Alles für einen gesunden Schlaf.

Alles für einen gesunden Schlaf.

Natur, Mensch und Schlaf Zwischen Traum und Wirklichkeit. Loslassen und eintauchen in die Nacht der Träume. Das ist wichtig für die Gesundheit und Vitalität. Gerade nach einem anstrengenden Tag. SAMINA nutzt seit über 10 Jahren konsequent die Kraft der Natur. So wird Ihr SAMINA-Schlaf zu einem ganz besonderen, natürlichen Schlaferlebnis. Vom einzigartigen SAMINA-Lamellenrost werden Sie jede Nacht sanft getragen und gestützt. Hochwertige Naturmaterialien umhüllen Ihren Körper und sorgen für ein angenehmes, trocken-warmes Bettklima. Dadurch wird das Liegen und Schlafen für Körper und Seele jede Nacht ein Vergnügen. Die SAMINA-Schlaf-Philosophie kombiniert alle bekannten Faktoren, welche die natürlichen Schlafvorgänge des Menschen begünstigen. Sie erfüllt konsequent die wohnbiologischen, medizinischorthopädischen, hygienischen und materialbedingten Anforderungen an das gesunde Schlafen. Starten Sie ausgeruht in den neuen Tag! Aufgetankt mit körperlicher und seelischer Energie. Ohne dass es Ihnen bewusst geworden ist, hat Ihr Organismus zusammen mit SAMINA enorme Aufbau- und Regenerationsleistungen an Körper und Seele vollbracht. 2 Das SAMINA-Bett eine unerschöpfliche Quelle der Energie.

Bessere Lebensqualität Regeneration und Lebensenergie. Der Schlaf ist ein lebensnotwendiger Vorgang der Erholung für Körper, Geist und Seele. Vom Schlaf hängt alles ab: Gesundheit, Leistungsfähigkeit, Wohlbefinden. Immer mehr Menschen leiden an Schlafstörungen und Rückenproblemen (gemäß Schweizerischer Rheumaliga leiden über 50 % der Bevölkerung an akuten Rückenschmerzen und 90 % der Bevölkerung konsultierte bereits mindestens 1 mal wegen Rückenbeschwerden den Arzt). Das ist kein Zufall. Es liegt an der Welt, in der wir leben und an Ursachen, die wir erkennen können, zum Beispiel am falschen Bett. SAMINA vereint die Erkenntnisse der modernen Schlafforschung (neuesten Schätzungen zufolge leiden 60 % der Bevölkerung an Schlafstörungen) und die Anforderungen von Ärzten, Orthopäden, Therapeuten und Naturheilkundigen. Dazu wird die Lehre vom gesunden Schlaf aus dem Bereich der Wohnbiologie konsequent umgesetzt. Dies führt zu einem ganzheitlichen Schlafsystem, welches die beruhigenden und regenerativen Energien natürlicher Materialien wie Holz, Schafschurwolle, Naturkautschuk und Baumwolle nutzt. Dies ist mit ein wichtiger Grund, warum immer mehr Menschen SAMINA als Partner für das «Schlaf- Drittel» ihres Lebens wählen. Die Erfolgsberichte tausender zufriedener SAMINA-Kunden können sich sehen lassen weltweit. Für einen gesunden Schlaf ist das Beste eben gerade gut genug. Harmonie und gesunder Schlaf für einen schönen Tag. 3

Natur als Kraftquelle Mit der Energie der Natur. SAMINA verwendet ausschließlich naturbelassene Materialien. Die Energien gesunder Hölzer, bioaktiver Wolle von lebenden Schafen und naturreiner Baumwollstoffe wirken auf Körper, Geist und Seele. Mit SAMINA verbringen Sie Ihre Nächte mit Materialien, denen Sie vertrauen können. Gönnen Sie Ihrem Körper optimale Entlastung und kuscheln Sie sich in schäfchenweiche Zudecken. Unsere handwerkliche und gewissenhafte Verarbeitung bewahrt die feinstofflichen Energien der Naturmaterialien. So wird das SAMINA-Bett zu Ihrer persönlichen Kraftquelle der Natur. Das gibt Ihrem Schlaf die notwendige Ruhe und Tiefe. Wer die Kraft der Natur für einen gesunden Schlaf nutzen will, der entscheidet sich für SAMINA. Deshalb empfehlen viele Ärzte, Orthopäden, Baubiologen und Naturheilkundige aus Überzeugung SAMINA. Schon Paracelsus erkannte die Wirkung des Bettes auf die Gesundheit des Menschen. Dies gilt auch heute noch. 4 Die SAMINA-Vierjahreszeitendecke reine Natur für optimales Bettklima.

Handwerkliche Verarbeitung Garantiert aus eigener Manufaktur. Bereits bei der Gewinnung unserer wertvollen Rohstoffe wird auf vieles Rücksicht genommen. Alle eingesetzten Materialien sind streng schadstoffgeprüft. Aber was nützen die natürlichsten Rohstoffe, wenn in der Fertigung ungesunde Hilfsmaterialien zum Einsatz kommen? Deshalb werden bei SAMINA die edlen und naturbelassenen Materialien größtenteils schonend von Hand bearbeitet. So entstehen in einer ruhigen, lichtdurchfluteten Atmosphäre die einzigartigen SAMINA-Betten. Besonderer Wert wird auf erstklassige Verarbeitung gelegt. Aus diesem Grunde werden die SAMINA-Elemente nach bewährter Handwerkstradition hergestellt. Jedes Wollprodukt wird von Hand gefüllt, fixiert und genäht. In einem SAMINA-Schlafsystem stecken viele Stunden Handarbeit. Jedes SAMINA-Produkt wird liebevoll gefertigt und dadurch zu einem wertvollen Einzelstück. Wir garantieren Ihnen Qualitätsprodukte erster Güte, mit denen sie viele Jahre Freude haben. SAMINA für Sie und Ihren gesunden Schlaf. Professionelle Handarbeit und schonende Fertigung. 5

Rückengerechtes Liegen und Schlafen Die Wirbelsäule das Maß aller Dinge. Die Wirbelsäule soll in jeder Schlafhaltung so liegen, wie es ihrer natürlichen S-Form entspricht. Der hochflexible Lamellenrost bildet die Grundlage für alle medizinisch-orthopädischen Anforderungen an das anatomisch richtige Liegen und Schlafen. In Kombination mit der punktelastischen Naturkautschuk-Matratze und der Schafschurwollauflage wird in jeder Schlaflage die richtige Abstützung und Lagerung der Wirbelsäule erreicht. Während des Schlafs verändern wir öfter die Körperhaltung. Keine Schlafposition wird länger als zwei, die meisten weniger als eine Stunde eingenommen. 20 bis 60 Lageveränderungen gelten als normal. Immer mehr Menschen leiden an Rückenproblemen. SAMINA garantiert jederzeit eine optimale und automatische Anpassung an die jeweilige Schlafposition. Daher dient das perfekt auf den menschlichen Körper abgestimmte SAMINA-Schlafsystem der Erholung des Rückens und der Vorbeugung von Rückenbeschwerden. Das erhöht die Schlafqualität Nacht für Nacht Sommer wie Winter, ein Leben lang. Zum optimalen Liegen gehört ein optimaler Unterbau Er sollte weder so unnachgiebig sein wie bei einer Steinbrücke, 6 noch durchfedern wie eine Hängebrücke. Sondern nachgeben, wo er belastet wird.

Schlafen mit System Viel mehr als die Summe seiner Einzelteile. Obwohl längst nicht alle Geheimnisse des Schlafs erforscht sind, gilt es als medizinisch gesichert, dass die Qualität des Bettinnenlebens großen Einfluß auf die Qualität des Schlafs hat. In langjähriger Entwicklung hat SAMINA zusammen mit Wissenschaftlern und Experten ein ganzheitliches Schlafsystem entwickelt. Im Mittelpunkt steht dabei der hochflexible und freischwingende SAMINA-Lamellenrost, dazu kommt die punktelastische SAMINA-Naturkautschuk-Matratze und die klimaregulierende SAMINA- Schafschurwollauflage. Eine Zudecke, gefüllt mit naturbelassener, anschmiegsamer Schafschurwolle und ein Kissen aus dem reichhaltigen SAMINA-Sortiment vervollständigen das SAMINA-Schlafsystem. Wir leisten damit eine konsequente Umsetzung naturkonformer Erkenntnisse in konkrete Problemlösungen für die Nacht. Alle Elemente sind perfekt aufeinander abgestimmt und garantieren einen erholsamen Schlaf. Persönliche und individuelle Einstellungen und Feinabstimmungen sind jederzeit möglich. Wie der menschliche Körper ist auch SAMINA schichtweise aufgebaut. 7

Entspannung für Körper un Der Großteil aller Schlafunterlagen verhält sich gegenüber der Schläferin und dem Schläfer passiv. Je nach Material und Unterbau sinkt der Körper mit Schulter und Gesäß mehr oder weniger tief ein. Die leichteren Körperpartien liegen oben auf. Es fehlt sehr oft der notwendige Druckausgleich, der Körper passt sich der Unterlage an. Die Folge davon ist, dass sich die Wirbelsäule samt Muskeln durch Anspannung den notwendigen Ausgleich schafft. Die Muskulatur bleibt auch in der Nacht angespannt, eine optimale Regeneration wird unmöglich. Ganz anders bei SAMINA Royal. Der vom Körper verursachte Auflagedruck wird vom patentierten, doppelseitigen und frei schwingenden SAMINA Royal Lamellenrost aufgenommen und ideal im Verhältnis von Körpergewicht und Körperlänge verteilt. Durch die einzigartige Konstruktion des doppelseitigen SAMINA Royal Lamellenrostes entsteht von unten ein aktiver Gegendruck. Dieser Effekt führt zu einer optimalen Abstützung der Lendenwirbelsäule und gleichzeitig zu der notwendigen Entlastung der Bandscheiben und der Muskulatur. Es erfolgt dadurch ein SAMINA Royal nachgebend und stützend. 8

Das Geheimnis von SAMINA d Geist. steter Druckausgleich zwischen Schläfer und Unterlage. Die Muskulatur kann in jeder Schlaflage vollkommen loslassen und sich entspannen. Druckstellen, Muskelverhärtungen oder Durchblutungsstörungen werden dadurch vermieden. SAMINA Royal ermöglicht jederzeit stützende, federnde und ausgleichende Interaktion mit dem Schläfer. Und dies funktioniert unabhängig vom Körpergewicht. Durch diese einzigartige Konstruktion wird jede Bewegung des Körpers übernommen und ausgeglichen. So werden Fehlhaltungen während des Schlafs zuverlässig vermieden. Sie spüren es sofort der SAMINA Royal Lamellenrost «denkt mit» und reagiert so wie Ihr Körper. Dies fördert die Schlafqualität ganz erheblich und eine optimale Regeneration ist garantiert. Schon beim Probeliegen spüren Sie die einzigartigen Eigenschaften von SAMINA Royal. E = Entlasten S = Stützen Eine optimale Schlafunterlage muss entlasten und stützen können. Die ausgeprägten Körperpartien, vor allem der Gesäß- und Schulterbereich, werden bei SAMINA körpergerecht entlastet. Ebenso wichtig ist jedoch, dass der Kreuz- und Nackenbereich vom Schlafsystem aktiv gestützt wird. Dann liegt unser Körper natürlich und ideal. Wenn der Tag so beginnt, kann eigentlich nichts schiefgehen. 9

Gesundes Bettklima Klimabalance Punktelastizität. Die SAMINA Royal-Schafschurwollauflage bildet die oberste Schicht des dreiteiligen SAMINA Royal. Gefüllt mit 100 % biologisch aktiver Schafschurwolle in bester Merino-Qualität. Diese sorgt für das ideale, trocken-warme Bettklima. Naturbelassenes Wollhaar speichert mehr als ein Drittel seines Eigengewichtes an Feuchtigkeit. Die dadurch entstehende trockene Wärme ermöglicht wohligen Schlaf und wirkt antirheumatisch. Die Hülle besteht aus hautfreundlichem, atmungsaktivem, reinem Baumwollstoff. Die Wollvliese der SAMINA Royal-Schafschurwollauflage werden von Hand mit einer aufwendigen Kreuzstichpunktierung fixiert. So werden Kältebrücken vermieden, und es entsteht das unvergleichliche SAMINA- Bettklima. Die SAMINA Royal-Naturkautschukmatratze gibt die Wirkung und die Eigenschaften des Lamellenrosts optimal weiter. Sie zeichnet sich durch eine besonders hohe Punktelastizität und ein außerordentlich gutes Rückfederungsverhalten aus. Bei SAMINA können Sie sicher sein, daß der Naturkautschukanteil am Matratzenkern 100 % beträgt. Naturkautschuk zeichnet sich durch gutes Rückfederungsverhalten aus. Reine Schafschurwolle hat eine beruhigende Wirkung. 10

Ausgeklügelte Zusatzteile Perfekt in allen Ruhelagen. Das SAMINA Royal-Schlafsystem beinhaltet auch eine Reihe ausgeklügelter Zusatzteile gefertigt aus massivem Buchenholz. Die SAMINA Royal-Sitzhochstellung ist metallfrei und garantiert beim Sitzen im Bett eine anatomisch richtige Lagerung der Wirbelsäule sowie eine schonende Haltung der Gelenke. Die SAMINA Royal-Entspannungsbrücke bringt in Bauchlage die Wirbelsäule in eine entspannende Position. Sie dient nicht zum Schlafen, sondern eignet sich für kurze Zeit zu Therapiezwecken, vor allem zur Entlastung der Bandscheiben nach einem arbeitsreichen Tag. Mit speziellen Keilen kann der Kopf- und Fußbereich um 4 cm erhöht werden. Mit dem Einbauset wird ihr Bett im Handumdrehen zu einem naturgesunden SAMINA-Bett. Sitzhochstellung, Entspannungsbrücke, Kopf und Fußkeile können jederzeit eingelegt werden. Selbstverständlich übernehmen wir auf Wunsch gerne die gesamte Montage. Die metallfreie Sitzhochstellung garantiert beim Sitzen im Bett eine anatomisch richtige Lagerung der Wirbelsäule. 11

Prima Klima Traumhafte Zudecken und Kissen. Darauf sind wir besonders stolz. Und Sie können es mit uns sein. Die Wollfüllungen der SAMINA- Zudecken und -Kissen bestehen ausnahmslos aus 100 % biologisch aktiver Schafschurwolle in hochwertiger Merino-Qualität, gewonnen von freilebenden Schafen. Schafschurwolle ist eine der besten Klimafasern überhaupt im Winter wohlig warm und im Sommer angenehm kühlend. Die außerordentliche Fähigkeit, ca. 30 % des Eigengewichts an Feuchtigkeit aufzunehmen und rasch an die Raumluft abzugeben, macht Schafschurwolle zur idealen Füllung. In reiner, naturbelassener Baumwollhülle in Vollzwirnqualität aufwendig mit Kreuzstichen verarbeitet, ist die SAMINA-Vierjahreszeitendecke anschmiegsam, fliessend, einfach traumhaft. Sie besteht aus einer leichten Sommerdecke und einer warmen Herbstdecke. Beide Decken sind auch einzeln und in allen gängigen Deckenmaßen erhältlich. Ganz neu ist die luftig-dünne Hochsommerdecke «Sommernachtstraum». Orthopädisch und für das Bettklima sehr wichtig ist das richtige Kissen. Schlafen Sie vor allem auf der Seite, dem Rücken oder dem Bauch? Unter 13 verschiedenen SAMINA-Kissen finden Sie sicher Ihr «Lieblingskissen». 12 Beispiel SAMINA Balance: ideal bei einem empfindlichen Hals.

Mehr Energie am Tag Erfolgreich durch besseren Schlaf. Spitzensportler und erfolgreiche Menschen schwören auf den gesunden Schlaf von SAMINA. Die Zusammenhänge zwischen gesundem, erholsamen Schlaf und körperlicher sowie mentaler Leistungsfähigkeit sind seit langem bekannt. Die Anforderungen an den modernen Menschen steigen ständig. Neue Technologien bringen einen rasanten Wandel mit sich. Die gute Nachricht lautet: Der Mensch war von Anfang an sich immer schneller ändernden Bedingungen ausgesetzt. Diesen Anforderungen war er gewachsen und er ist mit ihnen gewachsen. Dies wird auch in Zukunft der Fall sein. Wichtig ist es, das richtige Verhältnis zwischen Anspannung und Entspannung zu bewahren. Machen Sie kurze Pausen während des Tages, diese geben wieder frische Kraft! Nutzen Sie den Urlaub und freie Tage um «abzuschalten». Und schaffen Sie sich für den Schlaf die besten Bedingungen! So nutzen Sie die Entspannungs- und Regenerationsphase der Nacht am effektivsten. Hohe Leistungsanforderungen am Tag setzen einen gesunden und regenerativen Schlaf voraus. 13

Innenleben Mehr Harmonie und Zufriedenheit. Jeder Mensch wird geboren, um in diesem Leben seine ganz persönliche Bestimmung zu erkennen und zu erfüllen. Gesundheit, Harmonie, Zufriedenheit, Erfolg und Lebensglück sind nicht immer selbstverständlich. Es gibt viele Wege «die eigene Mitte» zu finden und die Lebenskräfte zu aktivieren. Die energieverschleißende Art des Schneller, Höher, Stärker unserer Hochleistungsgesellschaft bringt immer mehr Menschen aus dem Gleichgewicht. Deshalb ist es für Sie und die Gesundheit Ihrer Familie wichtig zu erkennen, dass eine Quelle der Lebenskraft der gesunde Schlaf ist. Wer gesund leben will, der muss in erster Linie auch gesund schlafen. Guter, erholsamer Schlaf hat einen direkten Einfluss auf unsere Leistungsfähigkeit und Ausgeglichenheit sowie auf unser Immunsystem. Die ganzheitliche SAMINA-Schlaf-Philosophie kann Ihnen über einen gesunden bio-regenerativen Schlaf zur körperlichen und seelischen Zentrierung verhelfen. Für einen schönen Morgen und erfolgreichen Tag. Für ein gutes Leben. 14 Gesundheit ist die Summe positiver Einflüsse auf Körper, Geist und Seele.

Erlebnis und Beratung Ein gesundes Umfeld gehört zum guten Schlaf. Sie haben nun vieles über die SAMINA-Schlaf-Philosophie erfahren. Aber auch diese ausführlichen Informationen können Ihnen nicht genügen, wenn Sie gesund schlafen oder Ihren Rücken- und Schlafproblemen zu Leibe rücken wollen. Lernen Sie das SAMINA-Schlafsystem jetzt persönlich kennen, liegen Sie Probe und erleben Sie das einmalige Gefühl. Ihr persönlicher SAMINA-Schlafexperte nimmt sich gerne Zeit für eine ausführliche Beratung rund um den gesunden Schlaf. SAMINA bietet viele Kombinationsmöglichkeiten für Ihre individuellen Bedürfnisse. Wir informieren Sie auch gerne über das richtige Bettgestell, die richtige Pflege der SAMINA-Produkte und vieles andere mehr; bei Interesse ebenfalls über einen störungsfreien Schlafplatz. Zum Beispiel können elektrische und magnetische Felder den Schlaf und die Gesundheit empfindlich beeinflussen. Daher beziehen wir diese Störvariablen in unsere Beratungen mit ein. Besuchen Sie SAMINA in Ihrer Nähe. Wir werden alles unternehmen, damit auch Sie und Ihre Familie naturgesund schlafen können. Und übrigens: Wir sind uns der Spitzenqualität unserer Produkte ganz sicher. Das erkennen Sie nicht zuletzt an der Produkte- und Rückgabegarantie. Profitieren Sie von unserer jahrzehntelangen Erfahrung. Ihre Gesundheit wird es Ihnen danken. Für das Gesundheitszentrum Lanserhof hat sich Chefarzt Dr. Alex Witasek für SAMINA entschieden. 15

Ganzheitliche Beratung schafft mehr Lebensqualität. Ihr persönliches Fachgeschäft für gesunden Schlaf: Weitere SAMINA-Standorte: Österreich Deutschland Schweiz Liechtenstein Großbritannien Italien Luxemburg Frankreich Belgien Kanada USA Lettland Russland Printed in Austria / 10872 / D06 Hersteller: SAMINA Produktions- und Handels GmbH Postfach 10 Obere Lände 7 A-6820 Frastanz Telefon +43 (0)5522-53500-0 Telefax +43 (0)5522-53500-20 www.samina.at samina@samina.at