WERBEMITTEL INHALT Variovac Prospekte 116 Variovac Prospekte + Installationshandbuch 117 Variovac Bedienungsanleitungen 118 Variovac give-aways 119 Prospekte 121 Variovac Präsentationsstand 122 Variovac Inside Präsentationsstand 123 Präsentationsstand 124 Vario-Vent Prospekte 125 Content Variovac brochures 116 Variovac brochures + installation manual 117 Variovac instruction manuals 118 Variovac give-aways 119 brochures 121 Variovac Presentation stand 122 Variovac Inside Presentation stand 123 Presentation stand 124 Vario-Vent brochures 125 115
POLLEN 0,8 mm MILBE 0,5 mm STAUBLAUS 30 µm VERTRIEBS GMBH Interpark 9 D-76877 Offenbach/Queich Phone: +49 (0) 6348/95961-0 Fax: +49 (0) 6348/95961-11 E-Mail: info@zsa-online.de www.zsa-online.de zs301317_ordner Umschlag AK2.indd 1 19.02.13 10:28 www.variovac.com ZSA Vertriebs GmbH Interpark 9 D-76877 Offenbach/Queich Tel. 0 63 48/9 59 61-0 Fax 0 63 48/9 59 61-11 Variovac Prospekte Variovac brochures ZSA Produktordner 905108 ZENTRALsTAuBsAuGER Wäscheabwurfsysteme INNOVATIVE HAusTEcHNIk INNOVATIVE BuILDING TEcHNOLOGIEs Zentralstaubsauger Central vacuum cleaner Wäscheabwurfsysteme Laundry chute systems Lüftungssysteme Ventilation systems ZSA Ring binder 905108 ZS VV OR DE EN 1302 Variovac Prospekt 905124 GÜLTIG AB 01.10.2010 ZENTRALSTAUBSAUGER Staubsaugen wird zur Leidenschaft EFFECTIVE AS OF 01.10.2010 CENTRAL VACUUM CLEANER Vacuum cleaning becomes a passion Variovac Brochure 905113 Variovac Präsentations-DVD 905131 ZENTRALSTAUBSAUGER Präsentationsvideo inklusive VARIOVAC-Katalog (PDF) VARIOVAC-Bedienungsanleitung (PDF) VARIOVAC-Handbuch (PDF) Putzzeit wird Freizeit Mit Liebe zum Detail FAMILIENFREUNDLICH Blitzschnell werden Sie mit dem Putz en fertig sein und haben somit viel mehr Zeit für Ihre Familie. Freuen Sie sich über die gewonnene Ruhe und eine harmonische Atmosphäre in einem sauberen Heim. Ihre Familie wird es ihnen danken.... werden im eigenen, modernen Werk die VARIOVAC Zentralstaubsauger produziert. Die Verwendung ausgesuchter, aufeinander abgestimmter Materialien und die lückenlose Überwachung der Produktion erlaubt es uns, unseren Kunden eine 5-Jahres Garantie, zu gewähren. Variovac Flyer 905104 Nie mehr Feinstaub in den eigenen vier Wänden KAUF OHNE RISIKO UM DIE QUALITÄT UNSERER VARIOVAC ZENTRALSTAUB SAUGER-SYSTEME ZU ZENTRALSTAUBSAUGER Staubsaugen wird zur Leidenschaft HYGIENISCH Mit einem Variovac Zentralstaub sau ger schaffen Sie in Ihrem Haus ein gesün deres Raumklima. Staub partikel, Mil ben, Pollen, Gerüche und allergene Stoffe werden nicht wieder ausgeblasen, sondern aus den Räumen entfernt. UNTERSTREICHEN, ERHALTEN UNSERE KUNDEN EINE 5-JAHRES-GARANTIE, DIE SIE BIS AUF 20 JAHRE VERLÄNGERN KÖNNEN. Ihr Fachhändler: Die belastete Luft wird durch das Rohrsystem zum Zen tralstaub sau ger befördert, gereinigt und kann ins Freie oder in die Umgebungsluft des Variovac-Gerätes ab ge geben werden. ZS VV LD6 DE 1008 116 Für Druckfehler keine Haftung. Alle technischen Daten sind Werksangaben! Technische Änderungen vorbehalten! Alle Preise sind Listenpreise bzw. *incl. 19 % MwSt.
Variovac Prospekte + Installationshandbuch Variovac brochures + Installation manual VARIOVAC INSIDE Variovac INSIDE Flyer 905133 Dieser neue Zentralstaubsauger lässt sich mühelos in und auf der Wand installieren. Durch das schlichte Design passt er sich jeder Umgebung an. An die Anschlussmöglichkeiten auf der rechten und linken Seite des VARIOVAC Inside können sowohl die Saug- oder die Abluftleitungen angeschlossen werden. Dies, und der mögliche Umluftbetrieb, ermöglichen verschiedenste Installationsmöglichkeiten. Wandinstallation innerhalb und außerhalb des Gebäudes Variovac INSIDE Flyer 905138 VARIOVAC Inside können Sie direkt in eine Wand einbauen. Dadurch ist dieser Zentralstaubsauger besonders für Mehrfamilienhäuser, Miet- und Eigentumswohnungen geeignet. Aufputzinstallation innerhalb und außerhalb des Gebäudes Mit dem optional erhältlichen Aufputzrahmen verwandelt sich der VARIOVAC Inside auf einfachste Weise zum Allrounder. Er kann auf Balkone, in der Waschküche oder in der Abstellkammer installiert werden. VARIOVAC FLEI-ROHR Patentierte Weltneuheit! 126006 Variovac Flexi-Rohr Flyer 905136 126006 126005 193100 126007 Mit unserem neuen, patentierten, flexiblen Rohrsystem wird der Einbau eines Zentralstaubsaugers in Ihr Gebäude zum absoluten Kinderspiel. Sparen Sie Zeit und Arbeitsaufwand! Variovac Flexi-Pipe Flyer 905139 193100 126010 Das Variovac Flexi-Rohr ist trittstabil, betonfest, wird ohne Kleber montiert und ist dank der wenigen Bauteile sehr effizient und schnell eingebaut. Montagebeispiel Die Vorteile auf einen Blick: 50 % Zeitersparnis bei der Verlegung Betonfest Trittstabil Klebefrei Click-System wenige Bauteile vorgepackte Pakete mit Cutter-Messer schneidbar Ganz einfach in wenigen Schritten: 1. Zuschneiden des Rohres auf die gewünschte Länge 2. Einfaches Verbinden dank spezieller Steckverbindungen ohne kleben! 3. Befestigen des Rohres INSTALLATIONS - HANDBUCH INSTALLATION HANDBOOK Variovac Installations handbuch 905014 Variovac INSTALLATION MANUAL 905015 Werbemittel ZS VV BA DE 1006 ZS VV BA GB 0802 No liability for misprints. All technical data are manufacturers specifications! Technical data is subject to change! All prices are list prices respectively * including 19% VAT. 117
Variovac Bedienungsanleitungen Variovac instruction manuals ZENTRALSTAUBSAUGER Installations- und Bedienungsanleitung CENTRAL VACUUM CLEANER Operating and Installation Instructions Variovac Bedienungsanleitung 905114 Variovac instruction manual English 905125 Variovac instruction manual Italian 905143 Variovac instruction manual Turkish 905123 Variovac instruction manual Polish 905115 Variovac instruction manual Ukrainian 905144 Variovac instruction manual Russian 905145 Variovac instruction manual Czech 905146 Variovac instruction manual Finland 905147 Variovac instruction manual Norway 905148 Variovac instruction manual France 905152 118 Für Druckfehler keine Haftung. Alle technischen Daten sind Werksangaben! Technische Änderungen vorbehalten! Alle Preise sind Listenpreise bzw. *incl. 19 % MwSt.
Variovac give-aways Variovac give-aways Variovac Feuerzeug 905118 Variovac lighter 905118 Variovac Kugelschreiber 905110 Variovac ballpen 905110 Kaffeetasse 905142 Coffee Cup 905142 Werbemittel No liability for misprints. All technical data are manufacturers specifications! Technical data is subject to change! All prices are list prices respectively * including 19% VAT. 119
Variovac give-aways Variovac give-aways Variovac T-Shirt 905107 Variovac T-Shirt 905150 Variovac Sweatshirt 905149 Variovac Sweatshirt 905150 Variovac Poloshirt 905120 Variovac Poloshirt 905150 Variovac softshell Jacke 905150 Variovac softshell Jacket 905150 120 Für Druckfehler keine Haftung. Alle technischen Daten sind Werksangaben! Technische Änderungen vorbehalten! Alle Preise sind Listenpreise bzw. *incl. 19 % MwSt.
zs002121_zs EL PR GB 1002.qxd:zs801041_ZS EL PR GB 0801.qxd 18.02.2010 14:23 Uhr Seite 1 No more mess...with our Laundry Chute Systems! Prospekte brochures Wäscheschacht Prospekt mit Preisliste 905111 bequem und kinderleicht EFFECTIVE AS OF 01.01.2008 LAUNDRY CHUTE SYSTEMS catalog with price list 905126 GÜLTIG AB 01.10.2010 INSTALLATIONS ANLEITUNG INSTALLATION MANUAL Installationsanleitung 905121 Installation manual 905140 Easy Line Wäscheschacht Laundry Chute Systems ZS EL BA DE 1011 e a s y l i n e Flyer 905122 WÄSCHESCHACHT LAUNDRY CHUTE SYSTEMS Flyer 905141 GÜLTIG AB 01.01.2008 EFFECTIVE AS OF 01.01.2008 Das muss doch nicht sein...denn dafür gibt es unseren Wäscheschacht. No more mess...with our Laundry Chute Systems! ZS EL F2 GB 0801 Werbemittel No liability for misprints. All technical data are manufacturers specifications! Technical data is subject to change! All prices are list prices respectively * including 19% VAT. 121
Variovac Präsentationsstand Variovac Presentation stand Variovac Präsentationsstand Variovac Presentation stand Komplett wie abgebildet voll funktionsfähig. Maße ca.: 1,85 m hoch, 1,15 m breit, 0,60 m tief. The presentation stand is complete as pictured and ready for use. Measurements: 1.85 m height, 1.15 m width, 0.60 m depth. Modell P140 P160 P200 P200 VIP 4 m Fernstartschlauch 4 m remote control hose Teleskoprohr Telescopic wand Kombidüse extra leise Combination nozzle extra quiet Design-Steckdose schwarz Design inlet valve black Kehrschaufel schwarz Vac Pan black 906006 906012 906008 906007 Order number: Bestellnummer: Steckdosenleiste 906010 Model Inlet socket 906010 Für Druckfehler keine Haftung. Alle technischen Daten sind Werksangaben! Technische Änderungen vorbehalten! Alle Preise sind Listenpreise bzw. *incl. 19 % MwSt. 122
Variovac Inside Präsentationsstand Variovac Inside Presentation stand Variovac inside Präsentationsstand Variovac inside Presentation stand Komplett wie abgebildet voll funktionsfähig. Maße ca.: 1,65 m hoch, 0,60 m breit, 0,60 m tief. The presentation stand is complete as pictured and ready for use. Measurements: 1.65 m height, 0.60 m width, 0.60 m depth. 906013 906013 BESTEHEND AUS: 1 x Variovac Inside 140 (IS140) 1 x Fernstartschlauch 4 m PC (220040) 1 x Kombinationsdüse, umschaltbar, extra leise (283010) 1 x Teleskopsaugrohr, verchromt mit Klemmschutz (285000) INCLUDES: 1 x Variovac Inside 140 (IS140) 1 x Remote control hose 4 m PC (220040) 1 x Combination nozzle, extra quiet (283010) 1 x Telescopic wand, chromed with anti-wedge ring (285000) Werbemittel No liability for misprints. All technical data are manufacturers specifications! Technical data is subject to change! All prices are list prices respectively * including 19% VAT. 123
Präsentationsstand Presentation stand Präsentationsstand Presentation stand Komplett wie abgebildet voll funktionsfähig. Maße: 1,80 m hoch, 0,50 m breit, 0,60 m tief. The presentation stand is complete as pictured and ready for use. Measurements: 1.80 m height, 0.50 m width, 0.60 m depth. 906014 BESTEHEND AUS: 1 x Einwurftür Ø 250 mm, weiß für Kunststoffrohrsystem (091601) 1 x Bogen 90, Ø 250 mm Edelstahl (094605) 1 x Wandhalterung, Ø 250 mm Edelstahl (094610) 1 x Längenelement 500 mm, Ø 250 mm Edelstahl (094607) 1 x Abschlusselement (094614) 906014 INCLUDES: 1 x Laundry chute door, white, for Ø 250 mm plastic pipe system (091601) 1 x 90 Elbow, Ø 250 mm stainless steel (094605) 1 x Wall bracket, Ø 250 mm stainless steel (094610) 1 x Extension piece 500 mm, Ø 250 mm stainless steel (094607) 1 x End piece (094614) 124 Für Druckfehler keine Haftung. Alle technischen Daten sind Werksangaben! Technische Änderungen vorbehalten! Alle Preise sind Listenpreise bzw. *incl. 19 % MwSt.
System 1 / 650001 459,10 (546,33*) Frischluft-Fortluft durch Erdreich 1 x Frischluft-Fortluftbogen 90 (650010) 1 x Reduzierung auf Kunststoffrohr NW200 (650012) 1 x Kondensatablauf NW150 (650013) System 2 / 650002 459,10 (546,33*) Frischluft-Fortluft durch Erdreich 1 x Frischluft-Fortlufthaube (650011) 1 x Reduzierung auf Kunststoffrohr NW200 (650012) 1 x Kondensatablauf NW150 (650013) Ihr Fachhändler: System 3 / 650003 459,10 (546,33*) Frischluft-Fortluft über Erdreich 1 x Frischluft-Fortluftbogen 90 (650010) 1 x Bogen 90 (650021) 1 x Reduzierung NW150 (650023) System 4 / 650004 459,10 (546,33*) Frischluft-Fortluft über Erdreich 1 x Frischluft-Fortlufthaube (650011) 1 x Bogen 90 (650021) 1 x Reduzierung NW150 (650023) www.vario-vent.de info@vario-vent.de ZSA Vertriebs GmbH Interpark 9 D-76877 Offenbach/Queich Tel. 0 63 48/9 59 61-0 Fax 0 63 48/9 59 61-11 System 1 / 650001 459,10 (546,33*) Frischluft-Fortluft durch Erdreich 1 x Frischluft-Fortluftbogen 90 (650010) 1 x Reduzierung auf Kunststoffrohr NW200 (650012) 1 x Kondensatablauf NW150 (650013) System 2 / 650002 459,10 (546,33*) Frischluft-Fortluft durch Erdreich 1 x Frischluft-Fortlufthaube (650011) 1 x Reduzierung auf Kunststoffrohr NW200 (650012) 1 x Kondensatablauf NW150 (650013) Ihr Fachhändler: System 3 / 650003 459,10 (546,33*) Frischluft-Fortluft über Erdreich 1 x Frischluft-Fortluftbogen 90 (650010) 1 x Bogen 90 (650021) 1 x Reduzierung NW150 (650023) System 4 / 650004 459,10 (546,33*) Frischluft-Fortluft über Erdreich 1 x Frischluft-Fortlufthaube (650011) 1 x Bogen 90 (650021) 1 x Reduzierung NW150 (650023) www.vario-vent.de info@vario-vent.de ZSA Vertriebs GmbH Interpark 9 D-76877 Offenbach/Queich Tel. 0 63 48/9 59 61-0 Fax 0 63 48/9 59 61-11 Vario-Vent Prospekte Vario-Vent brochure PAKETE Vario-Vent Prospekt mit PreiseN 905132 GÜLTIG AB 01.03.2011 Vario-Vent Prospekt ohne Preise 905132 Werbemittel FRISCHLUFT FORTLUFT SYSTEM LÜFTUNG Edelstahl Hochglanz NW200 ZS VT FL DE 1102P PAKETE GÜLTIG AB 01.03.2011 FRISCHLUFT FORTLUFT SYSTEM LÜFTUNG Edelstahl Hochglanz NW200 ZS VT FL DE 1102P No liability for misprints. All technical data are manufacturers specifications! Technical data is subject to change! All prices are list prices respectively * including 19% VAT. 125