Naše prostorske rešitve presenečajo Surprising spatial solutions Unsere Raumlösungen überraschen REM BOX in REM GARAŽA REM BOX and REM GARAGE REM BOX und REM GARAGE
> REM BOX in REM GARAŽA REM BOX in REM GARAŽA sta namenjeni za zaščito različnega blaga ali motornih vozil pred vremenskimi vplivi in vlomilci. > REM BOX and REM GARAGE REM BOX and REM GARAGE are siutable for the storage and protection of goods and vehicles from bad weather conditions and burglery. > REM BOX und REM GARAGE REM BOX und REM GARAGE eignen sich zum Schutz vor Wettereinflüssen für verschiedene Ware oder PKW, als auch gegen Einbruch. 2
> REM BOX REM BOX je namenjen za spravilo oziroma skladiščenje blaga na gradbiščih, malih podjetjih, avtomehaničnih delavnicah, trgovinah in podobno. > REM BOX REM BOX is ideal for storage of goods at construction sites, small businesses, auto workshops, shops or similar venues. > REM BOX Die REM BOX ist für die Bringung beziehungsweise Lagerung der Ware auf Baustellen, in kleinen Unternehmen, Autowerkstätten, Geschäften und Ähnliches gedacht. REM BOX je sestavljiv iz posameznih gradnikov (stene, streha, pod), je lahek po teži in hitro sestavljiv, če ga dobavimo kot paket. Za sestavo potrebujemo preprosto orodje. REM BOX lahko večkrat sestavimo in razstavimo glede na potrebe uporabe. Zlaganje v več nadstropji ni mogoče. Postavljen mora biti na poravnano in dobro utrjeno podlago. Zunanji plašč je izdelan iz pocinkane profilirane pločevine, pod je narejen iz lesenih desk. REM BOX consists of individual elements (walls, roof, floor); it is light in weight and easy to assemble when purchased in a package. Simple tools are needed for the assembly. REM BOX can be assembled and disassembled repeatedly according to your needs. Arranging one on top of another is not possible. REM BOX needs to be positioned on a levelled and adequately fortified foundation. The outer shell is made of corrugated galvanized sheet metal and the floor is made of wooden planks. Wenn wir die REM BOX als Paket liefern, ist diese aus besonderen Bausteinen (Wände, Dach, Boden) zusammensetzbar, hat ein leichtes Gewicht und ist schnell zusammensetzbar. Zum Zusammensetzen brauchen wir einfache Werkzeuge. Je nach Bedarf kann man die REM BOX mehrmals zusammensetzen und auseinanderbauen. Eine Stapelung in mehrere Stockwerke ist nicht möglich. Sie muss auf einem ebenen und gut abgehärteten Untergrund aufgestellt werden. Der äußere Mantel ist aus verzinktem Profilblech gefertigt, der Boden besteht aus Holzbrettern. 4
> REM BOX dobavljamo v sledečih standardnih dimenzijah > REM BOX is available in the following standard sizes > Wir liefern die REM BOX in folgenden Standarddimensionen Dolžina Length Länge Širina Width Breite Višina Heigth Höhe Teža Weight Gewicht 3000 mm 2200 mm 2185 mm 450 kg 4000 mm 2200 mm 2185 mm 560 kg 5000 mm 2200 mm 2185 mm 670 kg 6000 mm 2200 mm 2185 mm 780 kg Na čelni strani ima REM BOX dvokrilna vrata, ki omogočajo lahek dostop za vnos blaga zaščito blaga pred vremenskimi vplivi in odtujitvijo. Zaklepanje vrat je izvedeno na dva načina in sicer z zapiralnim drogom in obešanko ali z navadno ključavnico s cilindričnim vložkom. There is a double hinged door on the front side of REM BOX enabling easy access for carrying goods and protection of wares from weather and theft. The door can be locked in two ways: with a bolt and padlock or with an ordinary cylinder lock. Auf der Frontalseite hat die REM BOX eine Doppeltür, welche einen einfachen Zugang zur Wareneinfuhr ermöglicht sowie Schutz der Ware vor Wettereinflüssen und Entfremdung bietet. Die Tür wir auf zwei Weisen abgesperrt und zwar mit einer Absperrstange und einem Vorhängeschloss oder mit einem gewöhnlichem Schloss mit Zylindereinlage. 5
> REM GARAŽA REM GARAŽA je namenjena zaščiti avtomobilov pred vremenskimi vplivi. > REM GARAGE REM GARAGE was designed to protect your car from negative impacts of weather. > REM GARAGE Die REM GARAGE ist für den Schutz des Automobils vor Wettereinflüssen gedacht. > REM GARAŽO dobavljamo v sledeči standardni dimenziji > REM GARAGE is available in the following standard sizes > Wir liefern die REM GARAGE in folgenden Standarddimensionen Dolžina Length Länge Širina Width Breite Višina Heigth Höhe Teža Weight Gewicht 5000 mm 2990 mm 2185 mm 380 kg 470 kg* *Teža z dvokrilnimi vrati / *Weight with double hinged door / *Gewicht mit der Doppeltür 6
REM GARAŽA je sestavljiva iz posameznih gradnikov (stene, streha), je lahka po teži in hitro sestavljiva, če jo dobavimo kot paket. Za sestavo potrebujemo preprosto orodje. Postavljena mora biti na poravnano in dobro utrjeno podlago, ki omogoča sidranje priključnih elementov v tla. REM GARAŽA je dobavljiva brez vrat ali pa lahko ima na čelni strani dvokrilna vrata s ključavnico in cilindričnim vložkom za zaklepanje. REM GARAGE consists of individual elements (walls, roof); it is light in weight and easy to assemble when purchased in a package. Simple tools are needed for the assembly. REM GARAGE needs to be positioned on a levelled and adequately fortified foundation which enables the anchoring of its mounting elements to the floor. REM GARAGE is available without a door or with a double hinged door with a cylinder lock on the front side. Wenn wir die REM GARAGE als Paket liefern, ist diese aus einzelnen Bautsteinen (Wände, Dach) zusammensetzbar, hat ein leichtes Gewicht und ist schnell zusammensetzbar. Zum Zusammensetzen brauchen wir einfache Werkzeuge. Zum Zusammensetzen brauchen wir einfache Werkzeuge. Sie muss auf einem ebenen und gut abgehärteten Untergrund, welcher eine Verankerung der Anschlusselemente ermöglicht, aufgestellt werden. Die REM GARAGE wir ohne Türen geliefert oder aber kann auf der Frontseite eine Doppeltür mit Schloss und Zylindereinlage zum Absperren enthalten.
OD ŠOL, HOTELOV,... DO MARIN. OMEJUJE VAS SAMO DOMIŠLJIJA! FROM SCHOOLS, HOTELS,... TO THE MARINA. IMAGINATION IS YOUR ONLY LIMIT! VON SCHULEN, HOTELS,... UM DEN YACHTHAFEN. DIE GRENZE IST NUR IHRE PHANTASIE! REM montaža in kleparstvo d.o.o. Podjetniška ulica 10, 8210 Trebnje, Slovenija t < +386 (0)7 34 66 265, f < +386 (0)7 34 66 266 e < info@rem.si, i < www.rem.si 04/2011