Ausgabe 29 10. Jahrgang 18. Januar 2015

Ausgabe 29 10. Jahrgang 18. Januar 2015 1. FC Burk SV DJK Eggolsheim SC 1926 Eltersdorf SpVgg Greuther Fürth II FC Concordia Leutenbach ASV Möhrendorf 1. FC Nürnberg III SC Oberreichenbach SG Oberreichenbach/Wilh. JFG Regnitztal SpVgg Reuth SV Wernsdorf

Grußwort Meine sehr geehrten Damen und Herren, liebe Fußballfreunde, als 1. Vorsitzender des 1. FC Burk möchte ich Sie recht herzlich beim 13. Girls & Women s Day 2015 begrüßen. Die Zukunft des Fußballs ist weiblich sagte einmal FIFA- Präsident Sepp Blatter. Diese Aussage trifft nicht nur weltweit, sondern beim 1. FC Burk im Besonderen zu. Seit vielen Jahren wurde und wird in unserem Verein der Damenfußball aufgebaut und erfolgreich betrieben. Wenn man das vergangene Jahr 2014 betrachtet, kann man von einer weiteren Erfolgsstory in der Vereinsgeschichte des 1. FC Burk sprechen, es nahm eine 2. Damenmannschaft den Spielbetrieb auf. Sicher kann man aber unser Hallenfußball-Turnier als Start in das Fußballjahr 2015 sehen. Ein Turnier mit 15 teilnehmenden Mannschaften organisiert man nicht einfach so. Es bedarf einer Menge an Energie und Zeitaufwand. Daher möchte ich den Verantwortlichen dieses sehr wichtigen Fußballturniers meinen Respekt und Anerkennung für das immer hervorragend organisierte Fußballturnier aussprechen. Mein besonderer Dank gilt hier natürlich unserer guten Seele der Damenfußball-Abteilung Lisa Welker und Damentrainer Gerhard Honeck sowie ihrem unermüdlichem Team. Schiedsrichter, Küchenpersonal, Turnierleitung und viele mehr sind Garant dafür, dass dieser Girls & Women s Day immer wieder ein Erfolg ist. Ich glaube, dass die Anerkennung, der Stellenwert und die Akzeptanz in den letzten Jahren im Damenfußballbereich sehr gewachsen sind. Mädchen und Frauen müssen sich nicht mehr rechtfertigen, wenn sie Fußball spielen wollen. Wir sehen heute einen attraktiven Fußball bei den U-17-Mannschaften, genauso wie bei den Damenmannschaften. Glückwunsch und Burk drauf! Ich wünsche allen teilnehmenden Mannschaften der U 17 und der Damenmannschaften bei unserem 13. Girls & Women s Day 2015 viel Erfolg. Verletzungsfreie Spiele, einen fairen Verlauf und den Zuschauern viele spannende Spiele mit wunderschönen Toren. Holger Lehnard 1. Vorsitzender des 1. FC Burk

Alle Turniersieger des Girls & Women s Day des 1. FC Burk Turnier Frauen B-Juniorinnen C-Juniorinnen 1. Turnier 2001 SpVgg Jahn Forchheim SV Gloria Weilersbach 2. Turnier 2002 Baiersdorfer SV SV Kleinsendelbach 3. Turnier 2003 Baiersdorfer SV SV Kleinsendelbach 4. Turnier 2005 Baiersdorfer SV II 1. FC Burk SpVgg Obertrubach 5. Turnier 2006 Baiersdorfer SV II 1. FC Burk II 6. Turnier 2007 Baiersdorfer SV II SV Gloria Weilersbach 7. Turnier 2008 Baiersdorfer SV SC Hertha Aisch 8. Turnier 2009 ASV Möhrendorf SV Gloria Weilersbach 9. Turnier 2010 SpVgg Greuther Fürth ASV Möhrendorf 10. Turnier 2011 SpVgg Greuth. Fürth II SC Oberreichenbach 1. FC Burk 11. Turnier 2012 SpVgg Greuth. Fürth II SC Oberreichenbach FSV Stadeln 1958 12. Turnier 2014 SpVgg Greuth. Fürth II SG Stöckach/Gräfenb. 1. FC Burk Im Jahr 2004 wurde aufgrund des Jubiläums 10 Jahre Mädchenfußball beim 1. FC Burk stattdessen ein B-Juniorinnen-Feldturnier ausgetragen, das die SpVgg Hausen 1921 gewann. Das Turnier 2013 entfiel wegen Renovierung der Sporthalle.

Hinrunden-Rückblick Eine aufregende Hinrunde liegt nun hinter uns. Nachdem wir nach jahrelanger Arbeit im Jugendbereich zu dieser Saison erstmals eine 2. Damenmannschaft melden konnten, waren wir schließlich schon zum Ende der letzten Saison auf der Suche nach einem weiteren Trainer für unser Team. Mit Alexander Kupfer haben wir einen richten guten Fang gemacht! Nachdem wir voller Vorfreude mit unseren Trainern und unserer Betreuerin Lisa in die Vorbereitung starteten, gab wenige Zeit später unser langjähriger Trainer Edi seinen Rücktritt bekannt. Erstmal ein Schock für uns alle, jedoch respektieren und verstehen wir seine Entscheidung. Für uns alle war es deshalb selbstverständlich, uns nochmal zu bedanken nicht nur für die zwei neuen tollen Trikotsätze sondern vor allem für die Leidenschaft, das Engagement, Zeit, Mühe und Kraft, die unser Edi über Jahre hinweg für uns investiert hat. Nochmal herzlichen Dank, Edi! Während des Trainingslagers und der anderen vielen Übungseinheiten wurden alle neuen Spielerinnen sehr gut integriert und wir sind mittlerweile zu einem Team gewachsen. Der Zusammenhalt untereinander privat und auf dem Platz ist wirklich groß und das macht mich als Kapitän auch ein wenig stolz ;-). Sportlich gesehen läuft es mit der 1. Mannschaft gut, es waren jedoch auch einige Rückschläge zu verkraften, wie z. B. das bittere Remis am Sportplatz in Obertrubach. Derzeit belegt die Mannschaft den 3. Platz in der Kreisliga, aber wir wollen in der Rückrunde nochmal richtig angreifen. Bei der 2. Mannschaft in der Kreisklasse hieß es zunächst, sich zu festigen und zu einem Team zusammen zu wachsen. Dies ist unseren Trainern und Spielerinnen gut gelungen, auch darauf darf man stolz sein. Es gab auch schon bejubelte Siege zu feiern, z. B. das knappe 2:1 über den FC Herzogenaurach aber auch bittere Niederlagen, wie z. B. die 7:0-Weinfestpleite gegen den Hammerbacher SV waren einzustecken. Bedauerlicherweise gab es einige Spielausfälle, was aber immer an Spielermangel des Gegners lag. Alles in allem ist das letzte halbe Jahr ein erfolgreiches, gerade weil viele junge Spielerinnen, die teilweise seit den U-13-Juniorinnen beim FC Burk spielen, den Sprung in die Damenmannschaften geschafft haben und wir alle mit Herzblut dabei sind bei den Trainern angefangen bis hin zu den einzelnen Spielerinnen. Natascha Späth Die Teilnehmer B-Juniorinnen Frauen 1. FC Burk SC 1926 Eltersdorf SV DJK Eggolsheim (SG) SC Oberreichenbach SC Oberreichenbach SpVgg Greuther Fürth II (SG) SC Oberreichenbach II 1. FC Burk II 1. FC Burk JFG Regnitztal SV Wernsdorf 1. FC Nürnberg III SpVgg Reuth SpVgg Reuth FC Concordia Leutenbach

Turnierregeln Das Startgeld beträgt pro Mannschaft 20 Euro. Vor Beginn des Turniers hat jede Mannschaft eine Spielerliste mit den Rückennummern der Spielerinnen bei der Turnierleitung abzugeben. Es wird mit vier Feldspielerinnen, einer Torhüterin und maximal acht Auswechselspielerinnen gespielt. Die Spielzeit beträgt pro Spiel zehn Minuten, jeweils ohne Seitenwechsel. Das Finale der Frauen geht über zweimal sieben Minuten mit Seitenwechsel. Es gelten die allgemeinen Hallenregeln des Bayerischen Fußball-Verbandes (BFV). Sind nach den Gruppenspielen zwei Teams punktgleich, entscheidet das Spielergebnis des direkten Vergleichs. Endet dieses Spiel unentschieden, so entscheidet die Tordifferenz. Ist diese gleich, entscheiden die mehr erzielten Tore. Ist auch hier ein Gleichstand so wird ein Siebenmeterschießen durchgeführt. Bei drei oder mehr punktgleichen Teams wird eine Sondertabelle aus den direkten Vergleichen erstellt. Sind danach immer noch Teams punktgleich, entscheidet die Tordifferenz aus dieser Sondertabelle. Aus organisatorischen Gründen können die beiden Halbfinalspiele der Frauen getauscht werden. Es sind nur Schuhe mit heller Sohle zugelassen. Es wird mit Rundumbande gespielt.

B-Juniorinnen-Turnier (U 17)! "!$" % $!$'!(' % (!()!*) % *!*+!"+ % "!"! '!!$ % )!$!( % +!($!*$ %!*(!"( %!"*! *% Unsere U-17-Juniorinnen stellen sich vor % v. l. n. r. obere Reihe: Trainer Martin Graubert, Sophia Freund, Andrea Zöberlein, Laura Sturm, Anna-Maria Brandmeier, Lena Siegert, Jana Kupfer, Sarina Grampp v. l. n. r. untere Reihe: Kapitän Eva-Maria Kröppel, Johanna Schnell, Miriam Beetz, Sina Dziumbla, Stefanie Sauer Auf dem Foto fehlen: Gina Bloy, Luisa Obenauf, Betreuerin Astrid Beetz, Trainer Klaus Kainer Torschützenliste U-17-Juniorinnen 22 Tore: 8 Tore: 7 Tore: 6 Tore: 3 Tore: 3 Tore: 2 Tore: Andrea Zöberlein (Foto) Laura Sturm Steffi Sauer Sina Dziumbla Sophia Freund Sarina Grampp Eva-Maria Kröppel

Frauen-Turnier!"$!"% $',-./0 12,/-3 4 5-./0 64 //.7 '$!*!"% $,-./0 &&&!&&& $!"$!% % 12,/-3 &&&!&&& ( $!$$!$% $ 5-./0 &&&!&&& * $!($!$(% % 464 &&&!&&& " $!$*$!(*% $,-./0 &&&!&&& ' $!("$!*"% % 712,/-3 &&&!&&& ) $!*'$!"'% $ &&&!&&& + $!")(!)% % 4 &&&!&&& (!+(!+% $ 5-./0 &&&!&&& (! (!$ % % 647 &&&!&&& (!((!*% $,-./0 &&&!&&& $ (!*(!"% % 12,/-34 &&&!&&& ( (!"$*!$% $ 5-./0 &&&!&&& * *!(*!(% % 64 &&&!&&& " *!**!$*% $ &&&!&&& ' *!$"*!("% % 47 &&&!&&& ) *!('*!*'% $ 5-./0,-./0 &&&!&&& + *!*)*!")% % 6412,/-3 &&&!&&& *!"+"!+% $ &&&!&&& $ "! "! % % 7 &&&!&&& $,-./0 5-./0 % 12,/-3 4 6 7 $ "!("!*% 809$ &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& &&&!&&& $$ "!*"!"% $80$9 &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& &&&!&&& $( "!"$'!$% 3: "9" &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& &&&!&&& $* '!('!(% 3:)*9* &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& &&&!&&& $" '!*'!$*% 3:"(9( &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& &&&!&&& $' '!$"'!("% 3:(80$80 &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& &&&!&&& $) '!(''!"% 80$80;!$<)= &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& &&&!&&& &

Torschützenliste Frauen I 23 Tore: 10 Tore: 4 Tore: 3 Tore: 2 Tore: 2 Tore: 2 Tore: 1 Tor: 1 Tor: Julia Rose (Foto) Alexandra Loukas Paula Meyer Natascha Späth Mirijam Heigl Xenia Kügler Mandy Nehmer Theresa Leipold Selina Pelch Sonntagmorgens verbrachte die eine Hälfte der Mannschaft ihre Vorbereitung in der Unterkunft und der Rest (inkl. einiger Betreuer) jubelte den Handballern aus verschiedenen Nationen in dem nahe gelegenen Handballstadion zu. Am Nachmittag des Ostersonntags wurde dann um 14:30 Uhr das dritte Vorrundenspiel gegen eine Mannschaft aus Bosniens 1. Liga mit 0:5 verloren. Das anschließende Platzierungsspiel wurde aufgrund vieler Verletzungen knapp mit 2:3 gegen eine aggressiv aufspielende albanische Mannschaft verloren. Ab 17:30 Uhr wurden dann die Endspiele der verschiedenen Mannschaften im Stadion Quercia mit verfolgt, wo man dann auch Tobias Gebhardt und Patrick Honeck beim Betreuerspiel begeistert anfeuerte. Frauen zu Gast beim internationalen Friedensturnier in Rovereto (Italien) Im Rahmen der Städtepartnerschaft zwischen Forchheim und Rovereto wurde an Ostern die Damenmannschaft des 1.FC Burk unter der Leitung von Gerhard Honeck und Lisa Welker zum internationalen Fußballturnier nach Italien eingeladen. Am Karfreitag um 7 Uhr startete die große Fahrt mit circa 20 Personen in einem Auto plus zwei Bussen und endete um 14 Uhr am Stadion Quercia in Rovereto. Anschließend bezog man dort dann das Quartier in der neu renovierten Sporthalle Giovanni Bosco, mitten in der Innenstadt. Aufgrund dieser Tatsache brauchte man für das Nachtleben nicht auf ein Kfz zurückzugreifen, sondern erreichte die Bars und Restaurants bequem zu Fuß. Bereits um 9 Uhr am Samstag besuchte die Mannschaft zur offiziellen Eröffnung die Friedensglocke von Rovereto, wo der Sportlereid abgelegt und die circa 2.200 Sportler auf das Turnier vorbereitet wurden. Punkt 13 Uhr am Ostersamstag wurde das erste Spiel gegen US Isera (3. Liga Italien) angepfiffen und nach einer geschlossenen Mannschaftsleistung mit 2:1 gewonnen. Das zweite Spiel gegen eine Auswahlmannschaft aus San Marino wurde aufgrund zu hohen Respekts und der übertriebenen Härte der Italiener mit 1:5 verloren. Am Abend ließ man dann bei einem gut von Lisa und Gerhard organisierten Abendessen und anschließend in verschiedenen Bars den Tag ausklingen. v. l. n. r.: Jenny Bornemann, Theresa Leipold, Mandy Nehmer, Paula Meyer, Annika Hänsch, Selina Pelch, Laura Schmidt, Julia Rose, Johanna Birkelbach, Mirjam Heigl, Anna Seuberth, Selina Schamel, Vanessa Weigler, Alexandra Loukas Den Abschluss dieses Friedensturniers in Rovereto bildete ein circa 25 Minuten langes Feuerwerk, welches seines Gleichen sucht. Am Ostermontag um 9:30 Uhr verabschiedete sich die Mannschaft aus der Partnerstadt Forchheims und begab sich auf dem Heimweg. Dem jetzt gewonnenen Pokal soll wenn möglich im neuen Jahr ein wesentlich größerer folgen, so ist zumindest die Zielsetzung der Fußballdamenmannschaft des 1. FC Burk. Gerhard Honeck

Nachgefragt bei Eva-Maria Kröppel, Mannschaftskapitän der U-17-Juniorinnen Redaktion: Hallo Eva-Maria, Gratulation soeben haben Du und Deine Mannschaft schon wieder drei Punkte gegen den (SG) SC Oberreichenbach auf eurem Konto eingefahren (Ergebnis: 6:0, Torschützen: Andrea Zöberlein (3x), Stefanie Sauer (1x), Sarina Grampp (1x) und Laura Sturm (1x). Die ersten Partien der noch jungen Saison sind gespielt und Du stehst derzeit mit Deinen U17- Mädels auf Rang 1 der Tabelle. Woher kommt dieser Erfolg? Eva-Maria Kröppel: Wir kennen uns alle seit mindestens zwei Jahren und haben auch schon in der U15 zusammen gespielt. Dadurch lernt man natürlich die Laufwege des anderen kennen und versteht sich auch ohne Worte. Im Spiel schauen wir, dass die besserstehende Spielerin den Ball bekommt und das funktioniert auch fast immer. Klar haben auch wir wie jedes Team unsere Stammtorjäger, aber wir haben eine große Bandbreite an Spielerinnen und jede in der Mannschaft tut ihr Möglichstes, um uns den Sieg zu holen. Das Engagement der Mannschaft ist sehr groß und so geben auch die Einwechselspieler gleich zu 100 % Gas. Sie kommen auf den Platz und schießen Tore, z. B. die Sophia ist da so ein Joker und bringt das immer wieder, wenn sie mal nicht von Beginn an spielt. Wir sind ein sehr ehrgeiziges Team und der Sieg steht bei uns auf der Tagesordnung. Letztes Jahr haben wir mit der Mannschaft die 100-Tore-Marke geknackt, daran möchten wir dieses Jahr natürlich anknüpfen (Anmerkung der Redaktion: bisher nach fünf Spieltagen ein Torverhältnis von 31:5). Ist an diesem Erfolg auch die jahrelange erfolgreiche Trainer- und Betreuerarbeit im Jugendbereich beteiligt? Na klar, die U15-Mannschaft hat drei Jahre lang unter Dominik Franek (Anmerkung der Redaktion: ehemaliger Burker Fußballspieler und Tänzer am Burker Weiberfasching) gespielt und da er ja selbst ein guter und immer noch aktiver Fußballer ist, konnte er uns in der Zeit viel beibringen. Ich kann mich noch erinnern: Dem Dominik seine Lieblingseinheit waren die Koordinationsübungen, vor allem die mit den Leitern. Für ihn war es einfach das Größte uns stolpern zu sehen und fluchen zu hören, wenn mal wieder was nicht geklappt hat (lacht). Danach waren wir U15-Mädels ein Jahr lang in der Obhut von Gerd Büttner, der uns aber nach der Geburt seines Sohnes aus zeitlichen Gründen schnell wieder verlassen musste. Trotz alledem war auch er ein klasse Trainer, aber so hatten wir später einen längeren Zeitraum keinen wirklichen Trainer mehr. Hier geht deshalb ein großer Dank an Astrid und Florian Beetz, die während dieser Zeit oft den Job als Coach übernommen hatten. Ohne ihre und die Unterstützung von Familie und Freunden hätten wir die letzte Saison sicherlich nicht mit dem zweiten Tabellenplatz abgeschlossen. Zur neuen Saison, in meinem ersten Jahr als U17-Spielerin, konnten meine Mannschaft und ich mit Martin Graubert und Klaus Kainer zwei neue Persönlichkeiten an der Seitenlinie begrüßen. Das Training der beiden ist immer anspruchsvoll und abwechslungsreich. Wir hatten eine anstrengende aber wichtige Vorbereitungsphase, Cooper-Test und Weingartsteigbergläufe waren ein Teil davon. Aber auch unsere Astrid, die beste Betreuerin der Welt, darf ich nicht vergessen zu erwähnen: Astrid, Danke für all die Jahre, in denen Du diesen Job schon mitmachst. We love you! Was ist euer Ziel für diese Saison? Ist doch klar: Die 100-Tore-Marke knacken, Herbstmeister werden, am Ende der Saison den Titel nach Hause bringen und am Ende ne hammer Party feiern. Du bist der Kapitän und somit auch für Deine Kolleginnen zuständig. Wie ist die Stimmung im Team? Und wie ist eigentlich die Trainingsbeteiligung? Die Stimmung in unserem Team ist fantastisch. Wir halten nicht nur auf dem Platz zusammen, sondern haben auch privat einen sehr guten Draht zueinander. Ich denke die Mischung in der Mannschaft stimmt. Beim Training sind eigentlich immer alle da, egal bei welchem Wetter. Seit Kurzem haben wir auch noch ein paar neue Spielerinnen dazu gewinnen können, die schon fleißig mittrainieren und unseren Kader zusätzlich noch stärken werden. Sobald ihr zu den Damen wechselt, wird auf Großfeld gespielt. Freut ihr euch schon darauf? Wie ist im Allgemeinen die Stimmung zwischen Damen und euch U17-Juniorinnen? Ich denke, wir mögen unser kleines Feld, weil wir es einfach kennen. Jedes Bodenloch und jeder Hügel, die uns noch so oft geärgert haben, sind uns doch irgendwie vertraut. Ich persönlich liebe Herausforderungen und ich denke, das gleiche gilt auch für den Rest meines Teams, also werden wir bestimmt auch das Großfeld auch wenn es bestimmt anfangs eine enorme Umstellung ist, sich dort zu Recht zu finden zusammen mit der Erfahrung der anderen Damen meistern. Ein paar Spielerinnen aus der Frauenmannschaft schauen uns regelmäßig bei Spielen zu oder machen Fotos. Hin und wieder, wenn unser Training ausfällt, kommt es schon auch mal vor, dass ein paar von uns bei den Damen mit trainieren. Zur Vorbereitung durften einige von uns ja sogar schon mal Großfeld-Luft schnuppern, als die Damen-Trainer uns fragten, ob wir aufgrund von vielen Urlauberinnen und Verletzten bei ihnen aushelfen könnten das war schon cool und die Laura hat sogar in einem Spiel gleich ein Tor geschossen. Vielen Dank für das nette Interview, Eva! Weiterhin alles Gute für Dich und Deine U17- Mannschaft! Das Interview führte Nina Kainer nach dem Heimspiel gegen den SC Oberreichenbach am Freitag, den 10. Oktober 2014. Torschützenliste Frauen II 2 Tore: Mandy Nehmer 2 Tore: Julia Rose 2 Tore: Jennifer Späth (Foto) 1 Tor: Xenia Kügler 1 Tor: Nina Peppel

Impressum Herausgeber: 1. FC Burk e. V. Frauen- und Mädchenfußball Seetalweg 11, 91301 Forchheim Tel. 09191 9787790 www.frauenfussball-burk.de damen@fc-burk.de Auflage dieser Ausgabe: 100 Stück Redaktion: Gerhard Honeck, Nina Kainer, Holger Lehnard, Natascha Späth, Andreas Tschorn, Lisa Welker Konzept und Produktion: AMT SPORTS Andreas M. Tschorn Sports Services GbR Bayreuther Str. 34, 91301 Forchheim Tel. 09191 974168, Fax 0911 531814297, Mobil 0173 3546704 www.andreasmtschorn.com/amtsports.php www.facebook.com/amtsports www.twitter.com/amtsports2000 info@andreasmtschorn.com Gesellschafter: Andreas Tschorn (Geschäftsführer), Jessica Kober