6301 5949 1/001 EXP (DE) Für das Fachhandwerk Montage- und Wartungsanweisung Speicher-Wassererwärmer Logalux SU400 SU1000 Bitte vor Montage und Wartung sorgfältig lesen
Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeines................................................ 3 1.1 Anlieferungszustand......................................... 3 1. Aufstellung............................................... 3 Abmessungen und Anschlüsse................................. 4 3 Montage................................................... 5 3.1 Installation............................................... 5 3. Fühler.................................................. 6 3.3 Magnesiumanode........................................... 6 3.4 Wärmeschutz.............................................. 7 4 Inbetriebnahme............................................. 9 5 Wartung.................................................. 10 ANWENDERHINWEIS Beachten Sie für die Montage und den Betrieb der Heizungsanlage die landesspezifischen Normen und Richtlinien! Die Speicher-Wassererwärmer Logalux SU400 SU1000 werden im Folgenden auch allgemein als Warmwasserspeicher bezeichnet. Technische Änderungen vorbehalten! Durch stetige Weiterentwicklungen können Abbildungen, Funktionsschritte und technische Daten geringfügig abweichen. Aktualisierung der Dokumentation Haben Sie Vorschläge zur Verbesserung oder haben Sie Unregelmäßigkeiten festgestellt, nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf. Montage- und Wartungsanweisung Speicher-Wassererwärmer Logalux SU400 SU1000 Ausgabe 1/001
Allgemeines 1 1 Allgemeines 1.1 Anlieferungszustand Zum Lieferumfang gehören der Speicherbehälter und ein Karton Wärmeschutz. Die Speicher-Wassererwärmer Logalux SU400 SU1000 werden komplett geliefert, nur der Wärmeschutz muss montiert werden. Als Zubehör können IMP mit Inertanode, Wärmetauscher und Elektroheizeinsätze geliefert werden. Die separate Montageanweisung für das Zubehör ist zu beachten! 1. Aufstellung Für die Aufstellung muss ein frostsicherer Raum gewählt werden. Bei Außerbetriebnahme darf der Warmwasserspeicher nicht einfrieren und ist entsprechend zu schützen oder zu entleeren. Der Boden muss eben und tragfähig sein. Bei der Aufstellung des Heizkessels und des Warmwasserspeichers sind die Mindestwandabstände für Montage und Wartung zu berücksichtigen (Abb. 1). 500 400 min. 100 Abb. 1 Mindestabstände für Montage und Wartung (Maße in mm) Montage- und Wartungsanweisung Speicher-Wassererwärmer Logalux SU400 SU1000 Ausgabe 1/001 3
Abmessungen und Anschlüsse Abmessungen und Anschlüsse AW 1 ØD IMP* H EZ VS MB EH* WT* RS EK/EL Abb. Pos. 1: Abmessungen und Anschlüsse Magnesiumanode Erklärung: AW = Austritt Warmwasser EZ = Eintritt Zirkulation VS = Vorlauf Warmwasserspeicher EH = Elektro-Heizeinsatz* RS = Rücklauf Warmwasserspeicher IMP = IMP mit Inertanode* EK = Eintritt Kaltwasser WT = Wärmeaustauscher* EL = Entleerung MB = Messstelle Warmwasser (Tauchhülse) * Zubehör Typ ØD H VS EK Gewicht AW EZ mm mm RS EL kg 400 810/850 1550 R1¼ R1¼ R1¼ R¾ 185 500 810/850 1850 R1¼ R1¼ R1¼ R¾ 1 750 960/1000 1850 R1¼ R1¼ R1½ R¾ 319 1000 1060/1100 190 R1½ R1¼ R1½ R¾ 406 Tab. 1 Abmessungen und Anschlussdimensionen 4 Montage- und Wartungsanweisung Speicher-Wassererwärmer Logalux SU400 SU1000 Ausgabe 1/001
Montage 3 3 Montage 3.1 Installation Beachten Sie bitte folgende Hinweise für das Anschließen des Warmwasserspeichers an das Rohrnetz. Diese Hinweise sind wichtig für einen störungsfreien Betrieb. 3.1.1 Absicherungsgrenzen SPEICHERSCHADEN WARNUNG! VORSICHT! VORSICHT! GESUNDHEITSGEFAHR Durch unsauber durchgeführte Montageund Wartungsarbeiten kann das Trinkwasser verschmutzt werden.! Montieren und reinigen Sie den Warmwasserspeicher hygienisch einwandfrei nach dem Stand der Technik. SPEICHERSCHADEN durch mögliche Korrosion an den Anschlüssen des Warmwasserspeichers. In den Anschlüssen AW, EZ und EK befinden sich Schutzhülsen. Diese schützen die emaillierten Flächen der Anschlüsse.! Lassen Sie die Schutzhülsen eingesteckt. ANLAGENSCHADEN durch undichte Anschlüsse.! Installieren Sie die Anschlussleitungen spannungsfrei.! Achten Sie darauf, dass flexible Schläuche nicht geknickt oder verdreht werden. VORSICHT! durch Überschreitung der Grenzwerte.! Halten Sie die nachfolgenden Grenzwerte aus sicherheitstechnischen Gründen ein. Zulässige Grenzwerte Temperatur 3.1. Sicherheitsventil (bauseitig) C bar Heizungswasser 110 16 Warmwasser 95 10 [6]* Tab. Absicherungsgrenzen des Warmwasserspeichers * Für die Schweiz gilt der Wert in den eckigen Klammern.! Hinweisschild mit folgender Beschriftung am Sicherheitsventil anbringen: Ausblaseleitung nicht verschließen. Während der Beheizung kann aus Sicherheitsgründen Wasser austreten.! Querschnitt der Ausblaseleitung so auslegen, dass er mindestens dem Austrittsquerschnitt des Sicherheitsventils entspricht (Tab. 3).! Betriebsbereitschaft des Sicherheitsventils von Zeit zu Zeit durch Anlüften prüfen.! Trinkwasserleitungen gemäß den landesspezifischen Normen und Richtlinien installieren und sicherheitstechnisch ausrüsten. In Deutschland müssen Sie den Warmwasserspeicher nach DIN 1988 und DIN 4753 installieren.! Keine Bogenstücke in die Entleerleitung einbauen, um das Entschlammen zu gewährleisten. Betriebsüberdruck Anschlussdurchmesser mindestens Nenninhalt des Wasserraumes l Max. Beheizungsleistung kw DN15 bis 00 75 DN 0 über 00 1000 150 DN 5 über 1000 5000 50 Tab. 3 Dimensionierung der Ausblaseleitung nach DIN 4753 Montage- und Wartungsanweisung Speicher-Wassererwärmer Logalux SU400 SU1000 Ausgabe 1/001 5
3 Montage 3.1.3 Dichtheit prüfen! Alle Anschlüsse und den Handlochdeckel auf Dichtheit prüfen. 3. Fühler! Fühler in Tauchhülse (MB) an Speicherrückseite montieren (Abb., Seite 4).! Die Kunststoffspirale (Abb. 3, Pos. ) zum Zusammenhalten der Fühler schiebt sich beim Einstecken automatisch zurück. Um den Kontakt zwischen Tauchhülse (Abb. 3, Pos. 1) und Fühlerflächen zu gewährleisten und somit eine sichere Temperaturübertragung herzustellen, muss die Ausgleichsfeder (Abb. 3, Pos. 3) zwischen den Fühlern eingeschoben sein.! Fühlersicherung von der Seite oder von oben auf den Tauchhülsenkopf drücken (Abb. 3). ANWENDERHINWEIS 3 1 4 Achten Sie darauf, dass die Fühlerfläche auf der gesamten Länge Kontakt zur Tauchhülsenfläche hat. 3.3 Magnesiumanode Abb. 3 Pos. 1: Pos. : Pos. 3: Pos. 4: Fühler montieren (Prinzipabbildung) Tauchhülse Kunststoffspirale Ausgleichsfeder Fühlersicherung! Prüfen, ob das Erdungskabel (Abb. 4, Pos. ) der Magnesiumanode angeschlossen ist. 1 Abb. 4 Pos. 1: Pos. : Anschluss Magnesiumanode Magnesiumanode Erdungskabel 6 Montage- und Wartungsanweisung Speicher-Wassererwärmer Logalux SU400 SU1000 Ausgabe 1/001
Montage 3 3.4 Wärmeschutz ANWENDERHINWEIS Die Wärmeschutzmatte besteht aus Teilen. Die Wärmeschutzmatte lässt sich bei ca. +15 C optimal montieren. Leichtes Klopfen auf die Wärmeschutzmatten in Richtung beider Verschlussenden erleichtert das Zusammenführen der Enden. Die Verschlussleiste an den Anschlussleitungen zuerst verschließen und eventuell mit Montagehilfe (U-Schiene) sichern.! Geschlitzte Wärmeschutzscheibe mit den Einschnitten im Bereich der Speicherfüße auf den Boden legen (Abb. 5).! Gelochte Wärmeschutzmatte so um den Speicherkörper legen, dass das Lochbild mit den Anschlüssen deckungsgleich ist (Abb. 5).! Die Enden der Wärmeschutzmatten zusammenführen und verschließen (Abb. 5).! Schnappmuttern (Abb. 6, Pos. ) aufstecken.! Wärmeschutzscheibe (Abb. 6, Pos. 4) am vorderen Handlochdeckel (Abb. 6, Pos. 1) einlegen.! Abdeckhaube (Abb. 6, Pos. 3) vor Handlochdeckel mit 4 Blechschrauben anschrauben. Abb. 5 Wärmeschutz 1 3 Abb. 6 Pos. 1: Pos. : Pos. 3: Pos. 4: 3 4 Wärmeschutz vorderer Handlochdeckel Handlochdeckel Schnappmutter Abdeckhaube Wärmeschutzscheibe Montage- und Wartungsanweisung Speicher-Wassererwärmer Logalux SU400 SU1000 Ausgabe 1/001 7
3 Montage! Abdeckleiste (Abb. 7, Pos. 4) auf die Verschlussleiste der Wärmeschutzmatte aufstecken.! Rechteckigen Wärmeschutzstopfen (Abb. 7, Pos. 3) von innen in den Ausbruch einlegen.! Runde Wärmeschutzstopfen in die Bohrungen der Wärmeschutzmatte der nicht benötigten Anschlussstutzen einlegen.! Wärmeschutzscheibe (Abb. 7, Pos. 1) so auf den oberen Handlochdeckel auflegen, dass sie mit der Kante der Wärmeschutzmatte abschließt.! Speicherhaube (Kunststoffhaube, Abb. 7, Pos. ) über die Wärmeschutzscheibe und den Rand der Wärmeschutzmatte aufsetzen. 1 3 4! Typenschild aus dem Umschlag mit technischen Unterlagen herausnehmen.! Schutzfolie von Typenschildrückseite abziehen und das Typenschild unter dem bereits bestehenden kleineren Typenschild aufkleben (Abb. 8). Abb. 7 Pos. 1: Pos. : Pos. 3: Pos. 4: Wärmeschutz oberer Handlochdeckel Wärmeschutzscheibe Speicherhaube Wärmeschutzstopfen Abdeckleiste Abb. 8 Typenschild anbringen 8 Montage- und Wartungsanweisung Speicher-Wassererwärmer Logalux SU400 SU1000 Ausgabe 1/001
Inbetriebnahme 4 4 Inbetriebnahme Es ist zu prüfen, ob der Warmwasserspeicher gefüllt und der Kaltwassereintritt in den Warmwasserspeicher gewährleistet ist. Alle Anschlüsse und Leitungen sind auf Dichtheit zu prüfen. Die zur Bedienung notwendigen Informationen sind aus der Bedienungsanleitung des Regelgerätes bzw. des Heizkessels (Lieferumfang Regelgerät bzw. Heizkessel) zu ersehen. Die Heizungsanlage ist erstmals durch den Ersteller oder einen von ihm benannten Fachkundigen im Beisein des Anlagenbesitzers in Betrieb zu nehmen. Montage- und Wartungsanweisung Speicher-Wassererwärmer Logalux SU400 SU1000 Ausgabe 1/001 9
5 Wartung 5 Wartung Falls nicht schriftlich anders vereinbart, darf der Warmwasserspeicher nur mit Trinkwasser beschickt werden. Allgemein wird in Abständen von höchstens Jahren eine Prüfung und Reinigung des Warmwasserspeichers durch einen Fachmann empfohlen. Bei ungünstigen Wasserverhältnissen (hartes bis sehr hartes Wasser) in Verbindung mit hohen Temperaturbelastungen sind kürzere Reinigungsintervalle zu wählen. Reinigung LEBENSGEFAHR WARNUNG! durch elektrischen Strom.! Vor Speicherreinigung Heizungsanlage stromlos schalten.! Zur Belüftung einen höhergelegenen Zapfhahn öffnen.! Speicherhaube und Wärmeschutzscheibe abnehmen.! Sechskantschrauben aus Handlochdeckel herausschrauben, Handlochdeckel mit Magnesiumanode abnehmen und Magnesiumanode auf Anodenabbau prüfen (Abb. 9). ANWENDERHINWEIS Oberfläche des Magnesiumstabes nicht mit Öl oder Fett in Berührung bringen. Achten Sie auf Sauberkeit. 4 3 1 4 5 6 7! Bei einem Abbau auf ca. 15 10 mm ist ein Austausch zu empfehlen (Hinweis siehe Austausch Magnesiumanode beachten).! Magnesiumanode neu eindichten (Abb. 9). Abb. 9 Pos. 1: Pos. : Pos. 3: Pos. 4: Pos. 5: Pos. 6: Pos. 7: Einbau der Magnesiumanode Magnesiumanode Dichtung Isolierhülse Zahnscheibe Kabelschuh mit Erdungskabel Unterlegscheibe Handlochdeckel 10 Montage- und Wartungsanweisung Speicher-Wassererwärmer Logalux SU400 SU1000 Ausgabe 1/001
Wartung 5! Innenraum des Warmwasserspeichers auf Härteschalen (Kalkablagerungen) untersuchen. ANLAGENSCHADEN VORSICHT! durch beschädigte Oberflächenvergütung.! Verwenden Sie zum Reinigen der Innenwand des Warmwasserspeichers keine harten, scharfkantigen Gegenstände. Wenn Härteschalen im Warmwasserspeicher entstanden sind, dann gehen Sie wie folgt vor:! Innenraum des Warmwasserspeichers mit einem scharfen Kaltwasserstrahl (ca. 4 5 bar Überdruck) ausspritzen. Sie können die Reinigungswirkung erhöhen, wenn Sie den Warmwasserspeicher vor der Entleerung aufheizen. Durch die Schockabkühlung lösen sich die Kalkablagerungen besser von der Heizschlange. Mit einem Industriestaubsauger mit Kunststoffansaugrohr können Sie die angefallenen Rückstände entfernen. Wenn im Warmwasserspeicher extrem verkrustete Härteschalen entstanden sind, können Sie diese durch eine chemische Reinigung beseitigen. Wir empfehlen Ihnen die chemische Reinigung von einer Fachfirma durchführen zu lassen.! Oberen bzw. vorderen Handlochdeckel mit Dichtung wieder einsetzen. Eventuell Dichtung erneuern!! Bei Montage der Dichtung ist die Kennzeichnung Deckelseite zu beachten! ANWENDERHINWEIS In eine der Schrauben die Öse für Erdungskabel mit Zahnscheibe einlegen. Alle Sechskantschrauben handfest eindrehen, dann mit Schraubenschlüssel eine dreiviertel Umdrehung nachziehen ([ dem empfohlenen Anzugsmoment von 40 Nm mit Drehmomentschlüssel).! Heizungsanlage wieder befüllen.! Handlochdeckel auf Dichtheit prüfen.! Heizungsanlage wieder in Betrieb nehmen.! Wärmeschutzscheibe auf Handlochdeckel legen.! Speicherhaube auflegen. Montage- und Wartungsanweisung Speicher-Wassererwärmer Logalux SU400 SU1000 Ausgabe 1/001 11
Heizungsfachbetrieb: Buderus Heiztechnik GmbH, 35573 Wetzlar http://www.heiztechnik.buderus.de E-Mail: info@heiztechnik.buderus.de