M/6080 bis M/608 M/608/TI Pneumatische MINI-Drehflügelantriebe Doppeltwirkend Drehmoment bei 6 bar 0, bis 9,0 Nm Kompakte Bauform spart Einbauraum Drehwinkelbereich von bis 0 erhöht den Verwendungszweck Drehmomente von 0,09 bis 6,6 Nm bieten höchste Wirtschaftlichkeit Technische Merkmale Betriebsmedium: Gefilterte, geölte oder ungeölte Druckluft Wirkungsweise: Doppeltwirkender Drehflügelantrieb mit Endlagenpuffer M/6080 bis M/608 einflügelig M/608/TI bis M/608/TI doppelflügelig Betriebsdruck: bis bar M/6080, M/608,.../TI, M/608,.../TI bis 0 bar M/608,...TI, M/608,.../TI Gerätetemperatur: - C bis C (bei Temperaturen unter + C bitte Luftbeschaffenheit beachten) Luftanschluss: M/6080,.../TI, M/608,.../TI M/608,.../TI, M/608,.../TI G /8 M/608,.../TI Drehwinkel:, 80 M/6080, 80, 0 M/608 bis M/608 M/608/TI bis M/608/TI Drehwinkeltoleranz: 0 bis + M/6080 bis M/608,.../TI 0 bis + M/608, M/608/TI Sonstiges: Passfedern werden standardmäßig geliefert bei M/608/IE, M/608/IE Material: Gehäuse: Aluminium Welle: Stahl Wellenlager: Sinterbronze Dichtungen: Nitrilkautschuk Bestellbeispiele Siehe Seite Befestigungselemente Siehe Seite /06 Konstruktionsänderungen vorbehalten N/D..09.0
Standardmodelle Mini-Drehflügelantriebe Modelle mit fixen oder einstellbaren Drehwinkeln Typ Einflügelig Doppelflügelig Drehwinkel 80 0 M/6080 M/608 M/608/TI M/608 M/608/TI M/608 M/608/TI M/608 M/608/TI Typenschlüssel M/608 / / Größe 0,,,, Drehwinkel ( ) Standard siehe Tabelle Ausführungen Kennung Einflügelig, fix keine Doppelflügelig, fix TI Achtung: Nicht benutzte Stellen bitte aufrücken. Bestellbeispiel MINI-Drehflügelantrieb, Drehmoment 0,9 Nm bei 6 bar, Drehwinkel 80 Typ: M/608/80 MINI-Drehflügelantrieb, Drehmoment 9 Nm bei 6 bar, Drehwinkel Typ: M/608/TI/90 Endlagenabfrage bitte separat bestellen. Berfestigungselemente B & G C Ø siehe Seite siehe Seite M/6080 QM/6080/ QM/6080/ M/608,.../TI QM/608/ QM/608/ M/608,.../TI QM/608/ QM/608/ M/608,.../TI QM/608/ QM/608/ M/608,.../TI QM/608/ QM/608/ Sicherheitshinweise Diese Produkte sind ausschließlich in industriellen Druckluftsystemen zu verwenden. Sie sind dort einzusetzen, wo die unter»technische Merkmale«aufgeführten Druckund Temperaturwerte nicht überschritten werden. Berücksichtigen Sie bitte die entsprechende Katalogseite. Vor dem Einsatz der Produkte mit Flüssigkeiten sowie bei nicht industriellen Anwendungen, in lebenserhaltenden- oder anderen Systemen, die nicht in den veröffentlichten Anleitungsunterlagen enthalten sind, wenden Sie sich bitte direkt an Norgren. Durch Missbrauch, Verschleiß oder Störungen können in Hydrosystemen verwendete Komponenten auf verschiedene Arten versagen. Systemauslegern wird dringend empfohlen, die Störungsarten aller in Hydrosystemen verwendeten Komponententeile zu berücksichtigen und ausreichende Sicherheitsvorkehrungen zu treffen, um Verletzungen von Personen sowie Beschädigungen der Geräte im Falle einer solchen Störung zu verhindern. Systemausleger sind verpflichtet, Sicherheitshinweise für den Endbenutzer im Betriebshandbuch zu vermerken, wenn der Störungsschutz nicht ausreichend gewährleistet ist. Systemauslegern und Endbenutzern wird dringend empfohlen, die den Produkten beigelegten Sicherheitsvorschriften einzuhalten. N/D..09.0 Konstruktionsänderungen vorbehalten /06
Theoretische Drehmomente, Kräfte, Luftverbrauch, Gewichte von Antrieben (kg) Theoretische Zulässige Zulässige Maximale Luftverbrauch Gewicht Drehmomente Kräfte ) Rotations- Frequenz ) (cm ) bei 6 bar axial radial energie ) Typ (Nm) (N) (N) (Nm) (/min) 80 0 (kg) M/6080 0, 0 0,6 x 0-80 (bei 80 ),, - 0,0 M/608 0,8 0, x 0-0 (bei 80 ),, 0,0 M/608/TI 0,86 0, x 0-0 (bei ),8 - - 0,08 M/608,0 0,0 x 0-0 (bei 80 ) 9,8 9,8 0, M/608/TI, 0,0 x 0-0 (bei ) 8, - - 0, M/608,0 00,0 x 0-0 (bei 80 ) 0, M/608/TI,0 00,0 x 0-80 (bei ) - - 0,6 M/608,0 0 00,0 x 0-90 (bei 80 ) 0, M/608/TI 9,0 0 00,0 x 0-80 (bei ) - - 0,8 ) Zulässige Belastung auf den Drehflügelschaft ) Zulässige Rotationsenergie in Nm, die auf den Drehflügelschaft wirken darf. Sie kann wie folgt überprüft werden: Zulässige Rotationsenergie / Iω (I=Massenträgheitsmoment, ω=mittlere Winkelgeschwindigkeit) ) Maximale Frequenz bei 6 bar Betriebsdruck unbelastet Grundabmessungen M/6080, 0,, ø 9 ø 8 h8 ø h ø h ø 8 h8 ø M 0 6 6 (0) 0 6 6 tief, tief Drehwinkel + Drehwinkel 80 + /06 Konstruktionsänderungen vorbehalten N/D..09.0
Grundabmessungen M/608 6,, 0, 6 tief tief Grundabmessungen M/608 0,, ø, ø h8 ø 6 h ø h8 ø 6 h ø 6, ø h8 ø h ø h ø h8 0 0 M 9 (6) 0 M/608/90, M/608/80 M/608/0, M/608/TI Drehwinkel + Drehwinkel 80 + Drehwinkel 0 + 0 (0) 0 M/608/90, M/608/80 M/608/0, M/608/TI N/D..09.0 Konstruktionsänderungen vorbehalten /06
Grundabmessungen M/608 6, 0 ø 9, ø 6 h8 ø 8 h 6 ø 6 h8 0 6, 8, () 0 9, 9, - 0,00-0,09 M/608/90, M/608/80 M/608/0, M/608/TI 6 tief Drehwinkel + Drehwinkel 80 + Drehwinkel 0 + 8 tief Passfeder Passfeder-Situation /06 Konstruktionsänderungen vorbehalten N/D..09.0
Grundabmessungen M/608 6 G /8 6 8 ø 6 ø 0 h8 ø 0 h ø 0 h8 6 8 0,,, (60), - 0,0 0, M/608/90, M/608/80 M/608/0, M/608/TI 6 tief Drehwinkel + Drehwinkel 80 + Drehwinkel 0 + 8 tief Passfeder Passfeder-Situation N/D..09.06 Konstruktionsänderungen vorbehalten /06
Bodenflansch Typ B, Kopfflansch Typ G Fußbefestigung Typ C K W X B A F C B A O M S øt U Typ A B Ø C F Lochbild Drehwinkel kg QM/6080/ 0, 80 0,0 QM/608/ 0,, 0 0,0 QM/608/,,0 0 0, QM/608/ 0,, 90 0,6 QM/608/ 6,, 90 0, Typ K M O S Ø T U W X Lochbilwinkel Dreh- kg ) QM/6080/ 0 0,8 0 90 0,0 QM/608/, 6,8 6 60 0,0 QM/608/,0 8 0,8 0 60 0,09 QM/608/, 0 6 9 8, 90 0,0 QM/608/, 8 8 6, 66 90 0,0 ) Die Befestigungen können in dem angegebenen Winkeln gedreht werden. Ersatzteile Typ Verschleißteilsatz M/6080 QM/6080/00 M/608 QM/608/00 M/608/TI QM/608/TI/00 M/608 QM/608/00 M/608/TI QM/608/TI/00 M/608 QM/608/00 M/608/TI QM/608/TI/00 M/608 QM/608/00 M/608I QM/608/TI/00 Bestehend aus: Position Benennung Stück Welle mit Drehflügel O-Ring Dichtung () ( ) gilt für.../ti /06 Konstruktionsänderungen vorbehalten N/D..09.0