DIESEL 71
KIT DA TRAVASO - TRANSFER UNITS - STATIONS DE TRANSVASEMENT D100 D120 D100K D120K D56 D80 D056K1 D080K1 Pompa elettrica - Electric pump - Pompe electrique Elektrische Pumpe - Bomba eléctrica Alimentazione - Power supply Alimentation - Stromversorgung - Alimentación Entrata/Uscita - Inlet/Outlet Entrée/Sortie - Zuleitung/Auslauss - Entrada/Salida Pistola - Gun - Pistolet - Pistole - Pistola Tubo di erogazione - Distribution hose - Tuyau de distribution ölschlauch - Tubo erogatión Peso - Weight Poids - Gewicht - Peso D100 100 lt/ min. D120 120 lt/ min. D100K 100 lt/ min. D120K 120 lt/ min. D56 D80 D056K1 D080K1 56 lt/min. 80 lt/min. 56 lt/min. 80 lt/min. 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 1 1 1 1 1 1 1 1 - - automatic automatic - - 13,5 kg. 15,8 kg. 15,5 kg. 17,8 kg. 8,5 kg. 8,5 kg. 12,5 kg. 12,5 kg. 72
STAZIONI DI TRAVASO - TRANSFER UNITS - STATIONS DE TRANSVASEMENT D375N D287N D392N D287NS D392NS D210N D211N D1103N COLUMN D375N D591N Pompa elettrica - Electric pump - Pompe electrique Elektrische Pumpe - Bomba eléctrica Contalitri - Meters - Compteur Zähler- Contador Alimentazione - Power supply - Alimentation Stromversorgung - Alimentación Entrata/Uscita - Inlet/Outlet - Entrée/Sortie Zuleitung/Auslauss - Entrada/Salida Pistola - Gun - Pistolet Pistole - Pistola Peso - Weight Poids - Gewicht - Peso D287N D392N D287NS D392NS D210N D211N D375N D591N 56 lt/min. 80 lt/min. 56 lt/min. 80 lt/min. 56 lt/min. 56 lt/min. 56 lt/min. 80 lt/min. ok ok - - - - ok ok 230V 230V 230V 230V 12V 24V 230V 230V 1 1 1 1 1 1 1 1 (DB1) automatic (DB1) automatic (DD34) (DD34) (DD34) (DD34) (DB1) automatic (DB1) automatic 20 kg. 19 kg. 18,2 kg. 17,2 kg. 17,2 kg. 17,2 kg. 24,5 kg. 23,5 kg. 73
KIT DA TRAVASO - TRANSFER UNITS - STATIONS DE TRANSVASEMENT D5940 D5942 D738 D738B ELECTRONIC KEY DKT D1130 D5940 D5942 D738 Pompa elettrica - Electric pump - Pompe electrique Elektrische Pumpe - Bomba eléctrica Alimentazione - Power supply Alimentation - Stromversorgung - Alimentación Utenti - Users - Utilisateurs Nutzern - Usuarios Pistola - Gun - Pistolet Pistole - Pistola Pedistallo - Pedestal - Piédestal Sockel - Pedestal DKT Kit di trasferimento chiave - Transfer key kit Kit de transfert de clé - Transfer Schlüssel kit - Kit de transferencia llave DKMD Kit di trasferimento - Transfer model kit kit de transvasement - Versetzungsatz - Kit por traspasar TANK SERVICE (tank service) D738B D5940 D5942 70 l/min 70 l/min 70 l/min 70 l/min 230V 230V 230V 24V 80 80 50 50 automatic automatic automatic automatic - - D1130 D1130 manager key + 10 user key + key reader + software (usb plug) kit pc interface + software (usb plug) 74
STAZIONI DI TRAVASO - TRANSFER UNITS - STATIONS DE TRANSVASEMENT D2221 D2222 D272 D274 D2221A D2222B Stazioni di travaso - Transfer units - Stations de transvasement Umfulleinheit - Estaciones de trasiego 4 mt -Tubo di distribuzione - Dispensing hose Tuyau de distribution - Versorgungschlauch - Manguera de despacho Pistola - Gun Pistolet- Pistole - Pistola Alimentazione - Power supply Alimentation - Stromversorgung - Alimentación Portata - Flow rate Livraison - Durchsatz - Capacidad Peso - Weight Poids - Gewicht - Peso D272 D274 D2221A D2221 D2222B D2222 ok ok ok - ok - 3/4 3/4 1 1 1 1 automatic 230V 230V 12V 12V 24V 24V 56 l/min 56 l/min 56 l/min 56 l/min 56 l/min 56 l/min 16 kg 16 kg 22 kg 19 kg 22 kg 19 kg 75
KIT DA TRAVASO - TRANSFER UNITS - STATIONS DE TRANSVASEMENT D225N D226N D341N D363A D363B Portata - Flow rate - Livraison Durchsatz - Capacidad Alimentazione - Power supply Alimentation - Stromversorgung - Alimentación Pistola - Gun - Pistolet Pistole - Pistola Entrata/Uscita - Inlet/Outlet - Entrée/Sortie Zuleitung/Auslauss - Entrada/Salida Peso - Weight - Poids Gewicht - Peso D225N D226N D341N D363A D363B 40 l/min 40 l/min 35/70 l/min 85 l/min 85 l/min 12V 24V 12/24V 12V 24V - 3/4 3/4 1 1 1 8,3 kg 8,3 kg 10,8 kg 9,9 kg 9,9 kg 76
CONTALITRI VOLUMETRICI PER COMBUSTIBILI - FUEL METERS COMPTEUR DE COMBUSTIBLE - KRAFTSTOFFZHALER CUENTALITROS PARA COMBUSTIBLE DG D4CM DGH1 DGH Portata - Flow rate - Livraison Durchsatz - Capacidad Max. Pressione - Pression Max. Max. Pression - Høchstdruck Max. - Max. Presión Entrata/Uscita - Inlet/Outlet - Entrée/Sortie Zuleitung/Auslauss - Entrada/Salida Peso - Weight - Poids Gewicht - Peso D4CM DG DGH DGH1 20-120 l/min 10-100 l/min 15-150 l/min 15-150 l/min 10 bar 30 bar 30 bar 30 bar 1 3/4 1 1 1,8 kg 0,8 kg 2,8 kg 2,9 kg 77
PISTOLE PER GASOLIO - NOZZLES FOR DIESEL- PISTOLETS POUR DIESEL PISTOLEN FÜR DIESEL - PISTOLAS PARA DIESEL DD DB1 DC1 D300 D132 Portata - Flow rate - Livraison Durchsatz - Capacidad Raccordo girevole - Swivel fitting Raccord Tournant- Schwenk-Anschluss- Dispositiva giratorio Entrata - lnlet- Entree Zuleitung - Entrada Uscita - Outlet - Sortie Auslauss - Salida Peso- Weight- Poids Gewicht - Peso DB1 DC1 D132 D300 DD 60 l/min 100 l/min 280 l/min 150 l/min 120 l/min automatic automatic - ok ok - - 80 3/4 F 1 F 11/2 F 1 F 1 F 24 mm. 30 mm. 38,5 mm. 20 mm. 25 mm. 1,4 kg 1 kg 3,3 kg 0,6 kg 1 kg 78
SERBATOI PER GASOLIO- FLUID TANKS- CITERNES POUR DIESEL ZISTERNE FÜR DIESEL-CISTERNA PARA DIESEL TETTOIA - ROOF - TOIT - DACH - TECHO ART. DT15 DT20 DT35 DT50 DT70 DT90 A (mm) 1600 1600 2000 2000 2200 2250 B (mm) 3000 3000 3000 4000 4000 4000 H (mm) 2500 2500 2750 2750 3100 3100 SERBATOIO- TANK- RESERVOIR- TANK- TANQUE ART. DC15 DC20 DC35 DC50 DC70 DC90 Capacita - Capacity Capacite - Kapazität 1500 2000 3380 5000 7000 9000 Capacidad (lt.) 0 (mm) 1100 1270 1600 1600 1700 1900 B (mm) 1750 1750 1810 2550 3300 3700 VASCA- DRIP TRAY- BAC- ABTROPFSCHALE- CONTENEDOR ART. DB15 DB20 DB35 DB50 DB70 DB90 A (mm) 1500 1500 1800 2000 2000 2250 B (mm) 2200 2200 2400 3000 3800 4000 H (mm) 250 300 400 420 470 500 DP10 CON BECCUCCIO INCLUSO WITH NOZZLE INCLUDED DEP5 D194 20 lt D195 20 lt - INOX TRASPORTABILI - TRANSPORTABLE TANKS - LES CITERNES TRANSPORTABLES ORTSBEWEGLICHEN TANKS - TANQUE TRANSPORTABLE ART. D D D 280TS 440TS 880TS A (mm) 1090 1090 1740 B (mm) 770 870 870 H (mm) 880 1050 1050 Capacita - Capacity Capacite - Kapazität 280 440 880 Capacidad (lt.) Peso - Weight - Poids Gewicht - Peso (Kg) 98 194 228 79