5 Sterne für Effizienz, Komfort und Design

INTELLIGENTE LÖSUNGEN FÜR HOTELS 5 Sterne für Effizienz, Komfort und Design

INTELLIGENTE MERTEN LÖSUNGEN CHECK-IN FÜR IHRE WÜNSCHE Ein Hotel erfolgreich zu führen ist eine anspruchsvolle Aufgabe. Schließlich erwarten Ihre Gäste freundlichen Service und hohen Komfort und beides zu angemessenen Preisen. Wäre es nicht schön, wenn sich einige Dinge für Sie in Zukunft automatisch regeln? Mit intelligenter Gebäudesystemtechnik? Ganz gleich, ob es um Beleuchtung, Jalousien, Heizung, Gebäudemanagement, die Anbindung an Property-Management-Systeme, Neubau oder Renovation geht? Merten steht seit vielen Jahren international für hohe Technologie, Designund Beratungskompetenz. Neben Schalterprogrammen und innovativen Produkten rund um die Themen KNX und Sicherheit zeichnet sich Merten als Anbieter kompletter Systemlösungen aus. Lösungen, die speziell auf die Bedürfnisse und Anforderungen von Hotels zugeschnitten sind. Einige Beispiele: komfortable, designorientierte Produktlösungen für das Hotelzimmer innovative und leistungsfähige Steuerungstechnik für den Seminarund Konferenzbereich Merten KNX zur gewerkeübergreifenden Steuerung von Gebäudefunktionen komplette, gut durchdachte Elektroinstallationstechnik von der Tiefgarage über die Küche bis hin zur Suite Haben Sie spezielle Wünsche? Wir passen unsere Produkte gerne Ihren individuellen Bedürfnissen an. Wo auch immer Ihre Wünsche bei uns einchecken dank der langjährigen internationalen Erfahrung fühlt sich unser Projektmanagement überall zu Hause.

INdividuelle LÖSUNGEN für hotelzimmer ankommen leicht gemacht Im Hotel zeigt sich perfekter Service gerade in den kleinen Dingen. Zum Beispiel wenn Ihre Gäste nicht aus dem Bett steigen müssen, um sämtliche Leuchten auszuschalten oder das Raumklima zu steuern. Passend zu unserem Schalterprogramm System M haben wir spezielle Produkte für das Hotelzimmer entwickelt. Hier einige Beispiele. Zeichen sagen mehr als tausend Worte die Merten LED-Lichtsignale Zutrittskontrolle und LED-Lichtsignal, Aluminium, Design M-PLAN LED-Lichtsignal und Schalter, 2fach, Aluminium, Design M-PLAN Card-Schalter und Wippe für Serienschalter mit Aufdruck, 2fach, Aluminium, Design M-PLAN Mit den Merten LED-Lichtsignalen kommen die Wünsche Ihrer Gäste schneller, einfacher und bequemer bei Ihrem Hotelpersonal an. Möchten z. B. Ihre Gäste in ihrem Zimmer nicht gestört werden? Oder soll das Zimmer aufgeräumt werden? Kein Problem. Ihre Gäste brauchen dazu nur eine einzige Taste im Hotelzimmer zu betätigen und schon sieht das Personal auf dem LED-Display vor dem Hotelzimmer, was Ihre Gäste wünschen. Ebenfalls praktisch für ein komfortables und sicheres Öffnen des Hotelzimmers: die Kombination von LED- Lichtsignal mit der berührungslosen Zutrittskontrolle (Dialock System von Häfele).

individuelle lösungen für hotelzimmer sich wie zu hause fühlen Findet weltweit Anschluss die Merten Universalsteckdose Universalsteckdose, Aluminium, Design M-PLAN* Ein Adapter für England? Einer für Amerika? Einer für China? Es geht auch einfacher: mit der Merten Universalsteckdose weltweit passend. Damit Ihre Gäste in Zukunft ihre Adapter zu Hause lassen können. Für den perfekten Auftritt die Merten Rasiersteckdose Rasiersteckdose, Aluminium, Design M-PLAN Was die passende Serviette zur Tischdecke ist, ist die zu den übrigen Schaltoberflächen passende Rasiersteckdose fürs Bad. Denn mit ihr setzen Sie Zeichen für die stilistische Durch gängigkeit, die Gäste von einem wirklich erstklassigen Hotel erwarten. Zum Wohlfühlen & Entspannen der Merten Multifunktionstaster mit Raumtemperaturregler Multifunktionstaster mit Raumtemperaturregler, 4fach, Aluminium, Design M-PLAN Einfach und komfortabel so lassen sich die Funktionen im Hotelzimmer von einem einzigen Gerät aus bedienen. Auf acht Bedientasten kann die Steuerung von Leuchten, Jalousien und Klimatisierung (Heizen/Kühlen) hinterlegt werden. Das Display zeigt z.b. Uhrzeit, Datum, Temperatur und Betriebsmodus an. Die wippbaren Tasten des Displays können zusätzlich zur Veränderung der aktuellen Temperatur bedient werden. Die blaue Betriebsanzeige kann auch als Orientierungslicht verwendet werden. Noch mehr Komfort bietet den Gästen die Bedienung z.b. vom Bett aus via Fernbedienung. *Die Installation dieses Artikel ist nicht in allen Ländern erlaubt.

bedarfsgerechte lichtsteuerung so vielfältig wie ihr hotelalltag Der Hotelalltag stellt unterschiedlichste Anforderungen an die Beleuchtung gerade im Außenbereich, im Foyer oder in den Fluren. Um Ihre Energiebilanz positiv zu beeinflussen, lässt sich mit intelligenter Merten Technik die Beleuchtung flexibel an Ihre Bedürfnisse anpassen. Stromkosten sparen mit Merten Präsenzmeldern ARGUS Präsenzmelder, Polarweiß ARGUS Präsenzmelder, Aluminium Wissen Sie, wie viele Lampen und Leuchten in Ihrem Hotel tagein, tagaus eingeschaltet werden und es auch über Stunden und manchmal über Nächte bleiben? Nutzen Sie die Möglichkeit, die Beleuchtung auch bewegungs- und helligkeitsabhängig zu schalten mit Merten Präsenzmeldern. Denn erst wenn die in den Fluren angebrachten Präsenz melder Ihre Hotelgäste registrieren, schaltet sich die Beleuchtung ein und bedarfsabhängig wieder aus. Selbst lange Flure können so lückenlos überwacht und die Beleuchtung kann intelligent gesteuert werden. Mit den formschönen Präsenzmeldern lassen sich Ihre Stromkosten reduzieren.

BEDARFSGERECHTE BELEUCHTUNGSSTEUERuNG INS RECHTE LICHT GERÜCKT Radisson Edwardian, London Beleuchtung bedarfsabhängig steuern mit ARGUS Innenbewegungsmeldern ARGUS Innenbewegungsmelder, Aluminium, Design M-PLAN Vorbei sind die Zeiten, in denen Ihre Gäste im Dunkeln nach dem Lichtschalter suchen mussten oder die Beleuchtung permanent eingeschaltet war. Um Ihren Gästen den richtigen Weg zu weisen, lässt sich die Beleuchtung in Fluren und Treppenhäusern auch bedarfsabhängig steuern mit den Merten Innenbewegungsmeldern. Denn beim Betreten des Flures oder Treppenhauses wird das Licht automatisch eingeschaltet komfortabel und energiesparend!

Beleuchtung individuell & zeitabhängig steuern Multifunktionstaster mit IR-Empfänger, Aluminium, Design M-PLAN Sollen Eingangsbereich, Foyer, Rezeption und Restaurant immer in der richtigen Lichtstimmung erscheinen? Ob montags, mittwochs oder sonntags? Mit dem intelligenten Merten Multifunktionstaster ist das ganz einfach. Mit ihm können Sie Lichtszenen speichern und mit einem einzigen Tastendruck abrufen. Oder möchten Sie, dass sich die Außenund Parkplatzbeleuchtung abends automatisch einschaltet? Eine Aufgabe für die Merten Zeitschaltuhr. Damit Ihre Gäste niemals im Dunkeln tappen. Richtungsweisend das LED-Lichtsignal LED-Lichtsignal, Aluminium, Design M-PLAN Wo geht es zum Tagungsraum? Wo zum Aufzug? Wo zu den Toiletten? Fragen, auf die die Merten LED-Lichtsignale eindeutige und wegweisende Antworten liefern. Denn sie sehen nicht nur gut aus, sondern sind auch unübersehbar dank Sichtfenster, das mit LEDs hinterleuchtet ist. Optimale Ausleuchtung und gute Erkennbarkeit sind damit bei Tag und Nacht garantiert.

INTELLIGENTE KONFERENZRAUM-TECHNIK Auf Tastendruck präsentationsreif Präsentationen in Ihrem Konferenzraum können Sie in Zukunft gelassen entgegensehen. Zumindest was die technischen Vorbereitungen betrifft. Denn statt vor Präsentationsstart alle dazu notwendigen Schalter bedienen zu müssen, können Sie im intelligenten Konferenzraum von einer Schalteinheit aus alles bequem und zentral steuern. Und das mit nur einem einzigen Tastendruck. Perfekt präsentieren mit dem Multifunktionstaster mit Raumtemperaturregler ARTEC Multifunktionstaster mit Raumtemperaturregler, 4fach, Aluminium Bevor Sie mit Ihrem Vortrag beginnen, können Sie mit Aktivieren der Szene Präsentation alles dazu Notwendige starten: Die Leinwand fährt automatisch in Position. Der Beamer schaltet sich ein. Die Jalousien fahren herunter. Das Licht wird gedimmt. Der integrierte Raumtemperaturregler sorgt für eine angenehme Temperatur. So lassen sich Konferenzräume jeglicher Art individuell, bedarfsgerecht und komfortabel heizen oder kühlen. Und das mittels einer Zeitsteuerung ganz gezielt. Sämtliche Displayfunktionen sind über die wippbare Displayabdeckung einfach und bequem steuerbar. Den Multifunktionstaster mit Raumtemperaturregler gibt es mit integriertem IR-Empfänger zur komfortablen Steuerung via Fernbedienung und Piezo-Summer zur Meldung von Störungen und Fehlfunktionen. Weitere Designvarianten: ARTEC, 2fach, Aluminium ARTEC, 4fach, Polarweiß M-SMART, 2fach, Polarweiß glänzend M-PLAN, 4fach, Aluminium

Intuitive Bedienung mit dem IP Touch-Panel 10" Merten IP Touch-Panel 10'', Design M-PLAN Echtglas Ganz intuitiv und bequem steuern Sie in Konferenzräumen Beleuchtung oder Jalousie über das IP Touch-Panel. Ermöglicht durch die TP VISU Software, die die Steuerungselemente übersichtlich visualisiert. Somit gehört das Suchen des richtigen Schalters der Vergangenheit an. Durch das Einrichten bestimmter Szenen, wie z.b. Präsentation wird durch einen einzigen Befehl alles Notwendige eingestellt und Sie können unmittelbar mit Ihrem Vortrag beginnen.

UMFASSENDES FACILITY MANAGEMENT EFFIZIENZ AUF BESTELLUNG Der hoteleigene Swimmingpool auf 28 Grad, das Bankett festlich ausgeleuchtet oder der Konferenzraum angenehm klimatisiert was für Ihre Gäste selbstverständlich klingt, ist für jedes Hotel eine Herausforderung. Insbesondere wenn der Wunsch besteht, die zunehmende Anzahl verschiedener Gebäudefunktionen an zentraler Stelle übersichtlich zu kontrollieren und zu bedienen. Bisher konnten viele Funktionen nur dezentral und getrennt voneinander gesteuert werden. Mit der Gebäudesystemtechnik KNX von Merten haben Sie alles in einer Hand in Ihrer. Denn KNX verbindet alle Bereiche Ihres Hotels über eine intelligente Busleitung. Informationen lassen sich so gewerkeübergreifend austauschen. Der Vorteil: Sie können eine Vielzahl von Gebäudefunktionen zentral steuern. Ein technologischer Meilenstein auf dem Weg zum komfortablen, sicheren und effizienten Facility Management. Gebäudefunktionen zentral steuern mit dem Merten IP Touch-Panel 10" Merten IP Touch-Panel 10", Design M-PLAN Echtglas Möchten Sie am Empfang beispielsweise die Belegung von Konferenzräumen abrufen? Von dort Beleuchtung und Jalousien steuern? Sich Zustände und Messwerte anzeigen lassen? Sollwerte ändern? Szenen einstellen und Sam melmeldungen auflisten lassen? Kein Problem. Mit KNX haben Sie Zugriff auf Ihre gesamte Gebäudetechnik visualisiert über das Merten IP Touch-Panel 10". 10

MERTEN CD Das INTELLIGENTE HOTEL INTERAKTIV ERLEBEN Sicherlich haben Sie einen ersten Eindruck gewonnen, welche Möglichkeiten Ihnen die innovative Gebäudesystemtechnik von Merten bietet. Einen zweiten multimedialen Eindruck erhalten Sie auf der kostenlosen Merten CD-ROM. Zum Beispiel anhand weiterer Anwendungsbeispiele aus dem Hotelalltag, detaillierter Informationen zu den Merten Schalterprogrammen oder Wissenswertem zum Thema KNX. Checken Sie im virtuellen Merten Hotel ein und erfahren Sie, wie auch Ihr Hotel mit intelligenter Merten Gebäudesystemtechnik 5 Sterne für Effizienz, Komfort und Sicherheit erhalten kann. Für weitere Informationen oder ein persönliches Beratungsgespräch stehen Ihnen unsere international erfahrenen Projektleiter gern zur Verfügung. Gratis: Die Merten CD können Sie entweder unter www.mymerten.de bestellen oder auch direkt online erleben. Anschaulich, praxisnah und informativ die Merten Multimedia CD-ROM mit Anwendungsbeispielen aus dem Hotelalltag, Wissenwertem zum Thema KNX, einem interaktiven Produktführer uvm. 11

SCHALTERPROGRAMME MERTEN DESIGN STILVOLL, EXKLUSIV UND VIELFÄLTIG Welches Ambiente Ihr Hotel auch immer auszeichnet Merten Schalterprogramme gibt es in den verschiedensten Designs. Mal klassisch, mal modern, mal exklusiv. Damit Ihre Elektroinstallation auch optisch aus einem Guss ist die Bedienoberflächen also auch zu den Steckdosen oder zu den Antennendosen usw. passen, stehen Ihnen unsere Schalterprogramme in einer großen Sortimentstiefe zur Verfügung. Eben alles, was Ihr Hotelierherz und das Auge Ihrer Gäste begehren. Das Gute: Sollten Sie, beispielsweise im Zuge einer Renovierung, das Schalterdesign wechseln wollen, passen die neuen Rahmen und Wippen problemlos auf die bestehenden Unterputzeinsätze. Spezielle Wünsche? Kein Problem. Wir passen unsere Produkte gerne Ihren individuellen Bedürfnissen an. System M 1-M Polarweiß Weiß ATELIER-M Polarweiß Weiß M-SMART Polarweiß Polarweiß/Anthrazit Weiß Polarweiß Aktivweiß Thermoplast edelmatt Thermoplast edelmatt Duroplast glänzend Duroplast glänzend Thermoplast brillant hochglänzend 12

System M M-ARC Polarweiß Aluminium Anthrazit Sand/Polarweiß Nachtblau/Aluminium M-PLAN/M-PLAN II Polarweiß Aluminium Anthrazit Polarweiß Aktivweiß Thermoplast edelmatt Thermoplast edelmatt Thermoplast edelmatt Thermoplast brillant hochglänzend Thermoplast brillant hochglänzend M-PLAN Metall Chrom/Polarweiß Titansilber/Anthrazit Rhodiumgrau/Polarweiß M-PLAN Echtglas Diamantsilber/Polarweiß Brillantweiß/Polarweiß Onyxschwarz/Polarweiß Mahagonibraun/Polarweiß Rubinrot/Aluminium M-STAR Chrom/Polarweiß Chrom/Anthrazit Satinsilber/Anthrazit Blankmessing/Polarweiß Blankmessing/Weiß Weitere Farbkombinationen möglich. 13

SCHALTERPROGRAMME So individuell wie Ihre Gäste Mit den Merten Designvarianten können Sie jeden Bereich in Ihrem Hotel mit dem passenden Schalterprogramm ausstatten. Ob den moderenen Lounge-Bereich, die gemütliche Bar, die funktionalen Konferenzräume oder den sinnlichen Wellnessbereich. System Fläche ARTEC Polarweiß Lichtgrau Aluminium Edelstahl Schwarzgrau ANTIK Polarweiß Weiß Dunkelbrasil Antikmessing Blankmessing/Polarweiß TRANCENT Satiniert Transparent Alurahmen TRANCENT/ Wippe ARTEC alu AQUADESIGN Polarweiß Weiß Dunkelbrasil Anthrazit Aluminium 14

sortimentstiefe schalterprogramme konsequent bis ins detail Ob im Speisesaal oder im Hotelzimmer. Ob zur Jalousiesteuerung oder zum Anschluss von Fernseher oder Radio. Merten Schalterprogramme bieten Ihnen die entsprechende Sortimentstiefe. Welche unterschiedlichen Aufgaben und Funktionen unsere Schalterprogramme übernehmen können, sehen Sie hier am Beispiel von M-PLAN. Selbstverständlich sind sämtliche Merten Schalterprogramme in dieser Funktionsvielfalt erhältlich. Spezielle Wünsche? Kein Problem. Wir passen unsere Produkte gerne Ihren individuellen Bedürfnissen an. Auszug der Sortimentstiefe Schalterdesign am Beispiel von M-PLAN ca. 280 Funktionen verfügbar 15

Referenzen GRAND HYATT SINGaPur Im Rahmen einer umfassenden Renovation des Grand Hyatt in Singapur wurde auch die gesamte Beleuchtungssteuerung erneuert. Beim Schalterprogramm fiel die Wahl auf M-PLAN in der attraktiven Aluminium-Ausführung. Passend zum exklusiven Ambiente des Hotels, das sich im Herzen von Singapurs Geschäftszentrum befindet. M-PLAN 16

Referenzen Radisson Edwardian London Grossbritannien In London befindet sich das bereits 1927 eröffnete Hotel welches 2005 für 40 Mio. Pfund renoviert wurde. Im Zuge dieser Renovation kam Merten in 480 Zimmern mit dem hochwertigen Schalterprogramm M-PLAN in der Aluminium-Ausführung zum Einsatz. M-PLAN 17

Referenzen DOM AQUAREE/RADISSON SAS BERLIN DEUTSCHLAND Foto: Anke Müllerklein Geplant vom Architekturbüro nps tchoban voss, entstand an der geschichtsträchtigen Adresse Unter den Linden in Berlin ein Hotelneubau für Radisson SAS. Merten realisierte eine umfassende EIB-Lösung für Konferenzräume, Wellnessbereiche, Restaurants, Präsidentensuite und Tiefgarage. Gesteuert werden Beleuchtung, Lichtszenen und Trennwandautomatik. Als Schalterprogramme (u. a. auch in Form von Hotelcardschaltern) kommen M-SMART und M-PLAN in Aluminium-Ausführung zum Einsatz. M-SMART 18

Referenzen The RITZ-CARLTON BERLIN DEUTSCHLAND Foto: Ritz-Carlton Inzwischen gehört es zu den ersten Adressen Berlins: das von den Architekten Hilmer & Sattler und Albrecht entworfene Ritz-Carlton. Eigens für das Hotel und passend zum exklusiven Interieur entwickelte Merten einen innovativen Glastaster. Eine leichte Berührung der Glasfläche reicht aus, um Lichtsysteme zu schalten und zu dimmen sowie Jalousien und Vorhänge komfortabel zu steuern. Darüber hinaus kamen auch die Schalterprogramme M-SMART und ANTIK zum Einsatz. Ritz-Carlton Glastaster 19

Referenzen Ellington Hotel Berlin Deutschland Foto: Ingmar Kurth Im Zuge der Verwandlung vom Tanzpalast zum eleganten Trend-Hotel ziehen Merten Schalter ins Ellington Hotel Berlin ein. Neben 285 Zimmern, sechs Tagungsräumen darunter der wiederhergestellte Feminasaal mit einer Größe von 632 m 2 öffentlichen Bereichen und einem Ladengeschoss galt es für das Architekturbüro Reuter Schoger Architekten Berlin, die baudenkmalgeschützte Fassade sowie den Charme des geschichtsträchtigen Gebäudes zu erhalten. Die großzügig eingebauten Glasfronten bieten viel Gelegenheit für natürliches Licht. Für zusätzliche Lichtstimmungen und ein passendes Ambiente sorgen die M-PLAN Schalter aus dem System M von Merten. In Polarweiß fügen sich diese harmonisch in die vielfältigen Weißakzente des Ellington Hotels ein und ergänzen die klar strukturierten Räume durch ihre Optik. M-PLAN 20

Referenzen Mövenpick Amsterdam Niederlande Foto: Mövenpick Das Mövenpick Hotel Amsterdam City Centre im östlichen Hafengebiet verfügt über 362 Standard- und 14 Executive- Zimmer sowie 31 Junior-Suiten und eine Ambassador-Suite, verteilt auf 20 Stockwerke. Außerdem bietet das Hotel einen Tagungsbereich mit Ballsaal, Restaurant und Bar, Wellnessbereich und Businesslounge. Modernes Design zeichnet das Hotel aus. Vom international renommierten Architekten Claus en Kaan stammt die Architektur des Gebäudes. Für die Innenarchitektur zeichnet das deutsche Unternehmen Tombusch & Brumann verantwortlich. Als Schalterprogramm kommt M-SMART in Aluminium zum Einsatz. M-SMART 21

Referenzen The Ritz-Carlton Peking China Foto: Chao Yangfeng Das Ritz-Carlton Peking wurde von dem internationalen Architekturbüro Wimberly Allison Tong & Goo gestaltet. Das Luxushotel liegt an der In-Meile des dynamisch wachsenden Geschäftsviertels der Hauptstadt. Ritz-Carlton ist bekannt für einen außerordentlich hohen Designanspruch und legt großen Wert auf die stilvolle Einrichtung der Häuser. Aus diesem Grund wurde Merten nach der Ausstattung des Ritz-Carlton Hotels in Berlin erneut ausgewählt, sämtliche Hotelzimmer mit den mehrfach ausgezeichneten Schalterprogrammen M-PLAN und M-STAR aus System M auszustatten. M-STAR 22

REFERENZEN AUF DER GANZEN WELT ZU HAUSE Ganz gleich, ob in Indien, Singapur, Deutschland oder Portugal intelligente Merten Gebäudesystemtechnik zählt rund um den Globus zu den Dauergästen erstklassiger Hotels. Einige ausgewählte Referenzen: Best Western Savoy Düsseldorf, Deutschland Four Seasons Mumbai, Indien Golden Tulip Hotel Frankfurt, Deutschland Grand Hyatt Singapore Howard Johnson Plaza, Shanghai, China Intercontinental Mumbai, Indien Kempinski Mall of the Emirates, Dubai Kempinski The Dome Belek, Türkei Kempinski Grand Hotel Heiligendamm, Deutschland Le Meridien Barcelona, Spanien Le Meridien Lissabon, Portugal Le Meridien Porto, Portugal Maritim Hamburg, Deutschland Mövenpick Airport Hotel, Stuttgart, Deutschland Mövenpick Amsterdam, Niederlande Park Hyatt Golf Club, Dubai Radisson Edwardian May Fair London, Großbritannien Radisson SAS Hotel Köln, Deutschland Radisson SAS/Dom Aquaree Berlin, Deutschland Regent Hotel, Singapore Ritz Carlton Berlin, Deutschland Schloss Hotel Bensberg, Deutschland Sol Melia Hard Rock Hotel Madrid, Spanien Walker Hill Seoul, Korea 23

Lösungen für intelligente Gebäude DEUTSCHLAND Merten GmbH & Co. KG Postfach 10 06 53 D-51606 Gummersbach Tel. +49 2261 702-01 Fax +49 2261 702-284 info@merten.de www.merten.de InfoLine (Mo. Fr. 7.30 bis 18 Uhr, Sa. 9 bis 13 Uhr) Tel. 0180 5 212581* Fax 0180 5 212582* infoline@merten.de * Kostenpflichtig, bundesweit je Min. 0,12 EUR. ÖSTERREICH Merten Ges.m.b.H & Co. KG Biróstraße 8 10 A-1230 Wien Tel. +43 1 8651221 Fax +43 1 8696211 info@merten-austria.at www.merten-austria.at InfoLine Tel. +49 180 5 212581* Fax +49 180 5 212582* Technische Änderungen vorbehalten. 493021/08.08 Merten ist aktiver Partner der Initiativen: Merten Produkte sind ausschließlich im Elektrofachhandel oder über den Fachmann im Elektrohandwerk erhältlich.