Effizienter war digitales Röntgen noch nie

www.fujifilm.eu Effizienter war digitales Röntgen noch nie Kürzere Untersuchungszeiten, beste Bildqualität, niedrige Dosis Fujifilm DR // Flat-Panel-Detektoren

Für mehr Effizienz in Klinik und Praxis Fujifilm bietet digitale Detektoren in unterschiedlichen Kassettenformaten für die jeweiligen Anforderungen im Klinikalltag an. Sie sind kompatibel mit den gängigsten Röntgenanlagen sowie mobilen Systemen und schaffen somit einfachsten Zugang zur Welt der digitalen Radiografie. Durch die Nutzung von DR-Detektoren können Sie von kürzeren Untersuchungszeiten, mehr Patientendurchsatz und höherer Bildqualität profitieren. Zum einen ist die Handhabung der Detektoren sehr komfortabel: Sie haben ein geringes Gewicht und sind komplett kabellos, das heißt, es ist auch kein Generatoranschluss erforderlich. Vorschaubilder stehen durchschnittlich schon nach 1 bis 2 Sekunden zur Verfügung und die Zykluszeiten betragen je nach Detektor 8 bis 11 Sekunden. Zudem sorgt der Einsatz von Flat Panel Detektoren für mehr Sicherheit bei der Untersuchung: Durch die hohe Quantenausbeute wird Dosis eingespart und dank der neuartigen ISS-Auslesemethode die Bildqualität nochmals verbessert. So wird eine deutlich bessere Basis für die Diag nostik geschaffen und gleichzeitig der Patientenkomfort erhöht. Als Anbieter von System - lösungen für die Radiologie setzt sich Fujifilm kontinuierlich für den Fortschritt in der medizinischen Bildgebung ein und damit für mehr Sicherheit. Die FDR D-EVO Detektoren sind zudem das Herzstück der Fujifilm Röntgenanlagen FXR MultiSuite, RX EVO-F und FDR AcSelerate sowie des mobilen Röntgensystems FDR Go. 2

Für die besonderen Anforderungen in der Kinderradiologie Die bildgebende Diagnostik bei Säuglingen und Kindern unterscheidet sich grundlegend von der bei Erwachsenen. Die kleinen Patienten sind wesentlich strahlensensibler, weshalb eine strikte Beachtung des Strahlenschutzes unverzichtbar ist. Das oberste Ziel ist, unvermeidbare Röntgenuntersuchungen mit möglichst wenig Aufwand und vor allem dosissparend durchführen zu können. Die Kinderradiologie stellt somit hohe technische Anforderungen an bildgebende Systeme, Röntgenaufnahmen erfordern die sehr präzise und detailgetreue Darstellung kleinster Strukturen. Für diese besonderen Anforderungen hat Fujifilm mit der FDR D-EVO C Serie auch einen Flat- Panel-Detektor für diesen Bereich entwickelt. Der im klassischen Format einer 24 x 30 cm Röntgenkassette untergebrachte Flachdetektor auf Cäsiumjodid-Basis ist geschaffen für den Einsatz in der Pädiatrie und in der Neonatologie. Deutlich reduzierte Dosis bei hervorragender Bildqualität Die Fujifilm patentierte ISS-Technologie sorgt, dank Ausbeute auch der weicheren Strahlenanteile, für eine ca. 30%ige Dosisreduktion im Vergleich zu anderen Detektorsystemen mit gleichem Szintillatormaterial. Der niedrige Dosisbedarf, die hervorragende Bildqualität, die Außenabmessungen einer Standardröntgenkassette, die gute Widerstandsfähigkeit gegenüber Luftfeuchte und Wärme sowie der kabellose Betrieb sprechen auch für den Einsatz in den gängigen Inkubatoren. 3

Für ein müheloses Aufrüsten Ihrer bestehenden Röntgenanlage Die FDR D-EVO DR-Kassetten waren die ersten Detektoren, die ohne Generatoranschluss die Röntgenstrahlen automatisch detektieren konnten (SmartSwitch-Technologie). So sind Sie in der Lage Ihre Röntgenanlage mit einer FDR D-EVO DR-Kassette zu betreiben, als wäre diese eine Film- oder Speicher folien kassette. Die kabellosen DR-Kassetten von Fujifilm passen in jede gängige Röntgenanlage und können sofort, ohne Eingriff in die Anlage, verwendet werden. Beim Wechsel des digitalen Bildempfängers ist lediglich eine Abnahmeprüfung nach DIN 6868-58 erforderlich. CE-zertifiziert Keine Kosten für den Umbau bzw. die Umrüstung der Röntgenanlage Kein Eingriff in Generator bzw. Schaltpult Einfaches Handling: kann wie eine Film- oder CR-Kassette verwendet werden Keine Validierung bzw. Freigabe durch den Röntgenanlagenhersteller erforderlich Einfacher Wechsel zwischen Röntgenräumen und/oder mobilen Röntgensystemen Digitalisierung aller mobilen Röntgensysteme mit nur einer DR-Kassette Keine Befestigungen an mobilen Systemen erforderlich Mit einer Fujifilm DR-Kassette können mehrere Untersuchungsräume und mobile Röntgensysteme bedient werden. Röntgenraum 2 Röntgenraum 1 Mobiles System 4

Zwei Betriebsarten zur Auswahl, schneller Wechsel innerhalb einer Sekunde möglich Der kabellose Modus ermöglicht ein einfaches und freies Positionieren. So können z. B. Übertisch- und Bettaufnahmen ohne großen Aufwand bzw. Umrüsten durchgeführt werden. Auch im mobilen Betrieb (z. B. Intensivstation, Notaufnahme) ist flexibles Arbeiten mit einer Batterieladung (ca. 3,5 Stunden) möglich. Ist das Kabel an die DR-Kassette angeschlossen, wird die Batterie automatisch geladen und die Bildübertragung zur Konsole erfolgt noch schneller (Zykluszeit: ca. 8 Sekunden). Alternativ können die Kassetten auch ohne Batterie mit permanenter Kabelverbindung betrieben werden (z. B. Dauerbetrieb im Rasterwandoder Schwenkbügelstativ). Schnelle Bildanzeige Nur 1 Sekunde nach dem Auslösen ist das Vorschaubild auf der Bedienkonsole zu sehen und nach weiteren 10 Sekunden kann die nächste Aufnahme gemacht werden. Nach insgesamt 12 Sekunden sind zwei Aufnahmen erstellt. Die Untersuchungszeiten werden erheblich verkürzt, ein Vorteil für Patient und MTRA. Beispiel einer Untersuchung in zwei Ebenen 11 Sek. Gesamtzeit 12 Sek. 1 Sek. 1 Sek. 1. Exposition (z. B. Thorax p. a.) auslösen Vorschau begutachten (1) Patient zur 2. Aufnahme positionieren 2. Exposition (z. B. Thorax seitlich) auslösen Vorschau begutachten (2) NEU: Virtual Grid Bildverarbeitung Ohne Virtual Grid Virtuelles Raster für Aufnahmen auf der Intensivstation Das Bildverarbeitungstool Virtual Grid ersetzt das herkömmliche Raster und sorgt so für mehr Patienten- und Anwenderkomfort. Umständliche Positionierungen entfallen und die Dosis kann weiter reduziert werden. Das virtuelle Raster wirkt wie ein echtes: Es reduziert den Einfluss von Streustrahlung und erhöht den Kontrast. Der Anwender kann das virtuelle Schachtverhältnis selbst festlegen. Artefakte, die bei einer eventuell ungenauen Ausrichtung eines echten Rasters entstehen können, werden vermieden. Mit Virtual Grid 5

Für mehr Flexibilität und Mobilität ambulant und stationär Das FDR Go flex System wurde weiter verbessert und bietet mit seinem Gewicht von nur ca. 5 kg eine noch einfachere Handhabung und maximale Flexibilität. Das System besteht lediglich aus dem kabellosen FDR D-EVO Detektor und der Bedienkonsole mit USB-Access-Point. Somit arbeitet es vollständig kabellos, da auch kein Generatoranschluss erforderlich ist. Nach nur ca. 2 Sekunden ist das Vorschaubild bereits auf dem Notebook sichtbar und nach ca. 13 Sekunden ist das FDR Go flex bereit für die nächste Aufnahme. Das FDR Go flex System: Für D-EVO Detektor Robustes Notebook Access-Point 6

Für den stationären Einsatz Mit dem FDR Go flex können fast alle analogen mobilen Röntgenanlagen digitalisiert werden. Durch seine Flexibilität lässt sich das System im Krankenhaus für ein oder mehrere mobile Röntgensysteme oder auch als Ausfallkonzept für stationäre Röntgenanlagen verwenden. Die Röntgenstrahlen werden automatisch und ohne Generatoranschluss detektiert (Smart- Switch-Technologie). Für den ambulanten Einsatz Das FDR Go flex eignet sich auch für den ambulanten Einsatz, z. B. beim Militär, auf Schiffen oder in Notfallgebieten. Die Komponenten sind gezielt so zusammengestellt, dass Sie für den mobilen Einsatz bestens gerüstet sind. Für den sicheren Transport, speziell im ambulanten Bereich, ist ein passender Koffer erhältlich. Darüber hinaus können alle Detektoren zur Sicherung mit passenden Schutzbrücken ausgestattet werden. Die Detektoren sind leicht in die Schutzbrücke einzulegen und zu sichern. Der komfortable Haltegriff ermöglicht einen mühelosen Transport. Belichtung ca. Sek. Vorschaubild Die FDR D-EVO Detektoren in den Formaten 35 x 43 cm und 43 x 43 cm sind belastbar mit einem Gewicht von bis zu 150 kg. Der FDR D-EVO Detektor im Format 24 x 30 cm sogar mit einem Gewicht von bis zu 310 kg. 7

Für kurze Aufnahmenzeiten im Langformat 1 2 3 Mit dem speziell für die FDR D-EVO Detektoren konzipierten Stativ können Aufnahmen der gesamten Wirbelsäule oder des ganzen Beins mit dem bereits vorhandenen Detektor im Format 35 x 43 cm oder 43 x 43 cm zeitsparend erstellt werden. Je nach Anforderung wird die Langformataufnahme in 2 oder 3 Schritten durchgeführt. Der jeweilige Detektor ist leicht in der Vorrichtung zu positionieren und fährt automatisch an die 1. Aufnahmeposition am oberen Ende des Stativ. Die Formateinblendung ist leicht zu handhaben und gewährleistet die jeweils korrekte Ausrichtung des Strahlenkegels. Die Standfläche am unteren Ende des Stativs ist elektrisch höhenverstellbar und lässt sich an der gewünschten Position justieren. Nach dem Auslösen fährt der Detektor automatisch von Position 1 in die Positionen 2 und 3, so dass die gesamte Aufnahmezeit nur ca. 20 Sekunden beträgt. Im Anschluss werden die Aufnahmen ebenfalls automatisch zu einer Aufnahmen zusammengesetzt. Das Stativ RX EVO-S ist kompatibel mit den Röntgenanlagen RX EVO-F und FXR Multi-Suite von Fujifilm sowie mit den gängigen Röntgenanlagen anderer Hersteller. Für den sicheren Transport Die passenden Schutzbrücken für FDR D-EVO Detektoren sind in den Formaten 24 x 30 cm, 35 x 43 cm (hoch und quer) und 43 x 43 cm erhältlich. Mit den praktischen Haltegriffen lassen sich die Detektoren komfortabel und sicher transportieren und sind zudem geschützt. Optional gibt es die Schutzbrücken auch mit integriertem Raster. 8

Für eine optimale Bildverarbeitung und Dokumentation Alle komplexen Arbeitsschritte des digitalen Röntgens wie z. B. Patientenregistrierung, Ansteuerung der Röntgenanlage, Bildvorschau und -verarbeitung, Dokumentation der Belichtungsparameter, Druckausgabe und PACS-Übertragung können an einem Arbeitsplatz durchgeführt werden. Die komplett neu gestaltete Bedienoberfläche und die neuen Funktionen machen die Console Advance zu einem effektiven System für jede radiologische Abteilung. Dynamic Visualization ist das neueste Ergebnis aus dem Zusammenspiel von Programmierkunst und Mathematik, jahrelanger Erfahrung und neuer wissenschaftlicher Analysemethoden. DV verwendet innovative Filtertechnologien, die Röntgenbilder noch klarer und brillanter erscheinen lassen. Mit dieser Software wird das gesamte Spektrum der elektronischen Rohbilddaten deutlich effektiver verarbeitet. Dynamic Visualization Bildverarbeitung Dynamic Visualization (DV): die Antwort auf die wachsenden Anforderungen in der Medizin Herkömmliche Bildverarbeitung Fujifilm DV Bildverarbeitung Die Bildverarbeitungssoftware auf einen Blick Optimiertes Image Processing Kontrastreichere Bilder für die Diagnose Optimierte Arbeitsabläufe dank schnellerer Bildverarbeitung Intuitive und noch leichtere Bedienbarkeit bzw. Menüführung Vollautomatische Verarbeitung: Dichteanpassung, Trimmung, Annotation, Shutter, Bildverarbeitung Schnellere Qualitätssicherung Verschiedene Softwareoptionen stehen zur Auswahl Anzeige von Thumbnails und Untersuchungsstatus Image-Stitching für Langformataufnahmen 9

Für mehr Effizienz und eine niedrigere Dosis Die von Fujifilm entwickelte ISS-Technologie wird in allen DR-Kassetten der FDR D-EVO Serie verwendet. Mit dieser Technologie wird der Detektor im Gegensatz zu herkömmlichen Detektoren auf der Strahleneintrittsseite ausgelesen. Die in den Detektoren verwendeten Szintillatormaterialien Gadoliniumoxysulfid (GOS) oder Cäsiumjodid (Csl) wandeln die Energie der Röntgenstrahlen in Licht um, das von einem TFT-Panel mithilfe von Fotodioden in ein elektronisches Signal transformiert wird. Dieses zur Intensität der Röntgenstrahlung proportionale Signal wird digitalisiert und der patentierten Fujifilm Bildverarbeitung zugeführt. ISS-Technologie mit Gadoliniumoxysulfid (GOS) Das Licht im pulverförmig beschichteten GOS verteilt sich lateral und nimmt auf dem Weg zum TFT-Panel in seiner Intensität ab. Durch das Auslesen auf der Oberseite, dort, wo das Licht am intensivsten ist, werden bei geringerer Dosis deutlich schärfere Bilder erstellt. Herkömmliche Methode (GOS) Röntgenstrahlen Fujifilm ISS-Methode (GOS) Röntgenstrahlen TFT-Panel GOS-Szintillator Unscharfe Bilder und geringe DQE durch interne Absorption und Streuung GOS-Szintillator Hohe Effizienz (geringere Dosis) und schärfere Bilder durch ISS-Technologie TFT-Panel Modulationstransferfunktion (MTF) (MTF) 100 100 90 90 Fujifilm Fujifilm ISS-Methode mit mit CsI CsI 80 80 Herkömmliche Methode Methode mit mit CsI CsI 70 70 60 60 50 50 40 40 30 30 20 20 Fujifilm Fujifilm ISS-Technologie mit mit GOS GOS Herkömmliche Technologie 10 10 mit mit GOS GOS 0 0 0 00,2 0,20,4 0,40,6 0,60,8 0,81 11,2 1,21,4 1,41,6 1,61,8 1,82 22,2 2,22,4 2,42,6 2,62,8 2,83 3 Auflösung (Lp/mm) MTF (Modulationstransferfunktion) Wirkungsgrad (DQE) (DQE) 70 70 Fujifilm Fujifilm ISS-Methode mit mit CsI CsI 60 60 Herkömmliche Methode Methode mit mit CsI CsI 50 50 40 40 30 30 20 20 Fujifilm Fujifilm ISS-Technologie mit mit GOS GOS 10 10 Herkömmliche Technologie mit mit GOS GOS 0 0 0 00,2 0,20,4 0,40,6 0,60,8 0,81 11,2 1,21,4 1,41,6 1,61,8 1,82 22,2 2,22,4 2,42,6 2,62,8 2,83 3 Auflösung (Lp/mm) DQE (Wirkungsgrad)* * Messung entsprechend IEC 6220-1 (RQA 5). 10

ISS-Technologie mit Cäsiumjodid (Csl) Im Vergleich zu GOS-Detektoren erzeugen Csl-Detektoren durch die Nadelkristalle schärfere Aufnahmen und eine höhere Absorption. Die nach unten breiter werdenden Nadelkristalle sind auf einer inhomogenen, diffusen und weniger kristallinen Schicht gewachsen. Bei herkömmlichen Csl-Detektoren befindet sich diese Schicht auf dem TFT-Panel, wodurch das Licht gestreut wird und Signalverluste und Unschärfen entstehen. Bei der ISS-Technologie befindet sich die TFT-Schicht an den Spitzen der Szintillatorkristalle, genau dort, wo das Licht am intensivsten und schärfsten ist. Herkömmliche Methode (CsI) Fujifilm ISS-Methode (CsI) Durch den Einsatz der ISS- Röntgenstrahlen Glasplatte CsI- Szintillator Fotodioden Gut ausgebildete kristalline Struktur (optimal geleitetes Licht) Röntgenstrahlen Glasplatte CsI-Szintillator Fotodioden Technologie werden sowohl die Empfindlichkeit als auch die MTF (Modulationstransferfunktion) erhöht. Darüber hinaus erlaubt diese Methode eine dickere Szintillatorschicht, die wiederum erheblich zu einer erhöhten DQE (Wirkungsgrad) beiträgt, ohne dass die MTF abnimmt. Fotodioden Schlecht ausgebildete kristalline Struktur (Licht wird gestreut) Effizienz in Abhängigkeit zur Dicke der Szintillatorschicht Abb. links: Eine dickere Szintillatorschicht verbessert die Empfindlichkeit der Flat-Panel-Detektoren mit ISS- Technologie. Bei herkömmlichen Detektoren hingegen nimmt die Effizienz mit zunehmender Dicke der Szintillatorschicht ab. Abb. rechts: Bei Flat-Panel-Detektoren mit ISS-Technologie nimmt die MTF deutlich weniger ab als bei herkömmlichen Detektoren. 11

Spezifikationen DETEKTOREN DER C-SERIE Diese Flat-Panel-Detektoren sind mit dem Szintillatormaterial Cäsiumjodid ausgestattet. www.the-troop.de FDR D-EVO plus C24i Detektorgröße 24 x 30 cm Pixelanzahl 1.536 x 1.920 Pixelgröße 150 µm Gewicht 1,9 kg Kassettendicke 14,8 mm FDR D-EVO plus C35i Detektorgröße 35 x 43 cm Pixelanzahl 2.304 x 2.880 Pixelgröße 150 µm Gewicht 3,6 kg Kassettendicke 14,8 mm FDR D-EVO plus C43i Detektorgröße 43 x 43 cm Pixelanzahl 2.816 x 2.816 Pixelgröße 150 µm Gewicht 4,2 kg Kassettendicke 14,8 mm DETEKTOREN DER G-SERIE Diese Flat-Panel-Detektoren sind mit dem Szintillatormaterial Gadoliniumoxysulfid ausgestattet. FDR D-EVO G35i/s Detektorgröße 35 x 43 cm Pixelanzahl 2.304 x 2.880 Pixelgröße 150 µm Gewicht 3,3 kg / 3,2 kg Kassettendicke 14,8 mm FDR D-EVO G43i/s Detektorgröße 43 x 43 cm Pixelanzahl 2.816 x 2.816 Pixelgröße 150 µm Gewicht 4 kg / 3,9 kg Kassettendicke 14,8 mm Technische Änderungen, Liefermöglichkeiten sowie Irrtümer vorbehalten Alle Angaben ohne Gewähr Alle Marken sind Eigentum der jeweiligen Rechteinhaber Printed in Germany Stand: August 2014 FUJIFILM Deutschland Niederlassung der FUJIFILM Europe GmbH Medical Systems, Heesenstr. 31, 40549 Düsseldorf Tel.: + 49 211-50 89 515, Fax: + 49 211-50 89 240 medical@fujifilm.de, www.fujifilm.de/medical