KREISNACHRICHTEN Mitteilungen, Informationen und Bekanntmachungen der Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-Prüm Samstag, 05.01.2019 I Ausgabe 1/2019 I www.bitburg-pruem.de Vorbildliche Abeitgeber im Eifelkreis Bitburg-Prüm Das Foto zeigt u. a. Vertreter der ausgezeichneten Betriebe zusammen mit dem Landesbeauftragten für die Belange behinderter Menschen Matthias Rösch und dem Kreisbeigeordneten Rudolf Rinnen. Foto: LSJV. Dreizehn Arbeitgeber in Rheinland-Pfalz haben von Sozialministerin Sabine Bätzing-Lichtenthäler den Landespreis für beispielhafte Beschäftigung schwerbehinderter Menschen erhalten. Auf Vorschlag des Zentrums für selbstbestimmtes Leben behinderter Menschen Regionalstelle Bitburg wurden erneut zwei Betriebe aus dem Eifelkreis Bitburg-Prüm geehrt. Die Staatsministerin würdigte das große Engagement und die soziale Verantwortung der Unternehmen und Betriebe, die diese für die Beschäftigung schwerbehinderter Menschen übernehmen und hat die positiven Beispiele in das öffentliche Bewusstsein gerückt. Die Preisträger sind Vorbild und sollen zugleich andere Arbeitgeber ermutigen ebenfalls Menschen mit Behinderungen zu beschäftigen und Ihnen eine Chance Aus dem Inhalt: Bürgerschaftliches Engagement verbindet Menschen I Seite 2 Vorbereitungslehrgang zur staatlichen Fischerprüfung I Seite 3 Entsorgungstermine I Seite 4 und 5 im Arbeitsleben zu geben. Die Preisträger zeigen, dass Inklusion im Betrieb möglich ist, wenn alle an einem Strang ziehen, so die Ministerin Bätzing-Lichtenthäler. Der zweite Preis in der Kategorie nichtbeschäftigungspflichtige Betriebe wurde den Verantwortlichen des Räumkontors Lothar Scholtes & Klaus Ritter GbR, Bitburg überreicht. Zwei Mitarbeiter sind in der Maßnahme Budget für Arbeit mit einem Lohnkostenzuschuss im Rahmen der Eingliederungshilfe des Eifelkreises Bitburg-Prüm beschäftigt und sind stolz auf dem allgemeinen Arbeitsmarkt eine adäquate Beschäftigung gefunden zu haben. Die Reifenzentrale Becker GmbH, Bitburg konnte ebenfalls einen zweiten Preis in der Kategorie Betriebe bis 100 Beschäftigte entgegen nehmen. Zukunfts-Check-Dorf I Seite 6 Filmpremiere Naturerbe Eifel I Seite 7 Grundstückverkehr I Seite 7 Öffentliche Bekanntmachung I Seite 9
Seite 2 Ausgabe 1/2019 KreisNachrichten Bitburg-Prüm Bürgerschaftliches Engagement verbindet Menschen Caritashaus der Begegnung Irrel mit Brückenpreis ausgezeichnet Kunstkalender der Kreissparkasse Bitburg-Prüm erschienen Ministerpräsidentin Malu Dreyer (2. v. li.) überreicht in Anwesenheit des Kreisbeigeordneten Rudolf Rinnen (re.) dem Caritasverband Westeifel e.v. den Brückenpreis in der Kategorie Bürgerschaftliches Engagement von Jung und Alt für das Projekt Caritashaus der Begegnung Irrel. Foto: Caritasverband Westeifel e.v. Eine Jury hatte aus 74 Bewerbungen die diesjährigen Preisträgerinnen und Preisträger des Brückenpreises bestimmt. Die Bewertungskriterien waren unter anderem Integrationseffekte, die Modellhaftigkeit der Projekte, aber auch die Anzahl der freiwillig Engagierten und die Anzahl der erreichten Menschen. Der Brückenpreis-Pokal ist einer stilisierten Brücke nachempfunden und nominiert alle Preisträgerinnen und Preisträger für den bundesweiten Dachpreis, den Deutschen Engagementpreis 2019. Zudem erhielten die ausgezeichneten Projekte und Initiativen 1.000 Euro zur Unterstützung ihres Engagements. In der Kategorie Bürgerschaftliches Engagement von Jung und Alt wurde das Caritashaus der Begegnung Irrel ausgezeichnet. Mit dem Brückenpreis möchte ich den Engagierten in Rheinland-Pfalz danken und ihre Arbeit öffentlich würdigen, sagte Ministerpräsidentin Malu Dreyer. Der Brückenpreis stelle vor allem die Stärkung des gesellschaftlichen Zusammenhalts in den Mittelpunkt. Dies sei ihr besonders wichtig. Rheinland-Pfalz ist im bundesweiten Vergleich das Land mit der höchsten Ehrenamtsquote. Aus diesem Grund ist es mir ein persönliches Anliegen, die Themen Ehrenamt und Bürgerbeteiligung zu unterstützen. Im kommenden Jahr werde ich deshalb auf eine Ehrenamtsreise durch das ganze Land gehen. In meinen Begegnungen mit den Menschen vor Ort möchte ich mich mit den Engagierten austauschen und deren Geschichten, Erfahrungen und Ansichten hören, sagte die Ministerpräsidentin. Die Preisträgerinnen und Preisträger fördern in unterschiedlicher Art und Weise das Miteinander von Menschen mit und ohne Behinderung, den Dialog von Jung und Alt, das Zusammenleben mit den europäischen Nachbarn, die Integration von Migrantinnen und Migranten sowie den Kampf gegen soziale Benachteiligung, Ausgrenzung und Diskriminierung. Darüber hinaus wurden Kommunen und kommunale Projekte gewürdigt, die sich in besonderer Weise um die Förderung von bürgerschaftlichem Engagement und Bürgerbeteiligung verdient gemacht haben. Von links: Landrat Dr. Joachim Streit, Christiane Hamann, Vorstandsmitglied Rainer Nickels und Vorsitzender des Vorstandes Ingolf Bermes. Foto: Kreissparkasse Bitburg-Prüm. Als Hommage an sein besonderes Lebenswerk widmet die Kreissparkasse Bitburg-Prüm ihren Kunstkalender 2019 dem verstorbenen Künstler Albrecht Klauer-Simonis. Anlässlich seines 100. Geburtstages präsentiert die Kreissparkasse einen breiten Querschnitt seines künstlerischen Schaffens. Der Vorsitzende des Verwaltungsrates der Kreissparkasse Bitburg-Prüm, Dr. Joachim Streit, Ingolf Bermes, Vorsitzender des Vorstandes der Kreissparkasse Bitburg-Prüm sowie Vorstandsmitglied Rainer Nickels gratulierten Christiane Hamann, der Ehefrau von Albrecht Klauer-Simonis, zu den beeindruckenden Werken. Gerne laden wir unsere Kundinnen und Kunden ein, sich ihr eigenes Exemplar in den Filialen der Kreissparkasse Bitburg-Prüm abzuholen. Lassen Sie sich inspirieren von den eindrucksvollen Darstellungen von Albrecht Klauer-Simonis. Informationsveranstaltung und Tag der offenen Tür der gemeinsamen Orientierungsstufe der Otto-Hahn-Realschule plus und des St.-Willibrord-Gymnasiums Die Otto-Hahn-Realschule plus und das St.-Willibrord- Gymnasium informieren am Dienstag, dem 15.01.2019, um 19.30 Uhr in der Mensa des St.-Willibrord-Gymnasiums über die gemeinsame Orientierungsstufe beider Schulen. Alle interessierten Eltern sind herzlich eingeladen. Vorgestellt werden die Besonderheiten der gemeinsamen Orientierungsstufe, wie beispielsweise die Sportklasse, die Französischklasse und das bilinguale Angebot. Am Samstag, dem 19.01.2019, lädt die Schulgemeinschaft zum Tag der offenen Tür ein. Dieser findet in der Zeit von 10.00 bis 12.00 Uhr im Gebäude der Otto-Hahn- Realschule plus (Talweg 7, Bitburg) statt. Eltern und Kinder haben die Möglichkeit, sich individuell über die besonderen Angebote der gemeinsamen Orientierungsstufe zu informieren und beraten zu lassen. Es werden außerdem Führungen durch die Neubauten des St.-Willibrord- Gymnasiums angeboten. Nutzen Sie die Möglichkeit, die
KreisNachrichten Bitburg-Prüm Ausgabe 1/2019 Seite 3 Lehrpersonen kennenzulernen und eine lebendige und vielfältige Schulgemeinschaft zu erleben. Anmeldungen sind an beiden Standorten im folgenden Zeitraum möglich: Otto-Hahn-Realschule plus Mo, 11.02.2019 bis Do, 21.02.2019 / 08:00-12:00 Uhr und 14:00-16:00 Uhr St.-Willibrord-Gymnasium Mo, 18.02.2019 bis Do, 21.02.2019 / 14:00-16:00 Uhr Fr, 22.02.2019 / 14:00 Uhr Die neue Mensa ist entweder durch das Hauptgebäude des St. Willibrord-Gymnasiums erreichbar, von der Erdorfer Straße aus über die neu angelegte St.-Willibrord-Straße oder vom Parkplatz der Otto-Hahn-Realschule plus aus über den Fußweg entlang des Friedhofes. Vorbereitungslehrgang zur staatlichen Fischerprüfung Foto: Kreisverwaltung Am 07.12.2018 fand im Hause der Kreisverwaltung die staatliche Fischerprüfung statt. Dieses Jahr meldeten sich 61 Teilnehmer an, von denen 58 die Prüfung erfolgreich ablegen konn ten. Es wurden Fragen zur allgemeinen und speziellen Fischkunde, Gewässerkunde, Gerätekunde sowie Ge setzeskunde, Natur- und Tierschutz gestellt. Vorsitzender des Fischerprüfungsausschuss ist Herr Kreisfischereiberater Herbert Schneider. Ebenfalls im Prüfungsausschuss ver treten sind Rosi Moser als Vertreterin der Fischereior ganisationen und Amtsleiter Rudolf Heck als Vertreter der Unteren Fischereibehörde. Wer an der nächsten staatlichen Fischerprüfung am 7. Juni 2019 teilnehmen möchte, muss am Tag der Prüfung das 13. Lebensjahr vollendet haben und bis spätestens vier Wochen vor dem Prüfungstermin bei der Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-Prüm, Untere Fischereibehörde, Trierer Straße 1, 54634 Bitburg einen Antrag auf Zulassung zur Fischerprüfung stellen. Weiterhin ist ein Vorbereitungslehrgang zur Fischerprüfung (mind. 35 Stunden) vorher zu besuchen. Dieser wird durch die zuständigen Fischereiorganisationen angeboten. Im Anschluss an die Prüfung erhalten die erfolgreichen Prüflinge ein Zeugnis, das zur Ausstellung des Bundesfischereischeines berechtigt. Als Ansprechpartner der Unteren Fischereibehörde stehen Rudolf Heck Tel.: 06561/15-3320 und Thomas Stoll, Tel.: 06561/15-3331, E-Mail: fischereibehoerde@bitburgpruem.de, gerne zur Verfügung. Antragsformulare zwecks Anmeldung zur Fischerprüfung und Kontaktdaten zur Fischereiorganisationen finden Sie unter www.bitburgpruem.de. EIFEL Arbeitgeber: Eifelbeton ist neues Mitglied Von links: Thorsten Theis, Julia Lempges und Markus Pfeifer. Foto: RME. Die Eifelbeton GmbH aus Bitburg - ein Spezialist für alle Arten von Transportbeton für den Hoch- und Tiefbau - ist ab sofort Teil des Netzwerks der EIFEL Arbeitgeber. 2014 wurde das Unternehmen als 100-prozentige Tochtergesellschaft des renommierten Portlandzementwerks Wotan KG mit Sitz in Üxheim-Ahütte gegründet. Der fest in der Eifel verwurzelte Mittelständler beschäftigt aktuell 20 Mitarbeiter an den vier Standorten Bitburg, Weinsheim, Wittlich und Daun. Täglich werden unzählige große und kleine Baustellen in der Eifel, Luxemburg und Belgien mit Transportbeton und Spezialbaustoffen beliefert. Ganz bewusst wird hier auf heimische Rohstoffe, wie Kies und Sand aus den Gruben der Eifel gesetzt. So beschreibt auch der Geschäftsführer Thorsten Theis die Besonderheit von Eifelbeton: Mit bodenständiger Mentalität und regionalem Denken möchten wir Qualität aus der Region für die Region herstellen und liefern. Unsere Mitarbeiter tragen dazu maßgeblich zum Erfolg bei. Vor diesem Hintergrund hat sich das Unternehmen auch entschlossen, sich den EIFEL Arbeitgebern anzuschließen. Durch das gemeinsame Bestreben des Netzwerks die Zukunft der Eifel aktiv gestalten zu können und sich als attraktiver Arbeitgeber in der Öffentlichkeit zu positionieren, sind für das Unternehmen wichtige Kernpunkte für die Entscheidung zum Beitritt ins Netzwerk gewesen. Der EIFEL Arbeitgeber-Check der im ersten Schritt durchlaufen wurde, bescheinigt den bodenständigen Charakter der Geschäftsführung. Es wird ein enger Kontakt zu Mitarbeitern und Kunden gepflegt. Darüber hinaus wurden verschiedene Themen aus den Bereichen Arbeits- und Gesundheitsschutz, Kommunikation und Information, Aus- und Weiterbildung abgefragt. Weiterhin konnten die neuen Räumlichkeiten und die angemessene Ausstattung überzeugen. Die noch junge Organisation hat sich insgesamt sehr positiv präsentiert - so fasst der neutrale Auditor des RKW Rheinland-Pfalz die Ergebnisse zusammen. Gefördert werden diese Checks derzeit noch im Rahmen eines Pilot-Projekts durch die Strukturfördergesellschaft Bitburg-Prüm. Markus Pfeifer, Geschäftsführer der Regionalmarke EI- FEL, beglückwünscht beim Überreichen der EIFEL Arbeitgeber Plakette Eifelbeton GmbH - Geschäftsführer Thorsten Theis und Assistentin Julia Lempges zum guten Ergebnis des Checks und freut sich auf die zukünftige Zusammenarbeit.
Seite 4 Ausgabe 1/2019 KreisNachrichten Bitburg-Prüm Ansprechpartner: Zweckverband A.R.T., Tel. 0651 949 14 14 E-Mail info@art-trier.de Entsorgungs- und Verwertungszentrum (EVZ) Rittersdorf An der L9, Ortsteil Bildchen, Tel. 06561/12629 Geöffnet: montags samstags von 08.00 16:00 Uhr Informationen, welche Abfallarten im EVZ angenommen werden, sowie die vollständige Gebührensatzung finden Sie unter www.art-trier.de. Wertstoffhof Plütscheid geschlossen! Entsorgungs- TERMINE Auch unter www.art-trier.de/kalender Blaue Tonne + gelber Sack Steinebrück Stadt Bitburg Verbandsgemeinde Arzfeld Euscheid, Strickscheid Eilscheid, Gesotz, Hargarten, Kinzenburg, Lambertsberg, Lascheid, Lierfeld, Lünebach, Merlscheid, Pintesfeld, Plütscheid Heilhausen, Hölzchen, Krautscheid, Langenfeld, Lauperath, Manderscheid, Mauel, Niederpierscheid, Oberpierscheid, Waxweiler Arzfeld, Jucken, Kickeshausen-Grünenseifen, Kickeshausen-Heinischhof, Kickeshausen-Mattelbach, Lichtenborn, Neurath, Olmscheid, Üttfeld Dackscheid, Daleiden, Großkampenberg, Herzfeld, Irrhausen, Kesfeld, Kickeshausen, Leidenborn, Lützkampen, Reiff, Reipeldingen, Sengerich Dahnen, Dasburg, Eschfeld, Harspelt, Preischeid, Roscheid, Sevenig (Our) Verbandsgemeinde Bitburger Land Dudeldorf, Gondorf, Hüttingen an der Kyll, Metterich Freitag, 11. Januar 2019 Biersdorf am See, Echtershausen, Ehlenz, Hamm, Heilenbach, Ließem, Merkeshausen, Niederweiler, Oberweiler, Rittersdorf-Rittermühle, Schleid, Seffern, Sefferweich, Wiersdorf Gindorf, Gransdorf, Kyllburgweiler, Oberkail, Orsfeld, Seinsfeld, Steinborn Erntehof, Etteldorf, Kyllburg, Neuheilenbach, Sankt Thomas, Usch, Wilsecker, Zendscheid Baustert, Brimingen, Feilsdorf, Hisel, Hütterscheid, Mülbach Enzen, Halsdorf, Olsdorf, Stockem Verbandsgemeinde Prüm Großlangenfeld, Habscheid, Masthorn, Pittenbach, Pronsfeld, Winterspelt Auw bei Prüm, Gondenbrett, Kleinlangenfeld, Knaufspesch, Neuendorf, Olzheim, Roth bei Prüm, Walcherath Feuerscheid, Heisdorf Matzerath Heckhuscheid Verbandsgemeinde Speicher Speicher-Stadt, Beilingen, Herforst, Philippsheim Mittwoch, 09. Januar 2019 Speicher-Stadt Auw an der Kyll, Hosten, Orenhofen, Preist Verbandsgemeinde Südeifel Freitag, 11. Januar 2019 Altscheid, Berkoth, Daudistel, Fischbach-Oberraden, Neuerburg, Neuerburg-Weidendell, Niederraden, Scheuern, Scheuern-Conradshof, Sinspelt, Uppershausen, Weidingen, Zweifelscheid Ammeldingen bei Neuerburg, Burscheid, Heilbach, Plascheid Emmelbaum Altscheid-Neumühle, Burg, Mettendorf, Niehl, Utscheid Ammeldingen an der Our, Biesdorf, Gentingen, Hommerdingen, Kruchten, Nusbaum, Roth an der Our, Wallendorf
KreisNachrichten Bitburg-Prüm Ausgabe 1/2019 Seite 5 Affler, Bauler, Berscheid, Dauwelshausen, Geichlingen, Gemünd, Herbstmühle, Hütten, Hüttingen bei Lahr, Karlshausen, Keppeshausen, Körperich, Koxhausen, Lahr, Leimbach, Muxerath, Nasingen, Neuerburg-Funkhaus, Neuerburg-Johannishof, Niedergeckler, Obergeckler, Rodershausen, Scheitenkorb, Sevenig bei Neuerburg, Übereisenbach, Waldhof-Falkenstein Graue tonne Verbandsgemeinde Arzfeld Arzfeld, Daleiden, Eschfeld, Großkampenberg, Herzfeld, Irrhausen, Jucken, Kesfeld, Kickeshausen, Kickeshausen-Grünenseifen, Kickeshausen-Heinischhof, Kickeshausen-Mattelbach, Leidenborn, Lichtenborn, Lützkampen, Neurath, Olmscheid, Reiff, Reipeldingen, Roscheid, Sengerich, Üttfeld Mittwoch, 09. Januar 2019 Dahnen, Dasburg, Harspelt, Preischeid, Sevenig (Our) Euscheid, Strickscheid Dackscheid, Eilscheid, Gesotz, Hargarten, Heilhausen, Hölzchen, Kinzenburg, Krautscheid, Lambertsberg, Langenfeld, Lascheid, Lauperath, Lierfeld, Lünebach, Manderscheid, Mauel, Merlscheid, Niederpierscheid, Oberpierscheid, Pintesfeld, Plütscheid, Waxweiler Verbandsgemeinde Bitburger Land Baustert, Brimingen, Enzen, Feilsdorf, Halsdorf, Hisel, Hütterscheid, Mülbach, Olsdorf, Stockem Bettingen, Wettlingen Badem, Birtlingen, Dockendorf, Ingendorf, Messerich, Niederstedem, Oberstedem, Pickließem, Wolsfeld Freitag, 11. Januar 2019 Bickendorf, Biersdorf am See, Echtershausen, Ehlenz, Fließem, Hamm, Heilenbach, Ließem, Malberg, Malbergweich, Merkeshausen, Nattenheim, Niederweiler, Oberweiler, Rittersdorf-Hohlgaß, Rittersdorf-Rittermühle, Schleid, Seffern, Sefferweich, Wiersdorf Erntehof, Eßlingen, Etteldorf, Gindorf, Gransdorf, Hungerburg, Kyllburg, Kyllburgweiler, Meckel, Neuheilenbach, Oberkail, Orsfeld, Sankt Thomas, Seinsfeld, Steinborn, Usch, Wilsecker, Zendscheid Balesfeld, Bildchen, Brecht, Burbach, Dahlem, Hermesdorf, Idenheim, Idesheim, Koosbüsch, Neidenbach, Oberweis, Rittersdorf, Röhl, Scharfbillig, Sülm, Trimport, Waxbrunnen, Wißmannsdorf Dudeldorf, Gondorf, Hüttingen an der Kyll, Metterich Verbandsgemeinde Prüm Auw bei Prüm, Büdesheim, Fleringen, Gondelsheim, Gondenbrett, Hermespand, Kleinlangenfeld, Knaufspesch, Neuendorf, Olzheim, Roth bei Prüm, Schwirzheim, Walcherath, Wallersheim, Weinsheim, Willwerath Heckhuscheid Dingdorf, Giesdorf, Hersdorf, Lasel, Matzerath, Niederlauch, Nimshuscheid, Nimsreuland, Oberlauch, Orlenbach, Schloßheck, Schönecken, Seiwerath, Wawern, Winringen Bleialf, Brandscheid, Buchet, Großlangenfeld, Habscheid, Masthorn, Mützenich, Oberlascheid, Pittenbach, Pronsfeld, Sellerich, Winterscheid, Winterspelt Breitwiesental, Ellwerath, Niederprüm, Prüm-Stadt, Prüm-Dausfeld, Prüm-Steinmehlen, Rommersheim, Rommersheimerheld, Watzerath, Weinsfeld Feuerscheid, Heisdorf Verbandsgemeinde Speicher Spangdahlem Freitag, 11. Januar 2019 Speicher-Stadt, Beilingen, Herforst, Philippsheim Auw an der Kyll, Hosten, Orenhofen, Preist Verbandsgemeinde Südeifel Altscheid-Neumühle, Ammeldingen an der Our, Biesdorf, Burg, Gentingen, Hommerdingen, Kruchten, Mettendorf, Niehl, Nusbaum, Roth an der Our, Utscheid, Wallendorf Bollendorf-Diesburger Hof, Bollendorf-Neu Diesburger Hof, Emmelbaum, Ernzen, Ferschweiler, Holsthum, Irrel, Peffingen, Prümzulay-Laeisenhof, Prümzurlay, Schankweiler Mittwoch, 09. Januar 2019 Affler, Altscheid, Bauler, Berkoth, Daudistel, Dauwelshausen, Fischbach-Oberraden, Gemünd, Herbstmühle, Hütten, Karlshausen, Keppeshausen, Leimbach, Neuerburg, Neuerburg-Weidendell, Niederraden, Rodershausen, Scheitenkorb, Scheuern, Sevenig bei Neuerburg, Sinspelt, Übereisenbach, Uppershausen, Waldhof-Falkenstein, Weidingen, Zweifelscheid Berscheid, Bollendorf, Echternacherbrück, Geichlingen, Holsthumerberg, Hüttingen bei Lahr, Körperich, Koxhausen, Lahr, Menningen, Minden, Muxerath, Nasingen, Neuerburg-Funkhaus, Neuerburg-Johannishof, Niedergeckler, Obergeckler, Weilerbach Alsdorf, Eisenach, Gilzem, Kaschenbach, Niederweis Ammeldingen bei Neuerburg, Burscheid, Heilbach, Plascheid, Scheuern-Conradshof Stadt Bitburg Erdorf, Irsch, Masholder, Matzen, Mötsch, Stahl Flugplatz, Südring, Industriegebiet Merlick Steinebrück Bitburg-Stadt, Pützhöhe Albach, Albach Mühle
Seite 6 Ausgabe 1/2019 KreisNachrichten Bitburg-Prüm Mit der Initiative Zukunfts-Check Dorf des Eifelkreises Bitburg-Prüm reagieren die Ortsgemeinden auf die infrastrukturellen, baulichen und sozialen Herausforderungen, die mit dem demografischen Wandel einhergehen. Ziel ist es, den Bürgern die Möglichkeit zu geben, aktiv die Entwicklung der eigenen Ortsgemeinde mit zu planen und zu gestalten. An dieser Stelle sollen Projekte aus den Bereichen Bauen, Infrastruktur oder Soziales vorgestellt werden. Gemeinde/Stadtteil: Projekt Projektbeschreibung: Rittersdorf Besuchsdienst Rittersdorf Wenn Menschen älter werden, betrifft das nicht nur den biologischen Prozess des Alterns. Vielmehr sind es die kleinen Veränderungen einzelner Lebensbereiche, die zu einer Veränderung der gesamten Lebenssituation beitragen. Oft ist die Mobilität und damit auch die Selbstständigkeit eingeschränkt. Regelmäßige Treffen mit beliebten Gesprächspartnern sind nur noch selten möglich. Dies sind Gründe dafür, dass sich ein Mensch im Alter, selbst in einem Umfeld mit der liebevollsten Pflege, einsam fühlen kann. Manchmal fehlt der soziale Kontakt und Umgang mit Anderen. Bei der Seniorenbefragung im Rahmen des Projekts Zukunfts-Check Dorf wurde u.a. der Wunsch geäußert einen Besuchsdienst für Senioren einzurichten, die aufgrund von Alter oder Krankheit nicht mehr in der Lage sind, außer Haus soziale Kontakte zu bewerkstelligen. Mitglieder eines Arbeitskreises vom Zukunfts-Check Dorf haben sich dann dazu entschlossen, entsprechende Besuche in ihrer Freizeit anzubieten. Die zuständige Gemeindeschwester plus, Claudia Moser, hat dabei geholfen, das Angebot zu entwickeln. Bei diesem Angebot handelt es sich nicht um pflegerische Maßnahmen, sondern um den kostenlosen Zeitvertreib durch ein Schwätzchen, einen Spaziergang oder ein Gesellschaftsspiel. Am Telefon bzw. bei einem ersten Besuch, können individuelle Wünsche und Bedürfnisse besprochen werden, um möglichst zeitnah dem Unterhaltungswunsch zu entsprechen. Der Besuchsdienst wird gut angenommen und kann weiterhin bei Renate Zender angefragt werden. Kontakt: Renate Zender Telefon: 06561 / 8350 www.bitburg-pruem.de Der Zukunfts-Check Dorf wird vom Ministerium des Innern und für Sport im Rahmen der Kommunalentwicklung gefördert.
KreisNachrichten Bitburg-Prüm Ausgabe 1/2019 Seite 7 Filmpremiere Naturerbe Eifel Foto: Kreissparkasse Bitburg-Prüm. Es lohnt sich, die Eifel und ihre Natur zu schützen und viele Menschen tun dies. Darum geht es in dem Film Naturerbe Eifel von Filmemacher Adolf Winkler (2. v. re.). Er und seine Gattin freuten sich über die Ehrengäste (von li.) Dr. Michael Dietzsch, Ingolf Bermes, Vorsitzender der Kreisparkasse Bitburg-Prüm, Landrat Dr. Joachim Streit und Rainer Nickels, Vorstandmitglied der Kreissparkasse Bitburg-Prüm. Die Initiative für den Film stammt von Landrat Joachim Streit, der während des Films auch zu Wort kommt. Wir wollen Weltverbesserer sein, Weltverbesserer zum Erhalt der Welt, die wir Eifel nennen, sagt Streit. Adolf Winkler will mit dem Film aufzeigen, dass wir hier ein Paradies vor Augen haben. Dies ist ihm gelungen. Gezeigt wird die ganze Bandbreite aus Flora und Fauna in der Eifel im Wandel der Jahreszeiten. In zweijähriger Arbeit ist der Film entstanden, gefördert wurde er von der Dr.-Hanns-Simon-Stiftung und der Naturschutzstiftung der Kreissparkasse Bitburg-Prüm. Ihr Wasserversorgungsunternehmen informiert Frostschäden vermeiden, Wasserzähler und Wasserleitung schützen Unzureichende oder unterlassene Vorbeugungsmaßnahmen führen bei einsetzendem Frost und großer Kälte immer wieder zu Wasserrohrbrüchen oder geplatzten Wasserzählern in den Gebäuden. Um im kommenden Winter gegen Frostschäden gerüstet zu sein, sollten Sie folgende Ratschläge beachten: Wasserleitungen, die im Winter nicht benötigt werden, sollten rechtzeitig vor dem ersten Frost entleert und stillgelegt werden. Absperrventile und -hähne auf Dichtheit prüfen, ggf. instand setzen. Wasserzähler und Zuleitungsrohre in nicht frostsicheren Räumen durch entsprechende Isolation schützen oder aber das Einfrieren durch ausreichende Beheizung verhindern. Fenster und Türen in unbeheizten Räumen in denen Wasserleitungen verlegt sind (Keller, Waschküche) geschlossen halten; Zugluft vermeiden Für den Frostschutz in den Gebäuden sind die Eigentümer verantwortlich. Ist eine Leitung eingefroren, muss diese sofort abgesperrt werden, damit nach dem Auftauen kein Wasserschaden entsteht. Eingefrorene Leitungen sollten nur durch Fachfirmen aufgetaut bzw. repariert werden. Für Rückfragen stehen die Kommunale Netze Eifel AöR als Betriebsführer für die Wasserversorgung im Eifelkreis Bitburg-Prüm zur Verfügung unter Telefon 06551/9512-0. Kursangebot Feldenkrais Die Feldenkrais-Methode ist eine moderne Bewegungslehre und eine Schulung der Wahrnehmungsfähigkeit. Ziel der Feldenkrais-Methode ist eine verbesserte Beweglichkeit, Abbau von Stress und Verspannungen, funktionale Verbesserung bei Schmerz und Bewegungseinschränkungen, verbesserte Haltung und Koordination und ein bewussterer Umgang mit sich selbst. Die Feldenkrais-Methode Bewusstheit durch Bewegung ist geeignet für alle Altersgruppen. Termin: ab Freitag 25.01.2019, St. Martin-Schule, Bitburg Dauer: 10 Termine jeweils freitags 18:30 Uhr 19:30 Uhr Teilnahmeentgelt: 55 Euro pro Person Kursleitung: Gertrud Roskoni-Dores, Rommersheim Kurs-Nr. 19-302-001-KV Anmeldung an die Volkshochschule des Eifelkreises Bitburg-Prüm e. V., Telefon: 06561 152230, 06561 154290 oder kvhs@bitburg-pruem.de Grundstücksverkehr Über die Genehmigung zur Veräußerung nachstehender Grundstücke ist nach dem Grundstücksverkehrsgesetz zu entscheiden: - Gemarkung Rommersheim (Gr.L.Nr. 648/2018) Flur 3 Nr. 19, LF, Auf Kleeberg, 0,6041 ha - Gemarkung Plütscheid (Gr.L.Nr. 650/2018) Flur 3 Nr. 63, Erholungsfl., GFF, Lohgasse, 0,0647 ha Flur 3 Nr. 67/1, Erholungsfl., GFF, Lohgasse 2, 0,0810 ha - Gemarkung Pronsfeld (Gr.L.Nr. 653/2018) Flur 52 Nr. 121, Erholungsfl., GFF, LF, St.-Remigius-Str. 57, 0,3446 ha - Gemarkung Nimshuscheid (Gr.L.Nr. 655/2018) Flur 2 Nr. 13, Waldfl., Im Kammerbüsch, 0,3038 ha Flur 6 Nr. 124, LF, Losterfeld, 1,6604 ha - Gemarkung Winterscheid (Gr.L.Nr. 656/2018) Flur 4 Nr. 68, Waldfl., Fehlborn, 1,1374 ha - Gemarkung Baustert (Gr.L.Nr. 657/2018) Flur 5 Nr. 37, LF, Auf dem Sirkel, 1,2624 ha - Gemarkung Lützkampen (Gr.L.Nr. 658/2018) Flur 4 Nr. 45/5, GFF, LF, Bornwiese 7, 0,3152 ha Es wird ein 983/3.152 Bruchteil veräußert. Die Parzelle befindet sich im laufenden Flurbereinigungsverfahren. - Gemarkung Weidingen (Gr.L.Nr. 659/2018) Flur 11 Nr. 3, LF, Waldfl., Im Linsenberg, 1,5567 ha Aktive Landwirte/Forstwirte, die zur Aufstockung ihres Betriebes dringend auf diese Grundstücke angewiesen sind, können ihr Erwerbsinteresse bis spätestens 10 Tage ab Erscheinen der Kreis-Nachrichten der Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-Prüm, Untere Landwirtschaftsbehörde, Trierer Straße 1, 54634 Bitburg, schriftlich auf dem postalischen Wege oder per E-Mail an: Grundstuecksverkehr@bitburg-pruem.de unter Angabe der Betriebsnummer sowie der Angabe der Bewirtschaftungsgröße der landwirtschaftlichen bzw. forstwirtschaftlichen Nutzflächen mitteilen.
Seite 8 Ausgabe 1/2019 KreisNachrichten Bitburg-Prüm Verabschiedung aus dem Kreisdienst Im Dezember hat Landrat Dr. Joachim Streit Ute Bartz, Brigitte Köller, Karl-Heinz Lehnen und Peter Follmann in den Ruhestand verabschiedet. Ute Barz war seit 1989 in der Astrid-Lindgren-Schule als Schulsekretärin tätig. Brigitte Köller arbeitete seit 2010 für den Kreis als Küchenhilfe in der Kaiser-Lothar-Realschule plus Prüm und in der Astrid-Lindgren-Schule. Seit 2001 war Peter Follmann als Hausmeister in der Simon-Salomon-Realschule beschäftigt. Bereits seit 1988 arbeitet Karl-Heinz Lehnen in der Grund- und Realschule plus in Neuerburg als Hausmeister. Für ihre betriebliche Treue zum Eifelkreis bedankte sich Landrat Dr. Joachim Streit herzlich und wünschte alles Gute für den weiteren Lebensweg. Den guten Wünschen schlossen sich Büroleiter Carl Diederich, Geschäftsbereichsleiter Martin Olinger, Fachbereichsleiter Alfred Marder und die Personalratsvorsitzende Birgit Heck an. Sie bedankten sich für das gute kollegiale Miteinander in den vergangenen Jahren. Ausbruch der Blauzungenkrankheit in Baden-Württemberg Am 12.12.2018 wurde ein Ausbruch der Blauzungenkrankheit (BTV-8) in Baden-Württemberg amtlich festgestellt. In zwei Proben von Rindern wurde das Virus nachgewiesen. Ab dem 18.12.2018 gelten für die gemaßregelten Gebiete Verbringungsbeschränkungen. Diese richten sich nach den Vorgaben der Verordnung (EU) Nr. 1266/2007. Der Eifelkreis Bitburg-Prüm ist bisher nicht von Restriktionen betroffen. Derzeit existieren drei in Deutschland zugelassene BTV- 8-Impfstoffe für Rinder und Schafe. Für Ziegen kann der Impfstoff vom Tierarzt umgewidmet werden. Neue Fälle der Blauzungenkrankheit in Frankreich nahe der deutschen Grenze, in der Schweiz und in Norditalien zeigen, dass die Seuche nicht zum Stillstand gekommen ist. Das für die Tierseuchenbekämpfung zuständige Ministerium für Umwelt, Energie, Ernährung und Forsten empfiehlt daher den rheinland-pfälzischen Tierhaltern, ihre Rinder, Schafe und Ziegen gegen den Erreger der gefährlichen Seuche impfen zu lassen. Die Überträgerinsekten sind bei einer Temperatur von 10 Grad bereits aktiv. Für Menschen ist die Blauzungenkrankheit ungefährlich. Die Impfung braucht etwa sechs bis sieben Wochen, bis sie ihre volle Wirkung entfaltet. Seit 2016 ist die vorbeugende Impfung gegen die Blauzungenkrankheit mit den Serotypen 4 und 8 in Rheinland-Pfalz erlaubt, inaktivierte Impfstoffe gegen beide Serotypen sind zugelassen. Es besteht keine Kreuzimmunität zwischen den unterschiedlichen Serotypen. Die Impfung ist freiwillig, die Kosten trägt der Tierhalter. Wer seinen Bestand gegen das Blauzungen-Virus schützen lassen möchte, kann sich an seinen Hoftierarzt wenden. Die Impfung ist zudem aktiver Tierschutz, denn die Virusinfektion kann für empfängliche Tiere ernsthafte Folgen haben. Für Schafe kann die durch Stechmücken übertragene Erkrankung tödlich sein. Im Falle von schweren Verläufen treten Fieber, Atemprobleme, vermehrter Speichelfluss sowie die typisch geschwollenen und blaugefärbten Zungen auf. Bei Ziegen treten grundsätzlich die gleichen Symptome wie bei Schafen auf, sie sind meist aber deutlich schwächer ausgeprägt. Bei Rindern verläuft die Erkrankung meist milder, mit Läsionen im Nasen-Flotzmaulbereich, am Euter und an den Zitzen. Außerdem treten Bindehautentzündungen, Kronsaumschwellungen in Verbindung mit Lahmheit oder Festliegen auf sowie ein Rückgang der Milchleistung bei Kühen bzw. Deckunlust bei Bullen. Die Blauzungenkrankheit ist eine anzeigepflichtige Tierseuche. Verdachtsfälle müssen der zuständigen Veterinärbehörde gemeldet werden. Das Veterinäramt der Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-Prüm ist telefonisch unter 06561 15-3280 oder per Mail unter veterinaeramt@bitburg-pruem.de zu erreichen. Lesung im Kreismuseum Monsignore Prof. Dr. Andreas Heinz liest am Sonntag, 20.01.2019 um 15.00 Uhr im Kreismuseum in Bitburg aus seinem neuen Buch St. Simeon in der Porta Nigra zu Trier. Leben, Wunder und Verehrung eines welterfahrenen Eremiten. Wie ein Abenteuerroman klingt die Geschichte des heiligen Simeon: Im sizilianischen Syrakus um 980 als Sohn griechischer Eltern geboren, verbrachte er seine Jugend in Konstantinopel. Er war als Pilgerführer in Jerusalem und im Heiligen Land, ging ins Katharinenkloster am Sinai und lebte dort als Einsiedler. Von Herzog Richard II. nach Rouen eingeladen, um eine Spende für sein Kloster zu empfangen, machte er sich auf eine jahrelange, so strapaziöse wie gefährliche Reise. Als er endlich in Rouen eintraf, war der Gönner verstorben. Der Trierer Erzbischof Poppo gewann nun den polyglotten und vielsprachigen Mann als Cicerone ins Heilige Land und kehrte von dort aus mit ihm nach Trier zurück. Der Asket Simeon fand in der Porta Nigra eine neue Einsiedelei, aber keineswegs seine Ruhe, denn man machte ihn für diverses Unheil verantwortlich. Das änderte sich nach seinem Tod 1035 grundlegend: Prof. Heinz stellt auch die Berichte über die Mirakel und Wunderheilungen dar, die die Voraussetzung für die schnelle Heiligsprechung Simeons waren, die Erzbischof Poppo ( 1047) betrieb. Das römische Nordtor Triers, die Porta Nigra mit der Grabzelle Simeons, in der zahllose Kranke Heilung fanden, wurde zur Kirche, und es entstand ein Doppelkreuzgang, ein singulärer Bau des Mittelalters.
KreisNachrichten Bitburg-Prüm Ausgabe 1/2019 Seite 9 Andreas Heinz, bis 2007 Professor für Liturgiewissenschaft an der Theologischen Fakultät Trier, vermittelt ein umfassendes Bild der Kult(ur)geschichte und Kultverbreitung, er lotet die Tiefen des orientalischen Eremitentums genauso gründlich aus wie die des mittelalterlichen Pilgerwesens. Anmeldung bei der Kreisvolkhochschule unter Telefon 06561/15-2230 oder 06561/15-4290, Mail an kvhs@bitburg-pruem.de. Fachhochschulreife berufsbegleitend erwerben An der Berufsbildenden Schule Bitburg startet im Februar der nächste Kurs zur Erlangung der Fachhochschulreife. Der kostenlose Unterricht beginnt am Samstag, 02.02.2019 und ist auf 1 ½ Jahre angelegt. Voraussetzung ist der Abschluss einer beruflichen Ausbildung oder ein bestehendes Berufsausbildungsverhältnis sowie der Qualifizierte Sekundarabschluss I (Mittlere Reife). Der Kurs kann berufsbegleitend belegt werden und findet dienstags von 18:00 bis 21:15 Uhr und samstags von 8:00 bis 13:00 Uhr statt. Da ausschließlich die allgemeinbildenden Fächer Deutsch, Englisch, Mathematik, Sozialkunde und Biologie unterrichtet werden, kann die Duale Berufsoberschule von Interessenten aus allen Berufen besucht werden. Der Abschluss der Dualen Berufsoberschule berechtigt zum Studium an allen Hochschulen/Fachhochschulen in Deutschland, qualifiziert zum Eintritt in den gehobenen öffentlichen Dienst oder bereitet sehr gut auf Meister- und Technikerkurse vor. Anmeldungen sind ab sofort möglich. Interessenten wenden sich bitte an das Sekretariat der Theobald-Simon-Schule, Rittersdorfer Straße 2, Telefon 06561/60050, sekretariat@tssbit.de. Amtliche BekAnntmAchungen Öffentliche Bekanntmachung Am Mittwoch, 16.01.2019, 14:30 Uhr, findet in Bitburg, Sitzungssaal der Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-Prüm, eine Sitzung des Schulträgerausschusses statt. Tagesordnung: Öffentlicher Teil 1 Entwurf Haushalt 2019; Beratung und Beschlussfassung Teilhaushalt 2 Schulen 2 Regino-Gymnasium Prüm; Organisation des Unterrichtsbetriebes während der Bauzeit 3 Neubau Sporthalle Regino-Gymnasium; Sachstandsbericht Nichtöffentlicher Teil 4 Mitteilungen und Anfragen 54634 Bitburg, 14.12.2018 Kreisverwaltung Bitburg-Prüm Dr. Joachim Streit, Landrat Tagesordnung: 1 Umsetzung ÖPNV-Konzept RLP Nord; Kooperations- und Finanzierungsvertrag für das Linienbündel Südeifel 2 Umsetzung ÖPNV-Konzept RLP Nord; Ausschreibung Linienbündel Südeifel 3 Umsetzung ÖPNV-Konzept RLP Nord; Vorabbekanntmachung Linienbündel Schneifel 4 Mitteilungen, Verschiedenes 54634 Bitburg, 17.12.2018 Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-Prüm Dr. Joachim Streit, Landrat EndE der BEkanntmachungEn Öffnungszeiten der Kreisverwaltung des Eifelkreises in Bitburg (Tel.: 06561/15-0) und Außenstelle in Prüm (Tel.: 06551/9575-0) montags bis mittwochs: 8-12 Uhr 14-16 Uhr donnerstags: 8-12 Uhr 14-18 Uhr freitags: 8-12 Uhr Ausländer-/Einbürgerungsbehörde und Führerscheinstelle montags bis mittwochs 8-12 Uhr donnerstags 8-12 Uhr 14-18 Uhr freitags 8-12 Uhr Zulassungsstellen in Bitburg und Prüm: montags / mittwochs: 8-12 Uhr dienstags: 8-12 Uhr 14-16 Uhr donnerstags: 8-12 Uhr 14-18 Uhr freitags: 8-12 Uhr Kreis-Nachrichten - Impressum Herausgeber: Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-Prüm Redaktion und amtliche Bekanntmachungen: Ansgar Dondelinger, FB 01-01, Pressestelle (verantwortlich) Tel. 06561/15-2111 Fax 06561/15-1011 E-Mail: Dondelinger.Ansgar@ bitburg-pruem.de Verlag, Druck und Vertrieb sowie Verteilung: LINUS WITTICH Medien KG Europaallee 2, 54343 Föhren Tel. 06502/9147-0 Fax 06502/9147-250 Erscheinungsweise: wöchentlich Gemeinschaft gestaltet Lebensraum Lokale Aktionsgruppe Bitburg-Prüm Öffentliche Bekanntmachung Am Mittwoch, 09.01.2019, 14.30 Uhr, findet in Bitburg, Sitzungssaal der Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-Prüm, eine öffentliche Sitzung des Ausschusses für den Öffentlichen Personennahverkehr, Schüler- und Kindergartenkinderbeförderung statt. Ihr Ansprechpartner für öffentliche und private Projekte: Geschäftsstelle LEADER der LAG Bitburg-Prüm bei der Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-Prüm Maria Riemann, Tel.: 06561/15-5105 Mail: riemann.maria@lag-bitburg-pruem.de Web: www.lag-bitburg-pruem.de