Headline Serving Specials Design-Highlights kreativ kombinieren Erweitern Sie mit den Design-Highlights von Bauscher Ihre Gestaltungsmöglichkeiten. Viele Bauscher Kollektionen führen ausgefallene Specials. Mit diesen Elementen kann man raffinierte Schwerpunkte bei der Speisenpräsentation setzen. Im kreativen Zusammenspiel zeigen diese Highlights interessante neue Seiten. Sie lassen sich als effektvolle Solisten nutzen oder teilen sich das Rampenlicht mit Specials aus anderen Kollektionen. Je nach Speisethema übernehmen sie dabei wechselnde Aufgaben. Nutzen Sie diese Flexibilität, um Ihre Speisen noch attraktiver zu inszenieren.
Mit einem Mix aus Bauscher Specials ausdrucksstarke Akzente setzen. 3 Vorspeise / Dessert 5 Suppe 7 Pasta / Salat 9 Fingerfood In den Fokus gerückt: Mit diesem Prospekt bietet Bauscher Ihnen ein Informationsmedium, in welchem die Weltmarke des Hotelporzellans auf unterschiedliche Fokusthemen eingeht. Lassen Sie sich vom Thema Serving Specials inspirieren, und servieren Sie Ihre Kreationen auf den Design-Highlights von Bauscher. 11 Kleine Aufmerksamkeiten 13 Heißgetränke 16 Qualität / Design 19 Artikelübersicht Bauscher 2
Vorspeise / Dessert Moderne Proportionen: Neue Perspektiven für Vorspeisen und Desserts. Eine großzügige Bühne für delikate Ideen. Ob Auftakt oder Ausklang eines Menüs klassisch runde oder geschwungene Teller und Platten bieten eine inspirierende Basis für Vorspeisen und Desserts. Diese werden in außergewöhnlichen Bowls oder direkt auf Tellern mit exklusiv gestaltetem Fahnenrelief serviert. Je nachdem, welche kulinarische Kreation angerichtet wird, fügen sich Porzellanform und Speise zu einer besonders expressiven oder betont puristischen Komposition zusammen. 1. Compliments Strukturteller 34 07 0684 1 Bauscher 3
Vorspeise / Dessert 1 2 1. Pleasure Bowl eckig 10 09 6660 Pleasure Teller flach coup 31 quadratisch ohne Relief 09 0380 2. Options Schale rund 16 71 3016 Options Gourmetplatte 32 71 2632 3. Compliments Spiralteller 20 07 7220 3 Bauscher 4
Suppe Mehr Würze: Feine Suppenkreationen professionell präsentieren. Die besten Voraussetzungen für den intensiven Genuss: Bauscher bietet für die Präsentation von Suppen erlesene Zutaten. Designstarke Artikel bringen elegante Souveränität auf den Tisch. Wählen Sie Ihre Favoriten aus den Bauscher Kollektionen aus. Und spielen Sie mit unterschiedlichen Möglichkeiten, Ihre Suppen-Ideen besonders stilvoll oder originell zu servieren. 1. Enjoy Bowl 0.44 92 6594 Options Untertasse 71 6940 Options Teller flach coup rund 32 71 1232 1 Bauscher 5
Suppe 1 2 1. Pleasure Bowl 0.26 09 6676 Enjoy Setplatte asymmetrisch 92 2626 2. Compliments Exquisitfahnenteller tief 24 07 0724 Options Gourmetplatte 32 71 2632 3. Pleasure Bowl eckig 23 09 6673 Options Teller flach coup rund 32 71 1232 3 Bauscher 6
Pasta / Salat Unendliche Variationen: Die perfekte Bühne für Pasta und Salat. Ein starker Auftritt für die internationalen Klassiker. Die Vielfalt von Pastaund Salatkompositionen verdient eine variantenreiche Entsprechung in der Wahl der Porzellanartikel. Bringen Sie ausdrucksstarke Design-Elemente miteinander ins Spiel: symmetrische oder asymmetrische Formen, runde oder geschwungene, dreieckige oder viereckige Highlights. Mit den Specials von Bauscher sind Ihrer Experimentierfreude keine Grenzen gesetzt. 1. Compliments Blütenschale 18 07 6218 Options Teller flach coup rund 32 71 1232 1 Bauscher 7
Pasta / Salat Starke Kontraste oder ruhige Harmonien. Beim Zusammenspiel von Tellern und Schalen zum Anrichten von ausgefallenen Pastaund Salat-Variationen erhält jede kulinarische Zubereitung einen passenden Rahmen. 1. Options Teller tief coup dreieckig 30 71 1630 Options Teller flach coup rund 32 71 1232 2. Options Teller tief coup viereckig 30 71 1830 Options Teller flach coup rund 32 71 1232 3. Enjoy Teller tief asymmetrisch 23 92 1623 Enjoy Teller flach asymmetrisch 26 92 1526 4. Pleasure Bowl eckig 23 09 6673 Pleasure Teller flach coup 31 quadr. o. Relief 09 0380 1 2 3 4 Bauscher 8
Fingerfood Äußerst handlich: Fingerfood appetitlich inszenieren. 1. Options Eierbecher 71 40 01 Options Etagère / Teller flach rund 20, 26 71 7203 + 71 7202 Raffinesse Etagère / Metallstab, hochglanzvernickelt 20 7802 1 Bauscher 9
Fingerfood Formale Vielfalt entdecken. Auf den weltweiten Trend Fingerfood gibt Bauscher raffinierte Antworten. Je nach Vorliebe lassen sich kleine feine Speisen in verschiedenen Schälchen mundgerecht portionieren. Stellen Sie aus dem großen Kollektionsprogramm Ihre eigene Auswahl zusammen. Und begeistern Sie Ihre Gäste mit geschmackvollen Variationen. 1 2 1. Compliments Blattplatte 17 07 2617 Compliments Blütenschale 09 07 6209 Options Platte coup rechteckig 41 71 2341 2. Emotion Platte rechteckig mini 17 x 6 93 2617 Emotion Appetizer 15 x 4 93 2615 Emotion Schale mini 7 x 6 93 6107 Enjoy Teller flach rund Fahne 26 92 0026 3. Options Schale oval 0.10 71 3810 Options Platte coup rechteckig 14 71 2314 Modulus Teller flach quadratisch 43 11 15 4 3 3 Bauscher 10
Kleine Aufmerksamkeiten Detail-Liebe: Gäste mit netten Gesten überraschen. 1. Pleasure Teller Spezial 4-geteilt 09 1801 Raffinesse Bügel, hochglanzvernickelt 20 7810 Pleasure Bowl eckig 10 09 6660 Pleasure Kombi-Untertasse quadratisch 18 09 7118 Options Eierbecher 71 4001 Pleasure Untertasse quadratisch 10 09 7010 1 Bauscher 11
Kleine Aufmerksamkeiten Gäste gekonnt verwöhnen. Die außergewöhnlich gestalteten Artikel aus hochwertigem Bauscher Porzellan schaffen im Lounge- Bereich oder bei Tisch ein exklusives Ambiente. Für kleine Köstlichkeiten, Snacks oder auch den Gruß aus der Küche. 1 2 1. Maître Strukturteller flach breite Fahne 16 70 1866 2. Pleasure Bowl eckig 19 09 6669 Raffinesse Bügel, hochglanzvernickelt 20 7810 3. Pleasure Platte Spezial 2-geteilt 09 2601 3 Bauscher 12
Heißgetränke Für kleine und große Pausen: Heißgetränke ansprechend servieren. Schaffen Sie eine entspannende Atmosphäre. Ob nach dem Essen oder einfach zwischendurch die harmonische Kombination unterschiedlicher Formen macht aus einer guten Tasse Kaffee oder Tee ein wohltuendes Erlebnis. Eine kleine Nascherei rundet diesen Moment ab. Die kreativen Designartikel von Bauscher laden ein zum Genießen. 1. Enjoy Kaffeekanne 0.30 92 4130 Enjoy Milchgießer mit Henkel 0.15 92 4715 Enjoy Zuckertütenbehälter 92 7911 Enjoy Obertasse 0.18 92 5168 Options Kombi-Untertasse rund coup 71 6918 Compliments Blattplatte 17 07 2617 Raffinesse Bügel, hochglanzvernickelt 20 7814 1 Bauscher 13
Heißgetränke 1 1. Options Obertasse 0.09 71 5159 Enjoy Untertasse asymmetrisch 09 92 7109 Pleasure Obertasse 0.09 09 5259 Options Untertasse rund coup 71 6909 Enjoy Obertasse 0.09 92 5259 Pleasure Untertasse quadratisch 10 09 7010 2. Emotion Appetizer 15 x 4 93 2615 Enjoy Obertasse 0.25 92 5175 Enjoy Setplatte asymmetrisch 92 2626 2 Bauscher 14
Heißgetränke Stellen Sie sich Ihr persönliches Arrangement zusammen. Die Design-Highlights von Bauscher inspirieren zu wechselnden Zusammenstellungen. Ohne viel Aufwand lassen sich die attraktiven Artikel aus unterschiedlichen Bauscher Kollektionen zu an sprechenden Szenen gruppieren. Ob zur klassischen Teatime oder zur Präsentation internationaler Kaffee-Spezialitäten Bauscher bringt immer wieder erfrischende Abwechslung auf den Tisch. 1. Raffinesse Teesieb Kunststoff 20 4042 Maître Teesiebablage 70 6518 Enjoy Teekanne 0.40 92 4340 Enjoy Milchgießer ohne Henkel 0.05 92 4605 Options Teetasse 0.26 72 5176 Options Kombi-Untertasse rund coup 71 6918 Emotion Schale mini 7 x 6 93 6107 1 Bauscher 15
Qualität / Design Für nachhaltigen Erfolg: Porzellan Made in Germany. ENERGY EFFICIENCY AWARD 2008 Qualitätsporzellan von Bauscher wird ausschließlich in Deutschland gefertigt. So können wir hohe Standards und hohe ethische Normen bei der Fertigung unserer Produkte einhalten. Die extrem widerstandsfähigen Bauscher Geschirre werden energiesparend und ressourcenschonend hergestellt. Neue Brandtechnologien senken den Energieeinsatz auf ein Drittel und vermeiden den Ausstoß des Treibhausgases CO 2. Dabei hat Porzellan aus wenigen natürlichen Rohstoffen hergestellt per se eine hervorragende Umweltbilanz. Alle Rohund Zwischenprodukte werden bei Bauscher komplett recycelt. Ambitioniertes Energiesparen von jedem unserer Mitarbeiter wurde zudem mit dem Anerkennungspreis des Energy Efficiency Awards 2008 und dem Energiepreis der Stadt Weiden 2010 honoriert. Nachhaltiger Erfolg heißt für Bauscher aber auch, Sicherheit am Arbeitsplatz zu garantieren und einen fairen Umgang mit den Mitarbeitern zu pflegen. Bauscher 16
Qualität / Design Ausgefallenes Design, das Ihre Handschrift trägt. Bauscher Porzellan zeichnet sich durch eine ideale Verbindung von Design und Funktion aus. Namhafte Designer entwerfen die kreative Formensprache der Kollektionen. Die durchdachten Speisekonzepte kommen in der internationalen Gastronomie und Hotellerie genauso zum Einsatz wie in Krankenhäusern, Betriebsrestaurants, auf Kreuzfahrtschiffen und in Zügen. Mit hochwertigem Bauscher Porzellan präsentiert Ihr Haus dem Gast nicht nur die Finessen Ihrer Küche, sondern auch einen Teil Ihrer Persönlichkeit. Ein individuelles Dekor macht diesen Eindruck unverwechselbar. Gerne entwickelt unser Atelier einen Entwurf ganz nach Ihren Wünschen. Entscheiden Sie sich für ein Dekor aus unserem großen Bestand, oder verleihen Sie Ihrem Geschirr mit Ihrem Logo eine persönliche Note. Bauscher Dekore sind extrem strapazierfähig: Bei hohen Brenntemperaturen sinken die Dekorbilder tief in die Glasur ein und verschmelzen mit ihr. Sie sind auf Dauer geschützt, hygienisch einwandfrei und spülmaschinenfest. Bauscher 17
Extraklasse: Specials zum Kombinieren. Profitieren Sie von den zahlreichen Variationsmöglichkeiten der Bauscher Design-Highlights. Die in dieser Broschüre gezeigten Artikel repräsentieren Bauscher Porzellankollektionen, die besonders hohe Maßstäbe in puncto Design und Kreativität setzen. Jede hat ihren ganz eigenen Charme. Stellen Sie sich aus den unterschiedlichen Kollektionen unerwartete Kombinationen zusammen. So gelingen Ihnen im Handumdrehen immer wieder facettenreiche gastronomische Momente. Seit 1881 steht Bauscher in Weiden für höchste Qualität Made in Germany und ist heute eine der größten Profi- Porzellanmarken der Welt. Nutzen Sie die professionelle Kompetenz von Bauscher. Unser Vertriebsteam und unsere Vertriebspartner beraten Sie jederzeit gerne persönlich. Lassen Sie sich von unseren vielfältigen Profi-Porzellankollektionen inspirieren werfen Sie einen Blick in den faszinierenden Bauscher Katalog Hotel und Gastronomie. Weitere Informationen unter: www.bauscher.de Bauscher 18
Collection Article Order No. Starter / Dessert Soup Pasta / Salad Finger food Little treats Hot beverages (shown in the brochure) (not shown in the brochure) (not shown in the brochure) ARTIKEL- ÜBERSICHT Kollektion Bezeichnung Bestell-Nr. Vorspeise / Dessert Suppe Pasta / Salat Fingerfood Kleine Aufmerksamkeiten Heißgetränke (im Prospekt abgebildet) (nicht im Prospekt abgebildet) (nicht im Prospekt abgebildet) Coffeepot 0.30 Kaffeekanne 0.30 92 4130 x 92 4715 / 92 5168 / 71 6918 / 07 2617 / 20 7814 / 92 7911 enjoy Teapot 0.40 Teekanne 0.40 Creamer 0.05 Milchgießer ohne Henkel 0.05 92 4340 x 92 4605 x 20 4042 / 92 4605 / 72 5172 / 71 6918 / 93 6107 / 70 6518 92 4340 / 72 5172 / 71 6918 / 93 6107 / 70 6518 / 20 4042 09 5276 / 92 2626 Creamer 0.15 Milchgießer mit Henkel 0.15 92 4715 x 92 4130 / 92 5168 / 71 6918 / 07 2617 / 20 7814 / 92 7911 Creamer 0.30 Milchgießer mit Henkel 0.30 92 4730 x Sugar package holder Zuckertütenbehälter 92 7911 x x 92 4130 / 92 4715 / 92 5168 / 71 6918 / 07 2617 / 20 7814 Bowl 0.44 Bowl 0.44 92 6594 x x 71 6940 / 71 1232 Cup 0.09 Obertasse 0.09 92 5259 x 09 7010 / 71 6909 / 71 5159 / 92 7109 / 09 5259 71 7009 Saucer asymmetric 09 Untertasse asymmetrisch 09 92 7109 x 92 5259 / 09 7010 / 71 5159 / 09 5259 / 71 6909 Saucer round 09 Untertasse rund 09 92 6909 x Cup 0.18 Obertasse 0.18 92 5168 x 71 6918 / 92 4130 / 92 4715 / 07 2617 / 20 7814 / 92 7911 71 7118 / 92 2626 Cup 0.25 Obertasse 0.25 92 5175 x 92 2626 / 93 2615 71 7118 / 09 7118 / 71 6918 Saucer asymmetric Kombi-Untertasse asymmetrisch 92 7118 x Saucer round Kombi-Untertasse rund 92 6918 x Cream soup cup 0.25 Suppentasse 0.25 92 2775 x 71 6918 / 71 7118 / 92 2626 Saucer asymmetric Kombi-Untertasse asymmetrisch 92 7118 x Saucer round Kombi-Untertasse rund 92 6918 x Set platter asymmetric Setplatte asymmetrisch 92 2626 x x x Soup / Suppe: 09 6676 Hot beverages / Heißgetränke: 92 5175 / 93 2615 Soup / Suppe: 09 2876 Hot beverages / Heißgetränke: 09 5276 Plate flat asymmetric 26 Teller flach asymmetrisch 26 92 1526 x 92 1623 Plate deep asymmetric 23 Teller tief asymmetrisch 23 92 1623 x 92 1526 Plate flat round with rim 26 Teller flach rund Fahne 26 92 0026 x x 93 2617 / 93 2615 / 93 6107 Fitting article from other collection / Ergänzungsartikel aus anderer Kollektion: Teastrainer plastic Teesieb Kunststoff Bowl for teastrainer Teesiebablage 20 4042 x 70 6518 x 92 4340 / 70 6518 / 92 4605 / 72 5172 / 71 6918 / 93 6107 20 4042 / 93 6107 / 71 6918 / 72 5172 / 92 4605 / 92 4340 2 X Article recommended / shown in the brochure Empfohlener Artikel / im Prospekt abgebildet X Article recommended / not shown in the brochure Empfohlener Artikel / nicht im Prospekt abgebildet Bauscher 19
Collection Article Order No. Starter / Dessert Soup Pasta / Salad Finger food Little treats Hot beverages (shown in the brochure) (not shown in the brochure) (not shown in the brochure) ARTIKEL- ÜBERSICHT Kollektion Bezeichnung Bestell-Nr. Vorspeise / Dessert Suppe Pasta / Salat Fingerfood Kleine Aufmerksamkeiten Heißgetränke (im Prospekt abgebildet) (nicht im Prospekt abgebildet) (nicht im Prospekt abgebildet) Appetizer Dish 15 x 4 Appetizer 15 x 4 93 2615 x x x x Finger food / Fingerfood: 92 0026 / 93 6107 / 93 2617 Hot beverages / Heißgetränke: 92 2626 / 92 5175 emotion Platter rectangular small 17 x 6 Platte rechteckig mini 17 x 6 Platter square small 14 x 12 Platte quadratisch mini 14 x 12 Dish small 7 x 6 Schale mini 7 x 6 93 2617 x x x 93 2614 x x x 93 6107 x x x x 92 0026 / 93 6107 / 93 2615 Finger food / Fingerfood: 92 0026 / 93 2617 / 93 2615 Hot beverages / Heißgetränke: 92 4340 / 92 4605 / 72 5172 / 71 6918 / 70 6518 / 20 4042 93 2615 Starter / Dessert, Vorspeise / Dessert: 71 1232 Starter 14 x 6 Starter 14 x 6 93 6114 x x x Cup 0.09 Obertasse 0.09 09 5259 x 09 7010 / 71 6909 / 92 7109 / 92 5259 / 71 5159 71 7009 pleasure Saucer square 10 Untertasse quadratisch 10 Cup 0.18 Obertasse 0.18 09 7010 x x 09 5268 x Little treats / Kleine Aufmerksamkeiten: 71 4001 Hot beverages / Heißgetränke: 92 5259 / 71 5159 / 92 7109 / 09 5259 / 71 6909 71 6918 / 71 7118 Cup 0.26 Obertasse 0.26 09 5276 x 71 6918 / 71 7118 / 92 2626 Saucer square 18 Kombi-Untertasse quadratisch 18 09 7118 x x 09 6660 71 5168 / 71 5172 / 71 5176 / 71 5628 / 72 5172 / 92 5168 / 92 5175 / 92 2775 Cup 0.36 Obertasse 0.36 09 5286 x Mug 0.28 Becher 0.28 09 5628 x Saucer 36 Untertasse 36 09 7036 x Cream soup cup 0.26 Suppentasse 0.26 09 2876 x 71 6918 / 71 7118 / 92 2626 Saucer square 18 Kombi-Untertasse quadratisch 18 09 7118 x Bowl 0.26 Bowl 0.26 09 6676 x 92 2626 71 6918 / 71 7118 Plate flat coup without relief 31 Teller flach coup 31 quadr. ohne Relief 09 0380 x x Starter / Dessert, Vorspeise / Dessert: 09 6660 Pasta / Salad, Pasta / Salat: 09 6673 Platter special Platte Spezial 2-geteilt 09 2601 x Platter special Teller Spezial 4-geteilt 09 1801 x 20 7810 09 6660 Bowl angular 10 Bowl eckig 10 09 6660 x x x Starter / Dessert, Vorspeise / Dessert: 09 0380 Little treats / Kleine Aufmerksamkeiten: 09 7118 Little treats / Kleine Aufmerksamkeiten: 09 1801 Bowl angular 15 Bowl eckig 15 09 6665 x Bowl angular 19 Bowl eckig 19 09 6669 x 20 7810 Bowl angular 23 Bowl eckig 23 09 6673 x x Soup / Suppe: 71 1232 Pasta / Salad, Pasta / Salat: 09 0380 Fitting article from other collection / Ergänzungsartikel aus anderer Kollektion: Metal bail, nickel-plated** Bügel, hochglanzvernickelt** 20 7810 x 09 1801 / 09 6669 4 X Article recommended / shown in the brochure Empfohlener Artikel / im Prospekt abgebildet X Article recommended / not shown in the brochure Empfohlener Artikel / nicht im Prospekt abgebildet Bauscher 20
Collection Article Order No. Starter / Dessert Soup Pasta / Salad Finger food Little treats Hot beverages (shown in the brochure) (not shown in the brochure) (not shown in the brochure) ARTIKEL- ÜBERSICHT Kollektion Bezeichnung Bestell-Nr. Vorspeise / Dessert Suppe Pasta / Salat Fingerfood Kleine Aufmerksamkeiten Heißgetränke (im Prospekt abgebildet) (nicht im Prospekt abgebildet) (nicht im Prospekt abgebildet) Plate flat Exquisit with rim 16 Exquisitfahnenteller flach 16 07 0616 x x compliments Plate flat Exquisit with rim 34 Exquisitfahnenteller flach 34 Plate Structure 34 Strukturteller 34 07 0634 x 07 0684 x 07 0724 07 0724 Plate deep Exquisit with rim 17 Exquisitfahnenteller tief 17 07 0716 x x x Plate deep Exquisit with rim 24 Exquisitfahnenteller tief 24 07 0724 x x x 71 2632 07 0634 07 0634 Plate deep Exquisit with rim 28 Exquisitfahnenteller tief 28 07 0728 x x 71 2632 Plate Spiral line 20 Spiralteller 20 07 7220 x 71 1232 Plate Spiral line 27 Spiralteller 27 Platter Leaf 17 Blattplatte 17 Platter Leaf 40 Blattplatte 40 07 7227 x 07 2617 x x x 07 2640 x x Finger food / Fingerfood: 71 2341 Hot beverages / Heißgetränke: 20 7814 / 92 4130 / 92 4715 / 92 5168 / 71 6918 / 92 7911 Bowl Bloom 09 Blütenschale 09 07 6209 x 71 2341 Bowl Bloom 14 Blütenschale 14 07 6214 x Bowl Bloom 18 Blütenschale 18 07 6218 x x 71 1232 Fitting article from other collection / Ergänzungsartikel aus anderer Kollektion: Metal bail, nickel-plated** Bügel, hochglanzvernickelt** 20 7814 x x 07 2617 / 92 4130 / 92 4715 / 92 5168 / 71 6918 / 92 7911 Egg cup Eierbecher 71 4001 x x Finger food / Fingerfood: 71 7202 / 71 7203 / 20 7802 Little treats / Kleine Aufmerksamkeiten: 09 7010 Little treats / Kleine Aufmerksamkeiten: 71 6909 / 71 7009 options Cup 0.09 Obertasse 0.09 Saucer round coup Untertasse rund coup 71 5159 x 71 6909 x 09 7010 / 71 6909 / 92 7109 / 92 5259 / 09 5259 92 6909 71 5159 / 09 5259 / 92 5259 / 92 7109 / 09 7010 71 4001 Saucer triangular coup Untertasse dreieckig coup 71 7009 x 71 4001 / 09 5259 / 92 5259 Cup 0.18 Obertasse 0.18 71 5168 x 09 7118 Cup 0.22 Obertasse 0.22 71 5172 x 09 7118 Tea cup 0.26 Teetasse 0.26 72 5172 x 71 6918 / 92 4340 / 92 4605 / 93 6107 / 70 6518 / 20 4042 Cup 0.26 Obertasse 0.26 71 5176 x 09 7118 Mug 0.28 Becher 0.28 71 5628 x 09 7118 Saucer round coup Kombi-Untertasse rund coup 71 6918 x 72 5172 / 92 5168 / 92 4130 / 92 4715 / 07 2617 / 20 7814 / 92 7911 / 92 4340 / 92 4605 / 93 6107 / 70 6518 / 20 4042 92 5175 / 92 2775 6 X Article recommended / shown in the brochure Empfohlener Artikel / im Prospekt abgebildet X Article recommended / not shown in the brochure Empfohlener Artikel / nicht im Prospekt abgebildet Bauscher 21
Collection Article Order No. Starter / Dessert Soup Pasta / Salad Finger food Little treats Hot beverages (shown in the brochure) (not shown in the brochure) (not shown in the brochure) ARTIKEL- ÜBERSICHT Kollektion Bezeichnung Bestell-Nr. Vorspeise / Dessert Suppe Pasta / Salat Fingerfood Kleine Aufmerksamkeiten Heißgetränke (im Prospekt abgebildet) (nicht im Prospekt abgebildet) (nicht im Prospekt abgebildet) Saucer square coup Kombi-Untertasse viereckig coup 71 7118 x 92 5168 / 92 5175 / 92 2775 options Cup 0.40 Obertasse 0.40 Saucer Untertasse 71 5190 x 71 6940 x x 92 6594 / 71 1232 Plate flat coup round 32 Teller flach coup rund 32 71 1232 x x x Soup / Suppe: 09 6673 / 71 6940 / 92 6594 Pasta / Salad, Pasta / Salat: 71 1630 / 71 1830 / 07 6218 71 1330 / 07 0728 71 1330 / 07 0728 Plate deep coup round 30 Teller tief coup rund 30 71 1330 x 71 1232 Plate deep coup square 30 Teller tief coup viereckig 30 71 1830 x 71 1232 Plate deep coup triangular 30 Teller tief coup dreieckig 30 71 1630 x 71 1232 Gourmet platter 32 Gourmetplatte 32 71 2632 x x Starter / Dessert, Vorspeise / Dessert: 71 3016 Soup / Suppe: 07 0724 Platter coup rectangular 14 Platte coup rechteckig 14 71 2314 x x 71 3810 / 11 1543 71 2341 Platter coup narrow rectangular 41 Platte coup rechteckig 41 71 2341 x 07 2617 / 07 6209 71 2314 / 71 3810 Bowl oval 0.10 Schale oval 0.10 71 3810 x x 71 2314 / 11 1543 71 2341 Bowl oval 14 Schale oval 14 71 3364 x x Bowl round 16 Schale rund 16 71 3016 x 71 2632 Etagère / Plate flat round 20 Etagère / Teller flach rund 20 71 7203 x x x 71 7202 / 20 7802 / 71 4001 Etagère / Plate flat round 26 Etagère / Teller flach rund 26 71 7202 x x x 71 7203 / 20 7802 / 71 4001 Fitting article from other collection / Ergänzungsartikel aus anderer Kollektion: Etagère / Metal stand, nickel-plated** 20 7802 x x x Etagère / Metallstab, hochglanzvernickelt** 71 7202 / 71 7203 / 71 4001 Plate flat square 43 Teller flach quadratisch 43 11 1543 x 71 3810 / 71 2314 Plate flat Structure, wide rim 16 Strukturteller flach breite Fahne 16 70 1866 x x maître Plate flat Structure, wide rim 28 Strukturteller flach breite Fahne 28 Plate flat Structure, wide rim 32 Strukturteller flach breite Fahne 32 Plate deep Structure, wide rim 28 Strukturteller tief breite Fahne 28 70 1878 x 70 1882 x 70 1978 x x ** All the étagère s rods and all the petit fours dishes handles are not dishwasher-suitable or safe and must not be rinsed off under a jet water as well. Please disassemble the étagère for washing up. All the étagère s rods and all the petit fours dishes handles may only be cleaned with a wet cloth and then wiped dryly. ** Alle Stäbe der Etageren sowie alle Bügel der Petit Fours Schalen sind nicht spülmaschinengeeignet oder -fest und dürfen auch nicht unter einem Wasserstrahl abgebraust werden. Bitte daher die Etageren zum Spülen auseinanderbauen. Die Stäbe der Etageren und die Bügel der Petit Fours Schalen dürfen nur mit einem feuchten Tuch gereinigt und trocken nachgewischt werden. 8 X Article recommended / shown in the brochure Empfohlener Artikel / im Prospekt abgebildet X Article recommended / not shown in the brochure Empfohlener Artikel / nicht im Prospekt abgebildet Bauscher 22
Impressum Herausgeber BAUSCHER Obere Bauscherstraße ƒ 92637 Weiden Germany T +49 (0) 961 82 0 F +49 (0) 961 82 31 02 31 14 (international) Stand 08 / 2011