AZ Ruswil, Beilage: Anzeiger vom Rottal, 21. Oktober 2010

AZ Ruswil, Beilage: Anzeiger vom Rottal, 21. Oktober 2010

Alphabeton-Stützen nehmen es mit jeder Belastung auf Mit uns dürfen Sie auch in Zukunft rechnen und mit unseren jungen Berufsleuten, die Sie an der Gewerbeausstellung Ruswil an unserem Stand empfangen. Weil HAUPT auch beim Energiesparen ein kompetenter Partner ist, können Sie bei uns Ihre Kräfte messen und täglich ein Velo gewinnen. Wir freuen uns auf Sie! Tradition. Emotion. Innovation. Haupt AG. Ruswil. www.haupt-ag.ch Swisspor-Arena, Luzern, Stadion, Hochhäuser +Sportgebäude Architekten: Daniele Marques/Iwan Bühler, Luzern Riesiges Sortiment für jeden Hoch- und Tiefbau Erstklassige Referenzen Professionelle Abwicklung von a-z Rationelle Produktion mit kurzen Lieferfristen und hoher Wirtschaftlichkeit www.baloise.ch Alphabeton AG Wolhuserstrasse 31-33 Postfach 302 6017 Ruswil Telefon 041 496 02 00 Fax 041 496 02 01 info@alphabeton.ch www.alphabeton.ch 43477 Die Versicherung, die schon etwas tut, bevor etwas passiert. Ihre Kundenberater Reto Heller, Ruswil, Tel. 041 495 14 55 Donat Schmidli, Ruswil, Tel. 041 496 01 10 Wir machen Sie sicherer.

G E W E R B E Z E I T U N G 2 0 1 0 VORWORT OK-PRÄSIDENT Die Gewerbeausstellung 2010 ein Höhepunkt im Dorfleben von Ruswil. Wir setzten uns zum Ziel, eine unverwechselbare Ausstellung zu schaffen, die sich weder als eine Kopie der vorhergehenden noch eine sich jährlich wiederholende Präsentation von schon gesehenem zeigt. Ob uns das gelungen ist urteilen sie selbst! Haben Sie das Ausstellungsplakat studiert? Neben den notwendigen Informationen zur Ausstellung sind Jugendliche mit ihrem Handwerkszeug abgebildet. «Jugend unsere Zukunft» heisst das Motto der Ausstellung. Lassen Sie sich begeistern von der Sonderschau zu unserer Jugend der walk of fame führt Sie direkt dorthin! 65 Aussteller freuen sich, Sie in den liebevoll und kreativ gestalteten Zonen begrüssen zu dürfen. Sie werden überrascht sein, welch grosse Vielfalt unser heimisches Gewerbe aufweist. Zu einer örtlichen Gewerbeausstellung gehört auch das gesellige Zusammensein. Das Kulinarium, eine Gruppierung von Ruswil s führenden Anbietern aus Gastronomie und Detailhandel, bietet ihnen Speis und Trank in einer Art und Weise, wie Sie es bei einer Gewerbeausstellung noch nie erlebt haben! Im Festzelt wird sich die Jugend auch von ihrer musischen Seite zeigen. Regionale Bands verschiedenster Stilrichtungen werden uns ihr Können präsentieren. Am Samstag um 17.00 Uhr findet eine hochkarätige Podiumsdiskussion zum Thema «Mit Berufslehre fit in die Zukunft?» statt. Nach dem Festgottesdienst am Sonntag erhalten wir den göttlichen Segen für unser Schaffen. Das ganze Organisationskomitee freut sich auf die kommenden Ausstellungstage. Das Gewerbe von Ruswil wird den Besuchern ein tolles Erlebnis bieten! Beat Müller VORWORT PRÄSIDENT GEWERBEVEREIN RUSWIL Nach 6 Jahren findet wieder die Gewerbeausstellung des Gewerbevereins Ruswil in der Mehrzweckhalle statt. 65 innovative und vielseitige Unternehmen aus Ruswil präsentieren während 3 Tagen ihre neusten Produkte, Ideen und Dienstleistungen. Der Gewerbeverein Ruswil besteht nun seit 156 Jahren und zählt heute rund 140 kreative, kompetente, zuverlässige und faire Unternehmerinnen und Unternehmer aus Ruswil. Die kleinen und mittleren Unternehmen bilden den Rückgrat der lokalen Wirtschaft. Gut aufgestellte Betriebe sind in zahlreicher Hinsicht von grosser Bedeutung für die Zukunft einer Gemeinde. Sie bieten Arbeits- und Ausbildungsplätze für unsere Bevölkerung und für die Jugend. In der Gemeinde Ruswil stellt ein starkes Gewerbe eine breite Palette von Lehrstellen in den verschiedensten Bereichen zur Verfügung. Das ermöglicht Jugendlichen mit unterschiedlichen Fähigkeiten den Einstieg in das Berufsleben. Es kann nicht genug betont werden, wie wichtig diese Angebote sind. Dies war für den Gewerbeverein Anlass, die Ausstellung mit der Sonderschau «Jugend, unsere Zukunft» zu erweitern. Die Gewerbeausstellung Ruswil bietet eine willkommene Gelegenheit, Kontakte zu pflegen, sich auszutauschen, nach neuen Lösungen und Zusammenarbeit zu suchen. Auch das Gesellschaftliche soll unter anderem natürlich in unserer Festwirtschaft Kulinarium nicht zu kurz kommen. Man trifft sich an der Gewerbeausstellung und es wird für alle etwas geboten. Das Organisationskomitee, das aus dem erweiterten Vorstand des Gewerbevereins Ruswil besteht, unter der Leitung von Beat Müller hat keine Mühe gescheut, ein unvergessliches Wochenende vorzubereiten. Herzlichen Dank an alle. Wir heissen Sie herzlich an der Gewerbeausstellung 2010 in der Mehrzweckhalle Ruswil willkommen. Stephan Müller Präsident Gewerbeverein Ruswil GEWERBE RUSWIL ÖFFNUNGSZEITEN DER GEWERBEAUSSTELLUNG Freitag, 29. Oktober 17.00 bis 22.00 Uhr Samstag, 30. Oktober 11.00 bis 22.00 Uhr Sonntag, 31. Oktober 11.00 bis 18.00 Uhr 3

«der gute Kontakt UNSER ZIEL» der gute Kontakt Benno Geisseler 041 495 17 57 www.elektromatik.ch Bei uns finden Sie die beste Auswahl an professionellen Produkten für Garten, Wald und Weide. Landmaschinen & Motorgeräte www.buchmannag.ch 6017 Ruswil Das erfolgreiche Elektrowerkzeug-Programm der Marke MAKITA Wir freuen uns, Sie an unserem Stand begrüssen zu dürfen. Keller Ruswil AG Eisenwaren-Haushalt-Sport Telefon 041 495 11 92 keller@keller-ruswil.ch

G E W E R B E Z E I T U N G 2 0 1 0 SONDERAUSSTELLUNG JUGEND UNSERE ZUKUNFT Der Fokus der Gewerbeausstellung von Ruswil richtet sich auf ganz junge Berufsleute. In einer Sonderausstellung, die unter dem Motto «Jugend unsere Zukunft» steht, wird auf die Vielfalt an Berufsmöglichkeiten in Ruswil aufmerksam gemacht. «Wir geben einen Überblick über die Lehrbetriebe und welche Berufsmöglichkeiten im Angebot stehen,» erklärt Daniel Grüter, OK-Präsident der Projektgruppe. Eine 8-köpfige-Projektgruppe ist seit eineinhalb Jahren am Planen der Sonderausstellung. Ziel ist es, das Image und die Vorteile einer Berufslehre aufzuzeigen. Und aufmerksam machen, wie wichtig es heute ist, eine Lehre, insbesondere auch einen handwerklichen Beruf zu erlernen. In der Sonderschau werden viele Berufslernende in und aus Ruswil porträtiert, genauso auch das Lehrstellenangebot aufgezeigt. Einige Inhalte werden im Anschluss an die Gewerbeausstellung dann auch im Schulhaus Bärematt aufgebaut und so den Jugendlichen einige Zeit lang zugänglich gemacht. Die Projektgruppe «Sonderausstellung» diskutiert unter der Leitung von Daniel Grüter (ganz rechts): (von links) Jonas Elmiger, Urs Kurmann (stehend), Benno Geisseler, Anja Renggli, Martin Renggli, Philipp Hafner (stehend) und Marina Bühler. Foto Michael Wyss Hollywood in Ruswil Die Stars werden die Jugendlichen sein. Der «Walk of Fame», der bekannte Gehweg in Los Angeles mit den goldenen Sternen am Boden bekommt Konkurrenz. Die Ruswiler Gewerbeausstellung wird ihren eigenen «Walk of Fame» haben. Viele goldene Sterne werden die Besucherinnen und Besucher bei ihrem Rundgang durch die Ausstellung begleiten, mit dem Ziel zur Sonderausstellung «Jugend unsere Zukunft». Lassen Sie sich doch einfach überraschen. HOME VISUAL SYSTEMS (HVS), HAUPTPLATZ RUSWIL MIT DER HVS NOCH SCHÄRFER SEHEN Haben Sie Fragen oder Wünsche im Bereich der Multimedia? Dann kommen Sie zu home visual systems! Das Fachgeschäft, welches seit über einem Jahr bestmögliche Lösungen für Bild und Ton anbietet, ist der richtige Partner in Ruswil und der Agglomeration. Reto Ottiger, Geschäftsführer und Inhaber: «Wir befassen uns mit Gesamtkonzepten und streben nachhaltige Lösungen an. Akkustik und Optik müssen stimmen, damit die Produkte von uns auch zum ultimativen Erlebnis werden.» Besuchen Sie den Stand der home visual systems. Geschäftsführer und Inhaber Reto Ottiger freut sich auf Ihren Besuch. Foto Michael Wyss Neuheiten präsentiert Die home visual systems präsentiert an der Gewerbeausstellung Ruswil (29. bis 31. Oktober, Mehrzweckhalle) tolle 3-D Neuheiten für jedes Budget. Profitieren können Sie auch von den Spezialangeboten der WWZ (Wasserwerke Zug AG), die professionelles Digital-TV und Radio ermöglichen. Jetzt noch schärfer sehen und von einer Top Bild- und Tonqualität profitieren, das können Sie mit der home visual systems garantiert. Möglich sind auch Heimberatungen. Heute noch anrufen: 041 496 90 10; info@hvs-multimedia.ch. Reto Ottiger freut sich auf Ihren Kontakt. MW 5

Raum-, Fenster-, Boden-, Gebäude-, Neubau- und End-Reinigung mit Abgabegarantie, Unterhalt- und Abo-Reinigung Isidor Roos, Neudändli, 6017 Ruswil Telefon / Fax 041 495 20 21, Natel 079 275 53 36, info@roos-reinigung.ch, www.roos-reinigung.ch mein-glasdach.ch mein-wintergarten.ch mein-windschutz.ch meine-beschattung.ch wigart AG Armin Erni Gewerbezone 82 6018 Buttisholz Kompetenz rund um den Wintergarten wigart.ch Tel. 041 929 60 90 Allgemeine Um- und Neubauten Betonstrassen / Hofzufahrten Tiefbau und Erdarbeiten Rückbau Hast du ein Leck am Dach, dann ruf den Spengler Müller an! Gewerbezone Grindel 6017 Ruswil-Rüediswil Telefon 041 495 30 53 Natel 079 422 60 81 Spenglerei Blitzschutzanlagen Flachdacharbeiten Begrünungen Reparaturen

G E W E R B E Z E I T U N G 2 0 1 0 STATISTISCHES ZU ARBEIT UND ERWERB IN RUSWIL RUSWILER GEWERBE SCHAFFT ARBEITSPLÄTZE Erstmals sind in Ruswil mehr Erwerbstätige im sekundären Sektor (Gewerbe und Industrie) beschäftigt als in der Landwirtschaft. Zugelegt hat in den letzten Jahren auch der Dienstleistungssektor. Das Amt «Lustat Luzerner Statistik» weist in Ruswil im Jahr 2008 total 438 Arbeitsstätten aus. 2435 Personen (umgerechnet 1944 Vollzeitstellen) finden hier ihre Arbeit. Ruswil ist aber auch eine Wohngemeinde mit vielen Pendlern. Strukturwandel Noch ist es nicht lange her, dass Ruswil sich als grösste Bauerngemeinde der Schweiz brüstete. Die Entwicklung in den letzten zehn Jahren regt aber zum Umdenken an. Der Strukturwandel im primären Sektor zeigt sich auch am Beispiel von Ruswil. In den Jahren 2001 bis 2008 verschwanden in der Landwirtschaft 9.7 Prozent der Stellen. In der gleichen Zeit legte dagegen der sekundäre Sektor um 19.9 Prozent zu seit rund vier Jahren sind in Ruswil mehr Personen in Gewerbe und Industrie beschäftigt als in der Landwirtschaft. Ruswil legt dabei im Vergleich zum kantonalen Mittel, welches bei 7.5 Prozent im sekundären Sektor liegt, überdurchschnittlich zu. Der grösste Teil der Erwerbstätigen allerdings verdient das Einkommen im Dienstleistungsbereich (Banken, Pflegeberufe, Verwaltungen etc.). Es sind in Ruswil 44.5 Prozent (Kanton Luzern 66.1 Prozent). Die Volkszählung belegte, dass in Ruswil anno 2000 genau 3222 Erwerbstätige lebten. 1272 Personen davon fanden den Arbeitsort innerhalb der Gemeinde, der grössere Teil allerdings pendelte. Die Pendlerströme richteten sich dabei hauptsächlich nach Luzern/Emmen aus (31.2 Prozent). 14.5 Prozent gehen nach Wolhusen/Werthenstein, 5.8 Prozent nach Buttisholz und 5.7 Prozent nach Sursee arbeiten. Umgekehrt fanden im Jahr 2000 rund 650 Personen mit Wohnsitz ausserhalb der Gemeinde Arbeit in Ruswil. Roland Meyer Quelle: LUSTAT Statistik Luzern RUSWIL ARBEIT UND ERWERB 2008 Arbeitsstätten 438 Beschäftigte 2008 2435 Sektor 1 26.3 % Sektor 2 29.2 % Sektor 3 44.5 % Veränderung 2001 2008: Sektor 1-9.7 % Sektor 2 + 19.9 % Sektor 3 + 8.4 % Einwohner 2008 6460 Erwerbstätige 2000 3222 Zupendler 2000 656 Wegpendler 2000 1634 UTZ MODE FÜR SIE & IHN RUSWIL BAUMWOLLE DAS WEISSE GOLD Utz Mode legt grossen Wert auf Kleidungsstücke, die aus fair gehandelten Rohstoffen stammen. Baumwolle ist mit Abstand die wichtigste Naturfaser. Allein in Produktion, Transport, Lagerung sind weltweit rund 350 Millionen Menschen beschäftigt. Bei der Neueinführung der Fairtrade- Baumwolle wurde der Fokus bewusst auf Afrika gelegt. Wie funktioniert der faire Handel mit Baumwolle? Baumwolle wird nicht wie Kaffee an der Börse gehandelt. Aufgrund hoher Baumwollsubventionen in Industrieländern kommt es zu einem starken Preisverfall für Baumwolle auf dem Weltmarkt. Dadurch sind Bauern gerade in Entwicklungsländern gezwungen, ihre Baumwolle zu Dumpingpreisen zu verkaufen. Doch mit diesem Ertrag können die Produzenten oft noch nicht einmal ihre Produktionskosten decken. Bei Fairtrade dagegen werden den Produzenten feste Mindestpreise gezahlt, die über den lokalen Marktpreisen liegen. Dadurch werden die Produktionskosten gedeckt und die Lebens- und Arbeitsbedingungen der Produzenten deutlich verbessert. Welche Kriterien erfüllen die Produzenten? Fairtrade stärkt gezielt Kleinbauern, die sich in Kooperativen organisiert haben. Oft ist die Baumwolle die einzige Einnahmequelle der Bauern. Diversifizierung wird daher besonders gefördert für den Eigenbedarf sowie für den Verkauf. So werden die wirtschaftliche Abhängigkeit der Bauern von der Baumwolle verringert und neue Einnahmequellen für diese Produzenten geschaffen. Kooperativen, die ihre Baumwolle zu Fairtrade-Bedingungen verkaufen wollen, müssen folgende Bedingungen erfüllen: Verbot von zwangs- und illegaler Kinderarbeit. Die einzelnen Kooperativen sind offen für neue Mitglieder und lehnen jegliche Form von Diskriminierung ab. Die Organisation ist unabhängig und wird von den Mitgliedern demokratisch kontrolliert. Dies gilt besonders für die Verwendung des Mehrerlöses aus dem fairen Handel. Transparenz von Management und Verwaltung. Der Einsatz gesundheitsgefährdender Pestizide und von gentechnich manipuliertem Saatgut ist nicht erlaubt. 7

K O M P E T E N Z I N G E S U N D H E I T S C H Ö N H E I T E R N Ä H R U N G K O S M E T I K I N S T I T U T Rottal Drogerie Rüegg GmbH Hellbühlerstrasse 4 6017 Ruswil info@rottal-drogerie.ch www.rottal-drogerie.ch Telefon +41 41 495 11 48 Telefax +41 41 495 31 28 Besuchen Sie uns an der Gewerbeausstellung Ruswil vom 29.-31. Oktober in der Halle 4. Wir freuen uns! Beat Müller dipl. Architekt ETH SIA qualitätsbewusst u m w e l t b e w u s s t k o s t e n b e w u s s t www.muellerarchitekt.ch

G E W E R B E Z E I T U N G 2 0 1 0 DAS OK DER RUSWILER GEWERBEAUSSTELLUNG Das Organisationskomitee der Ruswiler Gewerbeausstellung: (stehend von links) Benno Geisseler, Stephan Müller, Beat Müller, Jimmy Meier und Stefan Emmenegger; (kniend von links) Christoph Erni, Matthias Erni und Martin Zaugg; (sitzend) Edith Stirnimann (links) und Priska Keller. Auf dem Bild fehlt Barbara Lang. Foto zvg STUDIO ONE AG, RUSWIL GRAFIK WEB PREPRESS AGENTUR FÜR ERFOLGREICHE WERBE- UND KOMMUNIKATIONS-MASSNAHMEN Die Studio ONE AG realisiert als Full-Service-Agentur innovative Projekte von der Beratung, über die Kreation & Konzeption bis hin zur Umsetzung aus einer Hand. Wir sind eine kleine aber feine Werbe-Agentur, in welcher viel Wert auf frische Ideen und erstklassige Qualität gelegt wird. Unser junges und kreatives Team bewegt sich täglich zwischen komplexen Kommunikations- Kampagnen, Web-/CMS-Lösungen, Grafik-Konzepten sowie gestalterischen Kreationen und Produktionen. Kurz, von der Studio ONE AG erhalten Sie sämtliche Arbeiten in den Bereichen Grafik, Web und PrePress aus einer Hand. Dies hat zur Folge, dass Ihre Corporate Identity (Coporate Design) einheitlich am Markt erscheint, damit die Öffentlichkeit und Ihre Zielgruppe Sie wieder erkennt. Wir helfen Ihnen gerne bei der Beratung und Realisation Ihres Firmenauftrittes. Das Corporate Design ist die einheitliche visuelle Sprache, die alles, was das Unternehmen sieht, hört und fühlt, in eine sichtbare Form bringt. Unsere Kommunikationsmittel entwickeln wir im engen Dialog mit unseren Kunden. Mit einem Team von Spezialisten werden Ihre Wünsche professionell umgesetzt. Das daraus resultierende Ergebnis sind starke und unverwechselbare Marken. Diese präsentieren sich individuell, zeitgemäss, kundennah und produktspezifisch am Markt. Lassen Sie sich von uns inspirieren und besuchen Sie uns an der diesjährigen Gewerbeausstellung. Wir freuen uns auf Sie! CE 9

Wir freuen uns auf Ihren Besuch an der Gewerbeausstellung Ruswil vom 29. bis 31. Oktober 2010. CKW Conex AG Geschäftsstelle Ruswil, Neuenkirchstrasse 7, 6017 Ruswil T 041 496 07 70, F 041 496 07 71, www.ckwconex.ch Ein Unternehmen der CKW-Gruppe Wolhuserstrasse 41 Tel. 041 495 31 30 www.car-lipp.ch CH-6017 Ruswil Fax 041 495 31 31 info@car-lipp.ch jederzeit erreichbar 079 448 02 00 An- und Verkauf von Autos Hagelschaden? Parkschaden? Kein Problem! Mit der Drücktech-Methode, die wir seit langem erfolgreich anwenden, reparieren wir Ihr Atuo ohne Lackieren perfekt und sehr kostengünstig. Kommen Sie doch vorbei und lassen Sie sich vom Fachmann beraten. Es lohnt sich bestimmt! Vertrauensfirma Dynamess AG Tel. 041 911 01 15 Under Neuhus 26 Fax. 041 911 01 16 6017 Ruswil Mail: info@dynamess.ch Grösste Auswahl an LED-Laufschriften Kunstrasen für Terrassen und Balkone Innen- Schaufenster oder Aussenanwendung Online-Shop mit ca. 1450 Standardgrössen Kundenspezifische Ausführungen von LED Anzeigen. Spezialprogramme für unterschiedliche Anwendungen www.laufschrift.ch Das ganze Jahr grün - nie mehr mähen Generalimport für JUTA-Kunstrasen in die CH Wir verkaufen nicht nur - wir verlegen auch Diverse Typen mit unterschiedlichen Halmhöhen und Dichte www.terassenrasen.ch

G E W E R B E Z E I T U N G 2 0 1 0 INTERVIEW MIT OK-PRÄSIDENT BEAT MÜLLER «DIESE AUSSTELLUNG DÜRFEN SIE NICHT VERPASSEN» Der Gewerbeverein stellt die Gewerbeausstellung unter das Motto «Jugend unsere Zukunft». Wie sieht es tatsächlich mit dem Nachwuchs aus. Ist eine Lehre heute noch attraktiv? Nach wie vor entscheidet sich ein Grossteil der Jugendlichen für eine Lehre. Sie hat eine hohe Attraktivität, da der Jugendliche sowohl in der Praxis durch das Lernen im Betrieb als auch in der Theorie durch den Unterricht in der Gewerbeschule ausgebildet wird. Nach Abschluss dieser Ausbildung stehen dem Jugendlichen alle Türen offen für seinen weiteren Berufsweg. Wie würden Sie das Ruswiler Gewerbe charakterisieren, gibt es allgemeine Entwicklungstendenzen? Die geographische Lage der Gemeinde Ruswil, abseits der wichtigsten Verkehrsträger wie Bahn und Hochleistungsstrassen, lässt keine Entwicklung im Industriebereich zu. In den letzten Jahren hat sich das Gewerbe Ruswil gut entwickelt. Grossen Einfluss hatte die starke Bautätigkeit, die vielen Firmen zu vollen Auftragsbüchern verhalf. Die limitierten freien Gewerbelandflächen werden kaum grössere Veränderungen in der Gewerbelandschaft bringen. Ruswil liegt nicht gerade an einer Entwicklungsachse im Kanton Luzern. Warum ist die Gemeinde dennoch für das Gewerbe attraktiv? Ruswil mit seinen fast 7'000 Einwohnern bietet Arbeit für viele Gewerbebetriebe. Die Gemeinde Ruswil mit seiner einzigartigen Einbettung in die Landschaft und seiner intakten Bevölkerungsstruktur ist ein gesuchter Wohnort. Die Nachfrage nach Wohnraum ist latent. Die neuen eingezonten Baulandflächen bieten Gewähr für ein stetes Wachstum. Ebenso bieten die vielen Landwirtschaftsbetriebe dem örtlichen Gewerbe ein gutes Einkommen. Schon bald kommt der Autobahnanschluss Rothenburg mit einer schnelleren Anbindung ans Autobahnnetz. Wird Ruswil davon profitieren können? Die Wohnqualität wird mit dem vermutlich zunehmenden Durchgangsverkehr eher leiden. Dagegen wird die Nachfrage nach Wohnraum weiter steigen. Der Ruf der Bevölkerung nach der Umfahrungsstrasse oder Verkehrsberuhigungsmassnahmen auf der Kantonsstrasse wird zunehmen. An der letzten Gewerbeausstellung standen Visionen im Mittelpunkt? Etwa eine Marke «Ruswil» oder «Lukratives Gewerbeland». Was konnte in den sechs Jahren seitdem erreicht werden, was bleibt noch Vision? Visionen muss man haben, um etwas zu bewegen. Zum 150-jährigen Jubiläum im Jahre 2004 wurden zu den Themenbereichen Arbeiten, Wohnen und Erholen einige ausgefallene Ideen präsentiert. 6 Jahre danach darf ich feststellen, dass Projekte zu diesen Themen bestehen, jedoch deren Umsetzung noch seine Zeit brauchen wird. Visionen sind meist nicht in einer solchen kleinen Zeitspanne zu verwirklichen, da sie vielfach auch eine radikale Umentwicklung der Gesellschaft oder auch «nur» finanzielle Mittel benötigen, die «noch nicht» vorhanden sind. Auf was können sich die Besucher der Gewerbeausstellung vom 29. bis 31. Oktober 2010 besonders freuen? Lesen Sie mein Vorwort! Diese Ausstellung dürfen Sie nicht verpassen, Sie würden es sicher bereuen! 11

SSM Meier GmbH Gewerbehaus Grindel 6017 Ruswil Telefon 041 495 30 35 Telefax 041 495 30 45 ssm.meier@bluewin.ch Allgemeine Metallverarbeitung in Stahl und Edelstahl Konstruktionen Metallmöbel Geländer Vordächer Treppen Revisionsarbeiten Montagen Schweissarbeiten: Stahl, Edelstahl, Aluminium mb möbel& innenausbau Bühlmann Möbel & Innenausbau GmbH Rütmattstrasse 5 6017 Ruswil seit 1976 Tel. 041 495 18 88 Fax 041 495 27 48 moebel.buehlmann@bluewin.ch Haus- und Zimmertüren Schränke und Küchen Möbel nach Ihren Wünschen Massivholzmöbel Tische und Eckbänke Restaurationen Manche Dinge behält man gerne in seiner Nähe. Geld zum Beispiel. Wir freuen uns über Ihren Besuch an unserem Stand an der Gewerbeausstellung Ruswil 2010. www.valiant.ch Valiant Bank AG Hellbühlerstr. 2 6017 Ruswil 041 496 60 60

G E W E R B E Z E I T U N G 2 0 1 0 Podiumsveranstaltung 30. Oktober 2010 um 17.00 Uhr im Festzelt Mit Berufslehre fit in die Zukunft? Helmuth Bühler (Moderator) Ruswil lic.phil. verheiratet, Vater von 3 Kindern Rektor Fach- und Wirtschaftsmittelschulzentrum Luzern Lieni Füglistaller Rudolfstetten-Friedlisberg AG verheiratet, Vater von 3 Kindern Anton Schwingruber Werthenstein Dr. iur. verheiratet, Vater von 3 Kindern Regierungsrat, Bildungs- und Kulturdepartement Luzern Christine Davatz-Höchner Messen SO verheiratet, Mutter von 2 Kindern Fest-Programm Freitag, 29. Oktober 2010 17.00 Uhr Eröffnung der Ausstellung 18.00 Uhr Funkyou Big Band, Ruswil 20.00 Uhr Schülerband Ruswil 22.00 Uhr Ende der Ausstellung Festbetrieb bis 01.00 Uhr Barbetrieb bis 03.00 Uhr Samstag, 30. Oktober 2010 11.00 Uhr Beginn der Ausstellung 14.00 Uhr Jungmusik Ruswil 17.00 Uhr Podiumsdiskussion 19.00 Uhr Jungmusik Ruswil 22.00 Uhr Ende der Ausstellung Festbetrieb bis 01.00 Uhr Barbetrieb bis 03.00 Uhr Sonntag, 31. Oktober 2010 10.00 Uhr Festgottesdienst im Festzelt mit Blauring-Band 11.00 Uhr Beginn der Ausstellung 14.00 Uhr Peru, Ruswil (Percussion) 16.00 Uhr Chrut und Chabis, Ruswil (Bläser-Quartett) 18.00 Uhr Ausstellungs-Ende Festbetrieb bis 01.00 Uhr www.studio1.ch Nationalrat Kommissionspräsident WBK Beat Bieri Ebikon Betriebsökonom HWV, MAS Human Resource Management LUKB: Leiter Berufsbildung Riana Bättig Ruswil Lehrling im 2. Lehrjahr als Detailhandelsfachfrau bei Utz Mode, Ruswil Rechtsanwältin und Notarin Vizedirektorin Schweizerischer Gewerbeverband sgv Peter Gabriel Neudorf verheiratet, Vater von 2 Kindern Geschäftsführer Krieger AG Ruswil Fatos Bekaj Ettiswil Lehrling im 4. Lehrjahr als Augenoptiker im Brillen Paradies Renggli, Ruswil Podium gesponsert von: KURMANN TECHNIK RUSWIL ÜBERGREIFENDE FACHKOMPETENZEN AUS EINEM HAUS IHR GEWINN! An der diesjährigen Gewerbeausstellung lernen Sie unsere anderen Seiten kennen. Unsere Haupttätigkeit liegt in der Landwirtschaft, zusätzlich bieten wir jedoch Dienstleistungen im gewerblichen und privaten Bereich an. Besuchen Sie unsere permanente Motorgeräte-Ausstellung. Fotos zvg 13 Unsere Abteilung HausTECHNIK ist ein kompetenter Partner für die Installation von sanitären Anlagen, Ausführung und Planung von Heizungsanlagen und die Montage von energieeffizienten Lüftungsanlagen. Beratung, Planung und Engineering erfolgen bei uns im Haus. Selbstverständlich bieten wir auch alle Serviceund Unterhaltsarbeiten an. Unser 24-Stunden-Notfalldienst ist in der Not jederzeit für Sie da! Bei der Erstellung von Quellfassungen, Brunnstuben, Druckerhöhungsanlagen und Erschliessungen sind wir führend, in der Vergangenheit konnten wir namhafte Projekte ausführen. Für unsere privaten und gewerblichen Kunden bieten wir eine breite Palette von Kommunalmaschinen und Motorgeräten, wir vertreten unter anderem die Qualitätsprodukte von John Deere und STIHL. Besuchen Sie unsere grosse Ausstellung und profitieren Sie von Bivalentes Heizsystem mit 260 kw Leistung: Kombination von WP mit Erdsonde und kondensierendem Brennwertkessel der Umwelt zu Liebe! unserer Fachkompetenz bei der Beratung und im Unterhalt! Wir freuen uns auf Ihren Besuch an der Gewerbeausstellung. Wir sind gerne für Sie da!

Salat salatiger am Cafe Willi mit Selbstbedienung auch an der Gewerbeausstellung Bäckerei Konditorei Confiserie Cafe So gross wie die Auswahl unserer Farbstifte so vielfältig ist unser Angebot Hellbühlerstrasse 6 6017 Ruswil w w w. w i l l i - b e c k. c h PAPETERIE BÜROBEDARF 6 Hellbühlerstrasse 6 6017 Ruswil T 041 495 21 76 F 041 495 10 65 info@buerochef.ch www.buerochef.ch

G E W E R B E Z E I T U N G 2 0 1 0 AUSSTELLERLISTE Stand-Nr. Autogewerbe Ruswil 4 Auto Keller Auto Widmer AG Hugo's Fahrzeugunterhalt Garage Muri Garage Roos Alphabeton AG 35 AXA Winterthur 24 Bäckerei Erni Kulinarium Basler Versicherung 9 Brillen Paradies Renggli 5 Pius Buchmann AG 16 Bühlmann Möbel & innenausbau GmbH 50 Carrosserie Lipp AG 7 Carrosserie Schaller 25 CKW Conex AG 21 Dynamess AG 37 Elektro Stirnimann AG 8 Elektromatik AG 44 Emmental Versicherungen 31 Gasthof Pony Kulinarium Gasthof Löwen Kulinarium Gemeinde Ruswil 49 Gloggner Kurt 10 Gloggner Emil AG 22 Günter Pascal (Apollo/Chäsi) 52 Habermacher Roger, Maler 14 Haupt AG 3 Home Visual Systems GmbH 53 Hüsler Massivholz AG 33 Keller Ruswil AG 29 Knecht Reisen 48 Kurmann Pius 18 Stand-Nr. Kurmann Technik AG 2 Landi Rottal 15 Lütolf Wintergarten 43 Massplan AG 11 Meyer Rottal Druck AG 36 Mobiliar Versicherung 17 Müller Beat Architekturbüro 42 Müller Pius Spenglerei 19 Odermatt Metzg Kulinarium Ofner Theiler 6 Portmann Turi, Fahrschulcenter 55 Publikumsgolf Rottal 34 Rogger Sanitär/Heizung 12 Roos Isidor Reinigung 32 Rottal Auto AG 23 Rottal Drogerie Rüegg GmbH 39 Rottal Treuhand AG 54 Schaller Vinarium 27 Schule Ruswil 13 Seeholzer Beat 20 SSM Meier GmbH 45 Studio One AG 46 Style-In Coiffure 38 Torbau Schmidiger 1 Top Fiori 51 Utz Mode für Sie & Ihn 40 Valiant Bank AG 41 Vogel Design AG 47 Wandeler Julius AG 30 Wermelinger Franz GmbH 26 wigart AG 51 Willi Beck AG Kulinarium Ygnis AG 28 GARAGE ROOS, HUGO S FAHRZEUGUNTERHALT, AUTO WIDMER, BRUNO MURI UND AUTO KELLER HEISSEN SIE HERZLICH WILLKOMMEN AM GEMEINSCHAFTSSTAND «AUTOGEWERBE RUSWIL». ZUSAMMEN EIN STARKES AUTOGEWERBE! Das Ruswiler Autogewerbe zeichnet sich durch hohe Arbeitsqualität, kundenorientierte Lösungen zu marktgerechten Preisen, ständiger Weiterbildung der Angestellten und Ausbildungsplätze für Lernende aus. Als Marken- oder markenunabhängige Betriebe ist es unser Ziel, dem Kunden einen kompletten Service rund um das Automobil zu gewähren. Dazu gehören Verkauf von neu und occ. Wagen, Service und Reparaturen aller Marken, Schadenregulierung von Kollision und Unfall, Mfk-Bereitstellung, Pneuservice, aufbereiten von Importfahrzeugen und vieles mehr. Die rasante Entwicklung des Automobiles, die verschiedenen Antriebssysteme und die immer grösser werdende Modellpallette stellen uns immer wieder vor neue Herausforderungen. Damit wir auch in Zukunft Ihr Fahrzeug fachgerecht reparieren können legen wir grossen Wert auf die Aus- und Weiterbildung. Gerne empfehlen wir uns als Ihr Partner rund um das Automobil! Machen Sie einen Boxen-Stopp am Stand des Ruswiler Autogewerbes! Garage Roos, Josef Roos, Mazda Vertretung Hugo s Fahrzeugunterhalt, Hugo Wermelinger Auto Widmer AG, Peter Widmer, Ford Vertretung Garage Bruno Muri Audi Vertretung Auto Keller, Christoph, Keller Opel Vertretung 15

SITUATIONSPLAN GEWERBEAUSSTELLUNG 2010 MEHRZWECKHALLE RUSWIL Rottal Drogerie Rüegg 39 Coiffure styl 38 Apollo Chäsi-Lade Günter Pascal 52 Utz Mode für Sie & M Archite FESTZELT Restaurant Pony Gasthof Löwen Erni Beck Willi Beck Odermatt Metzg KULINARIUM Fahrschulcenter 55 Rottal Treuhand AG 54 Bühlman Möbel 50 Knecht Reisen 48 BAR 53 home visual systems GmbH Torbau Schmidiger 1 51 WigART A Top Fiori Haupt AG 3 AUSGANG KASSE KINDERHORT WC 2 Kurmann Technik AG 4 EINGANG MEHRZWEKHALLE

e-in 40 Ihn ller ktur 42 n Dynamess AG 37 Elektromatik AG 44 Meyer Rottal Druck AG 36 41 Valiant Bank AG Lütolf Wintergarten 43 SSM Meier 45 JUGEND UNSERE ZUKUNFT 31 Emmental Versicherungen Publikumsgolf Rottal 34 Hüsler Massivholz AG 33 Roos Reinigung 32 ZELT 4 Alphabeton AG 35 Julius Wandeler AG 30 29 Keller Ruswil AG Schaller Vinarium 27 Schaller Carrosserie 25 Rottal Auto AG 23 CKW Conex AG 21 ZELT 3 Ygnis AG 28 Franz Wermelinger GmbH 26 AXA Winterthur 24 Emil Gloggner AG 22 Seeholzer Beat 20 Studio One AG 46 Vogel Design AG 47 Spenglerei Müller 19 Kurmann Pius 18 G HALLE 1 49 Gemeinde Ruswil Brillen Paradies Renggli 5 PRÄSENTATIONEN Die Mobiliar 17 Landi Rottal 15 Buchmann Pius AG 16 Maler Habermacher 14 TENNISPLATZ Autogewerbe Ruswil Auto Keller Garage Bruno Muri Auto Widmer AG Hugo s Fahrzeugunterhalt Garage Roos Carrosserie Lipp AG 7 Basler Versicherungen 9 ZELT 2 Massplan AG 11 Schulen Ruswil 13 6 Ofner Theiler 8 Stirnimann Elektro AG 10 Gloggner Kurt 12 Rogger Sanitär Heizung

S

G E W E R B E Z E I T U N G 2 0 1 0 CKW CONEX AG RUSWIL PERSÖNLICH ENGAGIERT Ob Steckdose oder komplexes Beleuchtungssystem: in der Geschäftsstelle Ruswil der CKW Conex AG erhalten Sie bedürfnisgerechte Beratung zu Elektrodienstleistungen aller Art. Auch für Lichtgestaltungskonzepte und Lösungen im Bereich der Kommunikationstechnik insbesondere Telekom- sowie Hard- und Softwaresysteme finden Sie hier den richtigen Ansprechpartner. Mit persönlichem Engagement setzt sich Elektrofachmann Markus Burri mit seinem Team für Ihre Anliegen und Wünsche ein sei es beim Verkauf von Haushaltgeräten oder bei Reparaturfragen. Das Angebot ist weitreichend und spannt den Bogen von Standardinstallationen bis zur Einrichtung von Gebäudeautomationen dies sowohl in öffentlichen Anlagen, landwirtschaftlichen Betrieben und Industriegebäuden als auch in Gewerbe- und Wohnbauten sowie Privathaushalten. Ein exklusiver 24-Stunden-Service garantiert zudem Kompetenz und Fachwissen rund um die Uhr. Rund 420 Mitarbeitende engagieren sich bei der CKW Conex AG für dauerhafte Lösungen aus einer Hand. Die Ausbildung der 150 Lernenden zu kompetenten, jungen Fachkräften davon zwei in der Geschäftsstelle Ruswil betrachtet die Unternehmung als Von links nach rechts: Markus Burri (Leiter Geschäftsstelle), Franz Wermelinger, Raphael Schumacher, Daniel Schacher, Pascal Vogel. Foto Michael Wyss eine wichtige Investition in die Zukunft. Mit mehr als 30 Standorten gewährleistet sie eine breite geografische Abdeckung. 15 JAHRE BEAT SEEHOLZER, HEIZUNGS- UND WÄRMETECHNIK SIGIGEN / RUSWIL IHR HEIZUNGSPROFI EMPFIEHLT SICH WÄRMSTENS Das Hauptarbeitsgebiet der Firma Beat Seeholzer, Heizungsund Wärmetechnik, sind Verkauf, Montage, Einregulierungen und Servicearbeiten an Öl- und Gasbrennern aller Fabrikate, ebenso führt sie Wartungs- und Reparaturarbeiten an Wärmepumpen aus. Die Praxis beweist, dass eine Heizanlage, welche man regelmässig einer jährlichen Revision unterzieht, eine höhere Lebensdauer aufweist, zuverlässiger funktioniert und den Schadstoffausstoss sowie den Energieverbrauch (Öl, Gas, Strom, ) aufs Minimum reduziert. Bei den steigenden Energiekosten ist es besonders wichtig, dass der Wärmeerzeuger und die Heizungssteuerung auf den bestmöglichsten Einstellungen betrieben werden. Wir beraten Sie gerne über eventuelle Möglichkeiten, Kosten zu optimieren ohne Ihren Komfort und Ihre Bedürfnisse zu reduzieren. Der Wärmepumpen-Service in Ihrer Nähe Ob Neubau oder Gebäudesanierung, Experten raten zur Wärmedämmung und zur Wärmepumpe. Wer seinen Wärmehaushalt mit Energie aus der Natur deckt, denkt langfristig und investiert in nachhaltige Technik. In der Luft, in der Erde und im Wasser werden gewaltige Energiemengen gespeichert, die durch Sonneneinstrahlung und Niederschläge ständig erneuert werden. Mit Wärmepumpen nutzen Sie diese kostenlose Energie. Sie benötigen rund 25 Prozent Antriebsenergie, um 100 Prozent Nutzwärme zu erzeugen. Lassen Sie sich von den neuesten Techniken inspirieren und besuchen Sie uns an der diesjährigen Gewerbeausstellung. Wir freuen uns auf Sie. CE IMPRESSUM Herausgeber: Verlag Anzeiger vom Rottal 6017 Ruswil Produktion: Meyer Rottal Druck AG Neuenkirchstrasse 14 6017 Ruswil Auflage: 10 000 Expl. Beilage im Anzeiger vom Rottal vom 21. Oktober 2010 19

041 495 30 40 freundlich sauber kompetent Roger Habermacher Südhaldestrasse 6 Werkstatt: Moosguetstrasse, Natel: 079 6 411 811 Besuchen Sie uns an unserem Stand Profitieren Sie von 10%-Ausstellungsrabatt und einem Geschenk beim Kauf einer Tempur-Matratze. RÜCKENSCHMERZEN? SCHLAFPROBLEME? Die Schlafhaltung ist wichtiger als Sie glauben. Schmerzen, die aus einer falschen Körperhaltung entstehen, können durch eine angespannte Schlafhaltung verstärkt oder sogar erst hervorgerufen werden. PARKETT LAMINAT KORK TEPPICHE VORHÄNGE BETTWAREN

G E W E R B E Z E I T U N G 2 0 1 0 ELEKTROMATIK AG RUSWIL ELEKTROMATIK AG, KONTAKTFREUDIG, INNOVATIV, JUGENDLICH Der gute Kontakt, das Ziel! Fachkundige Beratung, qualifizierte Installationen und professioneller Service, die täglichen Herausforderungen der ELEKTRO- MATIK AG. Ob für Neu- und Umbauten, Renovationen, Wohnungsbau oder Projekte in der Landwirtschaft, Gewerbe oder Industrie die ELEKTROMATIK AG ist der zuverlässige Partner für sämtliche Beratungen und qualifizierten Elektroinstallationen. Im Bereich Telematik, das heisst Datenleitungen, UKV-Vernetzungen und Telefonanlagen, hat sie das Fachwissen aufgebaut, um kundenorientiert zu beraten und entsprechend Anlagen zu realisieren. LED, die neue «Glühbirne»? Diese «heisse» Frage beantwortet die ELEKTROMATIK AG gerne an ihrem Stand. Sie präsentiert die verschiedenen aktuellen sowie ökologischen Leuchtmittel und zeigt deren Vor- bzw. Nachteile auf. Jugend, die Zukunft! Die ELEKTROMATIK AG will mit kompetenten und professionellen Dienstleistungen ihre Kunden bedienen. Täglich übernimmt das topmotivierte und qualifizierte Mitarbeiterteam diese spannenden Aufgaben. Mit viel Engagement vermittelt die ELEKTROMA- TIK AG den fünf Lernenden zukunftorientiertes Wissen, die beste Grundlage für eine gute und erfolgreiche Ausbildung zum Elektroinstallateur EFZ. NOCH FRAGEN? Zögern Sie nicht, wählen Sie 041 4951757 und besuchen Sie die ELEKTROMATIK AG an der Gewerbeausstellung. Fabian Grüter 4. Lehrjahr Samuel Roos 3. Lehrjahr Tobias Bachmann 2. Lehrjahr Cedric Bühlmann 1. Lehrjahr Joseph Duay 1. Lehrjahr CARROSSERIE LIPP RUSWIL PREISGÜNSTIG DURCH DRÜCKTECHMETHODE Seit 23 Jahren bedient das motivierte Team der Carrosserie Lipp AG ihre Kundschaft mit viel Engagement und Freude. Dank jahrelanger Erfahrung und stetiger Weiterbildung ist das qualifizierte Team jeder Herausforderung gewachsen. Von der unkomplizierten Schadenabwicklung bis zur fachgerechten Reparatur wird der vollste Service rund ums Auto geboten. Wir bieten sämtliche Reparaturen, Service, Pneu, Autozubehör und 24 Std. Abschleppdienst. Für die Kundschaft stehen jederzeit Ersatzfahrzeuge bereit. Die VSCI Vertrauensfirma gewährt drei Jahre Garantie auf sämtliche Reparaturarbeiten. Unser Spezialgebiet ist die Drücktechmethode. Mit dieser Präzisionstechnik werden Hagel- oder Parkschäden, ohne Lackierung schnell und preisgünstig repariert. Der gepflegte, interessante Occasionsmarkt, mit Autos inkl. Garantie, ist ein weiterer Anziehungspunkt. Gerne unterbreiten wir Ihnen ein Angebot. Jeder Kundenwagen, der unsere Garage verlässt, wird selbstverständlich innen und aussen gereinigt. 21

kulinarium www.studio1.ch

G E W E R B E Z E I T U N G 2 0 1 0 HAUPT AG RUSWIL MIT HAUPT AUF DER GEWINNERSEITE Mit der Einführung des Gebäudeprogramms ist der Weg frei für eine energieeffiziente Gebäudesanierung. Haupt AG hilft bei der objektiven Beurteilung der zu sanierenden Gebäudeteile: Sei es beim Fensterbau, bei Dachstocksanierungen, Gebäudehüllensanierungen oder Kellerdeckendämmungen. Mit der Sanierung Ihres Gebäudes profitieren Sie dreifach: vom Förderbeitrag, von tieferen Heizkosten und der Werterhöhung der Liegenschaft. erste zertifizierte Minergie-Fenster für historische Bauten an. Radeln Sägen Gewinnen An der Gewerbeausstellung präsentieren wir unsere Produktneuheiten. Unsere Zimmer- respektive Schreinerlehrlinge stellen ihre Ausbildungen vor und betreuen zwei Sägevelos: Wer am schnellsten radelt und sägt, gewinnt ein Velo. Weitere Infos: Haupt AG, Holzbau und Fensterbau, Rosswöschstrasse 28, 6017 Ruswil, Telefon 041 495 17 33, www.haupt-ag.ch, info@hauptag.ch Erstes zertifiziertes Minergie- Fenster für historische Bauten Das Gebäudeprogramm fördert auch die Sanierung von Einzelbauteilen zum Beispiel Fenster, Wände, Böden oder das Dach. Neu bieten wir schweizweit das Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Foto zvg KURMANN RUSWIL SCHWERELOS SCHLAFEN: AUF DRUCKENTLASTENDEN MATRATZEN UND KISSEN Erholung und Regeneration für Körper, Geist und Seele finden wir Menschen im Schlaf. Doch nicht jeder Schlaf ist gleich: Wichtig für die Tiefe und die Dauer ist auch die Unterlage, auf der geschlafen wird. So können zu harte oder zu weiche Matratzen aber auch Material, das sich nicht an den Körper anpasst zu einem unruhigen, wenig erholsamen Schlaf führen. Auch Beschwerden wie Rücken-, Nacken- und Gelenkschmerzen, die aus einer falschen Körperhaltung entstehen, können durch eine angespannte Schlafhaltung verstärkt oder sogar erst hervorgerufen werden. Im Gegensatz zu herkömmlichen Schaumstoffen, die sich nicht an die Körper-Konturen anpassen, sondern den Körper sogar förmlich abstossen, nehmen Matratzen und Kissen aus TEMPUR das Gewicht des Schläfers vollkommen auf und wirken so druckentlastend. Weil sich das TEMPUR Material durch das Gewicht und die Körpertemperatur exakt an die Körperform anpasst, entsteht das einzigartige Gefühl der Schwerelosigkeit. Selbst wenn man schwungvoll auf das Bett springt, erfolgt keine «Abstoss»- Reaktion. Einziger Nachteil, den aber höchstens Kinder bedauern werden: Das Bett kann nicht mehr als Trampolin genutzt werden. Lassen Sie sich jetzt zum Thema druckentlastende Matratzen und Kissen kompetent beraten bei: Kurmann Pius, Wächtergasse 2, 6017 Ruswil, Telefon 041 496 05 05, Telefax 041 496 05 07, E-mail p.kurmann@datazug.ch. 23

Badplanung Badgestaltung Badberatung Realisierung Badumbauten Rogger Sanitär-Heizung AG Rüediswilerstrasse 80 6017 Ruswil Tel. 041 495 27 70 info@roggerag.ch www.roggerag.ch

G E W E R B E Z E I T U N G 2 0 1 0 ROTTAL TREUHAND AG WER STEUERN SPART, HAT MEHR VOM LEBEN! Unser Team ist dank Ihrem Know-how vorbereitet für die anspruchsvolle Zukunft. Im Vorteil ist, wer einen kompetenten Partner zur Seite hat, der die Fakten sachlich zu gewichten weiss. Sie ersparen sich Probleme oder einen Schritt in die falsche Richtung. In der Steuerplananalyse werden Stärken und Schwächen erkennbar. Sind in Ihrem Betrieb nächstens wichtige Entscheide erforderlich? Ist der Überblick in Ihrem Betrieb nicht mehr einfach? Wir können Ihnen wichtige Fragen stellen, denn effiziente Betreuung beginnt mit den richtigen Fragen. Wir sind völlig unbefangen von staatlichen Organisationen. Eine stetige Selbstkritik und Mut zur Veränderung ist unerlässlich. Wir nutzen das Potenzial der Jugendlichen und bilden Lehrlinge aus. Der Qualifikationsstand der Mitarbeiter wird gefördert, denn die Fragen und Ansprüche der Lehrlinge motivieren zur kontinuierlichen Weiterbildung. Lehrlinge bereichern durch ihre Spontaneität und Frische die Atmosphäre in unserem Betrieb. DYNAMESS AG RUSWIL LED LAUFSCHRIFTEN UND KUNSTRASEN Die 1993 gegründete Dynamess AG hat Ihren Sitz seit Frühjahr 2008 in Ruswil und verfügt über zwei Geschäftsbereiche «LED Laufschriften» und «Kunstrasen». LED Laufschriften bieten eine ideale Möglichkeit mit Textinformationen klug zu werben. Unser Online-Shop unter www.laufschrift.ch umfasst ca. 1450 unterschiedliche Varianten für den Indoor, Semioutdoor und den Outdoorbereich. Das ganze Jahr grün nie mehr mähen. Foto zvg Dank eigener Programmierung sind wir spezialisiert auf kunden- spezifische Lösungen, z.b. direkte Textanzeige einer SMS auf die LED-Anzeige oder News direkt und zeitgleich ab Homepages. Als Neuheit präsentieren wir an der Gewerbeausstellung eine flexible LED, welche um Säulen und Ecken angebracht werden kann. Seit 2009 vertreibt Dynamess AG auch ein umfangreiches Sortiment an Kunstrasen der Firma JUTA mit grossem Erfolg in der Schweiz. Aus dem 16 Typen umfassenden Sortiment eignen sich 5 ganz speziell für Terrassen und Balkone. Kurt Gloggner Rieden 6017 Ruswil Tel 041-495 36 64 Natel 079-340 43 64 Fax 041-495 36 84 info@gloggner-holzbau.ch www.gloggner-holzbau.ch 25

DOCH, DOCH, ES GIBT EIN MITTEL GEGEN HOHE HEIZÖLPREISE! Die Wärmepumpe von Sie holt auch im tiefsten Winter genügend Heizwärme aus der Luft oder aus der Erde. Fragen Sie uns, wir beraten Sie gerne! Heizung Sanitär Schlosserei Julius Wandeler AG 6017 Ruswil Telefon 041 495 11 94 Fax 041 495 25 94 info@wandeler-ag.ch www.wandeler-ag.ch Besuchen Sie uns an der Gewerbe-Ausstellung Hüsler Massivholz AG Emmanuel Hüsler Neumüli 6017 Ruswil 041 496 70 00 www.huesler-holz.ch NEWS DRUCK WEB GRAFIK VERLAG ALLES IN IHRER UNMITTELBARER NÄHE M E Y E R R O T TA L D R U C K A G 6017 Ruswil www.rottaldruck.ch 041 495 19 19 info@rottaler.ch SATZ DRUCK VERLAG

G E W E R B E Z E I T U N G 2 0 1 0 KRIEGER AG RUSWIL ERFOLGREICHE LEHRLINGSAUSSBILDUNG Lehrlingsausbildung damit es auch in Zukunft qualifizierte Fachleute gibt. Der Hersteller von Stallsystemen und Industriezulieferer mit Hauptsitz in Ruswil blickt optimistisch in die Zukunft und ist erfolgreich in der Lehrlingsausbildung. Die Krieger-Gruppe beschäftigt heute 161 Mitarbeitende, alleine 2009 konnten sieben neue Arbeitsplätze geschaffen werden. Zudem werden momentan 13 Lernende in den Berufen Anlage- und Appartebauer, Logistiker EFZ und Kauffrau Profil E ausgebildet und bereiten sie auf die Arbeitswelt vor. In strukturierten Ausbildungsprogrammen lernen sie dabei die vielseitigen Facetten ihres Berufes kennen. Theoretische Schulkenntnisse kombiniert mit praktischer Arbeit leisten eine gute Grundlage, sich auf den späteren Berufsalltag vorzubereiten. Und interessiert? Dann melde dich für eine Schnupperlehre unter Fon 041 496 95 95 an. MÜLLER ARCHITEKTUR RUSWIL 25 JAHRE ARCHITEKTUR- BÜRO BEAT MÜLLER Nach dem frühen Tod von Vater Josef Müller am 12.Dezember 1983 übernahm Beat Müller unmittelbar nach seinem Diplomabschluss ad interim die Geschäfte seines Vaters. Am 1.Januar 1985 übernahm er dafür die selbstständige Verantwortung. Der Neubau und die Sanierung von Wohngebäuden bildeten den Schwerpunkt der 25-jährigen Tätigkeit. Da die meisten Arbeiten sämtliche Architekturleistungen von Vorprojekt, Bauprojekt und Bauausführung beinhalteten, beschränkte sich der Ausführungsrayon auf die Innerschweiz. Ausgeführte Gebäude stehen im Kanton Luzern von Marbach bis Weggis, neue Projekte sind auch in Steinhausen ZG und Davos GR zu finden. Die Sanierungsaufträge für Mehrfamilienhäuser, die in den 70-er Jahren gebaut wurden, häufen sich. Planung und Realisierung erfordern viel Fingerspitzengefühl, da diese Bauten während des Umbaus bewohnt werden. Viel Bausubstanz wird erneuert werden müssen, ebenso wird vermehrt Wohnraum für die ältere Generation benötigt. Schon heute wird bei der Planung starker Wert auf barrierefreies Wohnen gelegt. Die Vielfältigkeit des Büros zeigt sich auch in zahlreichen Gewerbeund öffentlichen Bauten. Aufträge mit internationaler Kundschaft nehmen zu. Beat Müller wirkte in den letzten Jahren in Wettbewerbs-Jurys wie auch in Berater- Gremien für verschiedene Luzerner Gemeinden mit. Erfolgreicher Lehrabschluss 2010: Adrian Schnider, Pascal Egli, Stefan Wespi und Fabian Brun (von links). Foto zvg BÜHLMANN MÖBEL & INNENAUSBAU GMBH HOLZ IST BEI UNS HERZENSANGELEGENHEIT Unsere Stärke ist unser Know-How und unsere Flexibilität rund um den Rohstoff «Holz». Bei uns sind individuelle Wünsche willkommen, und werden durch Fachleute verwirklicht. Die Palette aus unserer Schreinerei ist breit und umfasst: Haus- und Zimmertüren, Schränke und Küchen, Möbel nach Kundenwunsch, Massivholzmöbel, Tische und Eckbänke. An der Gewerbeausstellung geben wir Ihnen gerne einen Einblick in unser Sortiment. ROGGER SANITÄR HEIZUNG AG RUSWIL NEUHEITEN AUS UNSEREM HAUSTECHNIKPROGRAMM Wir würden uns sehr freuen, Sie persönlich an der Ruswiler Gewerbeausstellung an unserem Stand begrüssen zu dürfen. Dort werden wir Ihnen Produkte aus unserem Haustechnikprogramm wie beispielsweise das Dusch-WC von Balena, ein kontrolliertes Wohnlüftungsgerät, welches 80-85% der Abluftwärme wieder gewinnt, oder eine Erdsondenwärmepumpe mit einem Anteil von 75% erneuerbarer Energie aus dem Erdreich präsentieren. Zudem erfahren Sie die neusten Informationen bezüglich der Förderbeiträge für Solar- und Heizungsanlagen sowie Gebäudesanierungen. Bis bald, Ihre kompetenten Fachberater im Bereich Haustechnik. Das Team von Rogger Sanitär Heizung AG. 27

Das Nutzfahrzeug-Zentrum der Region Ihr Spezialist für Nutzfahrzeuge und Transportkühlungen Es braucht uns immer......wo Mobilität die Lebensqualität erhöht. Planen, sich anpassen, umsetzen und kontrollieren sind unsere Stärken. Damit Ihr Anlass so betreut ist, wie Sie es sich schon immer gewünscht haben. Alles aus einer Hand an sechs Standorten. www.rottal.ch Rütmattstrasse 2, CH 6017 Ruswil Tel. 041 496 96 96, Fax 041 496 96 97 info@rottal.ch, luzern@eurobus.ch Informationen und Reservationen bei www.eurobus.ch Aargau 056 461 61 61 Ostschweiz 071 446 14 44 Basel 061 711 55 77 Zentralschweiz 041 496 96 99 Bern 031 996 13 13 Zürich 044 444 14 44 Für einen kurzen Boxenstopp... www.studio1.ch zu den Ruswiler Garagisten. Garage Bruno Muri

G E W E R B E Z E I T U N G 2 0 1 0 JULIUS WANDELER AG RUSWIL «UMWELTBEWUSSTES HEIZEN» DER NATUR ZULIEBE... Wärmepumpen sind in den letzten Jahren bei Neubauten und guten Sanierungen zum Standard geworden. Sie erzeugen aus Luft, Grundwasser oder Erdwärme Energie für das Haus. Wir zeigen Ihnen bestens bewährte Geräte, die in Bezug auf Laufruhe, Wirkungsgrad und Lebensdauer hohe Erwartungen erfüllen. Profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung bei der Planung und Installation von Wärmepumpenanlagen. Wärmepumpen mit Erdwärme Die Erdwärmepumpe (oder Erdwärmesonde) ermöglicht die Nutzung von Erdwärme in Tiefen von 50 bis 400 Meter. Die Temperatur in 120 Meter Tiefe ist zum Beispiel während des ganzen Jahres konstant und liegt zwischen 12 bis 15 C. Die Wärmeträgerflüssigkeit aus Wasser und Frostschutzmittel zirkuliert in U-förmigen Rohren, welche die Energie an die Oberfläche zur Wärmepumpe transportieren. Was für eine Wärmepumpe- Anlage spricht Eine WP braucht etwa die Standfläche einer Waschmaschine, also viel weniger als eine herkömmliche Ölheizung mit Öltank. Eine WP ist geruchsneutral und im Betrieb sehr leise. Wichtig bei der Installation ist, dass aus Stromspargründen zwingend auch das Warmwasser über diese Anlage aufbereitet wird. Die Einbindung der Sonnenenergie in Ihr Energiekonzept, sei es thermisch oder photovoltaisch, ist sehr sinnvoll. Kaum Unterhaltskosten Eine WP-Anlage mit Erdsonde ist zwar nicht billig, jedoch als Langzeitinvestition gesehen günstig. Dabei ist sie praktisch wartungsfrei. Einmal montiert und in Betrieb genommen, kann man sie in den meisten Fällen für die nächsten zehn Jahre vergessen. Wir freuen uns, Sie an unserem Stand begrüssen zu dürfen, um Ihnen detailliertere Infos zum Thema WP aufzuzeigen. CE OFNER THEILER RUSWIL FEUER IN SEINER SCHÖNSTEN FORM Es gibt viele Möglichkeiten, Feuer im Raum einzurichten. Als führender Fachbetrieb von Feuerstellen setzen wir uns seit mehr als 20 Jahren intensiv mit dem Element Feuer auseinander. Machen Sie sich so viel Erfahrung zu Nutze. PIUS BUCHMANN AG RUSWIL DIE PROFI WAHL Sei es im Garten, im Wald oder auf der Weide, wir bieten Ihnen Profi-Maschinen für jeden Einsatz. An der Gewerbeausstellung präsentieren wir Ihnen Motorgeräte der neusten Technologie. Ein Einblick in unser Sortiment von Forst- und Gartenmaschinen von Husqvarna und Honda. Das Profi- Zaunmaterial von Gallagher wartet mit einer europäischen Neuheit auf: Mit der Innovation 2010 von Gallagher dem SmartFence sehen Sie wie sicher, zuverlässig und dauerhaft ein Zaunsystem sein kann. Wir freuen uns, Sie bei uns am Stand zu begrüssen. Pius Buchmann + Team KELLER RUSWIL AG RUSWIL DAS FACHGESCHÄFT FÜR EISENWAREN, WERKZEUGE UND SPORTARTIKEL In unserem Fachgeschäft finden Sie eine grosse Auswahl von Artikeln für Handwerk, Hobby, Arbeitsschutz, Landwirtschaft, Garten, Haushalt, Wintersport und Camping. An der Gewerbeausstellung 2010 zeigen wir Ihnen ganz speziell das erfolgreiche Elektrowerkzeuge-Programm der Marke MAKITA. Lassen Sie sich überzeugen von den kräftigen Akkuschraubern und den speziellen Ausstellungsangeboten. Im Bereich Wintersport präsentieren wir Ihnen die neuesten Carvingskis. Gerne beraten wir Sie betreffend der Vermietung von Schneesportgeräten und unserem Ski- und Snowboard-Service mit eigener Werkstatt. Nutzen Sie die Gelegenheit. Besuchen Sie uns am Stand an der Ausstellung in Ruswil, wir freuen uns sehr! 29

Qualität auf Reisen. April 2010 bis März 2011 Aktion an der Gewerbeausstellung Ruswil Reiselust? Besuchen Sie uns an der Gewerbeausstellung! Wir freuen uns auf Sie Kanada und Alaska Fabian Bättig, Aline Hänsli, Daniela Erni Hauptplatz, 6017 Ruswil, Telefon 041 495 26 26 www.knecht-reisen.ch, ruswil@knecht-reisen.ch

G E W E R B E Z E I T U N G 2 0 1 0 MEYER ROTTAL DRUCK AG RUSWIL MODERNES MEDIENUNTERNEHMEN REGIONAL VERANKERT Die Meyer Rottal Druck AG ist ein modernes Medienunternehmen. Dank steter Weiterbildung sind wir von der Marketing-Planung, Werbekonzeption bis zur Produktion Ihr kompetenter, fairer Ansprechspartner. Wir freuen uns, Ideen zusammen mit Ihnen zu entwickeln. Anzeiger vom Rottal Mit unserer Lokalzeitung sind wir seit über 100 Jahren am Puls der Region. Finanzielle Eigenständigkeit und redaktionelle Unabhängigkeit sind uns wichtig, was in der Verlegerlandschaft längst nicht mehr selbstverständlich ist. Wöchentlich berichten wir über das Vereinsgeschehen, Politik, kommunale Themen, Personen und Ereignisse. Grafik und Web Unsere Satzabteilung hält mit der rasanten Entwicklung stetig mit. Dank Weiterbildung und stetigen Investitionen produzieren wir heute mit modernster Software. Stetig wächst bei uns auch der Bereich des «Web-Designs». Vorbei sind die Zeiten, in denen Sie für ein CMS (Content-Management-System) übermässig hohe Frankenbeträge ausgeben mussten. Dank neuen, kostengünstigen Tools wird eine hochstehende Homepage für jedes Budget erschwinglich. Gerne sind wir behilflich. Druck Nach wie vor gehört die Druckabteilung zu unserer Kernkompetenz. Auf unseren Offsetmaschinen produzieren wir Werbe- und Geschäftsdrucksachen, Bücher, Plakate und Programme in hohen Auflagen und bester Qualität. Für kleinere Auflagen stehen digitale Produktionsmaschinen bereit mit heute erstaunlicher Druckqualität. Grossformat Ergänzt wird das Angebot mit einem Grossformat-Plotter, der dank 8-Farb-Technik gestochen scharfe Bilder auf Grossplakate, Fotopapier und Blachen zaubert. Beliebt sind auch die Canvas-Bilder, Fotoaufdrucke auf Leinwand, aufgezogen auf Holzrahmen ein persönliches Geschenk an Ihre Liebsten. YGNIS NEU VON YGNIS DER BRENNWERTHEIZKESSEL «LRPK 70-550 KW» YGNIS lanciert den neuen Brennwertheizkessel LRPK von 70 bis 550 kw für den Betrieb mit Öloder Gasgebläsebrennern. Die Kesselreihe besteht aus 14 Leistungsgrössen und wird der steigenden Nachfrage nach Brennwertgeräten gerecht, welche aufgrund der neuen Energiegesetze vermehrt die Wärmerückgewinnung vorschreibt. Der Kessel besteht aus einem Niedertemperatur-Stahlheizkessel und einem angebauten Edelstahl- Wärmetauscher und ist als Einheit perfekt aufeinander abgestimmt. In dieser Kombination wird der LRPK zu einer Brennwerteinheit, welche die Kondensationswärme des in den Rauchgasen vorhandenen Wasserdampfes nutzt und so den Gesamtwir- kungsgrad bei entsprechend niedrigen Rücklauftemperaturen auf über 107 % bei Gas- und über 104 % bei Ölbetrieb ansteigen lässt. Die Standardversion des LRPK wird als Monoblock und für einen Betriebsdruck von 4 bar geliefert. Der Wärmetauscher ist komplett demontierbar, was bei engen Platzverhältnissen die Einbringung in den Heizraum wesentlich erleichtert. SSM MEIER GMBH SCHLOSSEREI, SCHWEISSEREI, METALLWAREN METALLBAU IST UNSERE LEIDENSCHAFT Seit über 19 Jahren besteht die Metallbau Firma SSM Meier GmbH in Ruswil. Zu unserer treuen Kundschaft gehören Firmen aus Gewerbe, der Industrie und Privatpersonen. Das Einsatzgebiet der SSM Meier GmbH umfasst allgemeine Schlosser- und Metallbauarbeiten sowie komplexe Schweisserarbeiten in Stahl, Edelstahl und Aluminium. Fokussiert hat sich die Firma auf die Bereiche kniffliger Konstruktionen, Metallmöbel, Geländer und Treppen, Montagen, Revisonsarbeiten und Vordächer. Das flexible Kleinunternehmen ist bekannt für grosse Qualität in Stahl- und Edelstahl-Arbeiten. Gerne beraten wir unsere Kundschaft und erstellen Muster oder Prototypen. Wir würden uns sehr freuen, Sie an der Gewerbeausstellung Ruswil zu treffen. Kommen Sie mit Ihrer Idee, wir haben den richtigen Lösungsansatz, beraten Sie von A bis SSM und setzen diese in die Realität um. CE 31