IFA Prüf- und Zertifizierungsstelle im DGUVTest Datum/Dafe: 25.11.2011 PRÜFBERICHT TEST REPORT Nr./A/o.: 2011 23610 1 Auftraggeber/ Customer Dipl.-Ing. Alexander Wirthl GmbH Schleifmittelwerk Niederzirking 78 A - 4312 Ried / Riedmark Österreich Prüfmuster/ Test specimen 2 Schleifscheiben 2.1 Hersteller/ Manufacturer Wie Auftraggeber 2.2 Bauart, Bezeichnung/ Type, designation Gerade Schleifscheibe, Kunstharzbindung, Maße D x T x H: 230 x 23 x 25 mm, Werkstoff: A 16 S 8 BF Kennzeichnung/ Marking 2.3 Bestimmungsgemäße Verwendung/ Intended use 2.4 Datum der Herstellung/ Date of fabrication Wirthl Schleifmittelwerk, max. U.p.M. 4200, max. m/s 50, EN12413, F1-230 x 23 x 25, ZK 16S 8BF-50, Fab.-Nr.: 33067, V 11/2014, Schleifmittelwerk-Ried/Rdmk. - Austria Ortsveränderliche Schleifmaschine, handgeführtes Schleifen, Schruppschleifen, Arbeitshöchstgeschwindigkeit: 50 m/s / 2.5 Weitere Angaben/ Further details D-53757 Sankt Augustin Tel. :(02241)231-02 Fax: (02241)231-2234 email: ifa@dguv.de b de 2010/07
Prüfbericht Nr. 2011 23610 vom 25.11.2011 Seite2 I F Ä Test Report No. a s o f page Prüf- und Zertifizierungsstelle im DGUVTest 3 Prüfung/ Testing 3.1 Art der Prüfung/ Type of test 3.2 Datum der Prüfung/ Date oftesting 3.3 Prüfverfahren, -grundlagen/ Test method, requirements Entwicklungsprüfung 23.11.2011 Ermittlung der Einpunktseitenlast in Anlehnung an DIN EN 12413, Ausgabe 05.2011 Abweichend von der DIN EN 12413 wurde die Druckrolle mit einer Vorschubgeschwindigkeit von 0,5 mm/s zugestellt. Beurteilung, Eignung/ Assessment, suitability (Besondere Hinweise/ Special remarks) Prüfmuster Nr. 1: Maximale Einpunktseitenlast FSi ca. 5000 N, Nach erreichen dieser Seitenlast trat ein Riss im Prüfmuster auf (s. Bilder 4-6). Prüfmuster Nr. 2: Maximale Einpunktseitenlast FSi > 5000 N Gültigkeit des Prüfberichtes/ Validity of Test Report The test results apply to the tested objects only. Einschränkungen der Gültigkeit oder Verwendung dieses Prüfberichtes: Limitation of validity or use of this Test Report:
Prüfbericht Nr. 2011 23610 Test Report No. vom 25.11.2011 Seite 3 C r IFA as of page Prüf- und Zertifizierungssteüe im DGUV Test 6 Allgemeine Hinweise/ General remarks Dieser Prüfbericht besteht aus The present Test Report consists of 6 Seiten. Pages. Die Seiten 1 bis 3 enthalten das Gesamtergebnis der Prüfung. Zum vollständigen Prüfbericht gehört das Prüfprotokoll, aus dem die Einzelangaben ersichtlich sind. Pages 1 to 3 indicate the overall test result. The complete Test Report also includes the test protocol containing all pertinent details. Dieser Prüfbericht berechtigt n i c h t zur Verwendung des GS-Zeichens, DGUV Test-Zeichens oder CE-Zeichens. The present Test Report does n o t warrant the use of the GS-label, DGUV Test-label or CEmark. Im übrigen gilt die Prüf- und Zertifizierungsordnung der Prüf- und Zertifizierungsstellen im DGUV Test in Verbindung mit den Allgemeinen Geschäftsbedingungen der Deutschen Gesetzlichen Unfallversicherung e.v. In all other respects the Rules of Procedure for Testing and Certification carried out by the Test and Certification Bodies in DGUV Test shall apply in conjunction with the General Business Conditions of the Deutsche Gesetzliche Unfallversicherung e. V. Für die Beurteilung: For the assessment: Für die Prüfung: For the testing: Dr.-Ing. D. Mewes Fachzertifizierer(in) Certification officer Dipl.-Ing. O. Mewes Leiter(in) des Prüflabors Head of Testlaboratory
Prüfbericht Nr. 2011 23610 vom 25.11.2011 Seite 4 Test Report No. as of page C r IFA Prüf- und Zertifizierungssteile im DGUV Test Prüfprotokoll Test protocol Prüfmuster Form nach DIN ISO 525 Nennmaße D x T x H Werkstoff It. Auftraggeber Werkstoff n. DIN ISO 525 Verstärkung Kennzeichnung Prüfverfahren Prüfg rundlagen Arbeitshöchstgeschwindigkeit Festigkeitsprüfung Spannflanschdurchmesser Versuchsdrehzahl Angriffspunkt der Druckrolle Gerade Schleifscheibe 230 x 23 x 25 mm ZK 16S 8BF-50 A 16 S 8 BF / Wirthl Schleifmittel werk, max. U.p.M. 4200, max. m/s 50, EN12413, F1-230 x 23 x 25, ZK 16S 8BF-50, Fab.-Nr.: 33067, V 11/2014, Schleifmittelwerk-Ried/Rdmk. - Austria : Ermittlung der Einpunktseitenlast in Anlehnung an DIN EN 12413, Ausgabe 05.2011 Abweichend von der DIN EN 12413 wurde die Druckrolle mit einer Vorschubgeschwindigkeit von 0,5 mm/s zugestellt. : 50 m/s : Einpunktseitenlastversuch : 41 mm : 4152/min : D/2-1 8 mm Prüfergebnisse: Maße Prüfmuster Nr. 1 2 Außendurchmesser D [mm] 230,4 230,2 Gesamtbreite T [mm] 23,1 23,1 Bohrungsdurchmesser H [mm] 25,1 25,0 Durchmesserverhältnis H:D 0,11 0,11 Masse mi [g] 2694,6 2692,2 Mittlere Dichte Pk [g/cm ] : 2,8 2,8 Prüfergebnisse: Einpunktseitenlastversuch Prüfmuster Nr. 1 2 Maximale Einpunktseitenlast F si [N] ca. 5000 > 5000 Bild Nr. 1 bis 6 7 und 8 Dieses Prüfprotokoll darf nur vollständig und zusammen mit den Seiten 1 bis 3 des Prüfberichtes veröffentlicht werden. This Test Protocol must only be published in full wording and in connection with pages 1 to 3 of the Test Report. The test results apply to the tested object only.
Prüfbericht Nr. 2011 23610 vom 25.11.2011 Seite 5 Test Report No. as of page C f IFA Prüf- und Zertifizierungssteile im DGUVTest Kennzeichnung Die Kennzeichnung muss dauerhaft und lesbar sein. Nach DIN EN 12413 müssen Schleifkörper mit den folgenden Kenndaten gekennzeichnet sein: richtig nicht richtig fehlt Bemerkung Hersteller oder Lieferer oder Importeur oder deren eingetragenes Warenzeichen m / Nennmaße El / Werkstoff El / Arbeitshöchstgeschwindigkeit in m/s El / Maximale zulässige Drehzahl des neuen Schleifkörpers in min'1oder 1/min oder rpm El / Prüfvermerk des Herstellers (EN 12413) El / Rückverfolgbarkeits-Code z.b. Auftragsnummer oder Fertigungsnummer oder Seriennummer Schleifkörper mit Bindungsarten B und BF für die Verwendung auf Handschleifmaschinen oder Handtrennschleifmaschinen müssen mit Verfallsdatum gekennzeichnet sein El / El / 'ZO/tA 23 6/io WIRTHL Schieifm ittelw erk WIRTHL 4.200 EN12413 F1-230 x 23 x 25 2K 16S 88-50 max U.p.M. 4.200 EN12413 ^'ed/rdmk. Bild 1: Prüfmuster Nr. 1 vor dem Versuch Bild 2: Prüfmuster Nr. 1, Kennzeichnung Dieses Prüfprotokoll darf nur vollständig und zusammen mit den Seiten 1 bis 3 des Prüfberichtes veröffentlicht werden. This Test Protocol must only be published in full wording and in connection with pages 1 to 3 of the Test Report. The test results apply to the tested object only.
Prüfbericht Nr. 2011 23610 vom 25.11.2011 Seite 6 Test Report No. as of page C r IFA Prüf- und Zertifizierungsstelle im DGUVTest Bild 3: Prüfmuster Nr. 1 vor dem Versuch Bild 4: Prüfmuster Nr. 1 nach dem Versuch Bild 5: Prüfmuster Nr. 1 nach dem Versuch Bild 6: Prüfmuster Nr. 1 nach dem Versuch, Riss Bild 7: Prüfmuster Nr. 2 vor dem Versuch Bild 8: Prüfmuster Nr. 2 nach dem Versuch Prüfdatum: 23.11.2011 Date of testing: Sachbearbeiter(in): Test officer: 0. (O. Mewes) Dieses Prüfprotokoll darf nur vollständig und zusammen mit den Seiten 1 bis 3 des Prüfberichtes veröffentlicht werden. This Test Protocol must only be published in full wording and in connection with pages 1 to 3 of the Test Report. The test results apply to the tested object only. D-53757 Sankt Augustin Tel.:(02241)231-02 Fax:(02241)231-2234 email: ifa@dguv.de b-de 2010/07