sogenannten Authentischen Veranlassung einen Beweis für den Ursprung des Liedes aus dem Land Salzburg und der Urheberschaft von Joseph Mohr und Franz Xaver Gruber. Lange Zeit waren die Schöpfer des Liedes unbekannt. Erst 36 Jahre später stellte das Schriftstück aus der Feder von Gruber persönlich die Ursprünge des Liedes klar. Es ist somit ein Kernstück des Erbes von Stille Nacht und macht Hallein zu einem besonderen und zentralen Ort des Liedes. Zur Sammlung gehört zudem die Gitarre, auf der Joseph Mohr im Jahr 1818 die erst malige Aufführung des Liedes in Oberndorf begleitet hat. Alle Programme werden altersgerecht und dialogisch vermittelt. Bei Buchung eines Vermittlungsprogramms ist der Eintritt für Kinder und Jugendliche im Schulverband kostenlos! Tarife : Vollpreis 4,50 Euro Ermäßigt 4 Euro 7 26 Jahre 2 Euro 0 6 Jahre 0 Euro Familienkarte 9 Euro DOWNLOAD (AB SEPTEMBER 2018) www.salzburgmuseum.at UNTERRICHTSMATERIALIEN ZUR VOR- UND NACHBEREITUNG Zur Landesausstellung 200 Jahre Stille Nacht haben das Salzburg Museum und das Stille Nacht Museum Hallein Arbeitsblätter entwickelt, die als Vorbereitung für den Besuch der Museen an allen Orten verwendet werden können. Die Arbeitsblätter enthalten Informationen zur Entstehung und zur Verbreitung des Liedes Stille Nacht! Heilige Nacht!, zum Komponisten Franz Xaver Gruber und zum Textdichter Joseph Mohr. BUCHUNGEN: BRIGITTE WINKLER b.winkler@keltenmuseum.at Mobil: +43-660-52 22 040
VERMITTLUNGSPROGRAMME VERMITTLUNGSPROGRAMME EIN WELTBERÜHMTES LIED 3 8 Jahre Franz Xaver Gruber war Musiklehrer, spielte die Orgel in der Kirche, leitete den Chor, zeichnete gerne und komponierte viele Lieder. Er wohnte im Mesnerhaus mit seiner Familie und ahnte lange Zeit nichts von der Berühmtheit seines Liedes Stille Nacht! Heilige Nacht!. Begegne dem Komponisten und seiner Familie in seiner Wohnung durch selbstständiges und spielerisches erkunden! Erfahre wer den Text zu seiner weltberühmten Melodie geschrieben hat und übe stilles Zuhören und lautes gemeinsames Singen! Dauer: 60 min Kosten: 3 Euro pro Kind SCHREIBWERKSTATT 3./4. Volksschulklasse Franz Xaver Gruber war ein Mann, der viele Briefe geschrieben hat. Er hat sich seine Wortwahl genau überlegt und dem Empfänger des Briefes angepasst. 200 Jahre später schreiben wir ganz anders manchmal nur mehr in kurzen Sätzen auf dem Handy. Bei einem Rundgang im Museum betrachten wir die Briefe und die Handschrift des Komponisten und dann kommt die Schreiblust wie von selbst! Dauer: 90 min Kosten: Pauschale 150 Euro inkl. Eintritt in das Stille Nacht Museum Hallein VON DER IDEE ZUM HIT DER URHEBERRECHTSFALL STILLE NACHT! HEILIGE NACHT! ab 8 Jahre Youtube und Musically. Musik herunterladen und für eigene Zwecke verwenden, ist Alltag für Kinder und Jugendliche. Doch was ist mit dem Urheberrecht? Auch das berühmteste Weihnachtslied der Welt war bereits kurz nach der Entstehung ein Welthit. Franz Xaver Gruber, der Komponist, und Joseph Mohr, der Textdichter, wurden dadurch weder reich noch berühmt. Das Programm spürt das wichtigste Dokument für die Urheberschaft auf und erzählt, wie Franz Xaver Gruber doch noch erfahren hat, dass sein Lied ein Kassenschlager ist! WER BIST DU? VOM ÖLBILD ZUM SELFIE DIE ENT WICKLUNG DER SELBSTDARSTELLUNG IM BILD ab 8 Jahre Wodurch unterscheiden sich das berühmte Porträt von Franz Xaver Gruber und ein Selfie? Welche Möglichkeiten zum Abbilden be - rühmter Persönlichkeiten gibt es noch? Von Franz Xaver Gruber, dem Kompo nisten von Stille Nacht! Heilige Nacht! existieren viele Bildnisse. Die Fotografie trat im 19. Jh. ihren Siegeszug an, während der Beruf des Silhouettenschneiders bereits ausstarb. Neben den aktuellen Themen Urheberrecht und Datenschutz begegnen die SchülerInnen dem Komponisten Franz Xaver Gruber und seiner Familie in seiner Wohnung im ehemaligen Mesnerhaus. Optional stellen die SchülerInnen ein persönliches Porträt als Scherenschnitt her! VOM BRIEF ZU SOCIAL MEDIA FRANZ XAVER GRUBER PERSÖNLICH UND OFFIZIELL ab 8 Jahre Wie und mit wem kommunizieren wir heute? Für Franz Xaver Gruber war der Brief das wichtigste Medium. Da so viele handschriftliche Aufzeichnungen von ihm erhalten sind, erfahren wir 200 Jahre später sehr viel über den Komponisten von Stille Nacht! Heilige Nacht!. Die TeilnehmerInnen erforschen anhand von Originaldokumenten die Sprache der Biedermeierzeit, die Persönlichkeit des berühmten Komponisten und reflektieren dabei den eigenen Umgang mit Medien. GRUBER PERSÖNLICH DEM KOMPONISTEN BEGEGNEN ab 8 Jahre Bei einem darstellerischen Rundgang im historischen Kostüm er zählt ein Mitglied der Familie Gruber aus persönlicher Sicht, fachkundig und humorvoll die Geschichte von Stille Nacht! Heilige Nacht!. Dauer: 60 min Kosten: 6 Euro pro SchülerIn Unter 15 TeilnehmerInnen pauschal: 90 Euro GRUBER HISTORISCH. DIE GESCHICHTE DES LIEDES STILLE NACHT! HEILIGE NACHT! ab 10 Jahre Dieser Rundgang durch das Stille Nacht Museum Hallein und den Kirchen bezirk ermöglicht das Eintauchen in die Entstehungs- und Ver breitungsgeschichte des ewigen Liedes. Das Leben des Komponisten Franz Xaver Gruber und des Autors Joseph Mohr wird lebendig vermittelt. Auf Anfrage sind Themenschwerpunkte möglich. Unter 15 TeilnehmerInnen pauschal 45 Euro Dauer ohne Workshop: 60 min Mit Workshop Scherenschnitt: 90 min Kosten mit Workshop: 4 Euro Ohne Workshop: 3 Euro pro SchülerIn
VERMITTLUNGSPROGRAMME VERMITTLUNGSPROGRAMME PEACE ON EARTH FEEL THE SPIRIT OF SILENCE NIGHT AND OF THE THIRTIES! ab 15 Jahren Der Enkel Felix Gruber bekam in den 1930er Jahren nach einer Übertragung von Stille Nacht! Heilige Nacht! im amerikanischen Radio viele Briefe von Fans aus den USA. Die englischsprachige Fanpost dient als Grundlage, um das berühmte Lied und die Familie Gruber näher kennen zu lernen. Die amerikanischen Briefe spiegeln zudem den Zeitgeist kurz vor dem Ausbruch des Zweiten Weltkrieges wider. Hinweise: Das gesamte Vermittlungsprogramm findet in englischer Sprache statt. Eignet sich ganzjährig gut als Listening Comprehension, Reading Comprehension und Language in Use im Unterrichtsfach Englisch! Tipp: Kann auf Wunsch mit dem deutschsprachigen Antifaschistischen Stadtrundgang zur NS-Zeit in Hallein kombiniert werden! GRUBERS NOTEN. EIN THEATERSTÜCK MIT MUSIK ÜBER DAS STILLE NACHT LIED VON FRANZ XAVER GRUBER DAR SELBST HÖCHST -PERSÖNLICH DARGEBOTEN 7 12 Jahre Heimo Thiel schlüpft seit vielen Jahren in die Rolle von Franz Xaver Gruber. In diesem Theaterstück spielt Heimo Thiel nicht nur Franz Xaver Gruber, sondern darüber hinaus noch weitere Personen, die für Grubers Lebensweg und die Entstehung des Liedes von Be deutung waren. Dabei werden immer wieder Bezüge zur heutigen Zeit gezogen, wodurch sich die Figur Grubers auf seiner Zeitreise in skurrilen Situationen wieder findet. Im Anschluss an die Aufführung lädt eine Interviewsituation zum Dialog mit Franz Xaver Gruber ein. CREATIV WERKSTATT IM COLLOREDOHAUS: LEBENSMITTEL EINST UND JETZT ab 8 Jahre Der Nachbau einer Küche von 1850 in der Creativ Werkstatt mit diversen Einrichtungsgegenständen, wie Pfannen, Geschirr, Besteck, Beleuchtung veranschaulicht das Leben zur Zeit der Familie Gruber und ihren Speiseplan. In der Schauküche backen die TeilnehmerInnen selbst eine süße Köstlichkeit. Ein kurzer Stadtrundgang durch Hallein folgt den Spuren von Franz Xaver Gruber. Dauer: ca. 90 min Preis: pro SchülerIn: 12 Euro inkl. Eintritt Stille Nacht Museum Hallein Gruppengröße: mindestens 18 27 Personen Treffpunkt: Creativ Werkstatt im Colloredo Sudhaus Um Anmeldung wird gebeten: Karin.Angerer@diecreativwerkstatt.at +43-676-90 32 877 www.diecreativwerkstatt.at Arbeitsblätter können bei Heimo Thiel angefordert werden unter: www.heimothiel.at Dauer: 60 min Kosten im Keltenmuseum Hallein: 6 Euro inkl. Eintritt in das Stille Nacht Museum Hallein (LehrerInnen frei) Mögliche Buchungstermine im Keltenmuseum Hallein: Freitag, 12. Oktober 2018, 9 und 11 Uhr Freitag, 9. November 2018, 9 und 11 Uhr Freitag, 7. Dezember 2018, 9 und 11 Uhr Freitag, 14. Dezember 2018, 9 und 11 Uhr Freitag, 11. Januar 2019, 9 und 11 Uhr Freitag, 18. Januar 2019, 9 und 11 Uhr Freitag, 25. Januar 2019, 9 und 11 Uhr Freitag, 1. Februar 2019, 9 und 11 Uhr VORWISSENSCHAFTLICHE ARBEIT Das Team des Stille Nacht Museum Hallein unterstützt gerne vorwissenschaftliche Arbeiten zum Thema Stille Nacht! Heilige Nacht!, zur Musik des Komponisten Franz Xaver Gruber oder zur Geschichte der Familie Gruber. Voraussetzung: Schriftliche Formulierung des Themas inkl. Fragestellungen (ca. 2.000 Zeichen inkl. Leerzeichen), Terminvereinbarung Buchungen unter +43 660 5222040 (Brigitte Winkler) Das Theaterstück kann auch zu individuellen Terminen an Schulen gebucht werden unter: +43 699 18137613 (Heimo Thiel)
Landesausstellung 200 Jahre Stille Nacht! Heilige Nacht! 2OO JAHRE Salzburg Oberndorf Arnsdorf Hintersee Hallein Wagrain Mariapfarr Fügen im Zillertal Hochburg-Ach Österreichs Friedensbotschaft an die Welt 29.9.2018 3.2.2019 Franz-Xaver-Gruber-Platz 1 5400 Hallein Öffnungszeiten Täglich von 9 bis 17 Uhr Wiedereröffnung am 29. Sep. 2018 Postadresse KELTENMUSEUM HALLEIN Pflegerplatz 5, 5400 Hallein T +43-6245-80 783 keltenmuseum@keltenmuseum.at Fotos: Stille Nacht Museum Hallein Coen Kossmann; Titelbild: Robert Maybach