AMBIENT SPEAKER (V95) Bedienungsanleitung / User Manual de Bitte lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme aufmerksam durch und bewahren Sie sie für weitere Zwecke oder Benutzer auf. en Please read this manual carefully before initial operation and keep it for future reference or other users.
TECHNISCHE DATEN / TECHNICAL DETAILS Größe / Size: ø 98 mm x 125 mm Batterie / Battery: LiPo / 1.200 mah / 3.7 V / 4.44 Wh Input: 5 V / 0,5 A Ausgangsleistung / Output: 3 W Reichweite / Reach: 10 m Betriebszeit / Operating time: 10 h BEDIENUNG / OPERATING Kurz drücken: Nächster Titel, Lang drücken: Volume + Short press: Next song, long press: Volume + Kurz drücken: Letzter Titel, Lang drücken: Volume - Short press: Previous song, long press: Volume - Anrufannahme / Auflegen Answer call / Hang up OBERFLÄCHE kurz: Lichtstärke/-farbe lang: Lichtmodus ändern TOUCH SURFACE short: Brightness/Color long: change light mode MODE MODUS Auswahl Bluetooth/ SD-Karte/ AUX Wiedergabe MODE Switch between Bluetooth/ TF card/ AUX mode AN / AUS langes Drücken ON / OFF long press Bluetooth Kopplung / Bluetooth Pairing Schalten Sie das Gerät ein und drücken Sie den Modus Knopf (M). Die Status LED blinkt blau. Aktivieren Sie Bluetooth an Ihrem Ausgabegerät. Wählen Sie AmbientSpeaker in Ihrem Menue und verbinden Sie. Bei erfolgter Verbindung erklingt ein Bestätigungston. Turn Ambient Speaker ON and press the Power-button on the bottom. The LED will flash blue while pairing. Activate Bluetooth on your output device and connect in the menue with AmbientSpeaker. You will hear a beep when pairing is complete. AUX-IN Modus / AUX-IN mode Verbinden Sie Ambient Speaker durch das 3,5 AUX Kabel mit einem Ausgabegerät. Der korrekte Modus wird beim Verbinden automatisch erkannt. In diesem Modus drücken Sie, um die Lautstärke zu erhöhen und, um sie zu verringern. Andere Funktionstasten sind deaktiviert. Connect Ambient Speaker with the 3.5 mm AUX-IN cable with your device (smartphone, PC...). The speaker will identifie the correct mode automatically. In this mode press to volume up, to volume down. Other buttons are out of use. 03
LEDs Bluetooth Modus / Bluetooth Mode Während der Kopplung blinkt die blaue LED schnell und blinkt langsam, wenn die Kopplung erfolgreich war. Bluetooth indicate light will flash rapidly blue while pairing, when it flashes slowly, bluetooth pairing is complete. Wiedergabe über SD-Karte/ SD-card Mode Die LED blinkt blau. The LED is flashing blue in this mode AUFLADEN / RECHARGE Laden Sie vor der ersten Nutzung den Akku komplett auf. Verwenden Sie dazu das mitgelieferte Ladekabel. Verbinden Sie den Speaker mit einem PC oder wahlweise Ladeadapter mit 5 V Output. Die LED leuchtet während des Ladeprozesses rot und erlischt, wenn der Akku vollsträndig geladen ist. Charge the battery completely the first time. You charge the speaker with the provided USB cable which is compatible with any computer or cell phone 5V output charger. The indicator light will be red while charging, when the battery is fully charged it will turn off. LEUCHTE / LAMP FUNCTION Ein leichtes tippen der Oberseite aktiviert die Lampe, die zunächst auf der niedrigsten Helligkeitsstufe leuchtet. Erneutes Tippen dimmt die Helligkeit in drei Stufen. Beim vierten Antippen erlischt die Lampe. Bleiben Sie für zwei Sekunden auf der Oberfläche, um in den Farbwechselmodus zu wechseln. Mit erneutem leichten Berühren der Oberseite wechseln Sie nun zwischen den unterschiedlichen Farben oder dem dynamischen Modus. Turn on the light by tapping the mesh on the top, the lamp will light on in the dimmest grade. The brightness can be adjusted in three levels by tapping the top mesh. Tapping the top mesh a fourth time, the light will be off. Press and hold the top of the speaker for about 2 seconds to switch the LED light from dimmable mode to multicolor mode. When in multicolor mode, press the top of the speaker once to change the color of the LED light. This LED light has 7 multicolor modes: Red, Purple, Green, Pink, Blue, Alternative, and Dynamic. 05
PROBLEMBEHEBUNG / TROUBLE SHOOTING Kopplung nicht möglich / Unsuccessful pairing Vergewissern Sie sich, dass sich das Gerät im Kopplungsmodus befindet. Wenn nicht, starten Sie den Ambient Speaker erneut. Schalten Sie andere Bluetooth Geräte in der Umgebung ab. Schalten Sie das gewünschte Bluetooth Gerät ab und starten Sie es erneut. Check the speaker and make sure it is in the searching state or reboot the speaker. Connection is difficult when there are too many Bluetooth devices nearby. Turn off other Bluetooth devices. Turn off the Bluetooth device that was connected with the speaker and reconnect. Gedämpfter oder verzerrter Ton / Muted or distorted sound Passen Sie die Lautstärke am Speaker und an Ihrem Ausgabegerät an. Laden Sie den Akku auf. Check the volume of your output device or the speaker, adjust the volume. The battery is low. Please charge it. ENTSORGUNG / DISPOSAL Elektro- und Elektronik-Altgeräte dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden, sondern müssen an einer öffentlich ausgewiesenen Sammelstelle oder bei der Verkaufsstelle abgegeben werden. Für weitere Informationen, wenden Sie sich bitte an Ihre Verkaufsstelle oder die öffentlichen Behörden. Wenn Sie die Verpackung entsorgen, achten Sie auf die entsprechenden Bestimmungen in Ihrem Land. Electrical and electronic equipment must not be disposed of with household waste, but must be returned to a public separate collection or at the point of sale. For more information, please contact your sales outlet or the public authorities. When you dispose of the packaging, pay attention to the relevant regulations in your country. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG /DECLARATION OF CONFORMITY Hiermit erklärt ZOGI /Herzog Products GmbH, dass dieses Produkt den gesetzlichen Bestimmungen, Normen und Richtlinien zum Zeitpunkt des Erwerbs entspricht. Die Konformitätserklärung finden Sie unter folgendem Link: https://zogi.biz/wp-content/uploads/2017/09/conf-ambient.pdf Hereby ZOGI / Herzog Products GmbH declares that this product complies with the legal EU regulations, standards and guidelines at the time of purchase.the Declaration of Conformity can be found under the following URL: https://zogi.biz/wp-content/uploads/2017/09/conf-ambient.pdf 07
MADE IN CHINA Herzog Products GmbH // Gutenbergstraße 2 // 75210 Keltern/Germany www.zogi.biz