Postadresse: Hausadresse: Telefon (+49) 0 22 42-8703-0 Postfach 26 Löhestr. 37 Telefax (+49) 0 22 42-8703-20 http: // www.tematec.de 53759 Hennef 53773 Hennef e-mail: team@ tematec.de Typenblatt Seite /5 H Edelstahl-Tauchsonde mit Keramiksensor Durchmesser: 39,5 mm hydrostatische Füllstandsmessung in Abwasser und verschmutzten Medien Nenndruckbereiche von 0...40 cmh 2 O bis 0...00 mh 2 O (0...40 mbar bis 0...0 bar) Die Tauchsonden und H wurden für die kontinuierliche Füllstandsbzw. Pegelmessung in Abwasser und verschmutzten Medien entwickelt. Auf der Basis einer mechanisch robusten und hoch überlastbaren, kapazitiven Keramikmesszelle sind die Sonden unter m für die langzeitstabile Messung von kleinen Füllhöhen geeignet. Ein Einsatz in höherviskosen Medien wie Schlämmen ist möglich - durch einfaches Abziehen der Schutzkappe werden die Sonden frontbündig. Neben den verschiedenen Kabelwerkstoffen (PVC, PUR und FEP) besteht die Möglichkeit unterschiedlichste Varianten des Kabelschutzes zu berücksichtigen. Die Tauchsonde ist für explosionsgefährdete Bereiche (Zone 0) geeignet. Bevorzugte Anwendungsgebiete sind: Füllstandsüberwachung in offenen Behältern mit geringer Füllhöhe Tiefenmessung in Brunnen und offenen Gewässern Grundwasserpegelmessung Klärwerke, Wasseraufbereitung Chemie, Pharmazie Merkmale geringer Temperaturfehler sehr gute Linearität langzeitstabil Genauigkeit : 0,35 % / 0,25 % FSO IEC 60770 Genauigkeit H: 0,2 % FSO IEC 60770 H: HART -Kommunikation (Einstellung von Offset, Spanne und Dämpfung) Option Ex-Ausführung (nur für 4 20 ma / 2-Leiter) : IBExU05 ATEX 070 X H: FTZÚ 06 ATEX 008 X Optional: - Kabelschutz - Membrane aus Al 2 99,9 % - kundenspezifische Ausführungen / 382 H Edelstahl-Tauchsonde
Typenblatt LMK382 Seite 2/5 Eingangsgröße Nenndruck rel. [bar] 0,04 0,06 0, 0,6 0,25 0,4 0,6,6 2,5 4 6 0 Füllhöhe [mh 2 O] 0,4 0,6,6 2,5 4 6 0 6 25 40 60 00 zul. Überdruck [bar] 2 2 4 4 6 6 8 8 5 25 25 35 35 H Nenndruck rel. [bar] 0,06 0,6 0,4 2 5 0 Füllhöhe [mh 2 O] 0,6,6 4 0 20 50 00 zul. Überdruck [bar] 2 4 6 8 5 25 35 Auf Wunsch stellen wir die Geräte softwaremäßig auf die benötigten Messbereiche, im Rahmen der Turn-Down-Möglichkeit ein (ab 0,02 bar). Ausgangssignal / Hilfsenergie 2-Leiter 4... 20 ma / U B = 9... 36 V DC Ex-Ausführung: U B = 2... 28 V DC H 2-Leiter 4... 20 ma / U B = 2... 36 V DC mit überlagertem HART -Signal Ex-Ausführung: U B = 2... 28 V DC mit überlagertem HART -Signal Signalverhalten Genauigkeit 2 Standard: ± 0,35 % FSO Option: ± 0,25 % FSO Zul. Bürde R max = [(U B U B min ) / 0,02] Ω Einflusseffekte Hilfsenergie: 0,05 % FSO / 0 V Bürde: 0,05 % FSO / kω Langzeitstabilität Einstellzeit ± 0, % FSO / Jahr < 200 ms H Genauigkeit 2 Turn-Down :3 ± 0,2 % FSO Turn-Down > :3 ± [0,2 + 0,05 x Turn-Down] % FSO mit Turn-Down = Nenndruckbereich / eingestellter Bereich Zul. Bürde R max = [(U B U B min ) / 0,02] Ω Bürde bei HART -Kommunikation: R min = 250 Ω Einflusseffekte Hilfsenergie: 0,05 % FSO / 0 V Bürde: 0,05 % FSO / kω Langzeitstabilität ± (0, x Turn-Down) % FSO / Jahr Einstellzeit 200 ms ohne Berücksichtigung der elektronischen Dämpfung Messrate 5/s Verstellbarkeit folgender Parameter können eingestellt werden (Interface / Software erforderlich 3 ): - Elektronische Dämpfung: 0 00 s - Offset: 0... 80 % FSO - Turn-Down der Spanne: bis :5 Temperaturfehler Temperaturfehler für Nullpunkt und Spanne ± 0, % FSO / 0 K im kompensierten Bereich 0... 70 C H Fehlerband ± (0, x Turn-Down) % FSO mittl. TK ± (0,0 x Turn-Down) % FSO / 0 K im kompensierten Bereich 0... 70 C Temperatureinsatzbereiche Messstoff -0... 70 C Ex-Ausführung: Verwendung als Zone 0-Betriebsmittel: -0... 60 C Verwendung ab Zone -Betriebsmittel: -0... 70 C Lager -25... 70 C Ausführung mit Al2 99,9% möglich für Druckbereiche von 0, bar bis bar 2 Kennlinienabweichung nach IEC 60770 Grenzpunkteinstellung (Nichtlinearität, Hysterese, Reproduzierbarkeit) 3 Software, Interface und Kabel muss separat bestellt werden (Software geeignet für Windows 95, 98, 2000, NT ab Version 4.0 und XP)
Typenblatt LMK382 Seite 3/5 Elektrische Schutzmaßnahmen 4 Verpolschutz Elektromagnetische Verträglichkeit Option Ex-Schutz nur bei 4 20 ma / 2-Leiter DX4- DX5- H bei vertauschten Anschlüssen keine Schädigung, aber auch keine Funktion Störaussendung und Störfestigkeit nach EN 6326 (IBExU05 ATEX 070 X) H (FTZÚ 06 ATEX 008 X) Zone 0 5, 6 : II G EEx ia IIB T4 Sicherheitstechnische Höchstwerte: U i = 28 V, I i = 93 ma, P i = 660 mw, C i = 27 nf, L i = 5 µh Elektrische Anschlüsse Kabel mit Mantelwerkstoff 7 PVC grau PUR schwarz FEP schwarz Abmessungen (in mm) mit Gewinde R Standard für Montage mit Edelstahlrohr Flanschausführung Die Gesamtlänge der H erhöht sich um 7 mm. Maße DN25 / DN50 / DN80 / PN40 PN6 PN6 D 5 65 200 b 8 8 20 k 85 25 60 n 4 4 8 d 4 8 8 4 zusätzliche externe Überspannungsschutzeinrichtung im Klemmengehäuse KL oder KL 2 mit Druckausgleich als Zubehör lieferbar 5 zugelassen für atmosphärischen Druck von 0,8 bar bis, bar 6 für Option Edelstahl-Rohr gilt folgende Kennzeichnung: "II G EEx ia IIC T4" (Zone 0) 7 Kabel mit eingearbeitetem Luftschlauch als Referenzbezug zum umgebenden Luftdruck
Typenblatt LMK382 Seite 4/5 Werkstoffe Gehäuse Edelstahl.457 Dichtungen FKM / EPDM / auf Anfrage Trennmembrane Standard: Keramik Al 2 96 % Option: Keramik Al 2 99,9 % (möglich für Druckbereiche von 0, bar bis bar) Kabelmantel PVC / PUR / FEP Sonstiges Anschlussleitungen (werkseitig) Stromaufnahme Masse Schutzart IP 68 Kapazität: Induktivität: max. 2 ma ca. 400 g (ohne Kabel) Ader/Schirm sowie Ader/Ader: 60 pf/m Ader/Schirm sowie Ader/Ader µh/m Montagezubehör (gehört nicht zum Lieferumfang) Sondenflansche aus Edelstahl.457: DN25 / PN40 ( 5, 8 dick, 4 Bohrungen 4 bei 85) DN50 / PN6 ( 65, 8 dick, 4 Bohrungen 8 bei 25) DN80 / PN6 ( 200, 20 dick, 8 Bohrungen 8 bei 60) Montageflansche für Tauchsondenbefestigung aus Edelstahl.457: DN25 / PN40 ( 5, 8 dick, 4 Bohrungen 4 bei 85) DN50 / PN6 ( 65, 8 dick, 4 Bohrungen 8 bei 25) DN80 / PN6 ( 200, 20 dick, 8 Bohrungen 8 bei 60) Montageverschraubung aus Edelstahl.457 Abspannklemme aus Edelstahl.430 oder Stahl, verzinkt Anschlussbelegungstabelle Elektrische Anschlüsse Kabelfarben (DIN 4700) 2-Leiter- System weiß braun Masse gelb / grün (Schirm) Anschlussschaltbilder 2-Leiter-System (Strom) 2-Leiter-System (Strom) HART P I U B HART ist eingetragenes Warenzeichen der HART Communication Foundation Windows ist eingetragenes Warenzeichen der Microsoft Corporation P I U B Die Angaben dieses Datenblattes enthalten die Spezifikation der Produkte, nicht die Zusicherung von Eigenschaften. Technische Änderungen vorbehalten.
Typenblatt LMK382 Seite 5/5 Bestellschlüssel - - - - - - - - - Messgröße in bar in mh 2 O 5 6 5 5 6 6 Eingang [mh 2 O] [bar] 0,40 0,04 0 4 0 0 0,60 0,06 0 6 0 0,0 0,0 0 0 0,6 0,6 6 0 0 2,5 0,25 2 5 0 0 4,0 0,40 4 0 0 0 6,0 0,60 6 0 0 0 0,0 0 0 6,6 6 0 25 2,5 2 5 0 40 4,0 4 0 0 60 6,0 6 0 0 00 0 0 0 2 Sondermessbereiche 9 9 9 Gehäuse Edelstahl.457 (36Ti) Trennmembrane Keramik Al 2 96% 2 Keramik Al 2 99,9% C Ausgang 4 20 ma / 2-Leiter Ex-Schutz 4 20 ma / 2-Leiter E Dichtung FKM EPDM 3 Elektrischer Anschluss PVC-Kabel 2 PUR-Kabel 2 2 FEP-Kabel 2 3 Genauigkeit Standard 0,35 % 3 Option 0,25 % 2 Kabellänge in m 9 9 9 Sonderausführungen Standard 0 0 0 vorbereitet für Montage mit Edelstahlrohr 3 5 0 2 5 0 9 9 Trennmembrane Al 2 99,9% möglich für Druckbereiche von 0, bar bis bar 2 Kabel mit eingearbeitetem Luftschlauch als Referenzbezug zum umgebenden Luftdruck 3 Edelstahlrohr gehört nicht zur Lieferung