DEGERLOCH HOFFELD BIRKACH SCHÖNBERG ASEMWALD SONNENBERG Sommer in Degerloch Grillparties Sommerfeste Ferienwaldheim Ausflugstipps Zukunft Hauptschule: Interview mit Schulbürgermeisterin Susanne Eisenmann SV Hoffeld: SV Hoffeld wird nach Aufstieg dritte Kraft im Stuttgarter Fußball August/ September 2010 Hot Summer ThemaNight Open Air mit den Papas Kickers-Clubrestaurant 21. August Weitere Informationen
Umbauten Renovierungen Sanierungen Stäffele Mäuerle SCHAFFEREI SCHMID Inh.: Sylvia S. Fischer Bei ons wird g schafft: Alles im und ums Haus aus einer Hand, z.b. 5 Dachausbauten 5 Außenanlagen u.v.m. fachgerecht zuverlässig preiswert Schönbergstraße 21 70599 S-Schönberg Telefon + Fax 4 79 02 37 Mobil: 0172/4 58 85 48 Stempel Samland General Logistics Systems Geöffnet: Mo. bis Fr. von 9.00 12.00 Uhr + Mo. bis Do. v. 13.30 18.00 Uhr; Fr. bis 16.00 Uhr SCHILDER FOLIEN T-SHIRTS PRINTPRODUKTE Fon 07 11/ 7227504 Fax 7227516 Bruno-Jacoby-Weg 14 70597 Stgt.-Degerloch Parkplatz am Haus http://www.dtp-samland.de e-mail: stempel@dtp-samland.de Bernd Heimerdinger KFZ-Meisterbetrieb Reparaturen aller Fabrikate TÜV + AU + Gasprüfung Klimaanlagen-Service Gomaringer Straße 1 70597 S-Degerloch Telefon 2208260 Bestattungen Rolf Dipl. theol. Barbara Rolf 70597 Stuttgart-Degerloch Bruno-Jacoby-Weg 8 Tel. 0711-67 32 14 71 www.barbara-rolf.de Schmidt Financials GmbH Unabhängige Finanz- und Vermögensplanung Ihr Ansprechpartner: Dipl.-Kfm. Gerhard Schmidt Wir bieten Ihnen Beratung und Betreuung Ihrer Geldanlagen mit völliger Transparenz der Risiken und Kosten Gerne senden wir Ihnen unverbindlich per E-Mail unsere Markteinschätzung / Investmentgedanken Tel.: 07 11 / 7 20 73 27; Fax: 07 11 / 7 20 73 26 e-mail: g.schmidt@schmidt-financials.de Korinnaweg 46 70597 Stuttgart-Sonnenberg Telefon 0711/765058 www.utehaag.de 70565 Stuttgart-Degerloch Chemnitzer Str. 22 Tel.: 0 711 / 32 75 88 16 Fax: 0 711 / 32 75 88 79 rs.degerloch@reiff-gmbh.de Planung und Neuanlagen von Gärten Arbeiten mit Natur- und Kunststein Reparaturen aller Beläge, Gartenmauern und Treppen Umgestaltung von Gärten Verjüngung überalterter Bestände Neupflanzungen Pflegeprogramm für Ihren Garten Baum- und Gehölzschnitt Rasen- und Beetpflege mit Bodenverbesserung Autoservice von REIFF Urlaubscheck ab 9,50*! Wir machen Ihr Auto fit für den Urlaub. So können Sie unbeschwert auf große oder kleine Fahrt gehen. Inspektion ab 99*! Inspektionsintervalle einhalten und sich umfangreiche, kostspielige Reparaturen sparen! Inspektion entspricht den Vorgaben des Fahrzeugsherstellers Neufahrzeuge: Verwendung von Originalersatzteilen, dadurch kein Garantieverlust 70565 Stuttgart-Möhringen Breitwiesenstr. 8 Tel.: 0 711 / 7 84 00 20 Fax: 0 711 / 7 84 00 28 info@a-b-s.de * zzgl. Material und ggf. Zusatzarbeiten www.reiff-autoservice.de 2
Degerloch Stadt der Frisöre INHALT Wir haben in Degerloch vielleicht bald keine Hauptschule mehr, dafür aber jede Menge Frisöre. Der 14. Frisörladen eröffnete am 15. Juli in der Straifstraße. Da bekanntlich die Nachfrage das Angebot regelt, muss diese Entwicklung im Stadtbezirk unbedingt näher untersucht werden. Warum Z U R S A C H E Foto: pixelio/c.-nöhren Gerlinde Ehehalt ist Degerloch ein so guter Platz für Frisöre? Vielleicht, weil es hier überdurchschnittlich wenig glatzköpfi ge Männer gibt und außergewöhnlich viele Herren mit vollem Haupthaar? Wachsen die Haare vielleicht schneller aufgrund der Höhenlage? Sind die Degerlocher Damen so eitel, dass fünf oder sechs Frisörläden nicht ausreichen? Oder gibt es eine Art»Frisörhopping«, nach dem Motto»öfter mal was Neues«? Mal blond, mal braun, die nächste Woche schwarz und danach rot gefärbt. Gelockt, gefönt, toupiert oder stufi g geschnitten, wer in Degerloch wohnt, hat eine prima Auswahl und damit super Möglichkeiten zur ständigen Veränderung des haarigen Outfi ts. Doch auch den bereits hier ansässigen Frisören ist diese rasante Entwicklung bei den Frisörniederlassungen eher suspekt. Weshalb? Weil der Spruch»viele Köche verderben den Brei«für Degerloch lauten könnte»viele Frisöre verderben das G schäft.«immer, wenn irgendwo ein Laden frei wird, ist sofort ein neuer Frisör am Start, anstelle eines Handyladens. Das scheint das Gesetz der Serie zu sein in diesem Ort. Und es kann nicht gestoppt werden, in unserer freien Marktentwicklung existiert zum Glück kein Gesetz, das den Vermietern vorschreibt, an wen sie vermieten. Und bevor ein Laden leersteht, vermietet man halt an einen Frisör. Auf eine positive freie Marktentwicklung und die Abstimmung mit den Füßen kann die Hauptschule an der Filderschule zur Zeit nur hoffen. Sie ist genau wie andere einzügige Schulen über kurz oder lang vom Wegfall bedroht, wenn sich nicht genügend Schüler anmelden. Und die Zahlen zur Schülerentwicklung sind nach einer Statistik der Stadtverwaltung nicht so rosig. Aktuell wurden 17 Kinder an der Filderschule angemeldet. Ohne Werkrealstatus, für den sich der Bezirksbeirat einstimmig aussprach und für den die Filderschuleltern 1406 Unterschriften sammelten, hat sie keine gute Karten für die Zukunft. Egal wie herausragend die Leistungen und ihre Qualitäten als Bildungseinrichtung auch sind. Für die Entscheidung, wer denn nun Werkrealschule (WRS) wird, gaben hauptsächlich die künftigen Schülerzahlen den Ausschlag. Und so wird die Riedseeschule in Möhringen dem Land als WRS vorgeschlagen werden. Der Gemeinderat entscheidet im Oktober endgültig darüber. Damit eine der besten Hauptschulen von ganz Deutschland erhalten bleibt, sollte der Gemeinderat gleichzeitig den langfristigen Erhalt der Filderschule beschließen. Fällt die Hauptschule weg, sind die künftigen Hauptschüler aus Degerloch dank unserer 14 Frisöre zwar stets gut frisiert und top gestylt, aber ihnen fehlt eindeutig der positive Effekt einer Schulausbildung direkt vor Ort. Titelthema: Sommer im Degerloch Freizeittipps für Daheimgebliebene 8 IM BLICKPUNKT Leute: Heinz Tiedemann 4 SV Hoffeld: Aufstieg geschafft 4 Maimarkt und Marktplatzfest 6 Sonderthema Essen und Trinken 10 DEGERLOCH INTERN Ehrenamt: Hausaufgabenhilfe 9 Interview mit Susanne Eisenmann 14 Hoffest bei Knobloch-Wolfrum 18 Neues Café: Hollenbach-Areal 19 TERMINE Veranstaltungshinweise 22 Tipps rund um Degerloch 23 KUNST & KULTUR Eventkunst: Margarete Schäfer 24 Hot Summer Night: Rock mit Papas 24 NACHBARORTE Jubiläum: Firma Mettler 25 Birkach aktiv: Sommerfestrückblick 25 SCHLUSSPUNKT Vandalismus in Degerloch 26 Haus des Waldes: Indianerbesuch 26 Anfang Juni waren Indianer vom Stamm der Waipi aus Amazonien im Haus des Waldes zu Besuch 26 RUBRIKEN Aufgeschnappt 4 Bild des Monats 6 Dies und Das 14 Anzeigenmarkt 15 Nachgefragt 18 Impressum 26 3
IM BLICKPUNKT Neues Ballfanggitter Bolzplatz Traifelbergplatz Wegen Unfallgefahr soll bis zu den Sommerferien das Ballfanggitter am Bolzplatz Traifelbergplatz erneuert werden. Außerdem werden die beiden Basketballkörbe auf diesem Kinderspielplatz von der Stadt ausgetauscht. LEUTE Der Blumenfreund»An das Haus gehört ein bisschen Farbe«, sagte Gärtnermeister Heinz Tiedemann während des Maimarktes und betrachtete die schneeweiße Fassade des Rathauses. Dabei stachen ihm die bunten Blumen an der geschmückten Rathausbühne ins Auge. Er stellte sich vor, welch farbenfrohe Wirkung solche Kästen am Bezirksrathaus haben würden und überlegte, ob er probeweise einen Kasten aufhängen soll.»ein so tristes, schmuckloses Rathaus passt nicht in einen alten Ortskern«, meinte Heinz Tiedemann. Auf den Fildern gebe es viele schöne Beispiele für Rathausbepflanzungen. Dabei favorisiert Tiedemann eine Mischung zwischen grünen und blühenden Pflanzen.»Nur Buchs allein funktioniert nicht, der geht über den Winter kaputt und trocknet im Sommer zu schnell aus.«der Eisheilige Als Oberbürgermeister Wolfgang Schuster mit einem symbolischen Baggerbiss das alte Betriebsgebäude des Eissport- Zentrums auf der Waldau einriss, blutete Klaus-Dieter Heidemeier, dem ehemaligen Betriebsleiter, das Herz.»Es tut weh, schließlich verbrachte ich über 30 Jahre meines Lebens hier auf der Eisbahn.«Mit seiner Frau Christel war Heidemeier im Januar 1978 auf die Waldau gezogen. Er nahm aktiv an der Entwicklung des Eissportzentrums teil, begleitete wichtige Länderspiele im Eishockey, initiierte die ersten Eisdiscos, um mehr Kinder und Jugendliche auf die Eisbahn zu locken. Es gab Maffay- oder Roy Black-Abende, Breakdance auf einer Bühne, Auftritte der Blaumeisen und einmal im Monat eine große Aktion mit Bühnenshow. AUFGESCHNAPPT» Einreißen geht immer leichter als aufbauen...«... sagte Oberbürgermeister Wolfgang Schuster beim Baggerbiss am Eissportzentrum. Schon an die 50 Baggerbisse tätigte OB Schuster während seiner Amtszeit. Eine ganz besondere Siedlung In der Falterau Christoph deten Arbeiter die erste Baugenossenschaft Baden-Württembergs mit Schindelin von der Unteren Denkmalschutzbehörde informierte in der dem Ziel eigenen Wohnraum in letzten Bezirksbeiratsitzung über die Form einer Siedlung in Degerloch geschichtliche Entwicklung der vor zu schaffen. In vier Bauabschnitten 100 Jahren gegründeten Siedlung und mit unterschied lichen Architekten entstanden die winzigen in der Falterau. Im Jahr 1910 grün- Häuser auf Kleinstgrundrissen, mit engen, steilen Treppen, ohne Badezimmer und Dachboden. Nur der 1. Bauabschnitt steht heute unter Denkmalschutz. Schindelin zeigte, wie sich die Siedlungshäuser im Lauf der Zeit veränderten und bat um Unterstützung beim Erhalt der Falterau. Schade sei, so Klaus-Albert Maier, dass nicht die gesamte Siedlung geschützt sei.»der Brunnen mit dem Männeken Piss ist ganz typisch.«der Arbeitskreis Degerloch 1900 hat zu einem Rundgang durch die Falterau geladen, um auf die vom Abriss bedrohten Gaswerksgebäude hinzuweisen, die die Stadt verkauft hat. Infos: 7 65 72 87 ge SV Hoffeld Aufstieg geschafft Es ist kaum zu glauben, aber der SV Hoffeld hat sich als dritte Kraft im Stuttgarter Fußball etabliert. Gelungen ist dies durch den Aufstieg in die Landesliga und den gleichzeitigen Abstieg vom FV Zuffenhausen. Damit ist der SV Hoffeld dritte Kraft im Stuttgarter Fußball hinter den Roten vom VfB und den Blauen der Kickers. Nach dem Sieg im letzten Spiel in Gablenberg herrschte beim Verein von der Hohen Eiche entsprechender Jubel.»Leider können wir uns nicht ausruhen, denn nun muss das Abenteuer Landesliga gut geplant und abgewogen werden«, signalisiert der Team-Manager Joachim Epple. Aber er geht optimistisch in die neue Saison, denn von der Meisterelf kehrte kein einziger Spieler der Mannschaft den Rücken.»Alle bleiben zusammen und das zeigt den guten Zusammenhalt in unserem Verein.«Dieser Team-Spirit zeigte sich schon in der vergangenen Saison, Glückliche Hoffeld-Kicker Die erste Mannschaft des SV Hoffeld wurde Bezirksliga-Meister 2010 als die Hoffelder als Aufsteiger die Liga aufmischten und sich immer mehr in den Vordergrund spielten. Das war zunächst das Verdienst von Trainer Mazim Sevencan, von dem sich der Verein dann allerdings acht Spieltage vor Schluss trennte. Dann kam der frühere Kickers-Coach Stefan Minkwitz und brachte die Hoffelder wieder in die Erfolgsspur zurück. Am Ende legte das Team einen unwiderstehlichen Schlussspurt hin, der mit dem Meisterwimpel der Bezirksliga gekrönt wurde. Zum Torschützenkönig der Liga avancierte mit 28 Treffern Sportstudent Marc Brodbeck, der früher schon bei Plattenhardt spielte. Brodbeck wird auch in der Landesliga auf Torejagd gehen und erhält dabei prominente Unterstützung. Der frühere Kickers- SV-Profi Suad Rahmanovic schließt sich nämlich dem Team an und soll die Offensive verstärken. Ein weiterer Neuzugang ist der Mittelfeldspieler Agron Busati, der vom SV Vaihingen kommt.»vielleicht kommt noch ein Mann für die Abwehr, ansonsten sind wir komplett«, ergänzt Manager Joachim Epple. Das Ziel in der Landesliga ist der Klassenerhalt und dazu wird Platz 10 angestrebt.»aber die Landesliga ist kein Honigschlecken«, befürchtet Abteilungsleiter Uli Demeter angesichts der weiten Auswärtsfahrten. Finanziell muss daher entsprechend aufgerüstet werden und Insider sprechen von einem Etat von über 50000 Euro.»Wir brauchen dringend neue Sponsoren«, betont Uli Demeter. Mit weiteren Aktionen, einem modernen Internetauftritt und einem VIP-Bereich bei Heimspielen will Hoffeld gezielt auf die»dritte Kraft«in Stuttgart aufmerksam machen. guido dobbratz 4
Planung, Gestaltung und Pfl ege von Hausgärten Garten- und Landschaftsbau Ralf Götz Gärtnermeister Häusleweg 11 70597 S-Hoffeld Tel. 07 11 / 71 07 47 Fax 6 33 98 39 Handy 01 71 /4 39 30 91 FRATAX GmbH Maler und Stuckateur Inh. Theodor Becker Zur Anhöhe 4 70597 S-Hoffeld Gesundes Wohnen muss nicht teuer sein. 80% Ihrer Lebenszeit halten Sie sich in geschlossenen Räumen auf! Lehmputze sind natürlich und schadstofffrei, ganz ohne künstliche Zuschläge. Neben den gesundheitsfördernden Eigenschaften nimmt Lehm Wasserdampf sehr schnell in großen Mengen auf und gibt dies auch wieder an die Luft ab. Ganz ohne zusätzliche Wartungskosten. Wir designen Ihren gesunden Lebens- und Arbeitsraum mit ökologischen Baustoffen modern und nachhaltig. Gerne berate ich Sie vor Ort. Tel. 07 11 / 7 22 21 72 Fax 07 11 / 7 22 21 73 email: info@fratax.de web: www.fratax.de Die Betreuung zu Hause wird schwierig und Sie möchten noch nicht ins Pflegeheim? Seniorenhausgemeinschaft Degerloch Epplestraße 40 I 70597 Stuttgart I Info: 07022/505 287» Wohnen in hochwertigen 1- bis 3 -Zimmer -Wohnungen» Pflegerische und hauswirtschaftliche Unterstützung nach Wunsch» Die Anwesenheit einer Hausdame bei Tag und Nacht gibt Ihnen Sicherheit. Wir sind für Sie da! SAMARITER STIFTUNG Reifen- & Autoservice Michael Müller Sigmaringer Str. 256 - Gewerbegebiet Tränke Degerloch - Tel. 07 11 / 7 28 81 33 www.mamwheels.de mmueller@mamwheels.de Täglich 8-18 Uhr durchgehend geöffnet - Samstag 9-12 Uhr KFZ-MIETWERKSTATT AUTOteam Reparieren Sie selbst und sparen Sie Geld! Frank Althoff Oskar-Lapp-Str. 6 Stuttgart-Vaihingen Telefon 07 11 / 7 26 16 67 www.mietwerkstatt-stuttgart.de 5
IM BLICKPUNKT Vaterstolz»Der Höhepunkt des letzten Monats war für mich der Pokal gewinn meines Sohnes Timo bei dem Kart-Wettbewerb DMV Championship im Hunsrück«, verrät Thomas Raff, Inhaber von Sanitär Raff und Vorsitzender der Fachgruppe Handwerk im Gewerbe- und Handelsverein. Sein elfjähriger Sohn fährt deutschlandweit bei wichtigen Kart-Rennen mit. Der Flop des Monats war für Thomas Raff der Regen am Maimarkt.»Man muss das Beste draus machen, getreu der Devise meines Vaters: Was net geht, wird g fahra.«wanderweinprobe Zum achten Mal laden die Degerlocher Wengerter am Sonntag, 19. September, ab 11 Uhr zur Verkostung ihrer Weine in die Weinberge am Schimmelhüttenweg. Diese Wein-Wanderung beginnt traditionell an der Schimmelhütte, wo man sich ein Probierglas ausleihen kann, und führt etwa eineinhalb Kilometer lang durch den idyllischen Scharrenberg, vorbei an neun Probierstationen mit verschiedenen Degerlocher Weinen. An jedem Stand gibt es auch eine Kleinigkeit zu essen und die Gelegenheit, sich über den Wein zu informieren.»unser Verein hat zudem die schönsten Frauen«, so Vereinsmitglied Klaus Käppler. Aus Bonus wird Rewe Bonusmarkt Hoffeld Der Bonusmarkt der SBR GmbH im Hoffeld wird bis zum 31. Juli komplett in einen mittelständischen Handelsbetrieb, einen Rewe-Nahkaufmarkt, umgebaut. Es sei der einzige Bonusmarkt in Stuttgart, der sich auf diese Weise verändere, so Marktleiter Andreas Oehm. Der Markt habe einen Warenversorgungsvertrag mit der Firma Rewe.»So wie bisher auch, das Angebot wird nun noch besser«, verspricht Oehm. Die Bonusmärkte sind gemeinnützig und beschäftigen Mitarbeiter, die den Weg zurück ins BILD DES MONATS Drittes Marktplatzfest A Fan is born GHV-Vorsitzender Rolf Armbruster Arbeitsleben suchen.»die Mitarbeiter des Hoffelder Bonusmarktes verlieren ihre Jobs aber nicht, sie werden in anderen Bonusmärkten im Stadtgebiet beschäftigt«, sagt Andreas Oehm. ge 20. Maimarkt und 3. Marktplatzfest Mitte Juni feierte Degerloch seinen 20. Maimarkt. Der Gewerbe- und Handelsverein organisierte dazu ein zweitägiges fulminantes Marktplatzfest. Die Hoffnung von Hauptorganisator Rolf Reihle, dass es beim Maimarkt wärmer regnet, wenn er im Juni stattfindet, hat sich leider nicht erfüllt. Jeder, der an den Maimarktsamstag zurückdenkt, kann sich nur an Regen und ziemliche Kälte erinnern. Trotzdem war der 20. Jubiläumsmaimarkt samt dem 3. Marktplatzfest am Sonntag wieder ein voller Erfolg. Nur drei Teilnehmer entschlossen sich im Dauerregen am Samstagmorgen gegen den Aufbau ihres Standes. Das Motto der Veranstaltung hieß»tirol zu Gast«. Samstags marschierte die Musikkapelle Wildermieming durch die Epplestraße, spielte auf der Rathausbühne ein vielseitiges Repertoire volkstümlicher Blasmusik. Der Regen hatte Ohne Schirme ging gar nichts Super Stimmung beim Open Air Einmarsch der Musikkapelle Wildermieming am Morgen des Maimarktes nachgelassen und die Besucher waren begeistert von dem natürlichen Charme der Tiroler Gäste. Junge Marketenderinnen spazierten mit Körbchen und Tiroler Schnäpsen durch die Reihen, das Wildschwein von Gustl Rörich schmurgelte am Grill und die Stimmung geriet zur fröhlichen Schunkellaune. Am frühen Sonntagmorgen fuhr ein uriger Oldtimerbus aus dem Auwärtermuseum mit GHV-Mitgliedern zum Waldfriedhof. Mittlerweile schien die Sonne und zauberte eine beinah mystische Stimmung ans Familiengrab der Firma Epple. Mitglieder des Gewerbe- und Handelsvereins und der Musikkapelle Wilder mieming legten Kränze nieder. Die Kapelle spielte sehr ergrei fende Stücke, so dass der eine oder andere eine Träne zerdrückte. Am Kranzniederlegung am Waldfriedhof Sonntagnachmittag stieg die Festlaune zusehends. Das zweite Wildschwein wurde gegrillt und den Wildermieminger Gästen fiel der Abschied schwer. Abends rockten die Trenkwalder das Marktplatzpublikum in Trance, sorgten in bewährt mit reißender Weise für ausgelassene Stimmung rund um den Marktplatz. Es fehlte nicht viel und Degerlochs Ortszentrum wäre beinah explodiert. gerlinde ehehalt 6 Viel Spaß am Marktplatzfest
HAUSFRISEUR MOBIL 71 79 70 Große Falterstr. 42 Degerloch Tel. 07 11/7655342 HAUSHALTSWÄSCHE GASTRONOMIE SERVICE Mo.-Fr. 7.30-12.30 + 14-18 Uhr Mittwochnachmittag geschlossen Sa. 9.00-12.00 Uhr INSTITUT FÜR GANZHEITSKOSMETIK Kompetenz in Kosmetik Neu in Degerloch Englisch für Senioren ein Mal pro Woche vormittags 9.30-11.00 in kleinen Gruppen keine Vorkenntnisse erforderlich, direktes Sprachtraining Sie wollen...ein paar Worte Englisch mit ihren Enkeln sprechen?...englische Begriffe verstehen, die uns täglich begegnen?...sich auf Reisen verständigen?...in Gesellschaft aktiv sein und geistig am Ball bleiben? Über die Kurse informiert Sie Brigitte Seidelmann-Vollmer, Löffelstr. 3 (im Berolinahaus) Telefon: 0711-765 2347 Lokaler geht nicht Verbreitete Auflage 16.725 Sie brauchen eine Haushaltshilfe oder einen Hausmeisterservice? 7194587 Wir sind für Sie da. Stuttgart Degerloch Obere Weinsteige 23 www.bestattungshaus-haller.de Tag- und Nacht-Ruf: 0711 72 20 950 Note: 1,25 Eines der besten Testergebnisse 2008 Top-Preise & Top-Beratung! Wer beides sucht, kommt gleich zu uns! Braun Series 3 Wir freuen uns auf Sie! KARL-PFAFF-STRASSE 26 70597 S-DEGERLOCH TEL 07 11-76 63 36 WWW.LIANE-BOTT.DE Über 20 Jahre in Degerloch Verkauf und Service Notebook-Reparaturen PC-Notdienst Datenrettung Beratung Ist Ihr WLAN gesichert? Wir kontrollieren es! edicta GmbH Karl-Pfaff-Str. 30 70597 S-Degerloch Tel. 07 11 / 763381 www.edicta.de Öffnungszeiten Ladengeschäft: Mo. - Sa. 9.00-13.00 Mo. - Fr. 14.00-18.00 Wir beraten Sie fachkundig: 159,99 Braun Series 3 390 CC DEGERLOCH EPPLESTRASSE 32 TEL. 07 11 / 76 01 49 Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9.00-13.00 Uhr und 14.30-18.30 Uhr Sa. 9.00-13.00 Uhr P im Hof 7
IM TITELTHEMA BLICKPUNKT Der Sommer in Degerloch Endlich ist er da der langersehnte Sommer. Wir genießen diese Zeit draußen in der Natur, bei Grillfesten, Ausflügen, in den Eisdielen oder bei Sommerkonzerten. Über 700 Kinder freuen sich schon wieder auf den absoluten Sommerhöhepunkt die Zeit im Degerlocher Ferienwaldheim Ein Sommer ohne die Vergnügungen im Ferienwaldheim Degerloch ist undenkbar ganze Generation erzählen davon Die Monatsumfrage Wann ist für Sie richtig Sommer?»Wenn ich barfuß im Garten rumspringen kann, die Vögel zwitschern und es ständig eine neue Beate Schiener Obstsorte auf dem Markt zu kaufen gibt«, sagt Beate Schiener, Bezirksbeirätin der Grünen.»Sommer ist, wenn ich schon morgens mit guter Laune aufstehe, während des K.-St. Stelzer ganzen Tages viel Energie und Lebenskraft spüre und der Tag mit Zufriedenheit endet«, verrät Apotheker Klaus-Stephan Stelzer.»Wenn ich täglich im Garten liegen kann, entweder den Schatten oder das Wasser suche, ist für Sandra Herter mich Sommer. Ich habe dann noch mehr gute Laune als sonst«, lacht Augenoptikerin Sandra Herter fröhlich. gerlinde ehehalt Es ist ein heißer Tag, so wie viele in der letzten Zeit und ich beneide die Mitglieder des Vereins BffL, dem Bund für freie Lebensgestaltung. Sie sind alle nackig und genießen ganz unbeschwert den Sommer, die Natur, die Sonne und ihren herrlichen Naturbadesee inmitten des Ramsbachtales. Vor fünf Jahren haben sich die Anhänger der Freikörperkultur ein kleines, idyllisches Paradies mit der Anlage eines Naturbadesees geschaffen, das für jeden zugänglich, aber durch dichten Bewuchs und hohe Begrenzungen vor neugierigen Blicken geschützt ist. 250 Mitglieder hat der Verein in der Anlage im Ramsbachtal. Es sind viele Familien darunter, die das rege Vereinsleben, die gemeinsamen Sportaktivitäten auf dem Beachvolleyballfeld, an den Tischtennisplatten, das Bogenschießen und natürlich das Schwimmen im Naturbadesee genießen. Der See besitzt ein ausgeklügeltes natürliches Reinigungssystem mit Eifellavasteinen und einer Drainage, so dass das Wasser stets einwandfrei sauber und klar ist.»anfangs kamen Mitarbeiter des Gesundheitsamtes jede Woche, nach vier Monaten alle zwei, jetzt kommen sie alle drei Wochen«, freut sich Robert Rilling. Nie habe es eine Beanstandung gegeben. Derzeit wird eine Sauna auf der Anlage gebaut, die bis Ende des Jahres fertig sein soll. Auch im Ferienwaldheim Degerloch, das für über 700 Kinder in diesem Jahr wieder der absolute Ferienhöhepunkt werden wird, gibt es etwas Neues in Sachen Planschen und Wasser.»Dank der Spende von Degerloch hilft konnten wir einen neuen Wasserspielplatz bauen«, freut sich Waldheimleiter Jürgen Möck. Pro Freizeit haben sich wieder 370 Kinder angemeldet. Das Waldheim Degerloch ist voll belegt. Umso wichtiger ist die Erneuerung des maroden Waldheimsaales, dessen Decke nun wegen mangelnder Sicherheit mit einem Netz bespannt werden musste. Kürzlich kam eine Deckenplatte runter, die zum Glück niemanden verletzt hat.»wir bringen die Sanierung des Saals wieder in den Doppelhaushalt der Stadt und hoffen, dass 2012/13 Geld dafür bereit gestellt wird. Vielleicht klappt s bis zum 75-jährigen Jubiläum des Waldheims im Jahr 2013. Und dann gibt es noch das Eisschlecken als Lieblingserfrischung an heißen Sommertage entweder im Eiscafé Amatista oder im Grand Café Santin. Eisschlecken gehört zum Sommer Kleine Auswahl an Sommervergnügungen Fernsehturm neue Gastronomie täglich geöffnet, www.fernsehturmstuttgart.com Naturbadesee im Ramsbachtal täglich geöffnet, Info: www.bffl-stuttgart.de Fest im Hoftäle Sommerfest der Gartenfreunde bei Petra Stuber, 17. Juli, 11 Uhr Konzert auf Schloss Hohenheim Sinfonieorchester Uni Hohenheim, 17. Juli, 19 Uhr Sommerliches Waldkonzert Haus des Waldes, 18. Juli, 11 Uhr Rundwanderung im Heckengäu mit dem Albverein, 18. Juli, Telefon 255 11 88 Sommerfest in der Waldschule, Georgiiweg mit Sponsorenlauf, 23. Juli, 13 Uhr Tanz und Begegnung Kulturcafé Cassiopeia, 13. August, 21 Uhr, www.cassiopeia-live.de Urlaub ohne Koffer Naturfreunde Degerloch, 18. bis 22. August, Infos 76 59 90 Hot Summer Night mit den Papas Clubrestaurant der Kicker, 21. August, 20 Uhr Sillenbucher Bädle Trossinger Straße 2A, Mo bis Fr ab 7 Uhr, Sa und So ab 9 Uhr Foto: pixelio/schulz 8 Erfrischendes Bad
DEGERLOCH INTERN Hausaufgabenhilfe und mehr Hilfe und Einsatz für Kinder Vor 32 Jahren startete Hanne Lore Wolf in einer privaten Initiative die Hausaufgabenhilfe in Degerloch. Sie hatte in der Stadt ein Plakat gesehen, ein Kindergesicht mit großen dunklen Augen, unter dem geschrieben stand: Ausländerkinder brauchen Hilfe bei ihren Hausaufgaben. Hanne Lore Wolf wusste sofort das ist es! Nach einem Jahr begann sie mit einem Angebot der HA-Hilfe im Degerlocher Jugendhaus. Sie fand zwei weitere Frauen, mit denen sie vier Kinder nachmittags betreute. Eines davon war das sizilianisches Mädchen Rita, das kaum Deutsch konnte. Durch die gezielte Hilfe beim Lernen gelang ihr später ein super Hauptschulabschluss. Rita lebt schon lange wieder in Italien. Doch sie schrieb an Hanne Lore Wolf:»Ich habe Heimweh nach Deutschland. Oft denke ich an die Hausaufgabenhilfe und an Sie. Sie waren für mich wie eine Mutter.«Bevor die HA-Hilfe dann in die Filderschule umzog, wurde sie im Haus der Tempelgemeinde angeboten. Die Probleme der Kinder beim Lernen haben sich im Lauf der Jahre nicht viel geändert.»ganz dringend nö- tig ist Deutsch und deswegen betreiben wir gezielte Sprachförderung«, sagt Hanne Lore Wolf, die für ihr beispielloses Engagement im Jahr 2007 mit der Bundesverdienstmedaille ausgezeichnet wurde. An drei Nachmittagen von Montag bis Mittwoch wird sie von ehrenamtlichen Hausaufgabenhelferinnen und -helfern unterstützt. Sie unterrichten Kinder von Klasse 1 bis 9 zwei Stunden lang in der Aula der Filderschule, üben das Einmaleins oder Diktate, büffeln für die Mathearbeit oder erklären unbekannte Wörter. Oft müsse man die Kinder regelrecht»einfangen«. Das Berührende seien die einzelnen Schicksale, das Be glückende, dass die Chancen von so vielen Kindern verbessert werden konnten. ge Hanne Lore Wolf (2. v. li) mit Team und Kindern Für Freizeit und Urlaub Packtaschen, Rucksäcke u.v.m. % % Bekleidung, Schuhe, Helme zu Sonderpreisen % % bike-bar Gomaringer Str. 23 Degerloch Tel. 0711 762295 Parkplätze: 8x für Sie! Laden und Werkstatt täglich 10-18 Uhr Sa 9.30-13.30 Uhr LICHT FÜR LEBENSRÄUME 70597 Stuttgart-Degerloch Große Falterstraße 3 (am Marktplatz) Tel.: 0711/76555-06 Immer aktuelle Neuigkeiten für Sie! FRAGEN SIE EINFACH UNS! Kompetenz aus einer Hand: Beleuchtungskonzepte Elektro und Gebäudetechnik best of electronics! Wir beraten, installieren, warten. www.raumlicht.com Ehrenamtliches Engagement Ehrenamtsbörse Die Vereine und Institutionen in Degerloch sind auf die Mitarbeit im ehrenamtlichen Bereich zur Unterstützung ihrer Arbeit angewiesen. Wer eine ehrenamtliche Aufgabe sucht, kann sich an Sabine Schmitt wenden, Telefon 72209720. Ehrenamtsbörse Baggerbiss am Eissportzentrum Sanierungsbeginn»Sie sind angestellt«, bekam der Oberbürgermeister Wolfgang Schuster nach dem erfolgreichen symbolischen Baggerbiss am alten Betriebsgebäude beim Eissportzentrum Waldau bescheinigt. Damit ist der Start für den Umbau gegeben. Dem OB wurde gar eine zweite Laufbahn als Baggerlenker versprochen. Er freue sich, so Schuster, dass das Eis auf der Waldau endlich geschmolzen sei und nun mit Hilfe des Bundeskonjunkturprogramms II die lang ersehnte Betreuungsgruppe für demenziell erkrankte Menschen sucht ehrenamtliche Helfer. Treffpunkt am Donnerstagnachmittag, Infos Rainer Metzger, Telefon 76 40 46 oder Dr. Stefan Dipper Telefon 76 51 223. Sanierung des Eissportzentrums beginnen könne. Das Sanierungsprojekt kostet 9,71 Mio Euro, rund sechs Mio Euro übernimmt der Bund im Rahmen von Infrastrukturmaßnahmen. Das Betriebsgebäude ist in 1 1 /2 Jahren fertig. Im Sommer 2011 beginnt die Sanierung der Halle 1. Vaihinger Str. 54 S-Möhringen Tel. 0711/7 19 69 80 Ihr Küchen-Studio in Degerloch! Für jeden Anspruch eine Lösung! Profi 3D-Planung Profi-Aufmaß Profi-Montage Entsorgung von Altküchen Planung auch bei Ihnen zu Hause! Schnell-Lieferservice (10 Tage möglich, ohne Aufpreis) Felix-Dahn-Straße 10 (gegenüber Busbahnhof) 70597 S-Degerloch Telefon 07 11 / 72 20 73 00 stuttgart-degerloch@kueche-co.de www.kueche-co.de OMV Tankstelle Inh. Martin Illig Epplestraße 55 70597 S-Degerloch 1 Rabatt-Gutschein für Ihre Autowäsche aus unserem Top-Wash-Angebot Top-Pflege + Topwax oder Komplettwäsche - Diese Aktion gilt bis 16.8.2010 22.4.2010 - Bitte Anzeige ausschneiden + mitbringen Pro Person nur 1 Gutschein OB Schuster als Baggerführer 9
Sonderthema Essen und Trinken Grillvergnügen ohne Ärger mit den Nachbarn Picknick und gemeinsames Grillen in der Natur sind ein Spaß für die ganze Familie. Damit das Vergnügen nicht getrübt wird, sollten die Vorschriften zur Belästigung durch Lärm, Geruch und Qualm beachtet werden. Auf unzähligen Balkonen, in Tausenden von Gärten und sogar in den Stadtparks brutzeln jetzt wieder Würstchen und Steaks auf dem Rost. Aktuelle Umfragen zeigen, dass Grillen zu den beliebtesten Freizeitbeschäftigungen der Deutschen zählt. Laut einer aktuellen Studie des Allensbach Marktforschungsinstituts genießen mehr als zwei Drittel der Bundesbürger die Stunden am Grill. Doch immer wieder kehrt sich das Vergnügen ins Gegenteil um die Folge sind Streitigkeiten zwischen Nachbarn, insbesondere wegen Ruhestörung Foto: djd/cobb Scandinavia und allzu starker Rauch- und Geruchsbelästigungen. Auf www. ratgeberzentrale.de beispielsweise sind die wichtigsten Regeln und Gerichtsentscheidungen dargestellt. Grundsätzlich gilt: Solange Nachbarn nicht belästigt werden, darf jeder in seinem Garten tun, was ihm gefällt. Eine bundesweit einheitliche rechtliche Regelung zu Geboten und Verboten rund um die Grillsaison im eigenen Garten gibt es nicht. Grillen ist in den Sommermonaten üblich und muss von Nachbarn geduldet werden. Verboten wird es bei wesentlichen Beeinträchtigungen durch Rauch, Ruß oder Wärme, heißt es in einem Urteil des Landgerichts München. Darüber, wie oft gegrillt werden darf, sind sich die Richter uneinig. Zwei Mal im Monat zwischen 17 und 22 Uhr im hinteren Teil des Gartens, meint das LG Aachen. Vier Mal jährlich, bis 24 Uhr, entschied das OLG Oldenburg. Als Kompromiss schlägt das AG Bonn vor, zwischen April und September höchstens ein Mal im Monat zu grillen, wobei die Nachbarn vorher informiert werden sollten. Anders ist die Sachlage, wenn der Mietvertrag das Grillen auf dem Balkon oder im Garten untersagt:»ist dies im Mietvertrag ausdrücklich vereinbart, ist dieses Verbot wirksam und für die Mieter bindend«, so heißt es laut Ratgeberzentrale in einem Urteil des Landgerichts Essen. Weinbau Knobloch-Wolfrum Hoffest am 4. + 5. September Stuttgart-Degerloch, Große Falterstraße 23 Telefon 07 11 / 7 65 67 45 Hofladen: Dienstag und Donnerstag 17 bis 19 Uhr Samstag 10 bis 13 Uhr und nach tel. Vereinbarung Der Saalbau... bietet den wahrscheinlich schönsten Biergarten auf den Fildern mit Blick auf den Neuhäuser Dom Hausgemachte Tellersülze Steaks von XL XXXXL mit knackigem Salat Frische Pfifferlinge Mehr unter www.der-saalbau.de oder schauen Sie ganz einfach bei uns vorbei! FÜHLEN SIE SICH BEI KAISERS WIE KÖNIGE Familie Kaiser Kirchstraße 4 73765 Neuhausen a. d. Fildern Tel. (071 58) 948194 Fax 94 86 84 Mittwoch Ruhetag Gomaringer Str. 24 Degerloch Tel. 2 30 3617 Super Pizza-Preise! Alle Pizzen mit Käse und Tomatensoße ab 4,- Neu: Wasserpfeifenrauchen auf unserer Sommerterrasse (ab 18 Jahre) Döner ab 3,50 Grillspezialitäten Für Selbstabholer auch telefonische Bestellungen möglich! Öffnungszeiten: Mo.-Sa. 9-22 Uhr Sonn- und feiertags 11-22 Uhr Degerloch Journal - Leser wissen mehr! 10
Sonderthema Coole, fruchtige Sommercocktails Laue Sommerabende sind eine Einladung an alle Genießer, den heimischen Garten zur Party-Oase zu machen. Sommercocktails mit den Aromen südlicher Länder dürfen dabei nicht fehlen.»kreative Cocktails mit Saftanteil lassen Erinnerungen an schöne Abende am Strand aufkommen«, betont Angelika Wiesgen-Pick, Geschäftsfüh- Cocktails erfrischen im Sommer rerin des Bundesverbandes der Deutschen Spirituosen-Industrie und -Importeure. Cocktails mit einer leicht bitteren Note sind gerade nach einem heißen Tag eine willkommene Erfrischung und zugleich ein angenehmer Gaumenkitzel. Die Aperol Colada zählt zu diesen bekömmlichen Cocktails. Sie ist einfach zu mixen: Fünf Zentiliter Aperol, zwei Zentiliter Kokossirup, zwei Zentiliter Sahne, ein Zentiliter Maracujasaft, ein Zentiliter Orangensaft und vier Zentiliter Ananassaft werden in einem Shaker gut gemixt und dann über ein Barsieb in ein Glas gegeben und mit Ananasscheibe, Kokosstück oder Cocktailkirsche dekoriert. Rezepte auf www.spirituosen-verband.de. Gesund mit Spargel und Petersilie reicht, machen seine Inhaltsstoffe den Körper schnell wieder fi t. Bei Asparagus-P aus dem Hause Grünwalder Gesundheitsprodukte handelt es sich um ein pflanzliches Entwässerungsmittel, das auf der Wirkstoffkombination aus Spargelwurzel und Petersilienkraut basiert. Spargel schmeckt und entwässert Beide enthalten Stoffe, die entwässernd wirken und den Nieren unter- Spargel wirkt besonders aktivierend und entschlackend, stützend zur Seite stehen. Dadurch denn er entwässert den Körper, purzeln die Pfunde. Sowohl Spargel ohne ihm wichtige Salze oder Mineralstoffe zu entziehen. Wird das aminen und wirken sich positiv auf als auch Petersilie sind reich an Vit- lange, weiße Gemüse in Kombination mit Arznei-Petersilie darge- den menschlichen Organismus aus. www.gruenwalder.de. Foto: epr/grünwalder Rezeptidee Putenflügel auf Mango-Avocado-Salat Foto: Gutstetten Zutaten: Vier Putenflügel, drei EL Tandooripulver, vier EL Joghurt (natur), eine reife Mango, zwei reife Avocados, eine rote Chili, zwei Frühlingszwiebeln, ein Bund Koriander, zwei EL Weißweinessig, drei EL Olivenöl, Salz und Pfeffer. Foto: djd/ratgeberzentrale Zubereitung: Tandooripulver und Joghurt in einer Schüssel verrühren und die Putenflügel darin über Nacht marinieren. Die Mango schälen, das Fruchtfleisch in kleine Würfel schneiden. Avocado halbieren, Kern entfernen, das Fruchtfleisch mit einem Esslöffel aus der Schale nehmen und ebenfalls in kleine Würfel schneiden. Frühlingszwiebeln putzen und mit der Chili in feine Scheiben schneiden, Koriander grob hacken. Alle Zutaten in einer Schüssel mit Essig und Öl vermengen und mit Salz und Pfeffer abschmecken. Die Putenflügel aus der Marinade nehmen und im vorgeheizten Backofen bei 180 C 20 Minuten garen. Danach auf den Grill legen und zirka drei Minuten pro Seite fertig garen. Weitere Rezepte findet man im Internet unter www.gutstetten.de Umfangreiche Frühstückskarte Täglich hausgemachte Kuchen sowie leckere Mittagsgerichte und frische Salate 07 11-7 68 39 16 Alle Speisen auch zum Mitnehmen Feiern im Russini Wir organisieren Ihr Fest! Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8 bis 17 Uhr Samstag 9 bis 15 Uhr Mittwochnachmittags 10 % Rabatt aus unserer Fleisch- und Wursttheke Epplestraße 43 S-Degerloch Tel. 07 11 / 76 09 36 www.partyservice-kussmaul.de RISTORANTE PIZZERIA Nach gelungenem Start freut sich Familie Pagano, Sie auch im Sommer unter schattigen Kastanienbäumen begrüßen zu dürfen. Wir bieten Ihnen saisonale Gerichte, frischen Fisch, hausgemachte Pasta, Pizza aus dem Steinofen, erlesene Weine und kühles Bier. Alle Gerichte auch zum Mitnehmen. Karl-Pfaff-Straße 53 S-Degerloch Telefon 07 11 /8 82 54 14 Öffnungszeiten: Mo.-Sa. 11.30-14.30 + 18-22.30 Uhr So. 11.30-15 Uhr Betriebsferien: 15. bis 29.8. 11
Thailändisches Restaurant & Cocktails Reutlinger Straße 1 70597 S-Degerloch Tel. + Fax 7207958 www.lilavadee.de Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 12.00-14.30 abends ab 18.00 Sa., So. und Feiertage ab 18.00 Mittagstisch Alle Gerichte zum Mitnehmen Sommerterrasse Wochenmarkt Degerloch aktuell Frische Eier aus eigener Hühnerhaltung Aus eigener Aufzucht und Schlachtung: 71546 Aspach Steinhausen 9 Telefon 0 71 48 / 51 07 Fax 41 79 Außerdem bieten wir an: Allerlei von der Pute Mehl Olivenöl Jeden Samstag auf dem Wochenmarkt in Degerloch 10% Preisnachlass GEMÜSE BAYHAGbR Aktion am Samstag, 17. Juli: auf das gesamte gewürzte Grillfleisch von Hähnchen und Truthahn Frisches Obst und Tel. 07 11 / 75 69 94 Fax 07 11 / 75 69 43 Handy 01 70 / 8 32 73 64 Auf dem Wochenmarkt in Echterdingen und Degerloch Mittwoch und Samstag von 7.00 Uhr bis 12.00 Uhr Im Degerlocher Industriegebiet Chemnitzer Str. 14 Dienstag 9.00 Uhr bis 16.00 Uhr Freitag 12.00 Uhr bis 18.30 Uhr Samstag 9.00 Uhr bis 13.00 Uhr MANZ Wochenmarkt Degerloch Frisches Obst, Gemüse & Exoten in bester Qualität! Gemüse aus eigenem Anbau viele verschiedene Sorten Freilandsalate Kartoffeln Österreichische Marillen 1 kg 2,90 2 kg 5,50 lecker und frisch auf Ihren Tisch Jeden Mittwoch und Samstag rund ums Bezirksrathaus Drops aus der Schweiz sind der Geheimtipp für Frischefans welch ein Genuss! Man möchte ihn direkt erneut probieren, denn er schmeckt wunderbar, der kleine weiche Drops. In ihm verbinden sich das volle Aroma reifer Früchte und der leicht herbe Geschmack von grünem Tee, und er ist ein absoluter Geschmacksgipfel kein Wunder, er kommt schließlich aus der Schweiz. Ob in der Freizeit oder bei der Arbeit, unterwegs oder zu Hause: Überall und jederzeit ist seit Mitte des Jahres»T«Time.»T«das steht für total lecker, traumhaft Sonderthema Drops mit Fruchtaroma fruchtig und toll erfrischend, vor allem aber für die T.drops aus dem Hause Layenberger. Dabei handelt es sich um leckere, zuckerfreie Softpastillen: Sie überraschen Frischefans mit einer Extraportion herber Frische, die diese in vollen Zügen genießen können. Weitere Infos findet man im Internet unter: www.layenberger.com. Im Eiltempo zur Bikinifigur sehr umstritten. Auf www.ratgeberzentrale.de fi ndet man unter Schwerpunkte»Schlank in den Sommer«Empfehlungen für eine dauerhaft schlanke Linie. An erster Stelle steht stets das Ernährungsverhalten. Weniger Fleisch, mehr Obst und Gemüse damit ist oft schon viel erreicht. Daneben hat das Verbraucherportal Tipps für Angenehm abnehmen mit Obst Berufstätige zusammengefasst, die auch im hektischen Büroalltag Der Sommer hat begonnen, die einige Pfunde verlieren möchten. ersten Bikinis werden anprobiert, und so manche Naschkatze Statt des Aufzugs ist die Treppe Ein Tipp lautet»mehr Bewegung«: stellt mit Entsetzen fest, dass die auch in der Firma die bessere Alternative. Oder ein Spaziergang an Figur nicht zum neuen Strandlook passt. Und nun? Schnell noch einige Pfunde abnehmen mit einer pause. Viel Kräutertee oder Mine- der frischen Luft in der Mittags- Blitzdiät. Welchen Erfolg die radikale Hungerkur vor allem auf und vertreibt den kleinen Hunger ralwasser entsäuert, entschlackt lange Sicht wirklich bringt, ist zwischendurch. Foto: djd / awlik/cefamadar Wellnessgetränk Grünes Gold zum Trinken Asiens Ureinwohner genießen die wohltuende Wirkung von Bambuspflanzen seit Generationen. Nun ist ein Wellnessgetränk aus jungen Bambusblättern auch im Westen angekommen. Die Auswirkungen des Bambustees auf die Gesundheit sind enorm. Die buddhistischen Mönche profitieren seit Jahrhunderten davon. Wissenschaftler der Nationalen Universität in Seoul erforschen die Wirkung der Bambuspflanze auf den Körper seit 1994. Das Ergebnis der Studien: Die von den Bambusblättern im Tee freigelassenen Antioxidantien schützen die Zellen im Körper. Gleichzeitig wirkt der Tee antibakteriell, senkt den Cholesterinspiegel, för- Foto: epr/zwicky Foto: djd/deutsche Bambusland dert die Verdauung, entwässert und ist teinfrei. Vom Reichtum der Blätter an Kalium und Vitamin C profitiert der Körper ebenfalls. Noch ein Vorteil: Die Blätter strotzen vor Fruchtzucker. Auch ungezuckert schmeckt der Tee süßlich und ist somit perfekt geeignet für Diabetiker. Bambustee gibt es im Bioladen und unter www.bambusland.de 12
Täglich durchgehend geöffnet von 10-24 Uhr (Wienerwald) NEU: Auch mit Außenbewirtung Wir lassen Sie nicht verdursten! Wir empfehlen HendlHouse Straußensteak mit Folienkartoffel, Kräuterquark und Knoblauchbaguette 13,95 Cowboy Hendl 1/2 Grillhendl pikant rauchig mariniert mit Country Potatoes und gegrilltem Maiskolben 8,95 Epplestraße 2 (Ritterhaus) Degerloch Telefon 07 11 / 76 05 88 Beilharz GmbH, Getränkefachhandel Stammhaus: Große Falterstr. 7 70597 S-Degerloch-Zentrum Telefon 0711 / 722092-60 Fax 0711/ 722092-69 Beilharz Getränkeland Chemnitzer Str. 14 (Gewerbegebiet Tränke ) 70597 S-Degerloch Telefon 0711 / 72286310 Fax 0711/ 722863134 Abholmarkt Heimdienst Gastronomie-Service SOMMERPAUSE Die nächste Ausgabe des Degerloch Journals erscheint am 24. September. Wir wünschen unseren Lesern und Inserenten einen schönen Urlaub. Restaurant tus 2 Kesslerweg 7 Degerloch Telefon/Fax 7 65 12 65 Der urgemütliche Treffpunkt seit 46 Jahren auf der Waldau bei Franz Hübner Gutbürgerliche Küche Sonnenterrasse Schöner Biergarten Räumlichkeiten für private Feste bis zu 80 Personen Den Feierabend gemütlich genießen auf unserer schönen Terrasse! Clubhaus Hohe Eiche Bopseräcker 2 70597 Stu gart-hoffeld Tel.: 0711 / 72 41 94 Montags Ruhetag Wir backen mit regionalen Zutaten. Die finden den Weg schneller zu Ihrem Gaumen. Für gute, natürlich schmeckende Backwaren braucht es nicht nur jede Menge Zeit, sondern auch die richtigen Zutaten. Unser Mehl wird in einer Mühle in Horb gemahlen, in vielen unserer Vollkornprodukte steckt Biolandgetreide aus der Region Hohenlohe. Der Natursauerteig wird noch wie früher in unserer Backstube hergestellt. Und nirgendwo sonst. BEILAGEN HINWEIS In einem Teil unserer heutigen Ausgabe liegen Flyer bei von den Firmen: FRATAX GMBH HOFFELD RADIO OTT FASANENHOF Wir bitten unsere Leser um freundliche Beachtung! Treiber Spezialitäten Bäckerei Konditorei Gutenbergstr. 16 70771 Leinfelden-Echterdingen Tel. 07 11 90 25 30 www.baeckerei-treiber.de 13
DEGERLOCH INTERN DIES & DAS LITTLE FOOT Das Ladengeschäft Little Foot in der Karl-Pfaff-Straße 2 eröffnet am 1. September neu. Das Geschäft, das seit sechs Jahren existiert, wird mit neuem Elan von Jutta Reinig und der internationalen Betriebswirtin Anjuli Reinig geführt. Das Warensortiment bleibt wie gewohnt in großen Teilen bestehen.»wir freuen uns auf Ihren Besuch«, sagt Jutta Reinig. SCHULENTWICKLUNG Am 20. Juli lädt die CDU-Ortsgruppe zu einem Gesprächskreis zum Thema»Schulentwicklung in Degerloch«ins Bistro Russini. Es soll über die Zukunft von Filder- und Albschule diskutiert werden. Die Veranstaltung ist parteiübergreifend und für alle Interessenten offen. Der Beginn ist um 19 Uhr. WENIGER LÄRM Zwei Vertreter des Amtes für Umweltschutz, Thomas Schene und Gert Braunstein, stellten im letzten Bezirksbeirat mögliche Lärmschutzmaßnahmen für Degerloch vor. Dabei könnten Abschnitte der Gomaringer Straße zu Einbahnstraßen werden und Tempo- 40-Zonen ergänzend wirken. Auch eine Lärmschutzwand entlang der Albstraße zwischen der Gomaringer und Epplestraße wurde empfohlen sowie eine Lärm mindernde Fahrbahndecke. Es sei ihnen gelungen, in fast jedes»fettnäpfchen zu treten«, sagte Bezirksbeirat Maier. Nur eines fehle, das Tempo 40 in der Epplestraße, das von der SSB stets verhindert werde. Es bedürfe eines Gesamtverkehrskonzeptes, war sich das Gremium einig. SPENDE DER LIONSCLUBS Im Bezirksrathaus Degerloch übergaben Uli Rund, Präsident des Lionsclubs Rosenstein, und Brigitte Kunath-Scheffold, Präsidentin des Lionsclubs Alte Weinsteige, Schecks im Wert von 2000 Euro an ehrenamtliche Sterbebegleiter. Veränderung der Schullandschaft Ende Juni übergaben Schüler, Eltern und Lehrer der Filderschule die gesammelten Unterschriften für den Umbau in eine Werkrealschule an Schulbürgermeisterin Susanne Eisenmann. Genützt hat es nichts: Die Filderschule wird nicht Werkrealschule (WRS). Die Empfehlung der Stadt ans Land bekommt die Riedseeschule in Möhringen. Das wusste die Schulbürgermeisterin vermutlich schon, als sie die Unterschriften in der Filderschule entgegennahm. Auch der einstimmige Beschluss des Bezirksbeirates mit dem Votum für eine WRS vor Ort oder der Appell der Stadtteilrunde an den Oberbürgermeister verpufften leider ohne Wirkung. Auch die Tatsache, dass die Filderschule nach der Renovierung baulich super dasteht, freie Räume hat, ohne dass irgendwas gebaut werden müsste, zog nicht. Die Riedseeschule dagegen muss erweitert werden, wodurch zusätzlich Kosten entstehen. Offensichtlich sind hauptsächlich die Zahlen der Schüler ströme maßgebend für die Zukunft einer Schule. Das bedeutet, weder der bauliche Zustand, noch die Leistung oder die Qualität einer Schule zählen. Die Filderschule erhielt Filderschüler überreichten 1406 Unterschriften an Susanne Eisenmann 2005 den Preis für die zweitbeste Hauptschule von ganz Deutschland, sie gilt als mustergültig. Damals war Helgard Woltereck Rektorin der Schule.»Wir müssen erreichen, dass der langfristige Erhalt der Hauptschule vom Gemeinderat beschlossen wird«, so der Tenor in Degerloch. Dies kann der Schulträger entscheiden! Das Land empfi ehlt eine Mindestgröße für Hauptschulen von dauerhaft 85 Schülern, sieht gegen den Willen des Schulträgers keine Schließungen vor. Bedenklich ist die Aussage,»... dass ein Fortbestehen der Filderschule und der GHS Plieningen eine Schwächung der WRS-Standorte Riedseeschule und GHS Heumaden bedeutet.«so kann es gut sein, dass die einzügige Hauptschule über kurz oder lang doch aus der Degerlocher Bildungslandschaft verschwindet. Es sei denn, die Eltern entscheiden sich weiterhin für das prima funktionierende Modell der Filderschule. Am 14. Juli kommt die Beschlussvorlage mit der Empfeh lung für Modellvariante B Riedseeschule als WRS in den Verwaltungsausschuss, wird am 20. Juli im Schulbeirat beraten und am 7. Oktober vom Gemeinderat beschlossen. Der Schulbezirk wird ebenfalls geändert: Eine Albschulklasse wird in die Filderschule ausgelagert, die Fritz- Leonhardt-Realschule bezieht freie Räume in der Albschule. Zustän dige Grundschule für die Haigstkinder ist künftig die Filderschule. ge/jeh Interview mit Susanne Eisenmann Zukunft des Schulstandortes von Degerloch DJ: Wird die Hauptschule (HS) in Degerloch über kurz oder lang wegfallen? Dr. Susanne Eisenmann: Überhaupt nicht! Klar ist, dass im Filderbereich das Aufkommen von Hauptschülern im stadtweiten Vergleich gering ist. Bezogen auf die demografische Entwicklung gehen diese Zahlen in den Jahren bis 2020 nochmals deutlich zurück. Das bedeutet, wir haben langfristig zu viele Hauptschulen im Filderbereich. DJ: Nach welchen Kriterien wird ausgewählt, welche Schule wegfällt oder welche Werkrealschule (WRS) wird? Sind nur die Schülerzahlen entscheidend? Dr. Susanne Eisenmann: Wenn wie bei der Österfeldschule gar keine Eintrittsklasse mehr zustande kommt, ist die Sache klar. Der Fortbestand einer Schule hängt aber immer auch vom Profil und von der Einschätzung der Eltern ab. WRS kann nur eine zweizügige Schule werden, das ist Vorgabe des Landes. Dr. Susanne Eisenmann DJ: Weshalb wurde die Riedseeschule als WRS vorgeschlagen? Dr. Susanne Eisenmann: In Möhringen ist das größte Hauptschulaufkommen. Die Filderschule und die GHS Plieningen können dies nicht bewerkstelligen, sie bleiben auch in Zukunft gute einzügige Hauptschulen. Die Entscheidung der Schulverwaltung fiel deshalb auf die Riedseeschule als WRS. DJ: Diese muss extra erweitert werden, die Filderschule hätte auch räumlich sofort die Möglichkeit WRS zu werden. Dr. Susanne Eisenmann: Ich habe die Werbung der Filderschule für die WRS mit größtem Respekt gesehen. Es wurde aber nie gesagt, welche HS dafür geschlossen werden soll, um die Filderschüle zwei zügig zu machen. Ich kann nur eine Schule zur WRS machen, wenn ich eine andere schließe. Kinder auf einzügigen Hauptschulen haben keinen Nachteil und immer die Chance in Klasse 10 in eine WRS zu wechseln. Die Filderschule hat einen guten Ruf, sie wird sich weiter positiv entwickeln. DJ: Und die Albschule? Dr. Susanne Eisenmann: Wir haben sämtliche Modelle geprüft, die Albschule bleibt, was sie ist. Sie ist in ihrer Existenz nicht gefährdet. 14
DEGERLOCH INTERN Seit 25 Jahren auf der Waldau Der Grieche im Grünen Anastasia und Costa Karras Die Gastronomie war schon immer sein Traum. Im Jahr 1978 arbeitete Constantin Karras erstmals im Restaurant Luftbad auf der Waldau, Georgiiweg 16, wo man zu jener Zeit noch unter riesigen Kastanienbäumen saß. Der Student der Lebensmitteltechnologie finanzierte sein Studium bis 1982 als Kellner, bevor er drei Jahre später das Luftbad als neuer Pächter übernahm. Zusammen mit seiner Frau Anastasia Gelungenes Fußballturnier Degerloch-Cup Vollauf gelungen war der 1. Degerloch-Cup auf dem neuen Kunstrasen der Germania. Dort setzte sich beim U 14-Turnier der SSV Ulm im Endspiel mit 2:1 gegen die Stuttgarter Kickers durch. Es gab nur Lob für die Organisation und Atmosphäre, die der tus-jugendleiter Volker Reihle mit Kollege Marcus Scholz ins Leben gerufen hatte. gd Spielplatzprojekt Wilhelmsgymnasium Eine Gruppe von Zwölftklässlern des WGs engagierte sich auf ihrer Studienfahrt für ein soziales Projekt. Die Degerlocher fuhren mit ihren Lehrern Tobias Mundel und Karlheinz Fechter nach Sarajevo und bauten dort innerhalb von nur einer Woche mit Elan und großer Begeisterung einen Spielplatz auf. Bei dem Projekt, das von der Möhringer Firma KuKuk Kultur geleitet und vorfi nanziert wird, entstanden mit Hilfe von weiteren Schulgruppen noch zwei Spiel plätze. Das Projekt wird komplett aus Spendengeldern fi nanziert und steht unter der Schirmherrschaft des deutschen Botschafters Joachim hat»costa«karras das Lokal auf der Waldau in den vergangenen 25 Jahren Schritt für Schritt saniert und ausgebaut. Prunkstück ist der Biergarten, der 340 Besuchern Platz bietet. Die Gäste kommen auch von weit außerhalb, um auf der Waldau im Schatten des Fernsehturms mediterrane Atmosphäre zu genießen. Neben landestypischen Gerichten aus seiner griechischen Heimat serviert»costa«karras auch schwäbische Spezialitäten. In dem gemütlich eingerichteten Lokal mit separaten Nebenräumen kann man entspannt feiern. Das Jubiläum wird am Samstag, 17. Juli, 20.30 Uhr, mit einer»griechischen Nacht«und volkstümlicher Livemusik gefeiert. Am Freitag, 30. Juli, 20.30 Uhr, steigt die Jubiläumsnacht mit Livemusik von Smokestack Lightnin und einer Cocktailbar im Restaurant Luftbad. Begeisterte junge Kicker Schmidt, unter dem Motto:»Park der Begegnung Baustelle der Kulturen.«Der Spielplatz soll das Spielen für die Kinder wieder zu einem wichtigen Teil des Lebens machen, da dies im Bosnienkrieg verloren ging.»leider haben wir noch nicht genug Spenden zusammen«, sagt Julian Althoff, einer der Zwölftklässler. Spenden bitte an Kto. 74605600, BLZ 43060967, GLS Bank Bochum, Stichwort: Sarajevo-Projekt 2010 WG. ge ANZEIGENMARKT Stellenangebote Suche Apotheker/in für 1-3 Tage pro Woche Steinbock-Apotheke Thérèse Pfeifer Hoffeldstr. 207 70597 Stuttgart-Hoffeld Telefon 7285161 oder 515322 Anzeigen-Annahme 97 47 70 Privates Biete NEBENTÄTIGKEIT von zu Hause an für Muttis und Frauen jeden Alters. Telefon 0 70 31 / 4 28 69 57 Haushälterin für S-Sonnenberg 5-köpfi ge Unternehmerfamilie mit 3 fast erwachsenen Kindern aus S-Sonnenberg sucht ab sofort und langfristig für 20-30 Std. / Woche eine(n) erfahrene(n) Haushälter/-in Ihre Aufgaben umfassen die eigenständige Reinigung und Versorgung des gesamten Haushaltes und des Inventares, inklusive der gehobenen Wäschepflege sowie das Kochen für die Familie. Wir erwarten beste Referenzen eine entsprechende Ausbildung sowie Führerschein und Fahrpraxis sind von Vorteil. Bitte ausschließlich schriftliche Kurzbewerbung an: Frau Bianca Bögel, Sand und Schott GmbH, Adlerstr. 31, 70199 Stuttgart Lehrerin, Dipl., erteilt Unterricht in Deutsch, alle Leistungsstufen, Einzel + Gruppen, Berücksichtigung indiv. Bedürfnisse, Prüfungsvorbereitung, stundenweise. Tel. 07 11/4 70 67 46 Krankenschwester und Krankenpflegerin bieten Tages- und Nachtdienst. Gute Referenzen. Tel. 01 51/11 06 03 92 Wer hat für mich eine 2 2 1 /2-Zi.-Whg.? Ich, 52 Jahre, alleinstehend, kinderlos, gelernte Krankenschwester, arbeite bei der Nachbarschaftshilfe Degerloch und möchte in Degerloch oder Umgebung bleiben. Ich freue mich auf Ihr Angebot unter Tel. 07 11/765 68 28 In Erinnerung an unseren Firmengründer Herbert Thorausch 4.7.2010 Freundliche und zuverlässige Reinigungskraft für Büro und Privathaushalt nach Degerloch gesucht (Basis 400 ). Tel. 07 11/63 37 03 80 Wir holen Ihre Bücher kostenlos ab. Tel. 07 11/76 67 80 1 1 /2-Zi.-Whg., 32 m 2, in Hoffeld zum 1. 8. zu vermieten. Zuschriften unter Chiffre DJ 08/10-1 an den AMW Verlag, Postfach 41 68, 70779 Filderstadt Musikgarten in Hoffeld ab September neue Kurse für Kinder ab 1 6 Jahre. Tel. 0711/4773669 Familie Sack Wir dürfen nicht traurig sein, ihn verloren zu haben, wir müssen glücklich sein, ihn gehabt zu haben. 15
ANZEIGENMARKT Nette Familie (Akad.-Ehepaar, gutes Einkommen, 2 Kinder) sucht 4 5-Zi.- Whg. in Degerloch oder Sillenbuch, wenn möglich mit Garten(anteil) oder Balkon. Tel. 07 11/9 12 18 89 Suche Brennholz. Tel. 0711/6407289 Suche dringend Gartenhilfe für leichte Arbeiten, z. B. Rasenmähen, Unkraut, etc. in Degerloch. Tel. 07 11/65 57 22 93 Versteigerung Am Donnerstag, 22.7.2010, 10 Uhr (Besichtigung ab 8 Uhr) versteigere ich in S-Degerloch, Schönaicher Str. 6 b: Messingbett, Möbel, Waschmaschine, Lampen und Geschirr. Helmut Stetter, öffentlich bestellter Versteigerer, Stuttgart, Tel. 07 11 / 60 28 94 Ich biete preiswertig an: Fliesen legen, tapezieren, Laminatböden verlegen usw. Bei Interesse bitte melden ab 18 Uhr: Tel. 0152/049923 69 Suche Gartenhelfer für Garten in Degerloch. Tel. 0163/359 80 45 Wir suchen eine erfahrene, freundliche und zuverlässige Kinderfrau für unsere drei Kinder (6, 4, und 0 Jahre). Umfang: Ab Juli oder August 1 2 Stunden (Eingewöhnung) und ab September 2 3 Stunden, Mo. Fr., ab 7.30 Uhr. Aufgaben: Frühstück organisieren, Kinder in die Schule und Kindergarten bringen, aufs Baby aufpassen. Tel. 07 11/6 36 66 83 Gärtner aus Degerloch erledigt Gartenarbeit jeglicher Art (auch Baumfällung). Entsorgung / Abtransport. Telefon 07 11 / 93 30 77 11 Privates S-Degerloch, zentrale Lage, 2-Zi.-DG- Whg., Altbau, kompl. neu renoviert. Parkett, Loggia, EBK, Parkett, KM 700 + NK. Tel. 0151/27513223 Dame, 50 Jahre, NR, sucht 2 3-Zi.- Whg., ab 55 m 2, mit EBK, Balkon, Stellplatz, KM bis 500 E in Degerloch und Umgebung. Freundliche Angebote unter Tel. 0711/8071 16 Möbl. Zimmer mit Bad ohne Küche, Degerloch an Mieterin ab sofort zu vermieten. KM 350. Tel. 0170/9560199 Gartengrundstück in Stuttgart- Möhringen zu verkaufen, Größe 997 m 2, VHB 35000, Tel. 0172/7107537 Familie sucht Haus in Degerloch. Tel. 0175/2902023 Familie mit zwei kleinen Kindern sucht schönes Haus mit Garten in Degerloch und Umgebung. Über Anrufe freuen wir uns unter: Tel. 0170/3347418 Paar, Anfang 30, sucht liebevolles Zuhause zum Kauf. Haus oder Wohnung mit Garten bzw. Balkon, ab 100 m 2, in Degerloch und Umgebung. Wir freuen uns auf Ihren Anruf, Tel. 07152/908464 Grundstück mit Gartenhäuschen, Größe 506 m 2. Der Garten liegt zwischen Frauenkopf und Rohracker. Auskünfte erteilt Peter Michelfelder, Tel. 76 29 07, Handy 01 71 / 4 83 21 84 Vermiete abschließbare Garage. Albplatz/Felix-Dahn-Straße ab 1. 10. Tel. 7653570 Deutschsprachige Haushaltshilfe mit PKW, 3 x halbtags/woche für gepflegtes EFH gesucht. Tel. 0711/ 72856 83 oder 0172/7130204 S-Sonnenberg, ruhige 4-Zi.-EG-Whg. zu vermieten, Balkon und Stellplatz, KM 730,. Tel. 0171/2219461 Hinweis für unsere Anzeigenkunden! Gewerbegebiet Tränke lautet das Sonderthema unserer nächsten Ausgabe. Erscheinungstermin: 24. September 2010 Anzeigen-Annahmeschluss: 10. September 2010 Anzeigenberatung: Werner Gellert, Tel. 07 11 / 9 74 77-0 Immobilien im Herzen von Degerloch zu vermieten! 125 m 2 im 1. OG KM 1.000,-, TG-Platz 60,- Telefon 0 71 42 / 7 88 91-11, Frau Ruckwied!! NOTFALL!! Aus Kundeninsolvenzen bieten wir noch viele NAGELNEUE FERTIGGARAGEN weit unter Neupreis als Notverkauf an. Einzel- oder Doppelboxen in verschiedenen Größen und Farben. Wer will eine oder mehrere? Info: Exklusiv-Garagen Tel.: 08 00-785 3 785 gebührenfrei (24h) www.marktplatzdegerloch.de Akademiker-Ehepaar sucht Haus zur Miete (auch 4-5 Zi.-ETW) ab ca. 130 m 2, KM bis 2200,-. Raum S-Möhringen/Sonnenberg/LE/Umgebung. Service für Vermieter kostenfrei. (07 11) 7 22 90-25 Ihr Immobilienberater im Stuttgarter Süden Sie möchten Ihre Immobilie zum optimalen Preis verkaufen? Dann sind wir der richtige Partner für Sie. Herr Geyer berät Sie gerne. Telefon: 0711 181-4824 Stuttgarter Volksbank Immobilien GmbH Wir suchen IHREN Bauplatz! Wollen Sie Ihr Baugrundstück (auch Abbruch) zum bestmöglichen Preis und mit größter Sicherheit verkaufen? Dann rufen Sie uns gleich an! gut Immobilien GmbH Tel. 07 11-72 20 90 30 www.gutimmo.de Immobilien Für Daimler- und Bosch-Mitarbeiter suchen wir laufend 3- bis 6-Zimmer-Wohnungen und Einfamilienhäuser in Stuttgart-Degerloch, Sonnenberg, Möhringen und der näheren Umgebung zur Miete und zum Kauf. Für Vermieter kostenlos. www.lauser.de Tel. (0711) 2 34 91 85 Laustraße 22 Stuttgart-Sonnenberg 16
L E T Z & S Ö Y L E M E Z LS I m m o b i l i e n - A g e n t u r Sie möchten Ihre Immobilie verkaufen oder vermieten? ANZEIGENMARKT Wohnen in S-Degerloch Immobilien Wir suchen für unsere Kunden: zum Kauf:. Eigentumswohnungen. Einfamilienhäuser. Mehrfamilienhäuser. Baugrundstücke zur Miete:. Wohnungen aller Größenordnungen. Einfamilienhäuser Kostenfreier Service für Eigentümer! Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Julius-Hölder-Straße 48. 70597 Stuttgart-Degerloch Tel. 0711 / 273 18 71. Fax 0711 / 273 18 73 www.ls-stuttgart.de. info@ls-stuttgart.de 3-Zi.-DG-Whg., NEUBAU / ERSTBE ZUG Sommer 2010, 100,9 m 2, hochwertige Ausstattung, Dach terrasse, KfW 60, kompl. Nutzung Dachgiebel, provisionsfrei!! 341.980,- Hechler Immobilien 01 72 / 52 54 544 E-Mail: immobilien-hechler@t-online.de Ihr neues Zuhause Schöne 3½-Zimmer-Terrassenwohnung mit Fernblick am Lederberg/Heumaden. Im Jahr 2006 saniert und in Top-Zustand. Wohnfl. ca. 150 m², großzügiger Wohn- und Essbereich, EBK, 2 TG-Stellplätze, 365.000,-- Degerloch Telefon 0711-25 85 89 90 Immobilienmakler Immobilien-Anzeigen Immer aktuell jeden Monat im Degerloch Journal S-Birkach - Rohbau fertig Birkheckenstraße 39 Auf einem sonnigen wertvollen Grundstück erstellen wir für Sie attraktive Eigentumswohnungen 4-Zi.-Whg. 97,25 m² 294.000,- KUBUS Wohnbau GmbH Heidehofstraße 21 70184 Stuttgart Telefon 0711/46 33 84 Wohnen in S-Degerloch 6-Zi.-Whg., NEUBAU / ERSTBEZUG Sommer 2010, 207 m 2, hochwertige Ausstattung, KfW 60, 2 Dachterrassen, provisionsfrei!! 669.980,- Hechler Immobilien 01 72 / 52 54 544 E-Mail: immobilien-hechler@t-online.de Wohnen in S-Degerloch 4-Zi.-Mais.-Whg., NEUBAU / ERSTBE ZUG Sommer 2010, 149 m 2, hochw. Ausstattung, 2 Bäder, 2 Balk., Aufzug, KfW 60, kompl. Nutzung Dachgiebel, provisionsfrei!! 499.980,- Hechler Immobilien 01 72 / 52 54 544 E-Mail: immobilien-hechler@t-online.de Unser Immobilienangebot für Sie: -Infos Mo. Fr. 8 20 Uhr; Sa. von 9 14 Uhr. S-Degerloch EUR 69.000 1-Zi.-ETW, Bj. 52, 1999 modernisiert, Hochparterre, ca. 35 m 2 Wfl., Loggia, HM Jörg Fischer 0711 124-47241 S-Hoffeld EUR 79.000 1-Zi.-ETW, Bj. 72, Gartengeschoss, ca. 55 m 2 Wohnfläche, Südterrasse, Stellplatz Jörg Fischer 0711 124-47241 S-Degerloch EUR 119.000 3-Zi.-ETW im 6-FH, Bj. 1953, 1. OG, ca. 54 m 2 Wohnfl., Loggia, z.zt. vermietet Jörg Fischer 0711 124-47241 S-Plieningen EUR 149.000 2- bis 3-Zi.-ETW, Bj. 1970, DG, 76 m 2 Wfl., 2 Balkone (S u. W), Doppelparkerstellplatz Jörg Fischer 0711 124-47241 BW-Bank Immobilien Fritz-Elsas-Straße 31 70174 Stuttgart Telefon 0711 124-42825 Telefax 0711 124-44420 www.bw-bank.de/immobilien immobilien@bw-bank.de Baden-Württembergische Bank. Nah dran. S-Asemwald EUR 249.000 4- bis 5-Zi.-ETW, Bj. 72, 2. OG, ca. 130 m 2, S-Balkon, Fenster neu, Aufzug, HM, TG Jörg Fischer 0711 124-47241 S-Hoffeld EUR 349.000 4-Zi.-ETW, Bj. 1990, EG, ca. 107 m 2 Wohnfläche, Südterr., Aufzug, HM, 2 Garagen Jörg Fischer 0711 124-47241 S-Sonnenberg EUR 349.000 6-Zi.-ETW in 2 FH, Bj. 1947/2000, UG+EG, ca. 193 m 2 Wohn fläche, Terrasse, exklusiv Jörg Fischer 0711 124-47241 S-Riedenberg EUR 449.000 Exkl. 4-Zi.-Mais., Bj. 91, 146 m 2 Wohnfläche, 1. und 2. DG, Balkone, Aussicht, 2 TG Jörg Fischer 0711 124-47241 Anzeigen informieren 17
DEGERLOCH INTERN NACHGEFRAGT HELGARD WOLTERECK Filderschulrektorin a. D. Thema: Zukunft der Hauptschule 1. Kann die Hauptschule ohne WRS-Status gehalten werden?? Vor der Landtagswahl wird es darüber keine ehrliche Entscheidung geben. Schulbürgermeisterin Eisenmann hat gesagt, prämierte Schulen wie die Filderschule nicht aufzulösen, doch das Kultusministerium ist anderer Meinung, es zählt nur Wirtschaftlichkeit, die künftigen Schülerzahlen. Die Vorgabe für eine WRS ist und bleibt die Zweizügigkeit. 2. Was passiert, wenn die Hauptschule wegfällt? Die Motivation geht kaputt. Die Schüler, die eins zu eins Betreuung brauchen, gehen in großen Werkrealschulzentren verloren. Die sozialen Probleme im Stadtteil steigen, wenn Hauptschülern die persönlichen Beziehungen vor Ort fehlen. 3. Was kann man jetzt noch tun? Die Filderschule hat alle Mittel ausgeschöpft. Auch der Gemeinderat kann gegen den politischen Willen nichts ausrichten. Drittes Hoffest Wein, leckeres Essen, nette Gäste Wengerterfamilie lädt zum Hoffest Bereits zum dritten Mal veranstaltet der Familienbetrieb Weinbau Knobloch- Wolfrum ein Hoffest in der Großen Falterstraße 23. Dieses Mal ist es nicht im Frühsommer, sondern am 4. und 5. Sep- Frisör im Garten Overmann Frisuren»Es war schon immer mein Wunsch, den seit Jahren brach liegenden Garten in den Frisörsalon zu integrieren«, verrät Manuela Overmann-Frey, Inhaberin von Overmann Frisuren. Das Geschäft wird bereits in der vierten Generation von der Familie geführt. Innerhalb von wenigen Tagen wurde der wild bewachsene Garten hinter dem Salon in der Jahnstraße 4 komplett neu gestaltet. Es ist nun fast wie im Urlaub: Die Besucher können sich mitten im Grünen, umgeben von Lavendel- tember. Samstags startet das Fest um 17 Uhr und am Sonntag um 11 Uhr. Im Zentrum stehen die verschiedenen Weine, insbesondere die gerade frisch abgefüllten Weine des Jahrgangs 2009: Trollinger als Qualitätswein und als Kabinett, Herold, Merlot, Cuvée und Blancs de Noir sowie De-Secco und De-Sekt.»Wir wollen mit dieser Veranstaltung über unsere Arbeit im Weinberg informieren«, sagt Barbara Knobloch-Wolfrum. Auf dem Hoffestprogramm stehen auch Kellerführungen. Es gibt warme und kalte Speisen, Kaffee und Kuchen sowie ein spezielles Angebot für Kinder und vielleicht eine kulturelle Einlage. Haare schneiden im idyllischen Garten duft und bei einem erfrischenden Getränk die Haare verschönern lassen. Unterstützt wird Manuela Overmann-Frey in ihrem Team von sieben Mitarbeiterinnen. ge Neueröffnung Liz Warschat mit ihrem Team Kinderschuhladen Am 2. August eröffnet Liz Warschat in der Löwenstraße 45 früher Rogers Herrenmode einen Kinderschuhladen mit hochwertigem Angebot sowie einem kleinen Anteil an Kindermode. Unterstützt wird Liz Warschat wie bisher von Tatjana Schönberger und Sepideh Bosch. Märchenabend Bestattungshaus Ramsaier Am Donnerstag, 22. Juli, 19 Uhr, präsentiert die Märchenerzählerin, Dozentin und Bestatterin Laurence Schneider im Bestattungshaus Ramsaier, Karl-Pfaff-Straße 15, eine Auswahl der schönsten Märchen zum Thema Tod, Trauer, neues Leben. Der Abend richtet sich an Menschen zwischen 9 und 99 Jahren, die lebendige Geschichten und Bilder lieben und für die Leben und Tod zusammengehören. Laurence Schneider wurde durch Auftritte im SWR-Fernsehen bekannt. Metallbau GmbH Wintergärten Automatiktüren Ganzglastüren Metalltrennwände Brandschutz Sicherheitstechnik Überdachungen & Vordächer Edelstahlverarbeitung Fenster & Türen aus Alu und Kunststoff Tränkestraße 22 Tel. 0711-7 2210 84 E-Mail: 70597 S-Degerloch Fax 07 11-7 22 10 85 lieb-metallbau@t-online.de Über 75 Jahre Erfahrung Informieren Sie sich auch über unseren Wohlfühl- und Well - ness-bereich Sanitäre Anlagen Zentralheizungsbau Haustechnik GmbH Lüftungsbau Gießanlagen und Regen wassernutzung Badkomplettrenovierungen aus einer Hand Bauflaschnerei und Blitzschutz Komplettkundendienst Große Falterstraße 26 Stuttgart-Degerloch Telefon 0711-76 96 21 0 Fax 0711-76 96 21 11 info@adis-haustechnik.de www.adis-haustechnik.de 18
Zackenimbiss Hoffeldstraße Der Zackenimbiss Ecke Epple-/Hoffeldstraße ist seit ein paar Monaten geschlossen. Der Grund dafür sind keineswegs»nicht erfüllte Aufl agen«, wie irrtümlich im DJ/Ausgabe Juni berichtet. Die Redaktion bittet den Irrtum zu entschuldigen. Die Wiedereröffnung des Zackenimbisses sei geplant, betont Besitzer Yilmaz, so dass es in der Hoffeldstraße bald wieder ein leckeres Imbissangebot geben Der Zackenimbiss wird. Lava eröffnet im September Café Bar Lounge Restaurant Zum Jubiläum eine Kerzenstele Hoffeldkirche»Heute Jakobsleiter für die Kirche gestaltet hatte, schuf nun eine Kerzen- würde uns wohl keiner mehr ein solches Haus bauen«, meinte stele, die am Jubiläum eingeweiht Pfarrerin Gabriele Ehrmann beim wurde.»die Hoffeldkirche soll ein Festgottesdienst zum 20-jährigen Ort bleiben, an dem der Himmel Jubiläum in der Hoffeldkirche. stets offen ist«, sagte Prälat Ulrich Architekt des Gotteshauses war Mack in der Festpredigt in Anlehnung an die biblische Geschichte Professor Martin Stockburger, die Einweihung fand am 1. Advent der Jakobsleiter. Bezirksvorsteherin Kunath-Scheffold (BKS) lobte 1989 mit Dekan Walter Blaich und Pfarrer Reinhard Jasche statt. Die das hohe ehrenamtliche Engagement der Kirchengemeinde.»Die Künstlerin Gudrun Müsse-Florin, die damals das Kunstwerk der Kirche ist attraktiv für Jung und Alt.«Peter Necker, Vorsitzender des Gesamtkirchengemeinderates, überreichte eine Bibel in moderner Übersetzung.»Die Kirche ist das geistliche Zentrum, ohne sie gäbe es Hoffeld nicht«, ergänzte Gisela Mühleisen von der Versöhnungsgemeinde. Pfarrerin Ehrmann, Prälat Mack und BKS Ute und Jürgen Hollenbach eröffnen am 17. September das Restaurant Lava Bis jetzt sind die Fenster blickdicht verklebt. Dahinter wird jedoch seit Wochen fieberhaft gearbeitet, damit das neue gastronomische Angebot für Degerloch pünktlich am 17. September im Ortszentrum starten kann. Es ist eine Mischung aus Café, Bar, Lounge und Restaurant. Sein Name ist Lava und Ute Hollenbach führt es gemeinsam mit einem Team von neun bis zehn Restaurantfachkräften.»Schon vor 20 Jahren wollte ich in die Gastronomie einsteigen«, verrät ihr Ehemann, Bauinvestor Jürgen Hollenbach, der den Gebäudekomplex in der Epplestraße 42 im letzten Jahr baute. Nun wird dieser Traum von einem Café-Bistro mit gehobenem Ambiente wahr.»wir haben genügend Banken, Frisöre, Apotheken in Degerloch, ein Café direkt im Ortszentrum fehlt«, sagt Jürgen Hollenbach. Das Lava soll ein ungezwungener Treffpunkt werden, ein Kommunika- tionszentrum, in dem man sowohl gut essen, aber auch mal einen Capuccino, ein Glas Prosecco zwischen durch oder eine Bügelflasche Bier nach dem Feierabend genießen kann. Das Café-Restaurant ist von 8 bis 23 Uhr geöffnet, hat 90 Sitzplätze, darunter einen Lounge-Bereich mit Clubsesseln, Stehtische und Möglichkeiten zum gepflegten»tafeln«. Ein erfahrener Küchenchef kreiert leichte leckere Speisen aus der Cross-over-Küche mit mediterranem Einschlag, ergänzt vom edlen Weinangebot eines Sommeliers. Beim Mittagstisch stehen auch schwäbische Gerichte auf der Speisekarte. Regelmäßig sind Themenabende geplant, wie der Auftritt eines Barkeepers, oder saisonale Wochen mit speziell kulinarischem Angebot, zum Beispiel zur Erdbeerzeit oder im Advent.»Wir schaffen einen zentrumsnahen Treffpunkt mit guten Parkmöglichkeiten«, freut sich Ute Hollenbach. ge Seit über 35 Jahren in Degerloch Elektro-Harak Elektroinstallationen Sat- und Antennenanlagen Photovoltaik-/Solar-Anlagen Telefon- und Sprechanlagen Netzwerktechnik E-Check SANITÄRE INSTALLATION HEIZUNG BLECHBEARBEITUNG TRÄNKESTRASSE 20 70597 STUTTGART Reutlinger Straße 129 70597 Stuttgart-Degerloch Telefon 76 44 18 Telefax 765 32 07 E-Mail: elektro-harak@arcor.de SPEZIALIST FÜR VERÄNDERUNG Außenfassade, Innenwand und Boden... Ausstellung: Epplestraße 56 70597 S-Degerloch 0711-7676055 www.malergiese.de E-mail:info@malergiese.de 1-40 cbm Container Selbstanlieferhof Epplestr. 196 Stuttgart-Degerloch renner Containerdienst Wir beraten Sie gerne. www.renner-containerdienst.de Tel. 7 65 18 66 19
DEGERLOCH INTERN Erfolgreich im Sport und Beruf TEC Waldau Die Herren 50 des TEC Waldau haben alle eines gemeinsam: sie sind erfolgreich im Sport und Beruf. Als Aufsteiger erreichten sie 2009 auf Anhieb die Südwestmeisterschaft und avancierten bei der Endrunde in Berlin zum viertbesten Team in Deutschland. Auch in dieser Saison blieben die Tennis-Cracks zwischen 50 und 60 Jahren in den ersten Spielen gegen Emmendingen, im Berufsleben ihren Mann stellen, versteht sich fast von selbst. Christoph von Eynatten beispielsweise ist genauso Unternehmer wie Joachim Rohwedder, mit dem er schon zu Bundesligazeiten ein erfolgreiches Doppel bildete. Der vom tus Stuttgart gekommene Steffen Fortun hat sich als Rechtsanwalt einen Namen gemacht, Ulf Werner ist Computerspezialist und Erhard Schmid Physiotherapeut. Edenkoben, Bad Vilbel, Auch zwei Zahnärzte gehören zum Pforzheim und Mainz ungeschlagen.»auch die Geselligkeit gehört 50er-Team der Waldau. Da ist zum einen Dr. Rainer Liehr, der in Degerloch seine Praxis hat und auf zu unserem Teamgeist«, betont Mannschaftsführer Christoph von Eynatten. Dass die Spieler auch dem Centre-Court seinen Gegnern auf den Zahn fühlt. Der andere ist Dr. Peter Stellwag, der einst zu den ganz Großen des deutschen Tischtennissportes zählte. Fünfmal war er deutscher Einzelmeister und holte mit Reutlingen zweimal den Europapokal. Nun hat sich der 53-Jährige auch im Tennisport schnell durchgesetzt. Punktesammler bei der TEC Waldau ist Herren 50 Mannschaft des TEC Waldau der Tscheche Zdenek Zofka. gd Lesung mit Gunter Haug Robert Bosch in Raff scher Scheuer»Es geht nicht um Technik in diesem Buch, sondern um den Menschen, den roten Bosch«, sagte Schriftsteller Gunter Haug, als er die Besucher in der Scheuer von Historiker Gerhard Raff begrüßte. Vor einem interessierten Publikum las Haug aus seinem historischen Roman,»Robert Bosch der Mann, der die Welt bewegte«. Das Buch ist im Maskenverlag von Hans-Frieder Willmann erschienen und kostet 19,90 Euro. Der Erlös der Autorenlesung kommt Schwester Margret von der Franziskusstube zugute, die sich seit 30 Jahren mit Hingabe und großer Liebe für obdachlose Menschen einsetzt. Aktuell bereitet es der Franziskanerin große Sorgen, dass junge Menschen so viel Alkohol trinken. Autor Gunter Haug las nicht nur einzelne Passagen aus dem spannenden Buch, er erzählte auch, auf welche Weise er sich der Person Robert Boschs innerhalb eines Jahres annäherte. Wie ihn die Persönlichkeit des schwäbischen Unternehmers, der als»baurabua von dr Alb ra«kam, in Ulm Gunter Haug, Schwester Margret und Gerhard Raff aufwuchs und später Unternehmer wurde, mehr und mehr faszinierte. Gunter Haug tauchte im Bosch-Archiv in das Leben von Robert Bosch ein, traf sich mit der noch lebenden Tochter Eva Madelung und erfuhr, dass ihr Vater ein»stinknormaler Pappa«gewesen war. Einer, der schwätzte wie ein schwäbischer Bauraschultes und der nach seinen vielen Reisen durch die ganze Welt davon überzeugt war:» S gibt nix besseres auf d r ganza Welt als d Schwoba.«Zeit lebens hatte Bosch die Vision von einer besseren Welt, setzte sich aktiv und mit ganzer Kraft dafür ein. Das Geld fürs Robert-Bosch- Krankenhaus zum Beispiel stiftete er aus eigener Tasche. www.maskenverlag.de. gerlinde ehehalt Treppen Türen Tore Gitter Geländer Edelstahlverarbeitung Sicherheitstechnik KLAUS H ARM STUCKATE URMEISTE R Ausbau und Fassade Putz Farbe Gerüst Fassadenrenovierung Wärme dämmung Trockenbau Altbausanierung Beton- und Sandsteinin standsetzung Malerarbeiten Reparaturen Kundendienst Beratung Epplestraße 66 S-Degerloch Telefon 76 05 15 + 26 02 70 Ø Fax 722 04 74 E-Mail: info@harmbau.de www.harmbau.de 20 20