30. BÜRENLAUF Samstag, 15. Oktober 2016 5,0 km 11,5 km Sie+Er Kids Run Titelsponsor Hauptsponsoren Co-Sponsoren
Facts & Figures Was wird geboten? historischen «Stedtli» gen Start möglich Facts & Figures dans l historique «Stedtli» naturels Organisation und Infos / Organisation et informations Verein Laufträff Büren an der Aare Schaubmatt 2, 3294 Büren an der Aare Telefon 032 351 55 54 info@buerenlauf.ch, www.buerenlauf.ch
Willkommen am 30. Bürenlauf 2016 Jubiläumslauf mit neuem Streckenkonzept rische Mühle belohnen die Startenden. reichen Läuferinnen und Läufer stossen werden. starten. gungen statt. geisterte an unserem Jubiläumslauf begrüssen Bienvenue à la 30 ème «Bürenlauf» 2016 Nouveau concept du parcours pour la course du jubilé Bürenlauf light. les courses des enfants et des jeunes.
TURN OFF SEASON ON NEW Accelerate Jacket with MotionProtect Windproof, noiseless and water resistant.
Laufinfos Kids- und Jugendlaufstrecke feuern. Bürenlauf und Walking/ Nordic Walking 11.5 km Bürenlauf light und Walking/ Nordic Walking 5 km Wie beim traditionellen Bürenlauf befinden sich die historische Mühle belohnen die Startenden. Sie + Er-Lauf (Bürenlauf light und Bürenlauf) Bürenlauf light läuft. Beide Startenden erhalten führt. Die gemeinsame Anmeldung erfolgt online unter. Das einbe tenden. Am Lauftag ist ebenfalls eine gemein Anmeldung schein, welcher in der Ausschreibung enthalten Anmeldung Schulklassen/ Kids- und Jugendgruppen Läuferinnen und Läufern. Jede Läuferin und jeder online möglich oder mit Teamliste (siehe Down Startnummern/Nachmeldung Startnummern sind nicht übertragbar. Rangverkündigung Auszeichnung/ Rangliste
Viel Spass am Bürenlauf. In Sachen Versicherungen machen wir das Rennen. Generalagentur Lyss Patrick Zahnd mobiliar.ch Bahnhofstrasse 1 3250 Lyss T 032 387 45 45 lyss@mobiliar.ch 160706A01GA
Funktionales Finisher-Shirt Bürenlauf-Pacemaker erfolgtem Startschuss dem farbigen Luftballon. 12.00 Uhr Kids- und Jugendkategorien 16.20 Uhr Läuferkategorien Versicherung/Laufreglement Die Versicherung ist Sache der Teilnehmerinnen tung für Unfälle, Schadenfälle und Diebstahl ab. tieren Sie das Laufreglement unter: www.buerenlauf.ch Zeitmessung Festwirtschaft im «Stedtli» (Start-/Zielgelände) chen das Angebot ab. Garderobe und Wertsachendepot Die Garderoben und Duschen befinden sich bei saal abgegeben und am gleichen Ort wieder ab Infrastruktur/Anreise/Verkehr Anreise mit dem Auto bitte die Signalisationen Verpflegung
Neuer Job neue Perspektive IHR SCHNELLSTER WEG ZUM ZIEL! Temporär- und Dauerstellen Basel Bern Zürich Berlin www.expresspersonal.ch follow us on... facebook.com/expresspersonal twitter.com/expresspersonal xing.com/companies/expresspersonalag
Sanität waldhaus sowie ausgangs Wald befinden sich je Bilder vom Lauf Bild festhalten. Diese sind abrufbar unter: www.buerenlauf.ch Trainings auf den Originalstrecken www.facebook.com/buerenlauf DEIN PARTNER IN SACHEN RUNNING EINER DER FÜHRENDEN 200 SPORTFACHHÄNDLER DER SCHWEIZ.
«Für e Bigler mach i immer e Äxtra-Rundi.» Bigler AG Fleischwaren Industriestrasse 19 3294 Büren a.a. Tel. 032 352 00 00 www.bigler.ch Batteriewechsel Ihrer Uhr ist angesagt. Stress! Ist meine Uhr danach noch wasserdicht? Der Fachhändler kann dies mit unseren Geräten prüfen. Fragen Sie ihn. So sind Sie sicher, dass ihr täglicher Begleiter immer noch wasserdicht ist. Witschi Electronic AG Bahnhofstrasse 26 3294 Büren an der Aare Switzerland Tel. +41 (0)32 352 05 00 welcome@witschi.com www.witschi.com
www.buerenlauf.ch Öffnungszeiten Laden: Donnerstag: 09.00 12.00 Uhr Freitag: Samstag: 09.00 12.00 Uhr 16.00 18.00 Uhr 09.00 12.00 Uhr boncas AG Lyss-Strasse 12 CH - 3293 Dotzigen www.moser-kaese.ch
Kategorien/Startgeld Catégories/Inscriptions Kids- und Jugendlauf/Parcours enfants et jeunesse Schulen/Gruppen anmelden unter www.buerenlauf.ch Ecoles/groupes Kategorien/ Catégories Bürenlauf light Bürenlauf alle alle offen Startgeld/Inscriptions
441.02 www.buerenlauf.ch Empfangsschein / Récépissé / Ricevuta Einzahlung Giro Versement Virement Versamento Girata Einzahlung für / Versement pour / Versamento per Datasport AG Bürenlauf 2016 Meldekonto 16 4563 Gerlafingen 1 km/1.5 km 11.5 km 5.0 km E-Mail Fr. 10. Fr. 30. Fr. 25. Kids/Jugend Bürenlauf Bürenlauf light Einzahlung für / Versement pour / Versamento per Datasport AG, Bürenlauf 2016 Meldekonto 16, 4563 Gerlafingen Konto / Compte / Conto 49-301900-5 Konto / Compte / Conto 49-301900-5 CHF CHF Einbezahlt von / Versé par / Versato da Nordic-Walking Nordic-Walking Bürenlauf Sie+Er Anmeldung nur online möglich Kids-Jugendgruppen mit Teamliste unter www.buerenlauf.ch Walking Walking Jahrgang an. naiss. Einbezahlt von / Versé par / Versato da Mann/homme Frau/femme Angaben TeilnehmerIn / données participante Name+Vorn. nom+prén. Strasse rue adb 08.12 3500 202 PLZ/Ort npa/loc. Die Annahmestelle L office de dépôt L ufficio d accettazione 493019005> 493019005>
www.facebook.com/buerenlauf
Bürenlauf Anreise/Se rendre à Büren Kids-/Jugendlauf, Infrastruktur Parcours enfants et jeunesse, infrastructure
Bürenlauf/Bürenlauf light, Walking/NW
Bürenlauf/Bürenlauf light, 5,0 km Zeitplan / Horaire im «Stedtli»
Roger Steiner Geschäftsführer glas@hagen-glas.ch www.hagen-glas.ch Kunst - Glasbläserei Hauptgasse 31 CH-3294 Büren a.a Tel.: +41 32 351 60 16 Schlank werden - Schlank bleiben Erfolgreich, genussvoll und gesund abnehmen Ursula Aebi - Büren a. Aare Ernährungs- und Gesundheitsberatungen 032 322 44 55 www.paramediform-bueren.ch
Info courses Parcours des enfants et des jeunes d encourager les coureurs. Bürenlauf et Walking/ Nordic Walking 11.5 km Bürenlauf light et Walking/ Nordic Walking 5 km 13h50. Course Elle + Lui (Bürenlauf light et Bürenlauf) brique. La finance Inscription Inscription de classes d école/ groupes d enfants et de jeunes course. Dossards/Inscriptions tardives Proclamation des résultats Distinctions/Listes de résultats enfants et jeunes, Bürenlauf, Bürenlauf light,
Rund um Oberbüren Führung buchen weitere entdecken www.bueren.ch Wegweisend für Information und Sicherheit Die SIGNAL AG ist Gesamtanbieterin im Schienen- und Strassenverkehr. Mit über 220 Mitarbeitern sorgen wir für Sicherheit und Information auf allen Verkehrswegen. Schweizweit, begeisternd und nahe bei unseren Kunden und Märkten. www.signal.ch 3294 Büren a/a IZ kleine Ey Tel. 032 352 11 11 info@signal.ch
Asics Finishershirt fonctionnel www.buerenlauf.ch Chronométrage Bürenlauf-Pacemaker 12h00 Catégories des enfants et jeunes 16h20 Catégories des coureurs original. Assurance/Règlement de course Cantine de fête dans le «Stedtli» (aire de départ/d arrivée) Vestiaires et dépôt d objets de valeur la remise des dossards dans la salle de l hôtel de Infrastructure/Déplacement/Circulation
Bikes, Skis and more... Huber Bruno Spittelgasse 1 3294 Büren an der Aare 032 351 51 40 www.tuttobene.ch
Ravitaillement Sanitaire Entraînements sur le parcours original Service de photos la course. Les images seront sur notre site in ternet www.buerenlauf.ch 18. 25. Juni 2017 www.grenchenberglauf.ch
Bleiben Sie verbunden mit uns und der digitalen Informationswelt. Gemeinschaftsantennen-Anlage Region Grenchen AG Alpenstrasse 63 Postfach 460 2540 Grenchen Telefon 032 654 79 19 Fax 032 654 79 18 gag@gagnet.ch www.gagnet.ch
Titelsponsor Hauptsponsoren Co-Sponsoren www.buerenlauf.ch www.buerenlauf.ch www.buerenlauf.ch
Hauptgasse 59,3294BürenanderAare Öffnungszeiten: Di Fr: 08.00 12.00 Uhr und 14.00 18.30 Uhr Sa: 08.00 16.00 Uhr durchgehend Mo: geschlossen Engagieren Sie sich für muskelkranke Menschen Engagez-vous pour des personnes atteintes de myopathies
Zu guter Letzt... meinden sowie Burgergemeinden in Büren a. A. Wir laden Sie bereits heute zum 31. Bürenlauf vom 14. Oktober 2017 ein. Pour terminer... ainsi que les communes de Büren a. A. et Dot Nous vous invitons d ores et déjà à la 31 ème course qui aura lieu le 14 octobre 2017.
Uhrfedern Industriefedern Medizinaltechnik Präzision, die Massstäbe setzt Schwab-Feller AG Trappeten 9 3294 Büren a. A. Telefon 032 312 8000 Fax 032 312 8001 www.schwab-feller.ch