MATERIAL UND FARBE MATERIAL AND COLORS MATÉRIEL ET COULEURS MATERIALE E COLORI 2019
DEUTSCH Die hohe Kunst des Handwerks In den Tonwerk Produkten steckt Handarbeit «Made in Switzerland». Jedes Produkt ist ein echtes Manufaktur-Unikat. Eine grosse Auswahl an natürlichen Rohstoffen verleiht den Tonwerk-Speicheröfen ihr un verkennbares Äusseres. Nach einer speziellen, bis heute einzigartigen Rezeptur, werden die Rohstoffe ver mischt und zu einer attraktiven Aussenhülle mit optimalen Speicher eigenschaften geformt. Jeder Gussstein erhält auf diese Weise seine individuelle Form, exakt auf die technischen Anforderungen des jeweiligen Speicherofens abgestimmt. In speziellen Verfahren werden die Verkleidungen aus Steinguss solange behandelt, bis die edle Anmutung der roh strukturierten oder polierten Steinoberfläche zum Vorschein tritt. In der Schleiferei werden die Tonwerk -Speicheröfen in anspruchsvoller Handarbeit bis zur Vollendung bearbeitet und den individuellen Kundenwünschen angepasst. Die Naturmaterialien entfalten auf diese Weise ihre volle Schönheit.
FRANÇAIS Le grand art de l artisanat Les produits Tonwerk contiennent un véritable artisanat «Made in Switzerland». Chaque produit est une véritable fabrication unique. Un large choix de matières premières naturelles donne aux poêles à accumulation Tonwerk une apparence extraordinaire. Après une recette au mélangé unique et spéciale jusqu à aujourd hui, les matières premières deviennent un revêtement extérieure moulé avec des propriétés d accumulation optimales et attrayante. Chaque pierre coulée reçoit ainsi sa forme individuelle, exactement adaptées aux exigences techniques du poêle à accumulation. Dans des procédures spéciales, les revêtements de pierre coulée sont traités jusqu à ce que l aspect noble de la surface de pierre en brut structurée ou en ponçage poli apparait. Dans l atelier de broyage, les poêles à accumulation Tonwerk sont conçus à la perfection dans le travail manuel exigeant et adapté aux exigences individuelles des clients. Les matériaux naturels se déroulent ainsi de toute leur beauté.
Grau poliert und roh Grey polished and raw Gris poli et brut Grigio lucidato e grezzo
Weiss poliert White polished Blanc poli Bianco lucidato
Schwarz poliert und roh Black polished and raw Noir poli et brut Nero lucidato e grezzo
Beton schwarz natur Concrete black natur Béton noir nature Calcestruzzo nero naturale
Beige poliert und roh Beige polished and raw Beige poli et brut Beige lucidato e grezzo
Caramel poliert und roh Caramel polished and raw Caramel poli et brut Caramello lucidato e grezzo
Chocolat roh Chocolat raw Chocolat brut Chocolat grezzo
Rubinrot roh Red raw Rouge brut Rossorubino grezzo
T-ONE STONE T-ONE SWING VEGA T-EYE T-NEO T-LINE T-ART T-SKY Schwarz / Black / Noir / Nero poliert / polished / poli /lucidato roh / raw / brut / grezzo teilpoliert / partially polished / partiellement poli / parzialmente lucidato Grau / Grey / Gris / Grigio poliert / polished / poli /lucidato roh / raw / brut / grezzo teilpoliert / partially polished / partiellement poli / parzialmente lucidato Beige / Beige / Beige / Beige poliert / polished / poli /lucidato roh / raw / brut / grezzo teilpoliert / partially polished / partiellement poli / parzialmente lucidato Rosa / Rose / Rose / Rosa poliert / polished / poli /lucidato roh / raw / brut / grezzo teilpoliert / partially polished / partiellement poli / parzialmente lucidato Weiss /White / Blanc / Bianco poliert / polished / poli /lucidato teilpoliert / partially polished / partiellement poli / parzialmente lucidato Caramel / Caramel / Caramel / Caramello poliert / polished / poli /lucidato roh / raw / brut / grezzo teilpoliert / partially polished / partiellement poli / parzialmente lucidato Rubinrot / Rubyred / Rouge rubis / Rossorubino roh / raw / brut / grezzo Chocolat / Chocolat / Chocolat / Chocolat roh / raw / brut / grezzo Beton / Concrete / Béton / Calcestruzzo Schwarz natur / Black natur / Noir nature / Nero naturale Grau strukturiert / Grey textured / Gris structuré / Grigio strutturato Speckstein / Soapstone / Pierre ollaire / Pietra ollare Gehäuse / Chassis / Caisse / Telaio Schwarz / Black / Noir / Nero Grau / Grey / Gris / Grigio Blendring / frame / cache / anello di copertura Schwarz / black / Noir / Nero Grau / Grey / Gris / Grigio Chrom / Chrome / Chromé / Cromo Auf Anfrage / on request / sur demande / su richiesta Serpentin / serpentine / serpentin / serpentina