SLE - 1 Tragkraft bis 300 kg Load capacity up to 300 kg SLE - 2 Tragkraft bis 1000 kg Load capacity up to 1000 kg SLE - 3 Tragkraft bis 2000 kg Load capacity up to 2000 kg SLE - 5 Tragkraft bis 4000 kg Load capacity up to 4000 kg NEW NEW SLE (Stahl-Linear-Einheit) mit hochfesten Stahlprofilen und justierbarer WINKEL-Rolleneinheit JT für spielarmen Lauf Heavy Duty-Ausführung Unempfindlich gegen Schmutz und Staub Einfacher, modularer Aufbau Vorteile: kostengünstig, robust, wartungsarm SLE (Steel Linear Unit) with rigid steel profiles and adjustable WINKEL Bearing Unit JT Heavy Duty-Version high resistance against dust and dirt simple, modular design Advantages: less costly design, rigid, less maintenance needed Typ Heavy Duty Type Heavy Duty Transportlast in kg, Z-Achse Payload in kg, Z-axis Genauigkeit* Repeatability* Geschwindigkeiten Speed Einsatzbereiche Applications SLE-1 SLE-2 SLE-3 SLE-5 300 1000 2000 4000 ± 0,5 mm ± 1,0 mm ± 1,0 mm ± 1,0 mm bis up to 2 m/s Handhabung: Giessereien, Baustoffindustrie, Glasindustrie Handling: foundries, building material industry, glass industry * = Wiederholgenauigkeit beim einseitigen Anfahren einer Position * = Repeatability at positioning from one side 328
Stahl-Linear-Einheit Typ SLE - 1 mit Zahnstangen- oder Zahnriemen Antrieb Technische Daten: Tragkraft: bis 500 kg Geschwindigkeit: max. 2 m/sec horizontal max. 2 m/sec vertikal Wiederholgenauigkeit: ± 0,5 mm Verfahrweg: max. 30 m Auf Wunsch modulares zusammensetzen der Achsen. Die Vorteile: hohe Traglasten, Geschwindigkeit und Präzision hohe dynamische Belastbarkeit durch Stahlprofile einfacher modularer Aufbau, dadurch sehr kostengünstig erhöhte Unempfindlichkeit gegen Schmutz und Staub wartungsarm kurze Lieferzeiten Steel-linear-unit Type SLE - 1 with rack and pinion drive or timing belt drive Technical characteristics: Load capacity: up to 500 kg Speed: max. 2 m/sec horizontal max. 2 m/sec vertical Repeatability: ± 0.5 mm Stroke: max. 30 m Longer axis modules on request. The advantages: high load capacity, speed and precision high dynamic load capacity achieved by steel profiles simple, modular and less costly design better resistant against dust and dirt less maintenance needed short delivery times SLE - 1 Gehärtete Zahnstangen oder Zahnriemen. Hardened racks or timing belt drive. WINKEL Präzisions Stahl-Profile, bearbeitet. WINKEL precision steel profiles, milled. Justierbare WINKEL-Rolleneinheit JT für spielfreien Lauf. With adjustable WINKEL Bearing Unit JT. 330
Maßblatt Horizontalachse Typ SLE - 1 ZS-H Zahnstangenantrieb für Tragfähigkeit bis 300 kg Verfahrweg bis 30 m Dimensions horizontal axis Type SLE - 1 ZS-H rack and pinion drive for load capacity up to 300 kg stroke max. 30 m 343 Zahnrad z = 23; Modul 5 Pinion z = 23; Module 5 Energiekette Cable carriage 108 280 331
Maßblatt Horizontalachse Typ SLE - 1 ZR-H Zahnriemenantrieb für Tragfähigkeit bis 300 kg Verfahrweg max. 10 m Dimensions horizontal axis Type SLE - 1 ZR-H timing belt drive for load capacity up to 300 kg stroke max. 10 m 343 108 280 Zahnriemenscheibe Z = 32 Timing belt pulley Z = 32 332
Maßblatt Vertikalachse Typ SLE - 2 ZS-V Zahnstangenantrieb für Tragfähigkeit bis 300 kg Dimensions vertical axis Type SLE - 2 ZS-V rack and pinion drive for load capacity up to 300 kg 333
Stahl-Linear-Einheit Typ SLE - 2 mit Zahnstangen- oder Zahnriemen Antrieb Technische Daten: Tragkraft: max. 1000 kg Geschwindigkeit: max. 2 m/sec horizontal max. 2 m/sec vertikal Wiederholgenauigkeit: ± 1,0 mm Verfahrweg: max. 30 m Auf Wunsch modulares zusammensetzen der Achsen. Die Vorteile: hohe Traglasten, Geschwindigkeit und Präzision hohe dynamische Belastbarkeit durch Stahlprofile einfacher modularer Aufbau, dadurch sehr kostengünstig erhöhte Unempfindlichkeit gegen Schmutz und Staub wartungsarm kurze Lieferzeiten Steel-linear-unit Type SLE - 2 with rack and pinion drive or timing belt drive Technical characteristics: Load capacity: max. 1000 kg Speed: max. 2 m/sec horizontal max. 2 m/sec vertical Repeatability: ± 1.0 mm Stroke: max. 30 m Longer axis modules on request. The advantages: high load capacity, speed and precision high dynamic load capacity achieved by steel profiles simple, modular and less costly design better resistant against dust and dirt less maintenance needed short delivery times SLE - 2 WINKEL Präzisions- Stahlprofile WINKEL precision steel profiles Gehärtete Zahnstangen oder Zahnriemen Hardened racks or timing belt drive Energiezuführung Energy chain Justierbare WINKEL-Rolleneinheit JT für spielfreien Lauf. With adjustable WINKEL Bearing Unit JT. Torsionssteifes Stahlrohr Rigid tubular element in steel 334
335
Maßblatt Horizontalachse Typ SLE - 2 ZS-H Zahnstangenantrieb für Tragfähigkeit bis 1000 kg Verfahrweg bis 30 m Dimensions horizontal axis Type SLE - 2 ZS-H rack and pinion drive for load capacity up to 1000 kg stroke max. 30 m Zahnrad z = 23; Modul 5 Pinion z = 23; Module 5 Energiekette Cable carriage 336
Maßblatt Horizontalachse Typ SLE - 2 ZR-H Zahnriemenantrieb für Tragfähigkeit bis 1000 kg Verfahrweg max. 10 m Dimensions horizontal axis Type SLE - 2 ZR-H timing belt drive for load capacity up to 1000 kg stroke max. 10 m Zahnriemenscheibe Z = 32 Timing belt pulley Z = 32 337
Maßblatt Vertikalachse Typ SLE - 2 ZS-V Zahnstangenantrieb für Tragfähigkeit bis 300 kg Dimensions vertical axis Type SLE - 2 ZS-V rack and pinion drive for load capacity up to 300 kg Zahnrad z = 23; Modul 5 Pinion z = 23; Module 5 338
Maßblatt Vertikalachse Typ SLE - 2 ZS-VV Zahnstangenantrieb für Tragfähigkeit bis 500 kg Dimensions vertical axis Type SLE - 2 ZS-VV rack and pinion drive for load capacity up to 500 kg 339
Stahl-Linear-Einheit Typ SLE - 3 mit Zahnstangen-Antrieb Technische Daten: Tragkraft: max. 2000 kg Geschwindigkeit: max. 2 m/sec horizontal max. 1 m/sec vertikal Wiederholgenauigkeit: ± 1,0 mm Verfahrweg: max. 30 m Auf Wunsch modulares zusammensetzen der Achsen. Die Vorteile: hohe Traglasten, Geschwindigkeit und Präzision hohe dynamische Belastbarkeit durch Stahlprofile einfacher modularer Aufbau, dadurch sehr kostengünstig erhöhte Unempfindlichkeit gegen Schmutz und Staub wartungsarm kurze Lieferzeiten Steel-linear-unit Type SLE - 3 with rack and pinion drive Technical characteristics: Load capacity: max. 2000 kg Speed: max. 2 m/sec horizontal max. 1 m/sec vertical Repeatability: ± 1.0 mm Stroke: max. 30 m Longer axis modules on request. The advantages: high load capacity, speed and precision high dynamic load capacity achieved by steel profiles simple, modular and less costly design better resistant against dust and dirt less maintenance needed short delivery times SLE - 3 WINKEL Präzisions- Stahlprofile WINKEL precision steel profiles Gehärtete Zahnstangen oder Zahnriemen Hardened racks or timing belt drive Energiezuführung Energy chain Justierbare WINKEL-Rolleneinheit JT für spielfreien Lauf. With adjustable WINKEL Bearing Unit JT. Torsionssteifes Stahlrohr Rigid tubular element in steel 340
341
Maßblatt Horizontalachse Typ SLE - 3 ZS-H Zahnstangenantrieb für Tragfähigkeit bis 2.000 kg Dimensions horizontal axis Type SLE - 3 ZS-H rack and pinion drive for load capacity up to 2.000 kg Zahnrad z = 23; Modul 5 Pinion z = 23; Module 5 Innenmaß Energiekette Inner dimensions energy chain 342
Maßblatt Vertikalachse Typ SLE - 3 ZS-V Zahnstangenantrieb für Tragfähigkeit bis 1.000 kg Dimensions vertical axis Type SLE - 3 ZS-V rack and pinion drive for load capacity up to 1.000 kg L tot. = 1200 + Hub (stroke) Innenmaß Energiekette Inner dimensions energy chain 77x25mm Zahnrad z = 25; Modul 6 Pinion z = 25; Module 6 343
NEU Stahl-Linear-Einheit Typ SLE - 5 mit Zahnstangen-Antrieb Technische Daten: Tragkraft: max. 5000 kg Geschwindigkeit: max. 2 m/sec horizontal max. 1 m/sec vertikal Wiederholgenauigkeit: ± 1,0 mm Verfahrweg: max. 30 m Auf Wunsch modulares zusammensetzen der Achsen. Die Vorteile: hohe Traglasten, Geschwindigkeit und Präzision hohe dynamische Belastbarkeit durch Stahlprofile einfacher modularer Aufbau, dadurch sehr kostengünstig erhöhte Unempfindlichkeit gegen Schmutz und Staub wartungsarm kurze Lieferzeiten NEW Steel-linear-unit Type SLE - 5 with rack and pinion drive Technical characteristics: Load capacity: max. 5000 kg Speed: max. 2 m/sec horizontal max. 1 m/sec vertical Repeatability: ± 1.0 mm Stroke: max. 30 m Longer axis modules on request. The advantages: high load capacity, speed and precision high dynamic load capacity achieved by steel profiles simple, modular and less costly design better resistant against dust and dirt less maintenance needed short delivery times WINKEL Präzisions- Stahlprofile WINKEL precision steel profiles Gehärtete Zahnstangen Hardened racks Energiezuführung Energy chain Torsionssteifes Stahlrohr Rigid tubular element in steel Justierbare WINKEL-Rolleneinheit JT für spielfreien Lauf. With adjustable WINKEL Bearing Unit JT. 344
345
Maßblatt Horizontalachse Typ SLE - 5 ZS-H Zahnstangenantrieb für Tragfähigkeit bis 5000 kg Dimensions horizontal axis Type SLE - 5 ZS-H rack and pinion drive for load capacity up to 5000 kg Zahnrad z = 23; Modul 5 Pinion z = 23; Module 5 Innenmaß Energiekette Inner dimensions energy chain 150x45mm Hub (stroke) Lges. = 1550 + Hub (stroke) 1000 183 440 M20 6x 100 220 220 346
Maßblatt Vertikalachse Typ SLE - 5 2ZS-VV Zahnstangenantrieb für Tragfähigkeit bis 2.000 kg Dimensions vertical axis Type SLE - 5 2ZS-VV rack and pinion drive for load capacity up to 2.000 kg 648 248 Zahnstange Modul8 (toothed rack module 8) Lges = 1550 + Hub (stroke) A Hub (stroke) 975 50 Überfahrweg (reserve) 50 Überfahrweg (reserve) 15 A 20 Höhe = 980 + Hub (stroke) 620 25 200 20 4x 15 310 250 200 305 390 450 Flanschplatte (flange plate) 18 4x 200 250 A-A 347