STATO PATRIMONIALE AKTIVA 2017 2016 A) FORDERUNGEN GEGENÜBER DEM STAAT UND SONSTIGEN ÖFFENTLICHEN VERWALTUNGEN AUFGRUND DER BETEILIGUNG AM DOTATIONSFONDS B) ANLAGEGÜTER I) Immaterielle Anlagegüter 1) Anlagen- und Erweiterungskosten 2) Forschungs-, Entwicklungs- und Werbekosten 3) Patentrechte und Verwendung von geistigen Werken 4) Konzessionen, Lizenzen, Marken und ähnliche Rechte 5) Geschäftswert 6) Im Entstehen befindliches Anlagevermögen und Anzahlungen 9) Sonstige Immaterielle Anlagegüter I) II) Materielle Anlagegüter (Sachanlagen) (3) 1) Öffentliche Güter 1.1) Grundstücke 1.2) Gebäude 1.3) Infrastrukturen 1.9) Sonstige öffentliche Güter 2) Sonstige materielle Anlagegüter (3) 2.1) Grundstücke a) davon in Finanzierungsleasing 2.2) Gebäude a) davon in Finanzierungsleasing 2.3) Anlagen und Maschinen a) davon in Finanzierungsleasing 2.4) Industrie- und Handelsausstattungen 1.1.2.2.02.05.99.999 N.a.b. Ausrüstungen 2.5) Transportmittel 2.6) Büromaschinen und Hardware 1.1.2.2.02.06.01.001 Büromaschinen 1.1.2.2.02.07.99.999 N.a.b. Hardware 2.7) Möbel und Ausstattungen 1.1.2.2.02.03.01.001 Möbel und Ausstattungen für Büros 11.05.2018-12:08 1 / 10
2.8) Infrastrukturen 2.99) Sonstiges Sachvermögen Materielle Anlagegüter (Sachanlagen) (3) II) 3) Im Entstehen befindliches Anlagevermögen und Anzahlungen IV) Finanzanlagen (1) 1) Beteiligungen an a) abhängigen Unternehmen b) beteiligten Unternehmen c) Dritten 2) Forderungen gegenüber a) sonstigen öffentlichen Verwaltungen b) abhängigen Unternehmen c) beteiligten Unternehmen d) Dritten 3) Sonstige Wertpapiere Finanzanlagen (1) IV) B) ANLAGEGÜTER B) C) UMLAUFVERMÖGEN I) Vorräte II) Forderungen (2) 1) Forderungen abgabenrechtlicher Natur a) Forderungen aus Abgaben für die Finanzierung des Gesundheitswesens b) Sonstige Forderungen abgabenrechtlicher Natur c) Forderungen aus Ausgleichfonds 2) Forderungen aufgrund von Zuwendungen und Beiträgen gegenüber 1.1.3.2.03.01.01.999 Forderungen aufgrund laufender Zuwendungen von sonstigen n.a.b. Lokalverwaltungen 1.1.3.2.03.01.02.001 Forderungen aufgrund laufender Zuwendungen von autonomen Regionen und Provinzen 1.1.3.2.03.01.02.003 Forderungen aufgrund laufender Zuwendungen von Gemeinden 1.1.3.2.04.01.02.001 Forderungen aus Investitionsbeiträgen von autonomen Regionen und Provinzen a) öffentlichen Verwaltungen b) abhängigen Unternehmen c) beteiligten Unternehmen d) Dritten 1.1.3.2.03.04.01.001 Forderungen aufgrund laufender Zuwendungen von Haushalten 1.1.3.2.03.04.03.999 Forderungen aufgrund sonstiger laufender Zuwendungen von sonstigen Unternehmen 3) Gegenüber Kunden und Benutzern 11.05.2018-12:08 2 / 10
1.1.3.2.02.01.02.001 Forderungen aus Erlösen aus dem Verkauf von Dienstleistungen 4) Sonstige Forderungen a) gegenüber der Staatskasse b) für Tätigkeiten im Auftrag Dritter c) Sonstige 1.1.3.2.07.03.03.001 Aktivzinsen aus Bank- oder Postdepots 1.1.3.2.08.04.06.004 Forderungen aufgrund von Rückzahlungen, Einziehungen und Erstattungen nicht geschuldeter ode 1.1.3.2.08.04.99.001 Verschiedene Forderungen Forderungen (2) II) III) FINANZANLAGEN, DIE KEIN ANLAGEVERMÖGEN DARSTELLEN 1) Beteiligungen 2) Sonstige Wertpapiere FINANZANLAGEN, DIE KEIN ANLAGEVERMÖGEN DARSTELLEN III) IV) FLÜSSIGE MITTEL 1) Schatzamtskonto 51.176,32 a) Schatzamt 51.176,32 1.1.3.4.01.01.01.001 Schatzmeister 51.176,32 b) bei Banca d Italia 2) Sonstige Bank- und Posteinlagen 3) Bargeld und Kassenwerte 1.1.3.4.04.01.01.001 Kassenbestand in Geld und Wertzeichen 4) Sonstige auf die Körperschaft geführten Konten beim Staatlichen Schatzamt FLÜSSIGE MITTEL IV) 51.176,32 C) UMLAUFVERMÖGEN C) 51.176,32 D) ANTIZIPATIVE UND TRANSITORISCHE RECHNUNGSABGRENZUNGEN 1) Antizipative Rechnungsabgrenzungen (Aktiva) 10.680,51 1.1.4.1.01.01.01.001 Aktive antizipative Rechnungsabgrenzungen 10.680,51 2) Transitorische Rechnungsabgrenzungen (Aktiva) D) ANTIZIPATIVE UND TRANSITORISCHE RECHNUNGSABGRENZUNGEN D) 10.680,51 SUMMA DER AKTIVA (A + B + C + D) 61.856,83 11.05.2018-12:08 3 / 10
STATO PATRIMONIALE PASSIVA 2017 2016 A) NETTOVERMÖGEN I) Dotationsfonds II) Rücklagen III a) aus dem Wirtschaftsergebnis aus den Vorjahren 1.2.1.2.01.03.01.001 Vorgetragene Überschüsse (Fehlbeträge) b) aus Kapital c) aus Baugenehmigungen d) Nicht verfügbare Rücklagen für öffentliche Güter, nicht verfügbare Vermögensgüter und Kulturgüter e) Sonstige nicht verfügbare Rücklagen a) Erfolgsergebnis des Finanzjahr 154,72 1.2.1.4.01.01.01.001 Wirtschaftliches Jahresergebnis 154,72 b) Nettovermögen einschließlich Dritten zustehender Anteil c) Dotationsfonds und Reserven von Dritten d) Ertragsergebnis des Jahres von Dritten e) Nettovermögen von Dritten B) RISIKO- UND ABGABENRÜCKSTELLUNGEN 1) für Personal in Ruhestand 2) für Steuern 3) Sonstige 4) sonstige Konsolidierungsfonds für Risiken und Aufwendungen B) RISIKO- UND ABGABENRÜCKSTELLUNGEN B) C) ABFERTIGUNGEN D) VERBINDLICHKEITEN (1) 1) Verbindlichkeiten aus Finanzierung a) Schuldverschreibungen b) gegenüber sonstigen öffentlichen Verwaltungen 11.05.2018-12:08 4 / 10
c) gegenüber Banken und Schatzämtern d) gegenüber sonstigen Geldgebern 2) Verbindlichkeiten gegenüber Lieferanten 1.2.4.2.01.01.01.001 Verbindlichkeiten gegenüber Lieferanten 3) Anzahlungen 4) Verbindlichkeiten aus Zuwendungen und Beiträgen a) vom nationalen Gesundheitsdienst finanzierte Körperschaften b) sonstige öffentliche Verwaltungen c) abhängige Unternehmen d) beteiligte Unternehmen e) an Dritte 5) Sonstige Verbindlichkeiten 4.936,61 a) abgabenrechtlicher Natur -154,72 1.2.4.5.01.01.01.001 Regionale Wertschöpfungssteuer (IRAP) 1.2.4.5.01.99.01.001 N.a.b. Steuern, Abgaben und gleichgesetzte Erträge zu Lasten der Körperschaft 1.2.4.5.05.03.01.001 Staatliche Rückbehalte auf den Verdienst aus selbstständiger Arbeit im Auftrag Dritter 1.2.4.5.05.04.01.002 Schuld auf Aufsplittung Mwst. monatlich zu bezahlen -154,72 b) gegenüber Vorsorge- und Sozialfürsorgeinstituten 1.2.4.6.02.02.01.001 Fürsorge- und Sozialabzüge auf den Verdienst aus selbstständiger Arbeit im Auftrag Dritter c) für Tätigkeiten im Auftrag Dritter (2) d) Sonstige 5.091,33 1.2.4.7.04.03.01.001 Verbindlichkeiten gegenüber projektabhängigen und kontinierlichen Mitarbeitern und anderen Mitarb 1.2.4.8.01.01.01.001 Eingehende Rechnungen 5.091,33 D) VERBINDLICHKEITEN (1) D) 4.936,61 E) ANTIZIPATIVE UND TRANSITORISCHE RECHNUNGSABGRENZUNGEN UND INVESTITIONSBEITRÄG I) Antizipative Rechnungsabgrenzungen (Passiva) 2.011,16 1.2.5.1.02.01.01.001 Verbindlichkeitenabgrenzungen auf Käufe von Diensten und die Verwendung von Gütern Dritter 2.011,16 1.2.5.1.03.01.01.001 Verbindlichkeitenabgrenzungen auf sonstige Kosten II) Transitorische Rechnungsabgrenzungen (Passiva) 54.754,34 1) Investitionsbeiträge a) von sonstigen öffentlichen Verwaltungen b) von Dritten 2) Mehrjährige Konzessionen 3) Sonstige transitorische Rechnungsabgrenzungen (Passiva) 54.754,34 1.2.5.2.09.01.01.001 Sonstige passive Rechnungsabgrenzungen 54.754,34 11.05.2018-12:08 5 / 10
E) ANTIZIPATIVE UND TRANSITORISCHE RECHNUNGSABGRENZUNGEN UND INVESTITIONSBEITRÄG E) 56.765,50 SUMME DER PASSIVA (A + B + C + D + E) 61.856,83 11.05.2018-12:08 6 / 10
CONTO ECONOMICO 2017 2016 A) POSITIVE GEBARUNGSBESTANDTEILE 1) Erträge aus Abgaben 2) Erträge aus Ausgleichfonds 3) Erträge aus Zuwendungen und Beiträge 128.052,46 a) Erträge aus laufenden Zuwendungen 128.052,46 2.1.3.1.01.02.001 Laufende Zuwendungen der autonomen Regionen und Provinzen 55.595,22 2.1.3.1.01.02.003 Laufende Zuwendungen der Gemeinden 32.772,76 2.1.3.1.01.02.999 Laufende Zuwendungen von sonstigen n.a.b. Lokalverwaltungen 744,00 2.1.3.1.02.01.001 Laufende Zuwendungen der Haushalte 38.260,48 2.1.3.1.03.99.999 Sonstige laufende Zuwendungen von sonstigen Unternehmen 68 b) Jahresquote an Investitionsbeiträge c) Investitionsbeiträge 2.1.3.2.01.02.001 Investitionsbeiträge von Autonomen Regionen und Provinzen 4) Erlöse aus Verkäufen und Leistungen sowie Erträge aus öffentlichen Dienstleistungen 3.400,80 a) Erträge aus der Verwaltung von Gütern 173,80 2.1.4.3.03.04.001 Einnahmen aus Rückerstattungen, Rückforderungen und Rückzahlungen nicht geschuldeter oder z 173,80 b) Erlöse aus dem Verkauf von Gütern c) Erlöse und Erlöse aus Dienstleistungen 3.227,00 2.1.2.2.01.04.001 Einnahmen aus außerschulischen Kursen 2.367,00 2.1.2.2.01.06.001 Einnahmen aus Sportanlagen 86 5) Bestandsveränderungen un-, halb- und fertiger Erzeugnisse usw. (+/-) 6) Veränderungen der in Ausführung befindlichen Arbeiten auf Bestellung 7) Zuwächse des Anlagevermögens durch Eigenleistung 8) Sonstige verschiedene Erlöse und Erträge A) POSITIVE GEBARUNGSBESTANDTEILE A) 131.453,26 B) NEGATIVE GEBARUNGSBESTANDTEILE 9) Ankauf von Roh- und/oder Verbrauchsgütern 90.397,41 2.2.1.1.01.01.001 Zeitungen und Zeitschriften 1.904,92 2.2.1.1.01.01.002 Publikationen 30.730,05 11.05.2018-12:08 7 / 10
2.2.1.1.01.02.001 Papier, Schreibwaren und Druckwerke 3.199,08 2.2.1.1.01.02.004 Kleidung 195,00 2.2.1.1.01.02.005 Zubehör für Büros und Wohnungen 842,19 2.2.1.1.01.02.006 Informatikmaterial 9.967,62 2.2.1.1.01.02.007 Sonstige technische, nicht medizinische Spezialmaterialien 8.521,45 2.2.1.1.01.02.009 Güter für Repräsentationstätigkeiten 202,50 2.2.1.1.01.02.011 Nahrungsmittel 1.074,28 2.2.1.1.01.02.012 Zubehör für Sport- u. Freizeitaktivitäten 2.639,54 2.2.1.1.01.02.999 Sonstige n.a.b. Verbrauchsgüter und -materialien 21.587,41 2.2.1.1.01.03.002 Wildpflanzen und Zuchtpflanzen 659,29 2.2.1.1.01.05.006 Chemikalien 74,50 2.2.1.1.01.05.999 Sonstige n.a.b. medizinische Geräte und Produkte 8.799,58 10) Dienstleistungen 44.157,31 2.2.1.2.01.02.002 Außendienstvergütungen und Tagegelder 839,04 2.2.1.2.01.02.005 Organisation von Veranstaltungen und Tagungen 8.057,51 2.2.1.2.01.04.999 Sonstige Aufwendungen für n.a.b. Ausbildung und Schulung 1.148,79 2.2.1.2.01.07.005 Ordentliche Wartung und Reparaturen von Ausrüstungen 146,33 2.2.1.2.01.09.999 Sonstige Dienstleistungen von n.a.b. Freiberuflern und Fachleuten 7.518,80 2.2.1.2.01.10.999 Sonstige Formen von n.a.b. flexiblen Jobs 2.336,24 2.2.1.2.01.11.004 Druck und Buchbindung 565,84 2.2.1.2.01.13.007 Dienstverträge für die Ausbildung der Bürger 13.222,81 2.2.1.2.01.14.002 Portospesen 629,10 2.2.1.2.01.14.999 Sonstige Aufwendungen für Verwaltungsdienste 758,23 2.2.1.2.01.15.002 Aufwendungen für Schatzamtsdienst 3,00 2.2.1.2.01.99.003 Beiträge für Verbände 858,05 2.2.1.2.01.99.999 Sonstige n.a.b. verschiedene Dienstleistungen 8.073,57 11) Verwendung von Gütern Dritter 37 2.2.1.3.02.01.001 Lizenzen für Softwarenutzung 37 12) Zuwendungen und Beiträge 11.891,57 a) Laufende Zuwendungen 11.891,57 2.2.3.1.01.02.003 Laufende Zuwendungen an Gemeinden 1.503,00 2.2.3.1.01.02.999 Laufende Zuwendungen an sonstige n.a.b. Lokalverwaltungen 5.76 2.2.3.1.02.99.999 Sonstige Zuwendungen an n.a.b. Haushalte 4.628,57 b) Investitionsbeiträge an öffentlichen Verwaltungen c) Investitionsbeiträge an Dritte 13) Personal 14) Abschreibungen und Abwertungen 163,80 a) Abschreibungen auf immaterielle Anlagegüter 11.05.2018-12:08 8 / 10
b) Abschreibungen auf materielle Anlagegüter c) Sonstige Abwertungen der Anlagegüter 163,80 2.2.1.9.99.08.004 Aufwendungen für die Rückerstattung an Haushalte von nicht geschuldeten oder zu viel eingenomm 163,80 d) Abwertung der Forderungen 15) Veränderungen der Lagerbestände an Rohstoffen und/oder Betriebsstoffen (+ /-) 16) Rückstellungen für Risiken 17) Sonstige Rückstellungen 18) Sonstige betriebliche Aufwendungen 467,61 2.2.1.9.01.01.006 Müllentsorgungsabgabe und/oder -gebühr 29,70 2.2.1.9.01.01.999 Steuern, Abgaben und gleichgesetzte Erträge zu Lasten der n.a.b. Körperschaft 437,91 B) NEGATIVE GEBARUNGSBESTANDTEILE B) 147.447,70 DIFFERENZ ZWISCHEN POSITIVEN UND NEGATIVEN GEBARUNGSBESTANDTEILEN ( A-B) -15.994,44 C) Erträge AUS FINANZANLAGEN UND FINANZIERUNGSAUFWENDUNGEN I) Erträge aus Finanzanlagen 19) Erträge aus Beteiligungen a) an abhängigen Unternehmen b) an beteiligten Unternehmen c) an Dritten 20) Sonstige Erträge aus Finanzanlagen 102,69 2.3.2.3.05.01.001 Aktivzinsen aus Bank- oder Postdepots 102,69 Erträge aus Finanzanlagen I) 102,69 II) Finanzierungsaufwendungen 21) Zinsen und sonstige Finanzierungsaufwendungen a) Passivzinsen b) Sonstige Finanzierungsaufwendungen Finanzierungsaufwendungen II) C) Erträge AUS FINANZANLAGEN UND FINANZIERUNGSAUFWENDUNGEN C) 102,69 D) WERTBERICHTIGUNGEN DER FINANZANLAGEN 22) Aufwertungen 23) Abwertungen 11.05.2018-12:08 9 / 10
D) WERTBERICHTIGUNGEN DER FINANZANLAGEN D) E) AUSSERORDENTLICHE Erträge UND AUFWENDUNGEN 24) Außerordentliche Erträge a) Erträge aus Baugenehmigungen b) Erträge aus Investitionszuwendungen c) Außerordentliche Einnahmen und nicht bestehende Passiva 420,81 2.5.2.2.01.01.001 Nicht bestehende Passiva 420,81 d) Veräußerungsgewinne der Vermögensgüter e) Sonstige außerordentliche Erträge 16.067,87 2.5.2.9.99.99.999 Sonstige außerordentliche n.a.b. Einnahmen 16.067,87 Außerordentliche Erträge 24) 16.488,68 25) Außerordentliche Aufwendungen a) Investitionszuwendungen b) Außerordentliche Aufwendungen und nicht bestehende Aktiva c) Veräußerungsverluste der Vermögensgüter d) Sonstige außerordentliche Aufwendungen Außerordentliche Aufwendungen 25) E) AUSSERORDENTLICHE Erträge UND AUFWENDUNGEN E) 16.488,68 ERGEBNIS VOR DER BESTEUERUNG (A-B+C+D+E) 596,93 26) Steuern (*) 596,93 2.2.1.9.01.01.001 Regionale Wertschöpfungssteuer (IRAP) 596,93 27) GESCHÄFTSERGEBNIS DES JAHRES (einschließlich Quotenanteil Dritter) 28) Geschäftsergebnis des Jahres von Dritten GESCHÄFTSERGEBNIS DES JAHRES (Verlust) 11.05.2018-12:08 10 / 10