ACHTUNG ALLGEMEINE WARNUNG Vor Beginn der Wartungsarbeiten, Einbau oder der Reparatur, lesen Sie bitte sorgfältig Drehfedern sind unter extremen Hochspannung Versuchen Sie diese nicht, zu entfernen, anzupassen oder zu reparieren, ohne die Torsionsfeder zu entspannen Seien Sie besonders vorsichtig bei der Installation Installation, Wartung und Reparaturen dürfen nur von qualifizierten und erfahrenen Monteuren durchgeführt werden Bitte beachten sie als Monteur die lokalen Gesetzen und Vorschriften (CE - Norm). Bestimmte Komponenten können scharfe oder gezackte Ränder aufweisen. Tragen Sie zur Sicherheit Schutzhandschuhe. BESONDERE SICHERHEITSHINWEISE oder Bemerkungen IN DIESER MONTAGEANLEITUNG sind mit diesem Symbol gekennzeichnet: LESEN SIE DIESE HINWEISE SORGFÄLTIG. ANWENDUNGSBEREICH Die Andoor Torsysteme Federbruchsicherungen sind zur Montage bei Industrie-Sectionaltoren gedacht. Sektionaltore, die Seil-, Ketten- oder elektrisch betrieben werden. Modell 02310 und 024310 und 02421und eignen sich für industrielle Sektionaltore mit einer 1 "( 25,4 mm ) Torsionsfederwelle. Das Modell 02421 eignet sich für industrielle Sektionaltore mit einer 1 1/4 " ( 31,75 mm) Torsionsfederwelle. Wir empfehlen Ihnen, die verstärkte Ausführung, Modell 02421, bei schweren Federn vor allem auf 6 "(152 mm) Federn zu nutzen. Diese verstärkte Ausführung kann größere axiale Kräften dank der Flansche standhalten. Die Kombination von Gewicht und Länge der Feder als auch der Abstand zwischen den Wellenträgern ( Lagerplatten ) beeinflussen den Höhe der Axialkraft ; der Abstand von der Welle in Richtung der Tormontagefläche und die Anzahl der Windungen der Feder sind haben ebenfalls einen Einfluss. Das maximale Drehmoment pro Federbruchsicherung beträgt 210 Nm ( Newtonmeter ). Für eine bestimmte Trommel die minimale Anzahl von Federbruchsicherungen pro Tor * kann wie folgt bestimmt werden : Maximales Drehmoment Torgewicht = --------------------------------------- = kg 0,5 x Trommeldurchmesser x g ( g = 10 m / s2) Trommeldurchmesser : gemessen in Meter von der Stelle, an der die Kabel sich auf die Trommel windet, wenn das Tor vollständig geschlossen ist. Beispiel: 02336 Trommel für die normale Umlenkung mit 5 mm Zugseil, gibt einen Durchmesser von 138,4 mm = 210 ---------------------- = 303 kg = 3034 N 0,5 x 0,1384 x 10 Also für ein Türgewicht, wie es von den Tragseilen angehoben wird, bis zu 303 kg können Sie das Minimum von 1 oder mehr Federbruchsicherungen nutzen. Über 303 kg müssen Sie ein Minimum von 2 oder mehr Federbruchsicherungen einsetzen*.
ACHTUNG Das maximal zulässige Gewicht pro Paar Seiltrommeln, das ihr Torhersteller angegeben hat, darf nicht überschritten werden. Übernehmen einer Feder brechen Gerät pro Torsionsfeder. Die Installation kann auf Kabeltrommeln erfolgen Typ FF -NL- 32, FF -NL- 18, FF -NL- 12 etc. nach dem Andoor Artikel Katalog. Nur Federfüße mit Andoor Federspannsets sind zugelassen. Die Federbruchsicherung Modell 02310 hat die Zulassungsnummer 94.073 der BG ( Berufs Genossenschaft Bauliche Einrichtungen ) in Bonn Deutschland und wurde vom TÜV (Technische Überwachungs Verein Bayern getestet ) München. Die Federbruchsicherung Modell 02421haben die Zulassungsnummer 98098 der BG. * Die Zahl der Federbruchsicherungen müssen gleich der Anzahl von Federn sein. ARBEITSWEISE Beim Spannen des Gewichtsausgleichs der Torsionsfeder ( B) die Blockierplatte (J) auf etwa 5 Grad stellen und die Lippe (M) blockiert die Klinke ( N). Die kleine Doppel Torsionsfeder ( T) drückt die Klinke in der Lippe (M). Der Sperrklinkenmechanismus (L), der ist zur Torwelle(A ) mit Hilfe eines Schlüssels ( G) befestigt wird, muss sich frei drehen können, und das Tor kann geöffnet und geschlossen werden. Im Falle von a Federbruch ist der Gegendruck der Ausgleichsfeder (B) nicht mehr relevant, so dass die Sperrplatte (J) sich drehen kann. Die kleine Drehfeder und die Schwerkraft drücken Sie die Sperrklinke (N) weg und die Klinke fängt in das Klinkenrad (L), mit dem das Tor blockiert wird. Bei elektrisch betrieben Toren, wird die Lippe (P) den Schalter (R) betätigen und der Motor wird gestoppt, sie sollten die Überlastung des Motors durch die Sicherheitseinrichtung und weitere Torteile vermeiden. Installations Anweisungen Die Fixierung des Federbruchsicherungen an der Wand, muss mit den richtigen Befestigungsmittel durchgeführt werden. Das ist das Verantwortung des Installateurs. 1) Bei der Installation der elektrisch betätigten Schalter (R) ist zu überprüfen, ob die Lippe (P) den Schalter aktiviert. 2 ) Setzen Sie die Drehfeder (B) mit dem feststehenden Federfuß (D) und der Federbruchsicherung mit Klinkenrad (L ) auf der Torwelle (A). 3) Befestigen Sie die Montageplatte (D) mit Hilfe der Schrauben (F) mit einem Drehmoment von 10 Nm und dem Distanzringe (H) auf der Sperr Platte. Bitte beachten: a) Die feststehende Armatur (D) hat, sich frei um das Lager (E) zu drehen. Bei Bedarf erweitern Sie das Loch der Armatur. b) Der Federpass(D) und Sperrplatte(J) muss ein Spiel von 2 mm, die durch die Distanzringe erzeugt wird (H haben ) und müssen frei von der Mittelplatte (K) sein. 4) Bringen Sie die Mittelplatte (K) am Torrahmen an, wo normalerweise der Mittelpunkt Lagerplatte installiert ist. Wenn die Mittellinie ist über 86 mm ist, verwenden die Stellplatte (S). Im Falle einer Mittellinie von 152 mm des Verstärkungswinkels(U ).
5) Achten Sie darauf, dass die Lippe (M) über der Tor Welle platziert ist 6) Befestigen Sie das Klinkenrad (L) mit Hilfe der Stellschraube (n) und einer 1/4 " Schlüssel von 30 mm Mindestlänge. Max. Drehmoment 10 Nm. 7) Wickeln Sie die Drehfeder (B) in der vorgeschriebenen Richtung wie gewohnt. Alle Drehfedern an einer Tor muss eine gleiche Anzahl der Umdrehungen erhalten. 8) Entfernen Sie die vorübergehende Blockierung der Klinke. Die Klinke ist an der Lippe (M) der Sperrplatte durch den Druck der kleinen Doppelschenkelfeder(T). 9) Wenn die Verdrahtung des Schalters (R elektrisch betriebenen ) vornehmen, müssen sie diesen so anschließen, dass nach einer kurzen Berührung der Torantrieb stoppt. 10) Wenn die Mittellinie 152 mm ist sollte der Verstärkungswinkel(U) sollte installiert werden. Was ist tun Sie nach der Blockierung der Federbruchsicherung 1) Der Installateur muss ein abstürzen des Tores durch die Unterstützung der Bodensektion ( zb indem die Gabeln eines Gabelstaplers untergesetzt werden ). 2) Entfernen Sie die Federbruchsicherung und die Stellplatte, falls installiert, und entfernen Sie die gebrochene Feder. 3) Setzen Sie eine neue Torsionsfeder und eine neue Federbruchsicherung und ( falls vorhanden) ein Stellplatte nach Montageanweisung ein. 4) Wenn eine Passfeder installiert ist, so ist diese auch zu ersetzt. ACHTUNG Durch einem Federbruch wird die Federbruchsicherung aktiviert und Die Federbruchsicherung und / oder seine Teile dürfen nicht wieder verwendet werden. STÖRUNG Im Falle einer Fehlfunktion des Federbruchsicherung muss die Ursache ermittelt und gelöst werden. Bei Bedarf muss die Federbruchsicherung ersetzt werden und an den Hersteller mit Fehlerbeschreibung die folgendes umfasst: 1) Art der Störung 2) tatsächliches Torblatt Flügelgewicht 3) Kabeltrommeldurchmesser 4) Die Fallhöhe, falls bekannt Der Hersteller wird versuchen die Ursache der Störung zu erforschen.
TESTS Ein Fach Tormonteur muss die Spannung der Klinke (N) alle 6 Monate im Rahmen einer Wartung / Überprüfung überprüfen. Wenn die Doppelschenkelfeder(T) gebrochen ist, muss die Federbruchsicherung ersetzt werden. PFLEGE Im Prinzip ist die Federbruchsicherung wartungsfrei. Allerdings ist es ratsam, darauf zu achten das kein Schmutz eindringen kann oder dieser regelmäßig zu entfernt wird. LIEFERBEDINGUNGEN Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten in vollem Umfang für alle unsere Angebote, Verträge und deren Umsetzung. Wir lehnen ausdrücklich alle anderen Geschäftsbedingungen ab. Die neueste Fassung dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen können Sie herunterladen unter www.andoor.de oder anfordern bei Andoor Torsysteme Ginsterweg 17 52146 Würselen, Deutschland Tel. + 49- (0 ) 2405-420379 Fax. + 49- (0 ) 2405-93979 www.andoor.de Diese Montageanleitung stellt nur eine Gedankenstütze und Hilfe für Torfachmonteure dar. Bitte nutzen Sie Ihr Fachwissen bei der Montage. Andoor Torsysteme Ginsterweg 17 52146 Würselen Telefon:+49-2405-420379 Fax:+49-2405-93979 E-Mail: info@andoor.de FF Flexi Force und Andoor Torsysteme