TAGUNGSPROGRAMM DES IRIS 2012

TAGUNGSPROGRAMM DES IRIS 2012 Rechtswissenschaftliche Fakultät, Universität Salzburg, Churfürststraße 1, 5010 Salzburg Website: http://www.univie.ac.at/ri/iris2012 (Uni Wien) Mittwoch, 22. Februar 2012 Begrüßungsabend, EUROLAWYER Rechtsanwälte, ab 19 Uhr, Kanzleiräumlichkeiten, Imbergstraße 19/Top 3 Donnerstag, 23. Februar 2012 Plenarsession I, 09-10 Vorsitz / Chaired by Friedrich Lachmayer 1. Eröffnung / Opening durch den Dekan und die IRIS Organisatoren, Friedrich Harrer, Erich Schweighofer, Friedrich Lachmayer, Dietmar Jahnel, Peter Mader 2. Zum Programm & Survival, Erich Schweighofer, Julia Baier, Walter Hötzendorfer

3. Zum IRIS-Hauptthema: Transformation juristischer Sprachen, Erich Schweighofer 4. Transformation & Metamorphosen, Michaela Strasser Pause/break (coffee, tea, air etc.), 10-10:30 Rechtsinformation I, 10:30-12 Vorsitz / Chaired by Anton Geist Hörsaal 208 1. Aus 3 mach 1: BMF-Findok, LexisNexis, Lindeonline; Eine Suchmaske für drei Datenbanken zur Reduktion des Suchaufwandes, Angela Stöger-Frank 2. Wegfall einer Artikelebene eines Gesetzes Umsetzung in der Rechtsdokumentation am Beispiel der SozDok, Beate Glück, Martin Zach 3. Elektronisch authentische Kundmachung von Rechtsnormen in der Schweiz, Marius Roth E-Government I, 10:30-12 Vorsitz / Chaired by Roland Traunmüller Hörsaal 209 1. E-Government 2.0, Arthur Winter 2. E-Government im BMF von Verwaltungsvereinfachungen in der Einheitsbewertung bis zur Handysignatur, Erich Waldecker 3. Die Qualifikation der Rechtsverhältnisse zwischen den Akteuren der elektronischen Zustellung, Bernhard Horn 2 Rechtsvisualisierung I, 10:30-12 Vorsitz / Chaired by Colette R. Brunschwig Hörsaal 213 1. Transformation des Menschenbildes, Marie-Theres Tinnefeld, Friedrich Lachmayer 2. Herausforderungen der Rechtsvisualisierung aus Perpektive der Wirtschaftsinformatik, Ralf Knackstedt, Marcel Heddier

3. Beeinträchtigung der Verarbeitung von Rechtsvisualisierungen bei neurologisch bedingten Störungen der höheren visuellen Funktionen, Georg Newesely E-Democracy I, 10:30-12 Vorsitz / Chaired by Alexander Prosser 1. Öffentlichkeit vs. Verifizierbarkeit - Inwieweit erfüllt mathematische Verifizierbarkeit den Grundsatz der Öffentlichkeit der Wahl,, Maria Henning, Denise Demirel, Melanie Volkamer 2. Neues von Aarhus, Alexander Balthasar E-Procurement, 10:30-12 Vorsitz / Chaired by Philipp Götzl und Silke Weiß Hörsaal 211 1. Die elektronische Vergabe im Lichte der BVergG Novelle 2011- ein Befreiungsschlag?, Philipp Götzl 2. Über Zuschlagsformeln mit Gewichtung, Wolfgang Bartsch, Norman Metzner 3. Erfüllung der Vorgaben der EU durch PEPPOL?, Beatrix Maier, Silke Weiß 4. Elektronische Beschaffung - Chancen beim Einsatz von E-Procurement und E- Sourcing, Katy Krebs, Stefan Roggatz 3 Rechtstheorie I, 10:30-12 Vorsitz / Chaired by Meinrad Handstanger 1. The Logical Analysis of the Concept of Right, Hajime Yoshino 2. Baroco - Die Schräge Perle der Logik, Lothar Philipps 3. Sprache und Recht - Strukturierung einiger offener Fragen, Marijan Pavčnik, Friedrich Lachmayer Theorie der Rechtsinformatik, 10:30-12 Vorsitz / Chaired by Herbert Fiedler Hörsaal 207

1. Der Beitrag der Wirtschaftsinformatik zur Neugestaltung der bundesdeutschen Rechtsinformatik, Erich Ortner 2. Rechtsinformatik als Integrationswissenschaft, Erich Schweighofer 3. Legal well-being and legal informatics?, Ahti Saarenpää Mittagessen/lunch, 12-14 Rechtsinformation II, 14-15:30 Vorsitz / Chaired by Angela Stöger-Frank Hörsaal 208 1. Erfahrungen mit "Google-like" Benutzerschnittstellen, Matthias Kraft 2. Ausbildungskonzepte zur Verbesserung juristischer Informationskompetenz, Bettina Mielke, Christian Wolff 3. Verbesserung der vielsprachigen Rechtstexte in der Europäischen Union im Verlauf der Rechtsetzung (zwischen Recht, Linguistik und Informatik), Filip Křepelka 4 E-Government II, 14-15:30 Vorsitz / Chaired by Arthur Winter Hörsaal 209 1. Rechtsauskunft im Dialog - BMUKK, Elfriede Kaut, Kurt Nowotny 2. Durchgängige Verfolgbarkeit im Vorfeld der Softwareentwicklung von E- Government-Anwendungen, Thomas Off 3. Rechtsmodellierung: das Apriori beim Verwaltungs-Engineering, Falk Peters, Irene Krebs Rechtsvisualisierung II, 14-15:30 Vorsitz / Chaired by Hans-Georg Fill Hörsaal 213 1. Research Portal MULTISENSORY LAW und WWW.YOURRESEARCHPORTAL.COM, Marcel Heddier, Tobias Heide, Ralf Knackstedt 2. Towards visual-dialogic law and contracting, Soile Pohjonen

3. Digital Structuring Of Complex Legal Interrelations, Wolfgang Kahlig E-Democracy II, 14-15:30 Vorsitz / Chaired by Melanie Volkamer 1. EBI vor dem Start: Die innerstaatliche Implementierung in Österreich, Robert Stein, Gregor Wenda 2. Die Rechtsakte zur Europäischen Bürgerinitiative Offene Fragen und Risiken für Organisatoren, Robert Müller-Török, Robert Stein IT-Compliance & E-Discovery, 14-15:30 Vorsitz / Chaired by Martin Walser Hörsaal 211 1. Enterprise Architects Concern Legal Requirements for the Compliance with the Law, Vytautas Čyras, Reinhard Riedl 2. Transformation von Sprache im Gesundheitswesen, Ralf Blaha, Wolfgang Deutz, Kornelia Fiausch Rechtstheorie II, 14-15:30 Vorsitz / Chaired by Doris Liebwald 1. Symbolische Transformation als (Rechts-)Technologie, Rainhard Z. Bengez, Lothar Philipps 2. Mensurae und pondera in der Antike: juristische Bemerkungen, Mariagrazia Rizzi 3. Das freie Mandat: Praxis contra Theorie, Peter Warta 5 Elektronische Identitäten, 14-15:30 Vorsitz / Chaired by Peter Kustor Hörsaal 207 1. Identitätsdiebstahl- wer bin ich und warum will jemand ausgerechnet ich sein?, Renate Riedl 2. Privatwirtschaftlich geprägte Modelle der Identity Federation, Walter Hötzendorfer, Erich Schweighofer 3. A Multiperspective View of Unified Identification and Authentication Spaces, Reinhard Riedl, Ronny Bernold, Jerome Brugger, Thomas Selzam, Eric Smith, Andreas Spichiger

Pause/break (coffee, tea, air etc.), 15:30-16 Jahrestage: 50 Jahre Rechtsinformatik in Deutschland, 40+ Jahre Rechtsinformatik in Österreich, 25 Jahre ICAIL, 10. Todestag von Helmut Schreiner, 16-17:30 Vorsitz / Chaired by Erich Schweighofer und Friedrich Lachmayer 1. 50 Jahre Rechtsinformatik in Deutschland, Herbert Fiedler 2. 40+ Jahre Rechtsinformatik in Österreich, Arthur Winter 3. 25 Jahre ICAIL, Tom Gordon, Erich Schweighofer 4. 10 Jahre Todestag von Helmut Schreiner, Friedrich Lachmayer Suchtechnologien, 16-17:30 Vorsitz / Chaired by Franz J. Kummer Hörsaal 208 1. Maschinelle Lernverfahren für die Automatische Klassifikation von Juristischen Dokumenten, Wolfgang Kienreich, Elisabeth Lex, Stefan Rapp 2. Österreichische Juristische Bibliografie & RechtsbuchRank: Ein Werkstattbericht, Anton Geist 3. Vernetzte Recherche, Franz Kummer, Benjamin Hägler 6 E-Government III, 16-17:30 Vorsitz / Chaired by Dieter Zoubek Hörsaal 209 1. Die zähe Transformation juristischer Papiere zu amtlichen Elektronen, Alexander Konzelmann 2. Electronic Payment Instruments in the Czech Republic during a New Millenium, Libor Kyncl Rechtsvisualisierung III, 16-17:30 Vorsitz / Chaired by Marie-Theres Tinnefeld Hörsaal 213 1. Making Contracts Work for Clients: towards Greater Clarity and Usability, Helena Haapio

2. Towards requirements for a meta modeling formalism to support visual law representations, Hans-Georg Fill 3. Towards Contract Clarity and Successful Business Relationships, Katri Rekola, Kerttuli Boucht E-Democracy III, 16-17:30 Vorsitz / Chaired by Alexander Balthasar 1. Datensicherheit beim E-Voting, Markus Schröder 2. Realisierung einer gemeinschaftsbasierten Verifikation in e-voting, Alexander Scheidl 3. Ein Sicherheitsvergleich zwischen der Briefwahl und E-Voting, Alexander Prosser IRS/UBIT/OCG Themenabend Facebook, 18-19:30 Vorsitz / Chaired by Erich Schweighofer und Dietmar Jahnel Kapitelgasse 4, Hörsaal 230 1. Einführende Worte, Herbert Ehart 2. Das Recht auf Privatsphäre - ein unverzichtbares Freiheitsrecht in einer demokratischen Gesellschaft, Wolfram Proksch 3. EU-gesellschaftsgerechtes Facebook, Max Schrems 7 Preisverleihung: LexisNexis Best Paper Award, 19:45-20:30 Vorsitz / Chaired by Heinz Wlzek und Erich Schweighofer Kapitelgasse 4, Hörsaal 230 Freitag/Friday, 24. Februar 2012 Plenarsession II, 09-10 Vorsitz / Chaired by Erich Schweighofer 1. IT-Unterstützung der Multilingualität des EU-Rechts, Pascale Berteloot

Pause/break (coffee, tea, air etc.), 10-10:30 Datenschutz I, 10:30-12 Vorsitz / Chaired by Dietmar Jahnel 1. Facebook und der Datenschutz - oder: Wer ist Herr meiner Daten?, Sebastian Meyer 2. Informationspflichten im Social Gaming, Katharina Maimer 3. Das Recht des Social Web oder Die Reisen der Iris Salzburg, Arpad Gered E-Justice, 10:30-12 Vorsitz / Chaired by Martin Schneider Hörsaal 208 1. Neuerungen von der IT Justiz, Martin Schneider 2. Elektronischer Rechtsverkehr, Behördenbrief, Zustellservice, Thomas Gottwald 3. EliAs - der elektronische Akt bei den Staatsanwaltschaften, Norbert Reinwald 4. GDS ein Public Private Partnership Projekt auf Basis von 294a (3) EO, Dieter Zoubek 8 Wissensbasiertes Prozessmanagement in Verwaltungsnetzwerken I, 10:30-12 Vorsitz / Chaired by Dagmar Lück-Schneider Hörsaal 209 1. Rechtsmodellierung: Das Apriori beim Verwaltungs-Engineering - demonstriert am Beispiel der Datenschutzkontrolle, Falk Peters, Irene Krebs, no 2. Business Rule Management, Olaf Resch 3. Anforderungs-Assessment in der öffentlichen Verwaltung Deutschlands, Margit Scholl, Maika Bueschenfeldt E-Commerce I, 10:30-12 Vorsitz / Chaired by Kai Erenli Hörsaal 213 1. Do We Really Want Our Plagiarism-Detection Service to Submit Academic Misconduct Profiles to Consumer Reporting Agencies? Ethics of Teaching and

Business, Orlan Lee 2. Language impact on building of internal market: consumer perspective, Oskar Filipowski 3. Legal interpretation vs new technology, Dominik Góra Juristische Informatik-Systeme und Anwendungen I, 10:30-12 Vorsitz / Chaired by Michael Sonntag Hörsaal 207 1. Die Bedeutung der Risikoanalyse f ur den Rechtsschutz bei automatisierten Verwaltungsstrafverfahren, Thomas Preiss 2. Die Formalisierung des Kriegsopferversorgungsgesetzes, Johannes Scharf 3. Die ontologische Beschreibung einer abstrakten Rechtsordnung geistigen Eigentums im Lichte juristischer Methodik, Gregor Völtz Rechtstheorie III, 10:30-12 Vorsitz / Chaired by Hajime Yoshino und Günther Kreuzbauer 1. Jurisprudenz als metatheoretische Herausforderung, Meinrad Handstanger 2. Der Wert des Lebens aus Sicht von Peter Singers Präferenzutilitarismus, Robert Kogler 3. Aktive vs. Passive Sterbehilfe: Paradoxien ethischer und rechtlicher Argumentation, Jeremy Wenninger 9 Mittagessen/lunch, 12-14 Datenschutz II, 14-15:30 Vorsitz / Chaired by Sebastian Meyer 1. Law and Technology of Online Profiles after Death, Irina Baraliuc 2. Towards visualisation and end-user verification in data protection law, Thomas Kurz, Christoph Rücker, Thomas Lampoldshammer, Bibi van den Berg

3. Can privacy impact assessment mitigate civil liability? A precautionous approach, Raphaël Gellert, Dariusz Kloza e-codex, 14-15:30 Vorsitz / Chaired by Martin Schneider Hörsaal 208 1. e-codex - Ein Large Scale Pilot Projekt der EU, Carsten Schmidt 2. e-codex - Piloting and Experimenting, Luc Ferrand 3. e-codex - Date and Document Exchange and e-payment, Robert Behr Wissensbasiertes Prozessmanagement in Verwaltungsnetzwerken II, 14-15:30 Vorsitz / Chaired by Maria Wimmer Hörsaal 209 1. Die Entwicklung einer Prozessbibliothek für das Land Berlin, Dagmar Lück-Schneider 2. Geschäftsprozessmanagement als Gegenstand interkommunaler Zusammenarbeit, Martin Wind 3. Forschung zur prozessorientierten Verwaltung: Forschungsportalbasierte Status quo- Analyse, Sara Hofmann, Marlen Jurisch, Irina Thome, Ralf Knackstedt, Michael Räckers, Petra Wolf, Tobias Heide, Thomas Ley, Jörg Becker, WWU Münster, ERCIS, Helmut Krcmar, TU München 10 E-Commerce II, 14-15:30 Vorsitz / Chaired by Gerald Spindler Hörsaal 213 1. Hab ich jetzt einen Porsche? Ein praktischer Blick auf rechtliche Implikationen elektronischer Kommunikation, Christina Hofmann 2. Bill of Rights 2.0 - Nutzbarkeit? Anwendbarkeit? Akzeptanz?, Kai Erenli Juristische Informatik-Systeme und Anwendungen II, 14-15:30 Vorsitz / Chaired by Burkhard Schafer Hörsaal 207 1. Civil Law Concepts in Access Control, Hanno Langweg

2. Semantische Erweiterung von USDL zur Vorbereitung einer semiautomatischen Subsumtion, Richard Wacker, Paul Peitz 3. Prototypes in the preparation of the Bill, Ulla Lund Rechtstheorie IV, 14-15:30 Vorsitz / Chaired by Marijan Pavčnik 1. Europäische Rechtsbegriffe und österreichische Rechtssprache: die Transformation von EU-Richtlinien in nationales Recht, Doris Liebwald 2. Das Rechtsgefühl im Spannungsfeld zwischen Naturrecht und Rechtspositivismus, Wolfgang Kraus 3. Eine non-essentialistische Theorie der Rechtssprache, Günther Kreuzbauer Pause/break (coffee, tea, air etc.), 15:30-16 Internet Governance I, 16-17:30 Vorsitz / Chaired by Tobias Mahler Hörsaal 208 1. Global Internet Governance's China Problem and it's Possible Solutions, Michael Anti 2. The Power of Principles: Reassessing the Internet Governance Principle Hype, Matthias C. Kettemann 3. Constitutional Clothes for ICANN?, Rolf H. Weber 11 Urheberrecht I, 16-17:30 Vorsitz / Chaired by Andreas Wiebe Hörsaal 209 1. The Concept of a Digital Copy, Primavera De Filippi 2. Waiving our rights in the End User License Agreement, Zahraddeen Gwarzo 3. Software Escrow Agreements, Konstantin Hobel, Stephan Strodl

Datenschutz III, 16-17:30 Vorsitz / Chaired by Walter Hötzendorfer 1. Die Vorratsdatenspeicherung in Österreich, Egmar Wolfeil 2. Body Scanners under the Microscope, Rafat Dasan 3. Sicherheitsanalyse des (witschafts)bereichsspezifischen Personenkennzeichens, Peter Schartner Innovationen der Rechtsinformatik, 16-17:30 Vorsitz / Chaired by Clemens Wass 1. Innovationen in der Rechtsinformatik, Clemens Wass 2. Freie juristische Internetprojekte - Innovation aus Eigeninitiative, Ralf Zosel, Jochen Notholt E-Commerce III, 16-17:30 Vorsitz / Chaired by Wolfgang Freund Hörsaal 213 1. E-Mail-Erklärungen im Vertrags- und Beweismittelrecht, Hermann Schwarz 2. Internet und Gesellschaftsrecht: Das Gesellschaftsrechts-Änderungsgesetz 2011, Christian Szücs 3. Mitgehangen, mitgefangen? Neue Haftungsansätze für Onlineplattformbetreiber, Verena Stolz 12 Juristische Informatik-Systeme und Anwendungen III, 16-17:30 Vorsitz / Chaired by Gregor Völtz Hörsaal 207 1. Der Nachweis von Inhalten im Internet, Michael Sonntag 2. ITIL Einsatz und Optimierung von Geschäftsprozessen innerhalb der öffentlichen Verwaltung als Grundlage des IT-Service-Managements, Antje Dietrich Informatikrecht, 16-17:30 Vorsitz / Chaired by Elisabeth Staudegger und Christian Bergauer

1. Entgelte für Leitungs- und Mitbenutzungsrechte nach dem TKG, Thomas Mikula 2. Langfristige Informationsspeicherung, Veith Risak 3. Verbesserungsbedürftiger Zugang zu EuGH- und nationaler Rechtsprechung in den Datenbanken, Volker Heydt OCG, GI und Programmkomitee-Sitzungen, 17:30-19 Abendessen im Sternbräu, Griesgasse 23, Dinner-Adresse & Weblaw Fotowettbewerb, 19:30-22 1. Dinneradresse: Transformation juristischer Sprachen, Erich Schweighofer 2. Preisverleihung: Weblaw Fotowettbewrb, Franz Kummer Samstag/Saturday, 25. Februar 2012 13 Internet Governance II, 09-10:30 Vorsitz / Chaired by Matthias C. Kettemann Hörsaal 208 1. ICANN and Public Internet Governance Policy, Erich Schweighofer 2. Jus Internet; new legal regime for cyberspace, Joanna Kulesza 3. Criteria for Assessing ICANN s New TLD Program, Tobias Mahler Elektronische Rechtsetzung I, 09-10:30 Vorsitz / Chaired by Günther Schefbeck 1. Transformation normativer Sprachen zwischen Konvergenz und Divergenz, Günther Schefbeck 2. Semantik und Graphik Neue Wege der Mustererkennung in normativen Sprachen, Hannes Stefko

3. IT und parlamentarischer Systemwandel: Das PALLASt-System, Jürgen Dumpelnik, Maximilian Weiss 4. Untersuchungsausschuss und Datenflut Mediale Transformation großer Textmengen, Wolfgang Engeljehringer Science Fiction und Utopien I, 09-10:30 Vorsitz / Chaired by Peter Lechner Hörsaal 213 1. Das dressierte Ich - Personale Identität im Spannungsfeld von Rechtsnormen und virtuellen Freiheiten, Wolfgang Schinagl 2. Cybervisions. Die Menschmaschine im Kontext alternativer Zukunftsentwürfe und politischer Praxis., Judith Schossböck Open Government, 09-10:30 Vorsitz / Chaired by Peter Parycek Hörsaal 207 1. Connect the pieces: E-Government-Basistechnologien für Open Government Data, Carl-Markus Piswanger 2. Open Government-Prinzipien aus der Sicht österreichischer Nationalratsabgeordneter, Judith Schossböck, Carl-Markus Piswanger, Robert Harm 3. Open Data in Österreich - Potentiale & Status Quo, Peter Parycek, Johann Höchtl 14 Urheberrecht II, 09-10:30 Vorsitz / Chaired by Clemens Thiele Hörsaal 209 1. Softwareerwerber nach dem "Europäischen Vertragsrecht", Elisabeth Staudegger 2. Urheberrechtliche Grundfragen des Verlinkens, Clemens Appl, Barbara Bauer 3. Naht das Ende der Gebrauchtsoftware?, Stefan Kramer Datenschutz IV, 09-10:30 Vorsitz / Chaired by Arpad Gered

Horsaal 206 (Dreisäulensaal) 1. Spuren und Profile im Netz - Cookies, Web-Bugs, Analyse-Tools & Plugins, Heidi Schuster 2. Data protection and data security: The European Privacy Seal "EuroPriSe", Michael M. Pachinger Pause/break (coffee, tea, air etc.), 10:30-11 Elektronische Rechtsetzung II, 11-12:30 Vorsitz / Chaired by Wolfgang Engeljehringer 1. Österreichische und deutsche Rechtsterminologie im Kontext der EU Vergleich und Probleme der Integration, Rudolf Muhr 2. Zusammenführen und Harmonisieren von rechtsterminologischen Datenbeständen: das LISE (Legal Language Interoperability Services) Projekt stellt sich den Herausforderungen kollaborativer interinstitutioneller Terminologiearbeit, Elena Chiocchetti, Tanja Wissik 3. LISE Web Service: An Online Collaboration Portal to Facilitate Legal Language Harmonization, Michael Wetzel 4. Potentiale kontrollierter (& vernetzter) Vokabulare: SKOS-Thesauri als Basis für Textextraktion, teilautomatisierte Annotation und semantische Suche, Martin Kaltenböck 15 Science Fiction und Utopien II, 11-12:30 Vorsitz / Chaired by Wolfgang Schinagl Hörsaal 213 1. Die Noosphäre als Bezugsrahmen für das Recht, Elisabeth Hödl 2. Wie es ist, in der Bibliothek von Babel zu wohnen, Peter Lechner Urheberrecht III, 11-12:30 Vorsitz / Chaired by Elisabeth Staudegger Hörsaal 209 1. Scripted Reality - (Urheber-)Rechtliche Herausforderungen neuer Fernsehformate, Clemens Thiele

2. Herausforderungen an das urheberrechtliche Territorialitätsprinzip, Leonhard Reis 3. Von Sprachbarrieren und Marktbarrieren: Wege zu einem gemeinsamen europäischem Patentsystem, Georg Jakob 4. Der urheberrechtliche Schutz von Spielregeln Trendwende der deutschen Rechtsprechung?, Roman Heidinger Internet Governance III, 11-12:30 Vorsitz / Chaired by Rolf H. Weber Hörsaal 208 1. Der ohnmächtige Leviathan im Internet Eine philosophische Betrachtung zum Schutz des Privatlebens, Robert Mueller-Toeroek, Werner Fassrainer 2. Runaway Marks : The internet and limits on trademark monopolies, Edward Morris SMART Workshop: Surveillance Technologies and Privacy, 11-12:30 Vorsitz / Chaired by Christof Tschohl und Erich Schweighofer 1. International Data Exchange between Police Authorities, Erich Schweighofer, Christof Tschohl, Walter Hötzendorfer, Max Schrems 2. Smart surveillance in Cyberspace, Christian Hawellek 16 Plenarsession III, 12:30-13 Vorsitz / Chaired by Erich Schweighofer 1. IRIS2012: Rückblick und Ausblick, Friedrich Lachmayer