Saluti di Vezzano Willkommen Friolzheim!

Ähnliche Dokumente
TSG Friolzheim zu Besuch bei der Festa dell Asparago Selvatico (Spargelfest) in Vezzano

Städtepartnerschaft zwischen Untergruppenbach und Ripon in Wisconsin / USA (fast) perfekt?

SCHÜLERAUSTAUSCH 2012 MIT UNSERER POLNISCHEN PARTNERSCHULE

Austausch mit Smolensk (Russland) am ZfsL Hagen

EU-Projekt 2. gemeinsame Woche: Jetzt in St. Etienne

20-jähriges Bestehen der Partnerschaft zwischen Burgstädt und Ahnatal

Sehr geehrter Bürgermeister Sansu, meine sehr geehrten Damen und Herren,

Zauberhafter Abend mit der Banbury Operatic Society in der Aula der Gesamtschule Hennef-West

Es gilt das gesprochene Wort

Wenn Sie sich nicht entscheiden können, buchen Sie doch beides! Palazzo Arzaga am Gardasee und Borgo Egnazia in Apulien machen es möglich...

We are Europe - unter diesem Motto verbrachten Jugendliche aus Durach und seinen Partnergemeinden gemeinsam eine erlebnisreiche Woche in Frankreich.

Newsletter für Morgan-Freunde in Nordrhein-Westfalen, Nr

Tag 3: Tag 4: Tag 5:

Zeichen der Freundschaft und der Versöhnung Dresdner Bachchor mit dem Weihnachtsoratorium im Dom zu Breslau

Toskana: Gärten, Villen & Wein

Besichtigung des historischen Stadtzentrums gemeinsamen Grillen an der Elbe

BEGRÜßUNGSREDE der Staatssekretärin Dr. Gisela Splett

WILLKOMMEN IN CHATTE. Donnerstag 29. Mai Sonntag 1. Juni «Von der europäischen Idee zum Bau Europas»

Es gilt das gesprochene Wort!

Waldprojekt und Abschied von der Kita

Erfahrungsbericht. GoEast - Sommerschule Szkoła Główna Handlowa w Warszawie - SGH Warsaw School of Economics

mit der dieser Ausgabe der RCC Nachrichten berichten wir wie gewohnt über verschiedene Aktionen des RCC e.v..

133. Generalversammlung vom Freitag, 03. März 2017

Informationen zum USA-Austausch der Goetheschule (GAPP) Ansprechpartner: Frau Mahlmann (Mm) Herr Schnapperelle (Sr)

ALL IN ONE SPIELEN LACHEN STAUNEN FEIERN ERLEBEN. Dein Event im Schwarzlichtviertel! 1

progolf-reisen GmbH - Am Blauen Berg Leverkusen Tel.: Mail:

Der Heimat und Kulturverein Wibbecke e.v. feierte sein 20-jähriges Bestehen

Erster Schultag. Letzter Schultag

An alle Mitglieder Mittweida, den Vereins- Info

Branko Marolt, Kroatisches Campingverband

Schüler des ASG zu Besuch in Riverside

Gardasee-Fahrt Published on Gymnasium Albertinum (

Florenz: Romantische Renaissance-Stadt in der Toskana

#Das tolle Reiseprogramm von Paradores: Ein Kurzurlaub in Nerja

Astrid Schiffgens: Reise nach Tansania im Sommer 2010 Bereits 2007 hatte ich unsere Partnerschule in dem kleinen Ort Rubale in Tansania erstmals

57. Bundestreffen und 60-jährigen Patenschafts - Jubiläum

25-jähriges Jubiläum Städtepartnerschaft Kronberg Porto Recanati

Besuch einer Delegation der Feuerwehr von Bourges bei den Kollegen in Augsburg 2015

Dienstag: unser Tag an der Gospodarska Škola Varaždin

Vereinigung Europäischer Journalisten e.v. Lange Nacht der Konsulate. Konsulat von Tunesien

Damit die Abenteuerlust und die Sehnsucht nach diesem wundervollen Land geweckt wird: Gemeinsam mit Wolfgang Heichel dem. durch die Mongolei

Begründung einer Städtepartnerschaft mit Occhiobello 26. bis 29. September 2013 in Renningen

Studienfahrt ins Egerland der EJ Hessen vom Mai 2015

THE SPECIAL ONE SPIELEN LACHEN STAUNEN FEIERN ERLEBEN. Ein letzter Abend in Freiheit

Hier geht es zum Curriculum der Einführungsphase (Jahrgangsstufe 10):

Euro Carneval & XXVI. Europäisches Guggemusik-Festival. in Trieste und Muggia an der Adria vom

Unsere 2-wo chige Reise mit dem Seepferdchen 14 von Marina Buchholz nach Schwerin und zuru ck im September 2017

Mitteilung zur Kenntnisnahme

Kammermusikreise des Detmolder Jungstudierenden-Instituts nach Doccione Mai / Juni 2015

YOUTO Mattsee youth together. Programm vom 17. bis 24. August 2013

Rückblick Besuch der Partnerstadt La Guerche de Bretagne

Laufstafette Wangen (Allgäu) Prato (Toskana) Mai 2018

Genuss für alle Sinne auf der Schwäbischen Alb

Stadtteilfreundschaft zwischen der Bergstadt Thum und dem Stadtteil Erkelenz-Lövenich

Einladung. Tag der sicheren Perspektive. Wir schaffen ein sicheres Netzwerk

Hier erzählt Brice Willems (rechts im Bild) aus Nieder Emmels von seiner Zeit beim Goldenen Spatz 2014

Städte-/ Gemeindepartnerschaft

Sonntag, 30. August Würdigung der Städtepartnerschaft durch die Stadt Rendsburg

Ausflug des Schützenfrauen-Stammtisches: Bekanntes Weinland und Klein-Venedig besucht Motto: A lustige Sach mit viel Musik und Wein

All in White '18. Angebot: All in White Teilnehmer: mind. 10 Personen, max. 120 Personen Zeitraum: 01. November 2018 bis 31.

Konrad-Adenauer-Stiftung in Eichholz Villa Hammerschmidt

Hohe Festversammlung, meine sehr geehrten Damen und Herren,

Unsere kulinarische Apulien Reise. Die beste Bildung findet ein Mensch auf Reisen. - Johann Wolfgang von Goethe

Feldschiessen 2018 Gurmels

Ort / Datum: Die Veranstaltung fand in Hadamar, Deutschland, von 14/05/2015 bis 16/05/2015 statt.

Les Clefs d`or Austria CONCIERGE d`hotel

SONNTAG, 19. JUNI BIS 18 UHR MARIA GUGGING FREIER EINTRITT BEI JEDEM WETTER

Informationen zur Erstkommunion 2017

Marillensaison offiziell eröffnet

Unterzeichnung der Urkunde zur Städtepartnerschaft. zwischen der. Stadt Ollioules. (Le Var - Provence-Alpes-Côtes d`azur) und dem

Burgundaustausch Mai 2013

AC-Bodensee Österreich Generalversammlung 2.Juli 2011


GV Harmonie 1914 St. Leon e.v. Mitglied im Badischen Sängerbund

Sommerliche Seniorenbegegnung in Rijeka vom bis zum

Einweihung. und einer Breite von zwei Metern kann der gepflasterte Weg bei jedem Wetter von den Bewohnern, Angehörigen

file:///c:/data%20pat/twn%20homepage/twn/twn_trial_files/2007%...

AC-Bodensee Österreich Eine besondere Weihnachtsfeier 2010-Dezember-18

CAN A CRAFT MAKE AN ART?

Um 11:50 Uhr traf sich die Klasse SV12b am Augsburger Hauptbahnhof um ihre Abschlussfahrt nach Prag zu beginnen.

How To Visit The Basilica Of Fiumicino

Mai :00 Spitalstrasse 9, Altdorf am Morgen. 19:30 bis 21:00. 10:00-13:00 und 15:00-17:00

Besuch einer Delegation aus Erkner in unserer Partnergemeinde Goluchow in Polen - Eindrücke der Jugendfeuerwehr vom Besuch -

Kulinarischer Kalender 1. Halbjahr 2012 Quality Hotel Country Park. choicehotels.eu Gebührenfreie Reservierung COUNTRY PARK

Leicht zu erreichen, schwer zu verlassen... Kochel am See, Bayerische Alpen

August. Forni Avoltri / Italy

Zur feierlichen Unterzeichnung des Partnerschaftsvertrages zwischen. der Großgemeinde Mazsalaca und der Stadt Harsewinkel begrüße ich

24. & 25. Oktober 2017 Congress Center Messe Leipzig. Angebote für Sponsoren

Sommertreffen bei AL-KO vom

Am Freitag konnten wir mit der 2b aus der Krottenbachstraße endlich etwas unternehmen. Alle aus unserer Klasse haben etwas mitgenommen.

Vorab-Übersetzung des Textes

Besuch des Feriencamps Campo dei Fiori in Vada/Toskana vom

Wochenendpauschale. Das bekommen Sie von uns: Unsere Preise: (Pauschalpreis pro Person)

Dämmerschoppen am 06. November 2015

Kulturverein Oberasbach Rückblick 2015 Termine und Veranstaltungen

TOUR DATEN : Von Juni bis Oktober Tage 3 Nächte

Die Aufregung zu Beginn der Reise war groß, für die meisten Schüler ging es zum ersten Mal auf eine solch weite Reise.

Anfahrt, Ankunft und Empfang, März Grenoble, 4. März 2016

Tanzgruppenreise nach Györköny/Jerking in Ungarn vom bis

Das Wetter war diesmal wie bestellt, kein Regen und kein zu starker Sonnenschein beeinträchtigte die Kondition von Hunden und Menschen.

Transkript:

Saluti di Vezzano Willkommen Friolzheim! Diese Überschrift spiegelt treffend wieder, was die 8-köpfige TSG-Delegation auf ihrer Reise nach Italien erleben durfte. Befeuert durch die vergangene Gemeinderatssitzung und der dort getroffenen eindeutigen Entscheidung, die partnerschaftliche Verbindung voranzutreiben, ist die TSG mit viel Rückenwind und einer persönlichen Botschaft von Herrn Bürgermeister Seiss in Vezzano eingetroffen. Mit der guten Kondition eines Sportvereins ausgestattet, stellte man sich dem straffen Terminplan. Gleich nach dem herzlichen Empfang vor dem Rathaus stand Buße tun auf dem Programm. Auf den Spuren Heinrichs IV wurde der Gang nach Canossa unternommen. Nicht nur Geschichtliches wartete auf der Burg, auch ein grandioser Ausblick in die Hügel und Landschaft rund um Vezzano waren Balsam nach der langen Anfahrt aus Friolzheim. Bild 1: Anreisetag mit Genuss ohne Reue: Die TSG geht nach Canossa Am Abend stand die Einladung der Kirchengemeinde zum traditionellen Martinsessen an. Nicht nur dabei sondern auch mittendrin: 8 hungrige Deutsche. Sensationell leckere 9 Essensgänge wurden innerhalb der nächsten 2 ½ Stunden gereicht, dazu noch heimischer Wein. Als weiteres Willkommen und Erinnerung an einen wunderschönen Abend wurden die TSG ler mit T-Shirts ausgestattet. Unterstützt durch die netten italienisch-englisch-deutschsprachigen Betreuerinnen bedankte Vorstand Rainer Benziner sich bei den rund 100 anwesenden Personen und dem Pfarrer für die Gastfreundschaft und die überaus herzliche Aufnahme in Vezzano.

Bild 2: Sonntagmorgen: Alle ausgeschlafen und voll motiviert. Gruppenfoto mit Bürgermeister Mauro Bigi und unseren Betreuern Sonntag war Markttag. Chance für die TSG, ihre Krautschupfnudeln und deutsches Bier in Vezzano zu etablieren. Es begann wie in einem guten Film, nämlich mit Werbung: Auf dem Rathausplatz wurde die TSG-Delegation durch Sindaco (Bürgermeister) Mauro Bigi offiziell begrüßt. Bei dieser Gelegenheit wurde der Brief der Gemeinde Friolzheim, in dem einen enge partnerschaftliche Verbindung seitens der Friolzheimer angeboten wird, von Rainer Benzinger übergeben. Der Briefinhalt fand großen Anklang und wurde mit viel Applaus aufgenommen.

Bild 3 und 3a: Zur Eröffnung der Fiera del San Martino: Bürgermeister Mauro Bigi verliest das Schreiben der Gemeinde Friolzheim (und macht Werbung für den TSG-Stand)

Das Angebot der Friolzheimer Specialità regionale führte viele Neugierige an den Stand und der Zuspruch war groß. Viele Fragen zu Friolzheim wurden gestellt. Auch der Lebensmittelaustausch mit den benachbarten Verkaufsständen wurde rege gepflegt. Allerdings mit dem Ergebnis, dass als Retoure ein Füllhorn italienischer Spezialitäten über die TSG ausgeschüttet wurde. Eine Völlerei, bis dass die Ränzlein spannten. Bild 4: Italienisches Käsereihandwerk - Mit Bier vom TSG-Stand läuft s einfach (noch besser) Bild 5: Erste Hilfe mal anders - Krautschupfnudeln für s Wohlbefinden

Insgesamt ein tolles Erlebnis für die angereiste Crew der TSG, das lange in Erinnerung bleiben wird. Viele Kontakte sind geknüpft, die bis zum nächsten persönlichen Aufeinandertreffen vorerst auf digitaler Ebene weiter geführt werden. Die TSG wird gerne wieder kommen! Bild 6: Auf deutsch-italienische Freundschaft - Ohne Gegenstimme! Die aufkeimende Partnerschaft zwischen den Gemeinden hat erste Wurzeln entwickelt. Damit die Beziehungen weiter gedeihen und wachsen können, muss der Boden des Miteinanders weiter bearbeitet und gepflegt werden. Grazie mille Ilenia, Silvia und Jessica. Dank an die Spedition Rolf Benzinger, die uns kostenlos einen Großraum-Transporter für unsere Exkursion nach Vezzano zur Verfügung gestellt hat.