Liebe Freunde und Förderer der Freiwilligen Feuerwehr Sereetz, mit diesem Journal möchten wir Sie auch in diesem Jahr über unsere Tätigkeiten und unsere Einsätze aus dem Jahr 2014 informieren und einen kurzen Ausblick auf das Jahr 2015 werfen. Im Jahr 2014 waren wir 62 mal im Einsatz, dabei haben wir 20 Feuer bekämpft, 21 mal technische Hilfe geleistet, 5 Sicherheitswachen absolviert, waren 11 mal im vorbeugenden Brandschutz aktiv und hatten 5 Fehlalarmierungen. Hinter dem Begriff Technische Hilfe verbergen sich u.a. Tierrettung, Türöffnungen in Notlagen, Verkehrsunfälle oder Hilfe bei Unwetterschäden (z.b. Baum auf Straße). Im Rahmen des vorbeugenden Brandschutzes sind wir u.a. zur Brandschutzerziehung in Schulen und Kindergärten unterwegs. Einsätze 2010 2011 2012 2013 2014 51 68 29 39 62 Brandschutzerziehung mit der Grundschule Übungsdienst mit FF Rensefeld Alle 2 Wochen haben wir einen Übungsdienst. Hier trainieren wir den Umgang mit unserem Gerät und vertiefen taktische Vorgehensweisen. 25 diese Dienste haben 2014 stattgefunden. Zusätzlich haben 5 Kameraden einen Lehrgang an der Feuerwehrtechnischenzentrale (FTZ) in Lensahn und 4 einen Lehrgang an der Landesfeuerwehrschule in Harrislee besucht. Natürlich alles ehrenamtlich! Löschübung bei der Marine Einen besonderen Übungsdienst haben wir im Juli an Bord des Minenjagd-Bootes Bad Bevensen in der Marineschule in Neustadt durchgeführt. Gemeinsam mit der Feuerwehr Offendorf haben wir einen simulierten Schiffsbrand an Bord der BEV bekämpft. Neben 4 Löschfahrzeugen kam auch das Boot der Offendorfer zum Einsatz. Durch die extreme Enge an Bord war die Übung für die Atemschutzgeräteträger eine besondere Herausforderung. Beim Vorgehen auf der BEV hat sich erneut der hohe taktische Wert unserer Wärmebildkamera gezeigt.
einige Beispiele aus den Einsätzen 2014 Großfeuer zum Jahresauftakt Unseren ersten Einsatz hatten wir am 10. Januar in Ratekau. Um 19 Uhr wurden wir alarmiert und waren schon wenige Minuten später mit den Ratekauer Kameraden vor Ort. Im Sereetzer Weg brannte der mittlere Bereich eines Reihengebäudes (Gewerbehallen und eine Wohneinheit). Bei unserem Eintreffen stand die mittlere Halle bereits in Vollbrand. Um genug Atemschutzgeräteträger zur Verfügung zu haben, wurde die gesamte Gemeindefeuerwehr (acht Feuerwehren) nachalarmiert. Weit mehr als 100 Kameraden waren jetzt im Einsatz. Die mit alarmierte Drehleiter Timmendorfer Strand konnte nur eingeschränkt eingesetzt werden, da genau über der Brandstelle eine Überlandleitung verläuft. Durch unser schnelles und entschlossenes Eingreifen konnte der Wohntrakt und die angrenzenden Lagerbereiche vor den Flammen geschützt werden. Durch die gewaltigen Temperaturen im Inneren der Halle haben sich Stahlträger verformt und an Tragkraft verloren, der Gebäudeteil war somit einsturzgefährdet. Noch in der Nacht wurde der Gebäudemittelteil unter Aufsicht der Feuerwehr mit einem Bagger abgetragen. Ab 22.30 Uhr wurden die ersten Wehren von der Einsatzstelle entlassen. Für uns ging der Einsatz bis ca. 02 Uhr, da wir die Ratekauer Kameraden beim ablöschen der Brandnester unterstützten. Löscharbeiten bei Nacht unter Leitung der Feuerwehr wird noch in der Nacht der Gebäudeteil abgerissen am Morgen nach dem Brand
Eine lange Nacht Als in der Nacht von Montag den 11.03. auf Dienstag den 12.03. um 02:39 Uhr die Einsatzabteilungen der Feuerwehren Sereetz und Ratekau alarmiert wurden, lag in weiten Teilen von Sereetz schon ein brennende Rundballen unser HLF im Einsatz bedrohlicher Brandgeruch in der Luft. Am Ende der Schulstraße, wenige hundert Meter hinter dem Ortsschild Sereetz brannte das Strohlager des dort ansässigen Reiterhofes. Als die ersten Einsatzkräfte nach wenigen Minuten am Einsatzort eintrafen, stand bereits eine große Anzahl von Strohballen im Vollbrand. Die Wehren Sereetz, Ratekau und die nachalarmierte Feuerwehr Offendorf konnten das Feuer mit über 40 Einsatzkräften und mit bis zu 5 C-Rohren löschen. Durch die starke Rauchentwicklung musste zeitweise unter schwerem Atemschutz Feuer in der Schulstraße vorgegangen werden. Um 11:15 Uhr verließen wir die Einsatzstelle. Obwohl ca. 50 Rundballen ein Raub der Flammen wurden, konnten über 70 Ballen vor dem Feuer gerettet werden. Am Mittwoch den 13.03. haben sich die Strohballen erneut entzündet. Da einige Passanten den Schadensort falsch bzw. sehr ungenau gemeldet haben wurden diesmal zusätzlich zur Feuerwehr Sereetz die Wehren Offendorf, Ovendorf und Warnsdorf alarmiert. Feuer im Sperrmüllwagen In einem Müllwagen des ZVO ist am späten Vormittag des 11.04. geladener Sperrmüll in Brand geraten. Das Fahrzeug fuhr in Ratekau in Richtung Autobahn als der Fahrer bemerkte, dass seine Ladung in Flammen stand. Er steuerte das Fahrzeug geistesgegenwärtig in eine Seitenstraße (Sackgasse "alter Aldi"). Hier kippte er den brennenden Sperrmüll ab. Gemeinsam mit der Feuerwehr Ratekau konnten wir das Feuer nach wenigen Minuten mit 2 C-Rohren löschen. Nach ca. ½ Stunde rückten wir von der Einsatzstelle ab. Sperrmüll in Flammen
Schwerer Unfall mit 2 Verletzten Am 08.08 kam es zu einem schweren Verkehrsunfall auf der Kreuzung zwischen Sereetz und Dänischburg. Ein PKW und ein Kleintransporter sind kollidiert. Der Fahrer und die Beifahrerin des PKW wurden hierbei zum Teil schwer Verletzt. Wir haben den Rettungsdienst beim Transport der Verletzten zum Rettungswagen unterstützt, haben gemeinsam mit der Polizei die Einsatzstelle abgesichert und haben auslaufende Betriebsstoffe (Treibstoff, Öl und Kühlflüssigkeit) aufgenommen. Nach ca. 1 ½ Stunden war der Einsatz für uns beendet. Seit vielen Jahren kommt es auf dieser Kreuzung zu, zum Teil, sehr schweren Unfällen. VU auf der IKEA-Kreuzung Unspektakulär aber notwendig Am 09.08. liefen aus einem im Hammersberg geparktem PKW Betriebsstoffe aus. Wir haben die Flüssigkeiten mit 3 Säcken Bindemittel aufgenommen und auf dem Bauhof entsorgt. Solche Einsätze sind unspektakulär aber notwendig, gilt es doch die Umwelt durch Ölverschmutzung zu schützen und der Bildung eines Schmierfilmes auf der Fahrbahn zu vermeiden um Unfällen vorzubeugen. Auch 2014 hatten wir zahlreiche solcher Einsätze. Diese sind auch bei uns nicht sehr beliebt, werden aber natürlich mit großer Sorgfalt abgearbeitet. Dixi wurde ein Raub der Flammen Um 1:02 Uhr am 28.08. wurde unsere Nacht für einen Löscheinsatz unterbrochen. Es wurde ein Feuer in der Dorfstr. Ecke Schulstr. gemeldet. Meterhohe Flammen malten ein geisterhaftes Bild in die Nacht. Erst nachdem das Feuer gelöscht war, erkannten wir, dass hier ein Dixiklo (für die Kabelarbeiten an der Kreuzung aufgestellt) gebrannt hat. Reste des Dixi Durch unser schnelles Eingreifen konnte ein Kleinbus, der vor dem Dixi abgestellt wurde, vor einer Beschädigung geschützt werden. Wenige Minuten nach dem Ende der Löscharbeiten meldete uns eine Polizeistreife einen brennenden Mülleimer am Ende der Schulstraße. Auch diesen haben wir abgelöscht bevor es gegen 2:15 Uhr zurück zur wohlverdienten Nachtruhe ging.
Alarmübung der 4. Feuerwehrbereitschaft Die 4. Feuerwehrbereitschaft des Kreises Ostholstein ist die technische Bereitschaft. Sie kommt bei speziellen technischen Gefahrenlagen größeren Umfangs zum Einsatz. Diese Bereitschaft besteht aus 3 Zügen und wir gehören mit unserem HLF zum 3. Zug. Der Rest des Zuges wird durch Bad Schwartau (ELW + RW), Gnissau (LF 10/6), und Stockelsdorf (HLF 20) gestellt. 3. Zug der 4. Feuerwehrbereitschaft in Bereitstellung Am 13.09.14 wurde unser Zug alarmiert und in einen Bereitstellungraum beordert. Von hier ging es in die BW-Kaserne nach Eutin. Dort angekommen erwarteten uns einige kniffelige und sehr fordernde Aufgaben. Mit hydraulischem Werkzeugen, Winden und Abstützungen musste eine Person unter einem Container befreit, ein PKW auf einer Hebebühne in 1,5m Höhe gesichert und in Fahrzeugen verklemmte Figuren geborgen werden. Personenrettung nach VU Probleme bei der Alarmierung Am 06.10.14 brannte ein Lüfter auf dem Dach eines Sereetzer Gewerbebetriebes. Durch ein technisches Problem bei der Alarmierung wurden zahlreiche Meldeempfänger in Sereetz nicht ausgelöst. Aus diesem Grund musste der erste Löschangriff durch die Feuerwehr Ratekau, die zeitgleich alarmiert wurde, vorgenommen werden. Erst als die Alarmierung in Sereetz wiederholt wurde waren wir handlungsfähig. Zusätzlich zur Feuerwehr Sereetz und Ratekau waren die Wehren Rensefeld mit Drehleiter und Offendorf am Einsatzort. Auch FF Offendorf war im Einsatz Es brannte Staub der sich in der Dämmung eines Motors auf dem Dach einer Lagerhalle abgesetzt hatte. Bis zum Eintreffen der Drehleiter wurde der brennende Staub mit Wannen und Leinen vom Dach der Halle herabgelassen und dort abgelöscht. Später erfolgten die Löscharbeiten über die Drehleiter. Vor dem Ende des Einsatzes wurde die Einsatzstelle mit unserer Wärmebildkamera kontrolliert.
Die 9. zeigt was sie kann Am 15.11.14 um 9 Uhr wurde die 9. Feuerwehrbereitschaft des Kreises Ostholstein (Wasserförderbereitschaft Süd) zu einer Einsatzübung alarmiert. Die Wasserförderbereitschaft hat die Aufgabe, Wasser zu fördern und über große Entfernungen zu transportieren. In dieser Bereitschaft stellen wir das Führungsfahrzeug des 1. Zuges. Bei dieser Übung sollte die 9. Feuerwehrbereitschaft 2400 Liter Wasser pro Minute aus dem Schöpfwerk am Lenster Strand / Grömitz fördern und durch 3 B-Leitungen ca. 600 Meter weit transportieren. Um 9 Uhr wurde alarmiert und 11 Fahrzeuge mit einer Besatzungsstärke von 61 Personen sind in den Bereitstellungsraum Autobahnrastplatz Neustädter Bucht eingerückt. In einer stattlichen Kolonne sind die Fahrzeuge dann in das Einsatzgebiet Lenster Strand gefahren. Ab10 Uhr tobte am Schöpfwerk eine wahre Materialschlacht; das Wasser wurde durch 3 Tragkraft-spritzen aus dem Schöpfwerk gepumpt um dann durch ca. 90 Schlauchlängen gefördert zu werden. Leider wurde bei der Übung eine Kameradin verletzt. Sie wurde vor Ort von Kameraden versorgt und durch den Rettungsdienst in Kranken-haus verbracht. Fazit der Übung die 9. Feuerwehrbereitschaft ist Einsatzbereit. Wasserförderung auf lange Strecke Laterne, Laterne Auch in diesem Jahr haben wir die 3 Laternenumzüge (am 17.10.Famila, am 11.11. ev. Kindergarten, am 14.11. Sky) im Ort begleitet und die Verkehrsabsicherung gemeinsam mit der Polizei sichergestellt. Obwohl ein Umzug mit den kleinsten unserer Gemeinde viel Spaß macht, muss darauf hingewiesen werden, dass solche Veranstaltungen ohne uns von der Gemeinde nicht genehmigt werden. Brandschutzerziehung Im vergangenem Jahr haben wir an 10 Tagen eine Brandschutzerziehung durchgeführt. Bei einer solchen Unterrichtseinheit lernen die Kindergartenkinder und die Schüler alles rund um das Thema Feuer: was ist ein Nutz- und was ein Schadensfeuer, warum brennen Dinge überhaupt, wie verlasse ich einen verqualmten Raum und wie melde ich ein Feuer bei der Feuerwehr (Notruf). Der Lehrstoff ist immer auf das Alter der Kinder optimiert und ist bei den Kleinen eine willkommene Abwechslung zum Schulalltag. Unsere Binia ist für diesen Unterricht gut geschult und bildet sich selber auch ständig weiter. So wundert es niemanden, dass neben den Schülern auch die Lehrer noch etwas lernen können. Je nach Umfang der Unterrichtung wird Binia von einem oder mehreren Kameraden unterstützt. Insbesondere in der Praktikumswoche der Grundschule, bei dem wir eine Gruppe von Kindern an 5 Vormittagen unterrichten, stellen wir täglich 2-4 Lehr-/Aufsichtspersonen. Aber die Kinder lernen nicht nur etwas, sie haben auch viel Spaß und Freude und das ist uns wichtig.
Zwei Fahrzeuge mit Totalschaden Am Freitag den 19.12. kam es gegen 9 Uhr zu einem schweren Unfall auf der A1 Sereetz in Richtung Bad Schwartau, Höhe der Autobahnausfahrt Bad Schwartau. Der Fahrer eines Opels kollidierte mit einem Skoda. Nach heftiger Bewegung kamen die beiden Fahrzeuge auf der linken Fahrbahn zum Stehen. Der Fahrer des Skoda blieb unverletzt, der Fahrer des Opels war in seinem Fahrzeug eingeklemmt. Wir konnten den Fahrer durch den Einsatz von unserem hydraulischen Speizer aus seinem Fahrzeug befreien und dem Rettungsdienst übergeben. An beiden Fahrzeugen entstand ein Totalschaden. 62 Einsätze in einem Jahr sind eine stattliche Zahl und 2014 hatte wir eine gewaltige Bandbreite von Feuerwehrtätigkeiten: von der Sicherheitswache bis zum Großbrand, von Unterricht in Schulen bis zur Rettung von eingeklemmten PKW-Fahrern und vom Wasser lenzen bis zum Führen von Feuerwehrbereitschaften. Egal wie unterschiedlich die Aufgaben waren, eins war immer gleich, wenn man uns braucht sind wird da! Wenn sie mehr über die Einsätze erfahren möchten, besuchen Sie uns auf unserer Internetseite: www.feuerwehr-sereetz.de Auch sozial aktiv Es ist nicht viel, aber es kann sich sehen lassen. Am 12.12. haben wir einen Stapel Spielwaren an Frau Mazylis übergeben, die diese an die Kinder in Flüchtlingsfamilien in verteilen wird. Frau Mazilys kümmert sich ehrenamtlich um Flüchtlinge, die in untergebracht werden. Eine solche Sachspende ist unbürokratisch und direkt, und wenn man Kindern auf diese Weise eine kleine Freude bereiten kann, dann tun wir das gerne. Aber nicht nur hier zeigen wir unsere soziale Gesinnung, wir sind wie in jedem Jahr auch auf der Seniorenweihnachtsfeier im Ort aktiv. Wir beteiligen uns um Aufbau der Veranstaltung, holen auf Wunsch Senioren von Zuhause ab und sorgen für eine sichere Rückkehr in die Wohnung. Beim Dorffest sorgen wir für den Auf- und Abbau der Tanzfläche und zeigen beim Festumzug Flagge. Am 20.12. haben wir uns, wie auch im Vorjahr, am Lebendigen Adventskalender der Kirche beteiligt und unsere Besucher mit Glühwein, Puffer und weihnachtlichen Klängen bewirtet.
Lebendiger Adventkalender im Gerätehaus An jedem Abend vom 1. bis 23. Dezember öffnet sich in Sereetz um 18.00 Uhr ein festlich geschmücktes Fenster oder eine dekorierte Tür. Die Veranstaltung beginnt mit einem Lied und/oder einer weihnachtlichen Geschichte. Hier ergibt sich die ideale Gelegenheit für einen nachbarlichen Austausch in vorweihnachtlicher Atmosphäre. Am 20.12. haben auch wir zum zweiten mal an dieser Veranstaltung teilgenommen. Unsere Jugendfeuerwehr hat ein Fenster im Gerätehaus geschmückt und die aktiven haben den ganzen Nachmittag Kartoffel geschält und daraus Teig für Kartoffelpuffer hergestellt. Diese wurden dann pünktlich ab 18 Uhr unseren Besuchern neben Punsch und Kakao gereicht. Ein besonderer Dank gilt unserem Mosi der auf seiner Orgel für die musikalische Untermalung gesorgt hat. Große Sorge um unsere Zukunft Wenn man unsere Einsatzzahlen und unseren Mitgliederbestand miteinander vergleicht, kommt man schon ins Grübeln. Die Forderung an uns wird immer größer, unser Personalbestand nicht, im Gegenteil, wir werden weniger. Woran liegt das? Es ist kein Geheimnis, dass es in Sereetz mehr Wohnraum als Arbeitsplätze gibt; wir haben also reichlich Pendler in unserem Ort und wer viel Zeit auf der Straße oder in der Bahn verbringt hat weniger frei Zeit. Noch vor wenigen Jahren waren viele Arbeitgeber stolz auf das soziale Engagement ihrer Mitarbeiter und haben diese für Einsätze und Lehrgänge problemlos freigestellt. Das hat sich leider (zum Glück nicht immer) verändert. Viele Mitbürger wissen aber auch gar nicht wie wir funktionieren, für sie ist es selbstverständlich das, wenn man den Notruf wählt, nach wenigen Minuten Hilfe kommt. Für uns ist es auch selbstverständlich dass wir kommen, aber es ist nicht selbstverständlich dass es uns gibt. Wir tun das freiwillig und gerne. Die Gemeinde stellt uns die Ausrüstung zur Verfügung, aber wir bekommen keine Entlohnung. In Schleswig-Holstein gibt es nur in 4 Städten Berufsfeuerwehren (Kiel, Lübeck, Flensburg, Neumünster) und Sereetz gehört nicht dazu. Wir sind gut ausgebildet, bestens ausgerüstet und hoch motiviert, aber wir sind wenige. Noch sind wir etwa 10 Minuten nach der Alarmierung bei Ihnen vor Ort, aber können wir das auch in der Zukunft schaffen? In den kommenden Monaten werden wir auf das Problem aufmerksam machen und hoffen auf neue Gesichter in unseren Reihen. Vielleicht haben Sie ja jetzt schon Interesse an der Feuerwehr? Männer und Frauen von 17 63 dürfen sich gerne bei uns melden.
aus der Jugendfeuerwehr Auch die 24 Mitglieder unserer Jugendfeuerwehr haben 2014 wieder viel erlebt. Neben den wöchentlichen Diensten, auf denen die Jugendlichen feuerwehrtechnisch ausgebildet werden oder einfach nur eine spaßige Zeit verbringen, haben sie auch außerhalb des Dienstes viel unternommen. Natürlich haben wir auch einiges mit der Einsatzabteilung unternommen: So fehlt die Jugendfeuerwehr natürlich bei keinem Laternenumzug. Auch in der Vorbereitung für den lebendigen Adventskalender war sie fleißig und hat den Fensterschmuck für diesen Abend gebastelt. Die erste Jugendfeuerwehrveranstaltung war die Abnahme der Jugendflamme Ende März in Bosau. Dabei muss Wissen in Feuerwehrtaktik, Erster Hilfe und Theorie bewiesen werden. Nach intensiver Vorbereitung in den vorangegangenen Wochen haben 11 Jugendfeuerwehrleute mit Bravour ihre Abnahme bestanden und im Anschluss ihre Auszeichnung Jugendflamme 2 entgegengenommen. Weiter ging es mit der Vorbereitung für den Maschinistenwettbewerb. Nicht nur auf den regulären Diensten sondern auch bei zusätzlich angesetzten Sonderdiensten übte die sechsköpfige Wettkampfstaffel für diese Schnelligkeitsübung. Für einen tollen sechsten Platz beim Wettbewerb im Juni hat sich das Üben gelohnt! Dazwischen wurde noch ein bisschen Luft bei den Großen geschnuppert: Im Mai hatte unsere JF die Möglichkeit, an einem 24-Stunden-Dienst bei der Jugendfeuerwehr Rensefeld teilzunehmen. Einen ganzen Tag lang wurden gemeinsam mit anderen Jugendfeuerwehren verschiedene Übungsszenarien abgearbeitet. Die größte Herausforderung stand aber noch bevor: Vier unserer Jugendfeuerwehrleute sind gemeinsam mit Mitgliedern aus den Jugendfeuerwehren Pansdorf und Timmendorfer Strand zur Abnahme der Leistungsspange der Deutschen Jugendfeuerwehr angetreten, quasi dem Gesellenstück eines Jugendfeuerwehrmitgliedes. Für diesen wichtigen Tag im September wurde daher auch ein viertel Jahr dreimal pro Woche geübt. So war die Wettbewerbsgruppe aber auch für alle fünf Disziplinen aus den Bereichen Feuerwehr und Sport topfit. Und das konnte sie dann auch zeigen und nach einer tollen Leistung in allen Disziplinen mit Stolz ihre Spange nach erfolgreicher Abnahme entgegennehmen. Eine Woche später ging es dann für die ganze Jugendfeuerwehr aber nur um den Spaß: Am Jugendfeuerwehraktionstag wurde zusammen mit 5000 (!) anderen Jugendfeuerwehrleuten aus ganz Schleswig-Holstein der Hansa-Park unsicher gemacht. Wir sind gespannt, was uns 2015 alles erwartet! Jan Behnke (Jugendwart)
Förderverein gegründet Am 28. August versammelten sich 27 Freunde und Förderer der Freiwilligen Feuerwehr Sereetz im Gemeinschaftsraum in der Achim-Bröger-Schule, um einen Förderverein für die Feuerwehr Sereetz zu gründen. Der Bürgermeister, Thomas Keller, erläuterte in seinen Grußworten die Leistungen für alle acht Ortswehren und freute sich auf die Gründung des ersten Fördervereines einer Feuerwehr in. Der Sereetzer Ortswehrführer, Dirk Westphal, lobte das Engagement der Gemeinde gegenüber den Feuerwehren und stellte die Vorzüge eines Fördervereins dar. Anschließend wurde die Vereinssatzung verabschiedet und der Vorstand wurde gewählt: Vorsitzender Harro Martinßen Stv. Vorsitzender Horst Westphal Kassenwart Sabine Pagel Schriftführer Stephan Schlichting Beisitzer Wolfgang Unger Beisitzer Dirk Westphal Beisitzer durch das Amt des Wehrführers (T. Keller, S. Schlichting, D. Westphal, H. Westphal, S. Pagel, H. Martinßen, W. Unger) Haben Sie auch Interesse an einer Mitgliedschaft im Förderverein? - Dann melden sie sich einfach bei uns per Email (westphal@gmx.de) oder auch gerne telef. unter 0451/397 39 73 ( h f h ) Liebe Freunde und Förderer, auf diesem Weg möchte ich mich noch einmal für das uns entgegengebrachte Engagement Ihrerseits Bedanken und wünsche ihnen allen ein von Gesundheit und persönlichen Glück geprägtes neues Jahr 2015. D. Westphal Freiwillige Feuerwehr Sereetz Wehrführer Impressum - alle Bilder sind Eigentum der Feuerwehr Sereetz - alle Texte Th. Wieneke Ortswehrführer stellv. Ortswehrführer Feuerwehrhaus Sereetz Bankverbindung: OBM Dirk Westphal HLM *** Thorsten Wieneke Berliner Straße 51 Sparkasse Holstein Mühlenstraße 14 Heidacker 21 a 23611 Sereetz IBAN: DE1121 3522 4000 3200 0838 23611 Sereetz 23611 Sereetz Tel.: 0451/4008461 BIC: NOLDE21HOL Tel.: 0451 / 397 39 73 Tel.: 0451 / 511 94 Fax: 0451 / 400 84 62